Diferencia entre revisiones de «Historial de versiones»
Línea 1: | Línea 1: | ||
− | |||
Stardew Valley fue lanzado el 26 de febrero del 2016 para Windows PC, después de casi cuatro años de desarrollo. | Stardew Valley fue lanzado el 26 de febrero del 2016 para Windows PC, después de casi cuatro años de desarrollo. | ||
Línea 12: | Línea 11: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|id="Versión 1.2"|Versión 1.2 | |id="Versión 1.2"|Versión 1.2 | ||
− | | | + | |Abril 24, 2017<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/</ref><br />(Lanzamiento completo)<br /> |
− | + | Febrero 7, 2017<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/</ref><br />(BETA)<br /> | |
| | | | ||
− | ===1.2 | + | ===1.2 Cambios<ref>http://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/</ref>=== |
− | + | El 24 de abril del 2017, la v1.2 dejó la fase beta y pasó a realizar su lanzamiento completo. | |
− | * | + | *Traducciones para Español, [[:de:|Alemán]], [[:pt:|Portugués brasileño]], [[:ru:|Ruso]], [[:ja:|Japonés]] y [[:zh:|Chino simplificado]]. |
− | * | + | *Cuando uses un controlador (gamepad), el cursor saltará entre los botones del menú por defecto. Si desactivas eso, el cursor acelerará mientras lo mueves. |
− | * | + | *Cuando uses un controlador, presionar el botón de regreso hará que omitas los eventos que se puedan omitir. |
− | * | + | *"Salir al título" ha regresado. |
− | === | + | ===Arreglo de errores=== |
− | * | + | *Se arregló el sombreado de iluminación que no cubría toda la pantalla en Mac y Linux. |
− | * | + | *Cambiar de "Ventana sin borde" a "Pantalla completa" ahora debería ir directamente a pantalla completa, en vez de ir a "Ventana". |
− | * | + | *Los [[papel de pared|papales de pared]] y [[suelos]] ya no deben de tener una casilla de ubicación mostrando un objeto al azar. |
− | * | + | *Se incrementó la estabilidad del código de guardado de preferencias. Esto debería de arreglar infrecuentes colapsos del juego que requerían que el jugador borrara sus preferencias de inicio de juego. |
− | * | + | *Se arregló un colapso del juego cuando los [[animales|cerdos]] intentan encontrar una [[trufa]] y no había espacio para ella. |
− | * | + | *Se arregló un par de colapsos extraños del juego que ocurrían a cualquier hora durante el juego. |
− | * | + | *Se corrigió una error ortográfico de la palabra "pronounce" (inglés) en el evento del [[matrimonio]]. |
− | * | + | *Se arregló un error del jugador que no recibía la receta para las [[Galletas]] cuando omitía el evento de [[Evelyn]]. |
− | * | + | *El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10 |
− | ====1.2 | + | ====1.2 Cambios beta<ref>http://community.playstarbound.com/threads/multi-language-open-beta-available.130058/page-4#post-3110697</ref>==== |
− | + | En el 7 de febrero del 2017, se anunció la aplicación para la beta en Steam con soporte en el juego para 6 nuevos idiomas. Fue una beta pública para encontrar errores y problemas de traducción hasta su lanzamiento completo para el 24 de abril del 2017. | |
+ | ([http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/ Lee el post del blog del desarrollador para más detalles]) | ||
− | ====v1.2.26 | + | ====v1.2.26 Cambios==== |
− | * | + | *Los [[controles]] izquierda/derecha del gamepad ahora pueden ser usados para mover la selección de color (apretar los botones para esto no era intuitivo). |
− | * | + | *Se arreglaron algunos artículos (ej. [[tulipán]] y [[allium azul]]) que tenían su contador renderizados con una fuente sin bordes. |
− | * | + | *Se arregló la falta de espacio para la información de energía de algunos artículos, incluyendo el [[Guisante dulce]]. |
− | * | + | *El [[opciones|sonido]] ahora se carga más temprano cuando inicias el juego, lo cual podría resolver algunos errores de colapso del juego. |
− | ====v1.2.25 | + | ====v1.2.25 Cambios==== |
