Línea 334: |
Línea 334: |
| |Hecha de [[Fruta]]s en una [[Envasadora]] | | |Hecha de [[Fruta]]s en una [[Envasadora]] |
| |- | | |- |
− | |{{name|Apple}} | + | |{{name|Apple|alt=Manzana}} |
− | |[[Apple Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option) | + | |[[Manzano]] durante [[Otoño]], [[La Cueva|La cueva de la granja]] (Si se escogió Murciélagos de la fruta) |
| |- | | |- |
− | |{{name|Apricot}} | + | |{{name|Apricot|alt=Albaricoque}} |
− | |[[Apricot Tree]]s during [[Spring]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option) | + | |[[Albaricoquero]] durante [[Primavera]], [[La Cueva|La cueva de la granja]] (Si se escogió Murciélagos de la fruta) |
| |- | | |- |
− | |{{name|Orange}} | + | |{{name|Orange|alt=Naranja}} |
− | |[[Orange Tree]]s during [[Summer]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option) | + | |[[Naranjo]] durante [[Verano]], [[La Cueva|La cueva de la granja]] (Si se escogió Murciélagos de la fruta) |
| |- | | |- |
− | |{{name|Peach}} | + | |{{name|Peach|alt=Melocotón}} |
− | |[[Peach Tree]]s during [[Summer]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option) | + | |[[Melocotonero]] durante [[Verano]], [[La Cueva|La cueva de la granja]] (Si se escogió Murciélagos de la fruta) |
| |- | | |- |
− | |{{name|Pomegranate}} | + | |{{name|Pomegranate|alt=Granada}} |
− | |[[Pomegranate Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option) | + | |[[Granado]] durante [[Otoño]], [[La Cueva|La cueva de la granja]] (Si se escogió Murciélago de la fruta) |
| |- | | |- |
− | |{{name|Cherry}} | + | |{{name|Cherry|alt=Cereza}} |
− | |[[Cherry Tree]]s during [[Spring]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option) | + | |[[Cerezo]] durante [[Primavera]], [[La Cueva|La cueva de la granja]] (Si se escogió Murciélago de la fruta) |
| |- | | |- |
− | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward: | + | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa: |
− | | colspan=2 |{{name|Keg|1}} | + | | colspan=2 |{{name|Keg|alt=Barril|1}} |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Fish Tank== | + | ==Pecera== |
− | [[File:Community Center Fish Tank.png|thumb|right|Fish Tank Before Completion]] | + | [[File:Community Center Fish Tank.png|thumb|right|Pecera antes de completar los lotes]] |
− | [[File:Finished Fish Tank.png|thumb|right|Fish Tank After Completion]] | + | [[File:Finished Fish Tank.png|thumb|right|Pecera después de completar los lotes]] |
| | | |
− | The Fish Tank appears after completing one bundle. Completing all Fish Tank bundles will remove the Glittering Boulder to the left of [[The Mines]] entrance. [[Willy]] will also give you a [[Copper Pan]] that can be used to collect metal ores and other items from bodies of water.
| + | La Pecera aparecerá tras completar un primer lote. Completando los lotes de la Pecera se retirará la roca a la izquierda de la entrada a [[Las Minas]]. [[Willy]] te dará entonces una [[Batea de cobre]] que puede usarse para recolectar menas y otros objetos de las zonas brillantes del agua. |
| | | |
− | Note: It may not be possible to finish the Specialty Fish Bundle before finishing the entire Vault section, as you need access to the [[Desert]] to get a [[Sandfish]], unless it becomes available at the [[Traveling Cart]].
