Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
536 bytes añadidos ,  01:30 12 abr 2017
sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:  
{{Traducir}}
 
{{Traducir}}
 
{{Location
 
{{Location
|name=JojaMart
+
|name=MercaJoja
 
|mapx=287
 
|mapx=287
 
|mapy=89
 
|mapy=89
 
|building=Jojamart.png
 
|building=Jojamart.png
|openhours=9:00AM to 11:00PM
+
|openhours=De 9:00 a 23:00
|closed=After the player completes the [[Community Center]]
+
|closed=Después de completar el [[Centro cívico]]
|address=North of Blacksmith
+
|address=Al norte de la [[Herrería]]
 
|occupants={{NPC|Morris}}
 
|occupants={{NPC|Morris}}
 
}}
 
}}
'''JojaMart''' is a mart owned by the MegaCorp [[Joja Corporation]]. Its pristine clean walls and cold, uninviting atmosphere serves to remind the player why they've escaped to the country to begin with. [[Morris]] handles JojaMart PR (Public Relations), and he seems to live there as well. He offers the players an opportunity to purchase a JojaMart Membership for the sum of {{Price|5000}}.
+
'''{{PAGENAME}}''' es un supermercado perteneciente a la [[Joja Corporation]]. Sus prístinas paredes y su atmósfera fría y poco halagüeña sirve para recordar al jugador el porqué de su huida al campo. El encargado y relaciones públicas del súper es [[Morris]], que parece que también vive ahí. Ofrece al jugador la oportunidad de hacerse socio del MercaJoja por {{Price|5000}}
   −
The employees at Joja Mart seem tired and fatigued, much like the player in the game introduction. [[Shane]] seems to be particularly brought down by his work schedule, and shows both an unfriendly attitude in the Mart and at the [[The Saloon|Saloon]] by night (unless the player has befriended him).
+
Los empleados en el MercaJoja parecen exhaustos, muy parecido al jugador en la intro del juego. [[Shane]] parece especialmente hundido por su horario, mostrando una actitud poco amistosa, tanto en el súper como en el [[Salón]] por la noche (salvo que te hagas su amigo)
   −
Buying a Membership at JojaMart from [[Morris]] causes the Community center to be destroyed and replaced with a [[Joja Warehouse]]. The player can then buy the town refurbishments through JojaMart, rather than through completing bundles in the community center. The [[Joja Community Development Form]] allows players to do so. It should be noted that this alternate branch in gameplay encourages a very different, money-driven playstyle than the exploration one offered through improving the [[Community Center]]; rather than requiring a variety of items from different seasons to complete bundles, large sums of cash in the 15k-45k range are paid upfront for improvements. There is a greater emphasis on the growing of cash crops to progress, which can be easier for players who have a good grasp of how to earn money. Upgrading this way does not grant bonus rewards that individual bundles in the community center provide, although nothing unique is missed since all item rewards from bundles are craftable.
+
Al hacerte socio de MercaJoja, el Centro cívico será destruido y será reemplazado por un [[Almacén Joja]]. El jugador puede renovar partes de la ciudad a través de MercaJoja, a través del [[Formulario de proyectos de desarrollo comunitario de Joja]], en vez de completar los [[Lotes]] de los [[Junimos]]. Es de notar que esta alternativa fomenta un estilo de juego basado en el dinero, más que en la exploración que ofrece la mejora del [[Centro cívico]]. En vez de necesitar una serie de artículos distintos en varias estaciones para completar los lotes, se necesitan grandes cantidades de dinero, entre {{price|15000}} y {{price|45000}}, para pagar las mejoras. Hay un mayor énfasis en la cosecha de cultivos que generan mayores beneficios para progresar, que puede resultar más sencillo para los jugadores que tienen buena comprensión de cómo obtener dinero. Al mejorar de esta manera, se pierden ciertas recompensas adicionales que los lotes individuales otorgan, aunque no se pierde ninguna recompensa única, ya que todas las recompensas de los lotes individuales son fabricables
   −
===Town Refurbishments===
+
==Renovación del pueblo==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Name
+
!Nombre
!Description
+
!Descripción
!Price
+
!Precio
 