− | * | + | *Se arregló una estructura rota del directorio de la aplicación en Mac OS X que causaba colapsos al abrir el juego. |
− | * | + | *Se revirtió un cambio en el orden de la inicialización del Steam SDK y carga del sonido, se cree que causaba un aumento en los colapsos del juego para algunos jugadores. |
− | ====v1.2.24 | + | ====v1.2.24 Cambios (desde la v1.2.20)==== |
− | * | + | *Se arreglaron los saltos de los controles del menú de la exposición agrícola que hacían que se salgan de su posición. |
− | * | + | *Se arreglaron dificultades menores en el menú de las tiendas. |
− | * | + | *Se arregló un error del jugador que no recibía la receta para las [[Galletas]] cuando omitía el evento de [[Evelyn]]. |
− | * | + | *Se corrigió una error ortográfico de la palabra "pronounce" (inglés) en el evento del [[matrimonio]]. |
− | * | + | *Se incrementó la estabilidad del código de guardado de preferencias. Esto debería de arreglar infrecuentes colapsos del juego que requerían que el jugador borrara sus preferencias de inicio de juego. |
− | * | + | *Se arregló un colapso del juego cuando los [[animales|cerdos]] intentan encontrar una [[trufa]] y no había espacio para ella. |
− | * | + | *Se arregló un par de colapsos extraños del juego que ocurrían a cualquier hora durante el juego. |
− | ====v1.2.20 | + | ====v1.2.20 Cambios (desde la v1.2.18)==== |
− | * | + | *Se arreglaron algunas situaciones donde el cursor aparecería innecesariamente cuando usas un gamepad. |
− | * | + | *Se hicieron seleccionables los enlaces del menú "Sobre" (signo de interrogación en el título del juego) con el gamepad. |
− | * | + | *Se arregló la [[envíos|caja de envíos]] que no permitía al cursor moverse arriba entre la cuadrícula del inventario. |
− | * | + | *El botón de omitir evento ya no se muestra si estás usando un gamepad (usa el botón de regreso para omitir). |
− | * | + | *Se corrigieron algunas traducciones en chino. |
− | ====v1.2.18 | + | ====v1.2.18 Cambios==== |
− | * | + | *Se arregló un problema cuando usabas el gamepad y usabas la opción "Salir al título", el cursor podría quedarse atrapado fuera de la pantalla. |
− | * | + | *Se agregaron traducciones para la nueva opción "Usar menús estilo mando". |
− | ====v1.2.17 | + | ====v1.2.17 Cambios==== |
− | * | + | * Se agregaron casi 7000 caracteres más a las fuentes chinas. No son necesarias para el texto del juego en sí, pero se esperan que sean relativamente comúnes cuando ingresas un texto (ej. el nombre que le das a tu granjero, granja, animales, etc.). |
− | * | + | * Cambiar de "Ventana sin borde" a "Pantalla completa" ahora debería ir directamente a pantalla completa, en vez de ir a "Ventana". |
− | * | + | *Los [[papel de pared|papales de pared]] y [[suelos]] ya no deben de tener una casilla de ubicación mostrando un objeto al azar. |
− | ====v1.2.16 | + | ====v1.2.16 Cambios==== |
− | * | + | * Algunos arreglos para la traducción alemana y china. |
− | * | + | * Se hizo el botón de regreso en la pantalla de carga del juego accesible con la nueva funcionalidad del cursor "salatarín" del gamepad. |
− | * | + | * Se arregló un problema gráfico menor en el [[bosque trasero]]. |
− | ====1.2.15 | + | ====1.2.15 Cambios==== |
− | * | + | * Más arreglos de traducción. |
− | * | + | * Un par de atribuciones más se agregaron al menú "sobre" (signo de interrogación en el título del juego). |
− | * | + | * Se arregló un problema que causaba que el diálogo se oscureciera por el cursor (cuando juegas con un gamepad). |
− | ====1.2.14 | + | ====1.2.14 Cambios==== |
− | * | + | * Más arreglos de traducción. |
− | * | + | * Se arregló un problema de duplicación de [[herramientas|herramienta]] cuando usabas un gamepad para comprar una mejora de herramienta de [[Clint]]. |
− | * | + | * Se arregló el cursor invisible durante algunos diálogos. |
− | * | + | * Se arreglaron consejos faltantes en comidas venenosas. |