| + | Nota: Es posible que no termines de completar estos lotes antes que los de la sección de la Caja Fuerte, ya que en la zona del [[El Desierto|desierto]] se consigue el [[Lenguado]], a menos que lo compres en el [[Carro Ambulante]]. |
| | | |
| {| | | {| |
Línea 370: |
Línea 370: |
| |- | | |- |
| !style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]] | | !style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]] |
− | !style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Fish Tank Reward | + | !style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Recompensa de la Pecera |
− | | id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|Glittering Boulder Removed | + | | id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Bateo|Peñasco retirado]] |
| |} | | |} |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | ! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="River Fish Bundle">River Fish Bundle</span> | + | ! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="River Fish Bundle">Lote Peces Fluviales</span> |
| |- | | |- |
| | rowspan=4 |[[File:River Fish Bundle.png|center]] | | | rowspan=4 |[[File:River Fish Bundle.png|center]] |
| | rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] | | | rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] |
− | |{{name|Sunfish}} | + | |{{name|Sunfish|alt=Pez sol}} |
− | | id="cellstretch" |Found in Rivers, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Spring]], and [[Summer]]. | + | | id="cellstretch" |Se encuentra en ríos, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Primavera]], y [[Verano]]. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Catfish}} | + | |{{name|Catfish|alt=Pez gato}} |
− | |Found in Rivers, Anytime, [[Spring]] and [[Fall]]; Secret Woods Pond in [[Summer]]. Only when raining. | + | |Se encuentra en ríos, a cualquier hora, [[Primavera]] y [[Otoño]]; En [[Bosque Secreto]] en [[Verano]]. Sólo cuando está lloviendo. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Shad}} | + | |{{name|Shad|alt=Sábalo}} |
− | |Found in Rivers, Anytime, [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]]. Only when raining. | + | |Se encuentra en ríos, a cualquier hora, [[Primavera]], [[Verano]] y [[Otoño]]. Sólo cuando llueve. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Tiger Trout}} | + | |{{name|Tiger Trout|alt=Trucha tigre}} |
− | |Found in Rivers, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Fall]] and [[Winter]]. | + | |Se encuentra en ríos, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Otoño]] e [[Invierno]]. |
| |- | | |- |
− | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward: | + | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa: |
− | | colspan=2 |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[Bait (item)|Bait]] (30) | + | | colspan=2 |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[Cebo (ítem)|Cebo]] (30) |
| |} | | |} |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | ! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Lake Fish Bundle">Lake Fish Bundle</span> | + | ! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Lake Fish Bundle">Lote Peces de Lago</span> |
| |- | | |- |
| | rowspan=4 |[[File:Lake Fish Bundle.png|center]] | | | rowspan=4 |[[File:Lake Fish Bundle.png|center]] |
| | rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] | | | rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] |
− | |{{name|Largemouth Bass}} | + | |{{name|Largemouth Bass|alt=Perca}} |
− | | id="cellstretch" |Found in Lakes, 6:00 AM – 7:00 PM, All Seasons. | + | | id="cellstretch" |Se encuentra en lagos, 6:00 AM – 7:00 PM, todas las estaciones. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Carp}} | + | |{{name|Carp|alt=Carpa}} |
− | |Found in Lakes, Anytime, [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]]. | + | |Se encuentra en lagos, a cualquier hora, [[Primavera]], [[Verano]] y [[Otoño]]. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Bullhead}} | + | |{{name|Bullhead|alt=Siluro}} |
− | |Found in Lakes, Anytime, All Seasons. | + | |Se encuentra en lagos, a cualquier hora, todas las estaciones. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Sturgeon}} | + | |{{name|Sturgeon|alt=Esturión}} |
− | |Found in Lakes, 6:00 AM – 7:00 PM , [[Summer]] and [[Winter]]. | + | |Se encuentra en lagos, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Verano]] e [[Invierno]]. |
| |- | | |- |
− | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward: | + | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa: |
− | | colspan=2 | {{name|Dressed Spinner|1}} | + | | colspan=2 | {{name|Dressed Spinner|alt=Girador disfrazado|1}} |
| |} | | |} |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | ! colspan=4 |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Ocean Fish Bundle">Ocean Fish Bundle</span> | + | ! colspan=4 |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Ocean Fish Bundle">Lote Peces Marinos</span> |
