Stardew Valley Wiki

Cambios

La granja (ver código)

Revisión del 12:39 8 abr 2017

1256 bytes añadidos ,  12:39 8 abr 2017
sin resumen de edición
Línea 67: Línea 67:  
|}
 
|}
   −
==Farmhouse==
+
==Casa de campo==
−
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|A tier 3 House]]
+
[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|Una casa de nivel 3]]
−
:''Main page: [[Farmhouse]]''
+
:''Página principal: [[Casa de campo]]''
−
The Farmhouse is the only form of player housing. By default, the house features a TV, a single bed, a picture, a table and chair, decorative dishes, and a fireplace. The farmhouse can be upgraded 3 times, once by paying {{price|10000}} and giving 450 [[Wood]] to [[Robin]], and again by paying {{price|50000}} and giving 150 [[Hardwood]] to [[Robin]]. The final upgrade adds a cellar which can age wine and cheese in [[Cask]]s, it costs {{price|100000}}.  All upgrades takes approximately 2 full days to complete.
+
La casa de campo es la única vivienda para el jugador. Por defecto, la casa tiene una [[Televisión|tele]], una cama para uno, un cuadro, una mesa y una silla, decoraciones varias (jarrones, plantas, etc., dependiendo del tipo de mapa) y una chimenea. La casa puede ser mejorada por [[Robin]] hasta 3 veces. Cada nivel cuesta:
 +
# {{Price|10000}}, 450 [[Madera|unidades de madera]]
 +
# {{Price|50000}}, 150 [[Madera noble|unidades de madera noble]]
 +
# {{Price|100000}}
 +
Todas las mejoras tardan aproximadamente 2 días en terminarse, salvo que al pagarle a [[Robin]], el día siguiente sea [[Festivales|día de fiesta]], por lo que tardará un día más, ya que ella no trabaja esos días.
   −
===Marriage===
+
===Matrimonio===
−
:''Main page: [[Marriage]]''
+
:''Página principal: [[Matrimonio]]''
−
Upon completion of the marriage ceremony, the person that you married will have a portion of their room moved into the right side of your house. However, this requires at least a tier 2 farmhouse.
+
Después de la ceremonia de boda, si tienes una casa de, al menos, nivel 2, una parte de la habitación de la persona con la que te has casado aparecerá en la parte derecha de tu casa.
   −
==Shipping Box==
+
==Caja de envíos==
−
:''Main page: [[Shipping]]''
+
:''Página principal: [[Envíos]]''
−
The shipping box is a rectangular wooden box located to the right of the farmhouse. Items with value can be placed inside the box (excluding tools) and will be sold overnight with the total earnings from selling the items displayed once the player goes to bed for the night. The latest item placed in the box can be recovered, but items placed before the latest item may not be recovered. For example, if the player places 10 corn in, it may be recovered before shipping out for the night, however, if the player places an eggplant on top of the corn, only the eggplant may be recovered, but the corn reaches its inevitable fate of being sold.
+
La caja de envíos está situada a la derecha de la casa. Aquellos artículos que pueden ser vendidos (salvo las herramientas), se pueden colocar en la caja y cuando el jugador se vaya a dormir, se venderán, apareciendo un resumen con el total de dinero conseguido y un detalle de la ventas por artículo y tipo. Al vender los artículos, hay que tener cuidado ya que sólo puedes recuperar el último artículo colocado en la caja, lo que significa que perderás cualquier artículo puesto con anterioridad.
   −
==Crops==
+
==Cultivos==
−
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]
+
[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Rango de protección de un espantapájaros]]
−
:''Main page: [[Crops]]''
+
:''Página principal: [[Cultivos]]''
−
Seeds for crops can be bought from [[Pierre]] in his shop, with his selection correlated to the active season, or obtained from completing [[Community Center]] bundles. However, these seeds can only be planted on the farm or in the [[Greenhouse]]. In order to begin the process of growing a crop, the player must find a clear 1x1 area to till with a hoe. Once tilled, the seed may be planted and watered. All crops must be watered daily in order to continue growing. Once a crop is fully grown, it may be harvested. Most crops grow once, and the entire plant is harvested, but for crops like berries and corn, these crops only have their edible portions harvested, allowing the crop to grow back faster than when it was planted. However, once the season for the crop ends, it will wither and die immediately.
+
Las semillas para los cultivos se pueden conseguir:
 +
* Comprándolas en [[Pierre's]]
 +
* Comprándolas en [[MercaJoja]]
 +
* Completando [[Lotes]] en el [[Centro comunitario]]
 +
* Usando una [[Semilladora]]
 +
En el caso de [[Pierr's]] y [[MercaJoja]], sólo se pueden comprar semillas de temporada. Para plantar una semilla, debes primero arar con una [[Azada]] un trozo de tierra, luego plantar la semilla y regarla. Hay que regar la planta todos los días. Una vez que haya madurado, se puede recolectar. Una semilla sólo puede ser plantada en la estación que le toca. Algunos casos, como el maíz, pueden crecer en varias temporadas. Cuando la estación del cultivo acaba, éste se marchitará y morirá inmediatamente. La mayoría de cultivos se pueden cosechar sólo una vez, pero algunos, como las bayas o el lúpulo, se pueden cosechar varias veces. Una vez cosechado por primera vez, el cultivo tardará menos en volver a producir frutos.
   −
===Fruit Trees===
+
===Árboles frutales===
−
:''Main page: [[Fruit Trees]]''
+
:''Página principal: [[Árboles frutales]]''
−
Fruit Tree seeds can be bought from [[Pierre]]'s Shop and sowed on the farm in the center of a 3x3 square. All fruit trees take approximately 28 days to mature completely, and, depending on the season, will produce 1 fruit per day. Fruit trees do not produce fruit during winter and are immune to 'risks'.
+
Los brotes de árboles frutales sólo se pueden comprar en [[Pierre's]]. Deben ser plantados en un recuadro de 3x3, que esté despejado (ni piedras, ni hierbajos ni otros árboles o cultivos). No es necesario regarlos ni hace falta poner un espantapájaros cerca, son «inmunes» a los riesgos. Todos los árboles frutales tardan una estación entera (28 días aproximadamente) en crecer. Se pueden plantar en cualquier estación pero sólo producirán frutos (1 por día, hasta un máximo de 3) en la estación de temporada
   −
===Risks===
+
===Riesgos===
−
Crops have additional risks to dying, such as crows consuming crops over night, and failure to water the crop. The only way crows can be counteracted is by placing [[Scarecrow]]s. Scarecrows can be created via crafting or can be collected in versions called '[[Scarecrows|Rarecrows]]'.
+
Existen algunos peligros que hacen que un cultivo no pueda crecer, como los cuervos comiéndose el cultivo o no regarlos. Para contrarrestar a los cuervos, el único remedio es poner un [[Espantapájaros]]. Un cultivo se puede dejar de regar un día, ese día no crecerá (es decir, si tarda en madurar 9 días y no riegas uno, tardará 10). Sin embargo, si no lo riegas un segundo día consecutivo, morirá.
   −
==Buildings==
+
==Edificios==
−
:''Main page: [[Carpenter's Shop]]''
+
:''Página principal: [[Carpintería]]''
−
Buildings can be purchased from [[Robin]] in the [[Carpenter's Shop]] at varying prices. Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each of these buildings can be built multiple times to support more animals.
+
Los edificios se pueden comprar en la [[Carpintería]] de [[Robin]]. Puedes construir desde un pozo para poder regar más fácilmente tus cultivos hasta
 +
corrales y establos, necesarios para poder tener animales en la granja, silos o un molino. Algunos edificios pueden ser mejorados, como la casa.
   −
It's recommended to build a [[silo]] first, which will allow hay collection making feeding animals much easier
+
==Maleza==
 +
La maleza ([[Piedra]], [[Hierbajos]], [[Árboles]], etc.) es un elemento que aparece y se regenera de forma natural en la granja. Arando la tierra y colocando vallas puedes evitar que aparezca, aunque es altamente recomendable que dejes áreas no «protegidas», para tener una fuente cercana de piedra y madera. Plantar una semilla de [[Árbol]] en un área protegida hará que la semilla no crezca
   −
==Debris==
+
===Árboles===
−
Farm debris is a naturally regenerating element on The Farm. Creating fences and tilling is an effective method of stopping debris from forming in an area again. It is highly recommended that the player does not prevent all debris from forming again. Placing tree seeds in protected areas will cause the tree to not grow in that area.
+
:''Página principal: [[Árboles]]''
−
 