|-
 
|-
|[[Minecart]] Repair
+
|Reparación de la [[Vagoneta]]
|The [[Minecart]]s will be repaired.
+
|Repara el sistema de vagonetas que une la parada de autobús, las montañas y Pueblo Pelícano
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
|Glittering Boulder
+
|Peñasco brillante
|The Glittering Boulder near the [[Mines]] will be removed.
+
|Elimina el peñasco brillante junto a la entrada de [[Las minas]]
 
|{{price|20000}}
 
|{{price|20000}}
 
|-
 
|-
|Bridge Repair
+
|Repación del puente
|The broken bridge east of the [[Mines]] will be repaired, enabling access to the [[Quarry]].
+
|Repara el puente roto de [[La montaña|las montañas]]
 
|{{price|25000}}
 
|{{price|25000}}
 
|-
 
|-
|[[Greenhouse]]
+
|[[Invernadero]]
|The dilapidated [[Greenhouse]] on your [[The Farm|farm]] will be rebuilt.
+
|Repara las viejas ruinas de [[La granja]] para convertirlas en un [[Invernadero]]
 
|{{price|35000}}
 
|{{price|35000}}
 
|-
 
|-
|[[Bus Stop]] Repair
+
|Reparación de la [[Parada de autobús]]
|The [[bus]] will be repaired.
+
|Repara el [[autobús]] que lleva al [[Desierto de Calico]]
 
|{{price|40000}}
 
|{{price|40000}}
 
|}
 
|}
   −
JojaMart offers brand products at a relatively cheap price, but sells [[Crops|seeds]] at ludicrous prices. JojaMart plays with underhanded tactics to keep up with the local competition ([[Pierre's General Store]]) like giving out discount tickets at Pierre's store and aggressive pricing (It is noted that the player never actually receives these discounts unless they have a membership). The only pricing exception is their Sunflower Seeds, which are {{price|75}} (37.5%) cheaper than Pierre's.
+
{{Clear}}
 +
__TOC__
 +
MercaJoja ofrece productos de marca Joja a un precio relativamente barato, pero vende [[Cultivos|semillas]] a precios ridículamente altos. El súper usa tácticas deshonestas para poder competir con los comercios locales ([[Tienda General Pierre's]]), como dar tickets descuento en la tienda de [[Pierre]] o una estrategia agresiva de precios, aunque el jugador no recibe estos descuentos salvo que se haga socio. La única excepción son las [[Semillas de girasol]], que se venden por {{Price|75}}, un 37.5% más baratas que en [[Pierre's]]
   −
JojaMart's prices after the coupons expire are initially 25% higher than Pierre's, but after purchasing a membership they become equivalent, and the store remains open later. It's unclear whether this is a member discount, or because the newly built warehouse has lowered prices in some way.
+
Después de que caduquen los cupones descuento, los precios de MercaJoja son un 25% más altos que en [[Pierre's]], pero después de hacerte socio, se quedan igualados y el súper cierra más tarde. No está claro si es un descuento para socios o se debe a que el nuevo almacén ha permitido rebajar los precios de alguna manera
   −
It is easy to say that Joja is the rather global antagonist in [[Stardew Valley]], as they represent everything the player is trying to escape from.<br>
+
Lo más fácil es decir que, en resumidas cuentas, Joja es el antagonista en general de [[Stardew Valley]], ya que representan todo aquello de lo que el jugador quiere escapar
   −
===All Year===
+
==Productos a la venta==
 +
===Durante todo el año===
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Description
+
!Descripción
!Price
+
!Precio
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
|[[Joja Cola]]
+
|[[Joja-Cola]]
|The flagship product of Joja Corporation
+
|El producto estrella de Joja Corporation
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 022 Icon.png|center]]
 