− | ====1.2.13 | + | ====1.2.13 Cambios==== |
− | * | + | * Arreglos de traducción. |
− | * | + | * Se mejoró el texto en los botones del menú principal para el Español, Alemán y Portugués. |
− | * | + | * Se arregló el botón de omitir evento que no se podía hacerle clic (si aumentas o disminuyes el zoom lo suficiente). |
− | * | + | * Se arregló un problema que causaba que la fecha esté temporalmente fuera de lugar mientras guardabas (si aumentas o disminuyes el zoom). |
− | * | + | * Pequeño cambio interno para [[User:Pathoschild|Pathoschild]], para ayudar con [[mods|SMAPI]] |
− | ====1.2.12 | + | ====1.2.12 Cambio==== |
− | * | + | * El nivel de [[agricultura]] ahora afecta el rendimiento de los cultivos antes del nivel 10. |
− | * | + | * Algunos arreglos de traducción en cada idioma. |
− | ====1.2.11 | + | ====1.2.11 Cambios==== |
− | * | + | * Se arregló un problema con la tecla {{key|e}} que hacía salir de los menús. |
− | * | + | * Se arreglaron algunas traducciones del idioma Alemán. |
− | * | + | * Arreglos al texto de las misiones. |
− | * | + | * Se arregló el problema con la misión del gremio de aventureros "[[misiones|Iniciación]]" que requería [[cangrejo de roca|cangrejos de roca]] en vez de [[babas]]. |
− | ====1.2.10 | + | ====1.2.10 Cambios==== |
− | * | + | * Se arreglaron los consejos en blanco en el menú de compra de animales. |
− | * | + | * Se arregló un colapso del juego cuando compras un animal. |
− | * | + | * Arreglo potencial para un colapso del juego que un usuario reportó mientras cargaba una partida, mientras el juego cambió a pantalla completa. |
− | * | + | * Se arregló un hilo de errores que era la causa de: |
− | ** | + | ** "Despertar" en la [[casa de campo]] entre entrar a la cama y [[envíos|enviar]] artículos / guardar. |
− | ** | + | ** Probablemente uno o dos colapsos del juego, mientras se dormía / guardaba, que las personas reportaron. |
− | * | + | * Cambios en los controles del gamepad: |
− | ** | + | ** El cursor del ratón reemplazado por la mano con guante cuando usabas la opción del control "salatarín". |
− | ** | + | ** Escribir ya no mueve el cursor alrededor de las opciones en el menú de personalización del personaje. |
− | ** | + | ** Presionar el botón de regreso organizaba tu inventario en el menú y cofres. |
− | ** | + | ** Presionar el botón de regreso omitía eventos. |
− | ** | + | ** Presionar la tecla {{key|X}} para sacar un artículo de un cofre ya no moverá tu cursor de vuelta al primer artículo. |
− | ====1.2.9 | + | ====1.2.9 Cambios==== |
− | * | + | * Se agregaron nuevas traducciones (se arregló el mensaje "Buscando partidas guardadas" en el menú de carga, siempre salía en inglés). |
− | * Eric | + | * Mejoras para los controles del gamepad de Eric, que hace que el cursor salte entre los botones y otros componentes interactivos. |
− | ====1.2.8 | + | ====1.2.8 Cambios==== |
− | * | + | * Se arregló el borde faltante alrededor del contador de artículos en el diálogo emergente de las recetas. |
− | * | + | * Se arregló un colapso del juego que a veces ocurría durante la noche, que era dependiente de tu nivel de amistad con los NPCs. |
− | * | + | * Se arregló un colapso del juego durante el evento de 10 corazones de [[Maru]]. |
− | * | + | * La pantalla de título del [[Viaje del Rey de la Pradera]] ya no requiere presionar un botón. |
− | * | + | * Varios cambios internos. |
− | ====1.2.7 | + | ====1.2.7 Cambios==== |
− | * | + | * Correcciones de fuentes rusas. |
− | ====1.2.6 | + | ====1.2.6 Cambios==== |
− | * | + | * Se actualizaron las fuentes rusas para que sean más legibles (gracias por la retroalimentación, fue de mucha ayuda). |
− | * | + | * Se arreglaron las señales "+" que aparecían en las fuentes como sonrisas. |
− | * | + | * Se redujo el tamaño de texto en algunos lugares para evitar que se queden sin espacio. |