| |- | | |- |
| | rowspan=4 |[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]] | | | rowspan=4 |[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]] |
| | rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] | | | rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] |
− | |{{name|Sardine}} | + | |{{name|Sardine|alt=Sardina}} |
− | | id="cellstretch" |Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Spring]], [[Fall]], and [[Winter]]. | + | | id="cellstretch" |Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Primavera]], [[Otoño]] e [[Invierno]]. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Tuna}} | + | |{{name|Tuna|alt=Atún}} |
− | |Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Summer]] and [[Winter]]. | + | |Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Verano]] e [[Invierno]]. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Red Snapper}} | + | |{{name|Red Snapper|alt=Pargo colorado}} |
− | |Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Summer]] and [[Fall]]. Only when raining. | + | |Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Verano]] y [[Otoño]]. Sólo cuando llueve. |
| |- | | |- |
| |{{name|Tilapia}} | | |{{name|Tilapia}} |
− | |Found in the Ocean, 6:00 AM – 2:00 PM, [[Summer]] and [[Fall]]. | + | |Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 2:00 PM, [[Verano]] y [[Otoño]]. |
| |- | | |- |
− | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward: | + | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa: |
− | | colspan=2 | [[File:Warp Totem Beach.png|24px|link=]] [[Warp Totem: Beach]] (5) | + | | colspan=2 | [[File:Warp Totem Beach.png|24px|link=]] [[Tótem de viaje: Playa]] (5) |
| |} | | |} |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | ! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Night Fishing Bundle">Night Fishing Bundle</span> | + | ! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Night Fishing Bundle">Lote Peces Nocturnos</span> |
| |- | | |- |
| | rowspan=3 |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]] | | | rowspan=3 |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]] |
| | rowspan=3 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] | | | rowspan=3 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] |
− | |{{name|Walleye}} | + | |{{name|Walleye|alt=Lucio}} |
− | |Found in Rivers, 12:00 PM – 2:00 AM, [[Fall]]. Only when raining. | + | |Se encuentra en ríos, 12:00 PM – 2:00 AM, [[Otoño]]. Sólo cuando llueve. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Bream}} | + | |{{name|Bream|alt=Besugo}} |
− | |Found in Rivers, 6:00 PM – 2:00 AM, All Seasons. | + | |Se encuentra en ríos, 6:00 PM – 2:00 AM, todas las estaciones. |
| |- | | |- |
− | |{{name|Eel}} | + | |{{name|Eel|alt=Anguila}} |
− | |Found in the Ocean, 4:00 PM – 2:00 AM, [[Spring]] or [[Fall]]. Only when raining. | + | |Se encuentra en el océano, 4:00 PM – 2:00 AM, [[Primavera]] y [[Otoño]]. Sólo cuando llueve. |
| |- | | |- |
− | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward: | + | | colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa: |
− | | colspan=2 | {{name|Small Glow Ring|1}} | + | | colspan=2 | {{name|Small Glow Ring|alt=Pequeño anillo brillante|1}} |
| |} | | |} |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | ! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Crab Pot Bundle">Crab Pot Bundle</span> | + | ! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Crab Pot Bundle">Lote Trampa para Cangrejos</span> |
| |- | | |- |
| | rowspan=10 |[[File:Crab Pot Bundle.png|center]] | | | rowspan=10 |[[File:Crab Pot Bundle.png|center]] |
| | rowspan=10 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] | | | rowspan=10 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]] |
− | |{{name|Lobster}} | + | |{{name|Lobster|alt=Langosta}} |
− | | id="cellstretch" |Caught in [[Crab Pot]]s | + | | id="cellstretch" |Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] |
| |- | | |- |
− | |{{name|Crayfish}} | + | |{{name|Crayfish|alt=Cangrejo de río}} |
− | |Caught in [[Crab Pot]]s | + | |Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] |
| |- | | |- |
− | |{{name|Crab}} | + | |{{name|Crab|alt=Cangrejo}} |
− | |Caught in [[Crab Pot]]s, drops from [[Rock Crab]]s in [[The Mines]] | + | |Capturado en una [[Trampa para cangrejos]], matando [[Cangrejo de roca|cangrejos de roca]] en [[Las Minas]] |
| |- | | |- |
− | |{{name|Cockle}} | + | |{{name|Cockle|alt=Berberecho}} |
− | |Caught in [[Crab Pot]]s, [[The Beach|Beach]] [[Foraging]] | + | |Capturado en una [[Trampa para cangrejos]], [[Recolección]] en [[La Playa]] |
| |- | | |- |
− | |{{name|Mussel}} | + | |{{name|Mussel|alt=Mejillón}} |
| |Caught in [[Crab Pot]]s, [[The Beach|Beach]] [[Foraging]] | | |Caught in [[Crab Pot]]s, [[The Beach|Beach]] [[Foraging]] |
| |- | | |- |