|[[File:Wallpaper 022 Icon.png|center]]
|Joja Wallpaper
+
|Papel de pared Joja
|Decorates the walls of one room
+
|Decora las paredes de una habitación
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:J. Cola Light.png|50px|center]]
 
|[[File:J. Cola Light.png|50px|center]]
|[[J. Cola Light]]
+
|[[Neón Joja-Cola]]
|Can be placed inside your house
+
|Puede colocarse dentro de casa
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grass Starter.png|center]]
 
|[[File:Grass Starter.png|center]]
|[[Grass Starter]]
+
|[[Parche de hierba]]
|Place this on your Farm to start a new patch of grass.
+
|Colócalo en tu granja para iniciar una nueva zona de hierba
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png|center]]
 
|[[File:Sugar.png|center]]
|[[Sugar]]
+
|[[Azúcar]]
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
+
|Añade dulzura a repostería y dulces. Demasiado puede perjudicar la salud
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
|[[Wheat Flour]]
+
|[[Harina de trigo]]
|A common cooking ingredient made from crushed wheat seeds.
+
|Un ingrediente común de cocina, hecho con semillas de trigo molidas
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png|center]]
 
|[[File:Rice.png|center]]
|[[Rice]]
+
|[[Arroz]]
|A basic grain often served under vegetables.
+
|Un cereal básico que se suele servir con verduras
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|center]]
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|center]]
|[[Wallpaper]] (Random each day)
+
|[[Papel de pared]] (Aleatorio cada día)
|Decorates the walls of one room.
+
|Decora las paredes de una habitación
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|center]]
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|center]]
|[[Flooring]] (Random each day)
+
|[[Suelos]] (Aleatorio cada día)
|Decorates the floor of one room.
+
|Decora el suelo de una habitación
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|}
 
|}
   −
==Spring Stock==
+
===Stock de primavera===
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Description
+
!Descripción
!Price
+
!Precio
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|center]]
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|center]]
|[[Parsnip Seeds]]
+
|[[Semillas de chirivía]]
|Plant these in the [[Spring]]. Takes 4 days to mature
+
|Plántalas en [[Primavera]]. Tardan 4 días en madurar
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Bean Starter.png|center]]
 
|[[File:Green Bean Starter.png|center]]
|[[Bean Starter]]
+
|[[Kit de judías]]
|Plant these in the [[Spring]]. Takes 10 days to mature, but keeps producing after that. Yields multiple beans per harvest. Grows on a trellis
+
|Plántalas en [[Primavera]]. Tardan 10 días en madurar. Sigue produciendo después de la primera cosecha. Da varios ítems por cosecha. Crece en espaldera
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|center]]
|[[Cauliflower Seeds]]
+
|[[Semillas de coliflor]]
|Plant these in the [[Spring]]. Takes 12 days to produce a large cauliflower.
+
|Plántalas en [[Primavera]]. Tardan 12 días en madurar
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png|center]]
 
|[[File:Potato Seeds.png|center]]
|[[Potato Seeds]]
+
|[[Semillas de patata]]
|Plant these in the [[Spring]]. Takes 6 days to mature, and has a chance of yielding multiple potatoes at harvest.
+
|Plántalas en [[Primavera]]. Tardan 6 días en madurar, and has a chance of yielding multiple potatoes at harvest.
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tulip Seeds.png|center]]
 
|[[File:Tulip Seeds.png|center]]
 
|[[Tulip Bulb]]
 
|[[Tulip Bulb]]
|Plant in the [[Spring]]. Takes 6 days to produce a colorful flower. Assorted colors.
+
|Plántalas en the [[Primavera]]. Tardan 6 días en madurar. Colores variados
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale Seeds.png|center]]
 
|[[File:Kale Seeds.png|center]]
 