− | * | + | * El menú de título chino tiene "Stardew Valley" escrito en chino simplificado. |
− | * | + | * Algunos arreglos a la traducción rusa. |
− | ====1.2.5 | + | ====1.2.5 Cambios==== |
− | * | + | * Se arregló el texto "Necesito ayuda" en la tabla de anuncios que estaba fuera de posición. |
− | * | + | * Arreglo para las páginas de los lotes que no se cerraban con el botón de cerrado. |
− | * | + | * Arreglo para el símbolo de corazón que no se mostraba en algunos idiomas (por ejemplo, "<nombre de mascota> te ama. ?") |
− | * | + | * Algunos arreglos menores en las traducción en Español y Portugués. |
− | * | + | * Nuevas fuentes para el Español, Alemán, Portugués y Ruso (Eric agregó los caracteres que necesitábamos para su fuente). Algunas notas: |
− | ** | + | ** Por favor, ¡Proveer retroalimentación sobre la legibilidad! |
− | ** | + | ** Los signos de "más" (+) aparecen como caras sonrientes por ahora. Sabemos sobre esto y lo estamos arreglando. |
− | ** | + | ** Hemos notado textos sobrescritos y que les faltan espacio en algunos lugares en Alemán y Ruso. Estamos trabajando en ello, pero por favor, díganos dónde ocurre esto. |
− | ====1.2.4 | + | ====1.2.4 Cambios==== |
− | * NPCs | + | * Los NPCs en Portugués ahora tienen los mismos nombre que en Inglés. Por favor, presta atención en el uso incorrecto de los nombres en diálogos, UI, etc. |
− | ====1.2.3 | + | ====1.2.3 Cambios==== |
− | * | + | * Se arregló la caja del día/tiempo/dinero y la posición del icono del bonificador. |
− | * | + | * Arreglo potencial para el colapso del juego en la interfaz de las tiendas. |
− | * | + | * Algunos cambios internos también ocurrieron para más traducciones que vienen... probablemente aún no lo notes ;). |
− | ====1.2.2 | + | ====1.2.2 Cambios==== |
− | * | + | * Los botones de zoom ahora funcionan. |
− | * | + | * El menú principal ya no se malogra después de modificar el zoom o usar la opción "Salir al título". |
− | * | + | * Se arregló un error donde la música seguía reproduciéndose en el menú principal, incluso si ya estaba silenciado después de "Salir al título". |
− | * | + | * Se arregló el texto faltante "Cargando..." en algunos idiomas. |
− | * | + | * Se arregló el sombreado de iluminación que no cubría toda la pantalla en Mac y Linux. |
− | ====1.2.1 | + | ====1.2.1 Cambios==== |
− | * | + | * Se arreglaron algunas instancias de texto en inglés que aparecían en los textos traducidos. |
− | * | + | * Se arregló el problema donde las partidas guardadas no cargaban si el idioma de tu sistema no estaba en inglés (esto podría arreglar algunos colapsos del juego también). |
− | ====1.2.0 | + | ====1.2.0 Cambios==== |
− | * | + | * Traducciones para Español, [[:de:|Alemán]], [[:pt:|Portugués brasileño]], [[:ru:|Ruso]], [[:ja:|Japonés]] y [[:zh:|Chino simplificado]] (y [http://community.playstarbound.com/threads/new-wiki-language-support.130059/ soporte para la wiki oficial de estos idiomas]). |
− | * | + | * "Salir al título" ha regresado. |
− | * | + | * Algunos ajustes al gamepad (por ejemplo, aceleración del cursor, lo cual fue hecho para las versiones de consolas). |
− | * | + | * Muchos arreglos de errores y optimizaciones para las versiones de consolas. |
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|id="Versión 1.11"|Versión 1.11 | |id="Versión 1.11"|Versión 1.11 | ||
− | | | + | |Octubre 6, 2016<ref>https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/814414713570054190</ref><br />(ESTABLE)<br /> |
− | + | Octubre 5, 2016<ref>https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/55wswl/post11_bugs_thread/</ref><br />(BETA)<br /> | |
| | | | ||
Revisión del 21:51 12 may 2017
Stardew Valley fue lanzado el 26 de febrero del 2016 para Windows PC, después de casi cuatro años de desarrollo.
La compatibilidad para Mac OSX y Linux fue agregada en una actualización gratis el 29 de julio del 2016.