|[[Kale Seeds]]
 
|[[Kale Seeds]]
|Plant these in the [[Spring]]. Takes 6 days to mature. Harvest with the scythe.
+
|Plántalas en [[Primavera]]. Tardan 6 días en madurar. Se cosecha con [[Guadaña]]
 
|{{price|87}}
 
|{{price|87}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Jazz Seeds.png|center]]
 
|[[File:Blue Jazz Seeds.png|center]]
 
|[[Blue Jazz Seeds]]
 
|[[Blue Jazz Seeds]]
|Plant in [[Spring]]. Takes 7 days to produce a blue puffball flower.
+
|Plántalas en [[Primavera]]. Tardan 7 días en madurar. Colores variados
 
|{{price|37}}
 
|{{price|37}}
 
|}
 
|}
Línea 147: Línea 150:  
==Summer Stock==
 
==Summer Stock==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Description
+
!Descripción
!Price
+
!Precio
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png|center]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png|center]]
 
|[[Tomato Seeds]]
 
|[[Tomato Seeds]]
|Plant these in the [[Summer]]. Takes 11 days to mature, and continues to produce after first harvest.
+
|Plántalas en [[Verano]]. Tardan 11 días en madurar. Sigue produciendo después de la primera cosecha
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
|[[File:Hot Pepper Seeds.png]]
+
|[[File:Hot Pepper Seeds.png|center]]
 
|[[Pepper Seeds]]
 
|[[Pepper Seeds]]
|Plant these in the [[Summer]]. Takes 5 days to mature, and continues to produce after first harvest.
+
|Plántalas en [[Verano]]. Tardan 5 días en madurar. Sigue produciendo después de la primera cosecha
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
 
|[[Wheat Seeds]]
 
|[[Wheat Seeds]]
|Plant these in the [[Summer]] or [[Fall]]. Takes 4 days to mature. Harvest with the scythe.
+
|Plántalas en [[Verano]] u [[Otoño]]. Tardan 4 días en madurar. Se cosecha con [[Guadaña]]
 
|{{price|12}}
 
|{{price|12}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png|center]]
 
|[[File:Radish Seeds.png|center]]
 
|[[Radish Seeds]]
 
|[[Radish Seeds]]
|Plant these in the [[Summer]]. Takes 6 days to mature.
+
|Plántalas en [[Verano]]. Tardan 6 días en madurar.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png|center]]
 
|[[File:Melon Seeds.png|center]]
 
|[[Melon Seeds]]
 
|[[Melon Seeds]]
|Plant these in the [[Summer]]. Takes 12 days to mature.
+
|Plántalas en [[Verano]]. Tardan 12 días en madurar.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops Starter.png|center]]
 
|[[File:Hops Starter.png|center]]
 
|[[Hops Starter]]
 
|[[Hops Starter]]
|Plant these in the [[Summer]]. Takes 11 days to mature, and continues to produce after first harvest. Grows on a trellis.  
+
|Plántalas en [[Verano]]. Tardan 11 días en madurar. Sigue produciendo después de la primera cosecha. Crece en espaldera.  
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy Seeds.png|center]]
 
|[[File:Poppy Seeds.png|center]]
 
|[[Poppy Seeds]]
 
|[[Poppy Seeds]]
|Plant in [[Summer]]. Produces a bright red flower in 7 days.
+
|Plántalas en [[Verano]]. Produces a bright red flower in 7 días.
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Spangle Seeds.png|center]]
 
|[[File:Summer Spangle Seeds.png|center]]
 
|[[Summer Spangle Seeds]]
 
|[[Summer Spangle Seeds]]
|Plant in [[Summer]]. Takes 8 days to produce a vibrant tropical flower. Assorted colors.
+
|Plántalas en [[Verano]]. Tardan 8 días en madurar. Colores variados.
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
 
|[[Sunflower Seeds]]
 
|[[Sunflower Seeds]]
|Plant in [[summer]] or [[fall]]. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest.
+
|Plántalas en [[Verano]] u [[Otoño]]. Tardan 8 días en madurar. Puede dar más semillas con cada cosecha
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|}
 
|}
Línea 200: Línea 203:  
==Fall Stock==
 
==Fall Stock==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Description
+
!Descripción
!Price
+
!Precio
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png|center]]
 
|[[File:Corn Seeds.png|center]]
 
|[[Corn Seeds]]
 
|[[Corn Seeds]]
|Plant in [[Summer]] or [[Fall]]. Takes 14 days to mature, and continues to produce after first harvest.
+
|Plántalas en [[Verano]] u [[Otoño]]. Tardan 14 días en madurar. Sigue produciendo después de la primera cosecha
 
|{{price|187}}
 
|{{price|187}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|center]]
 
|[[Eggplant Seeds]]
 
|[[Eggplant Seeds]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 5 days to mature, and continues to produce after first harvest.
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 5 días en madurar. Sigue produciendo después de la primera cosecha
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|center]]
 
|[[Pumpkin Seeds]]
 
|[[Pumpkin Seeds]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 13 days to mature.
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 13 días en madurar.
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth Seeds.png|center]]
 
|[[File:Amaranth Seeds.png|center]]
 
|[[Amaranth Seeds]]
 
|[[Amaranth Seeds]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 7 days to grow. Harvest with the scythe.
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 7 días to grow. Se cosecha con [[Guadaña]]
 
|{{price|87}}
 
|{{price|87}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape Starter.png|center]]
 
|[[File:Grape Starter.png|center]]
 
|[[Grape Starter]]
 
|[[Grape Starter]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 10 days to grow, but keeps producing after that. Grows on a trellis.
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 10 días to grow, sigue produciendo después de la primera cosecha. Crece en espaldera.
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam Seeds.png|center]]
 
|[[File:Yam Seeds.png|center]]
 
|[[Yam Seeds]]
 
|[[Yam Seeds]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 10 days to mature.  
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 10 días en madurar.  
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|center]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|center]]
 
|[[Bok Choy Seeds]]
 
|[[Bok Choy Seeds]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 4 days to mature.
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 4 días en madurar.
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|center]]
 
|[[Cranberry Seeds]]
 
|[[Cranberry Seeds]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 7 days to mature, and continues to produce after first harvest.
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 7 días en madurar. Sigue produciendo después de la primera cosecha
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
 
|[[Sunflower Seeds]]
 
|[[Sunflower Seeds]]
|Plant in [[summer]] or [[fall]]. Takes 8 days to produce a large sunflower. Yields more seeds at harvest.
+
|Plántalas en [[Verano]] u [[Otoño]]. Tardan 8 días en madurar. Puede dar más semillas con cada cosecha
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Rose Seeds.png|center]]
 
|[[File:Fairy Rose Seeds.png|center]]
 
|[[Fairy Seeds]]
 
|[[Fairy Seeds]]
|Plant in [[Fall]]. Takes 12 days to produce a mysterious flower. Assorted colors.
+
|Plántalas en [[Otoño]]. Tardan 12 días en madurar. Colores variados.
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
 
|[[Wheat Seeds]]
 
|[[Wheat Seeds]]
|Plant in [[Summer]] or [[Fall]]. Takes 4 days to mature. Harvest with the scythe.
+
|Plántalas en [[Verano]] u [[Otoño]]. Tardan 4 días en madurar. Se cosecha con [[Guadaña]]
 
|{{price|12}}
 
|{{price|12}}
 
|}
 
|}
Línea 274: Línea 277:  
</gallery>
 
</gallery>
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
__NOTOC__
   
[[Category:Town Locations]][[Category:Stores]]
 
[[Category:Town Locations]][[Category:Stores]]
887

ediciones

Menú de navegación