Para un desglose detallado de los cambios específicos para las versiones de consola del juego, mira: Historial de versiones de consolas.
Versión del parche | Fecha de lanzamiento | Resumen de cambios |
---|---|---|
Versión 1.2 | Abril 24, 2017[1] (Lanzamiento completo) Febrero 7, 2017[2] |
1.2 Cambios[3]El 24 de abril del 2017, la v1.2 dejó la fase beta y pasó a realizar su lanzamiento completo.
Arreglo de errores
1.2 Cambios beta[4]En el 7 de febrero del 2017, se anunció la aplicación para la beta en Steam con soporte en el juego para 6 nuevos idiomas. Fue una beta pública para encontrar errores y problemas de traducción hasta su lanzamiento completo para el 24 de abril del 2017. (Lee el post del blog del desarrollador para más detalles) v1.2.26 Cambios
v1.2.25 Cambios
v1.2.24 Cambios (desde la v1.2.20)
v1.2.20 Cambios (desde la v1.2.18)
v1.2.18 Cambios
v1.2.17 Cambios
v1.2.16 Cambios
1.2.15 Cambios
1.2.14 Cambios
1.2.13 Cambios
1.2.12 Cambio
1.2.11 Cambios
1.2.10 Cambios
1.2.9 Cambios
1.2.8 Cambios
1.2.7 Cambios
1.2.6 Cambios
1.2.5 Cambios
1.2.4 Cambios
1.2.3 Cambios
1.2.2 Cambios
1.2.1 Cambios
1.2.0 Cambios
|
Versión 1.11 | Octubre 6, 2016[5] (ESTABLE) Octubre 5, 2016[6] |
1.11 CambiosCambios menores
Arreglo de errores
|
Versión 1.1 | Octubre 3, 2016[7] (ESTABLE) Setiembre 29, 2016[8] |
1.1 CambiosCandidatos para matrimonio
EdificiosRobin tiene algunos nuevos edificios disponibles para vender. El Mago también ofrece nuevos edificios de granja después de completar una línea de misiones.
Otros cambiosTipos de granja
Nuevo cultivo - Café
Nueva mejora de la casa de campo
Divorcio
Nuevo contenido
Cambios menores
Cambios de balance
Arreglo de errores
|
Versión 1.07a[9] | Julio 29, 2016 (ESTABLE) |
1.07a CambiosActualización gratis en Steam y GOG para la compatibilidad de Mac OSX y Linux. |
Versión 1.07[10] | Abril 4, 2016 (ESTABLE) Marzo 31, 2016 |
1.07 Cambios/ArreglosJugabilidad
Arreglo de errores
|
Versión 1.06[12] | Marzo 20, 2016 |
1.06 Cambios/Arreglos
|
Versión 1.051b[13] | Marzo 17, 2016 (HOTFIX) |
1.051b Cambios/Arreglos
|
Versión 1.051[14] | Marzo 12, 2016 (HOTFIX) |
1.051 Cambios/Arreglos
|
Versión 1.05[15] | Marzo 9, 2016 (LANZAMIENTO)
Marzo 4, 2016 (BETA) |
1.05 Adiciones del juego/Cambios
Arreglo de errores
|
Versión 1.04[16] | Marzo 1, 2016 |
1.04 Adiciones al juego/Cambios
Arreglo de errores
|
Versión 1.03[17] | Febrero 28, 2016 |
1.03 Adiciones al juego/Cambios
Arreglo de errores
|
Versión 1.02[18] | Febrero 27, 2016 |
1.02 Cambios/Arreglos
|
Versión 1.01[19] | Febrero 26, 2016 |
1.01 Cambios/Arreglos
|
Versión 1.0[20] | Febrero 26, 2016 |
Lanzamiento
|
Fuentes
- ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/
- ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/
- ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/
- ↑ http://community.playstarbound.com/threads/multi-language-open-beta-available.130058/page-4#post-3110697
- ↑ https://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/814414713570054190
- ↑ https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/55wswl/post11_bugs_thread/
- ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/
- ↑ http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/
- ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-now-available-for-mac-linux/
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/820027557812026939
- ↑ https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/822278032384212096
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556760634979
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922570612288
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922567273515
- ↑ http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922563290719
- ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-is-now-available/