+
Además de los [[Árboles frutales]], existen otros 3 tipos de árboles que se pueden encontrar en la granja y fuera de ella.
−
====Trees====
  −
:''Main page: [[Trees]]''
  −
Apart from [[Fruit Trees]], there are 3 types of trees that grow around the world, including the farm.
   
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Tree
+
!Árbol
−
!Tool Required
+
!Herramienta requerida
−
!Seeds
+
!Semillas
−
!Drops
+
!Se obtiene
 
|-
 
|-
−
|[[Maple Tree]]
+
|[[Arce]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Hacha}}
−
|{{name|Maple Seed}}  
+
|{{name|Maple Seed|alt=Semilla de arce}}  
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Maple Seed.png|24px]][[Trees|Maple Seed]]
+
|{{name|Wood|alt=Madera|class=inline}}, {{name|Sap|alt=Savia|class=inline}}, {{name|Maple Seed|alt=Semilla de arce|class=inline}}
 
|-
 
|-
−
|[[Oak Tree]]
+
|[[Roble]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Hacha}}
−
|{{name|Acorn}}  
+
|{{name|Acorn|alt=Bellota}}  
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Acorn.png|24px]][[Trees|Acorn]]
+
|{{name|Wood|alt=Madera|class=inline}}, {{name|Sap|alt=Savia|class=inline}}, {{name|Acorn|alt=Bellota|class=inline}}
 
|-
 
|-
−
|[[Pine Tree]]
+
|[[Pino]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Hacha}}
−
|{{name|Pine Cone}}  
+
|{{name|Pine Cone|alt=Piña}}  
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Sap.png|24px]][[Sap]], [[File:Pine Cone.png|24px]][[Trees|Pine Cone]]
+
|{{name|Wood|alt=Madera|class=inline}}, {{name|Sap|alt=Savia|class=inline}}, {{name|Pine Cone|alt=Piña|class=inline}}
 
|-
 
|-
−
|[[Trees|Tree Seedling]]
+
|[[Trees|Retoño]]
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Hacha}}
−
|Any tree seed
+
|Cualquier semilla
−
|[[File:Wood.png|24px]][[Wood]], [[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seedling type
+
|{{name|Wood|alt=Madera|class=inline}}, [[File:Acorn.png|24px|link=]][[File:Pine Cone.png|24px|link=]][[File:Maple Seed.png|24px|link=]] Según el tipo de retoño
 
|-
 
|-
−
|[[Trees|Fallen Seed]]
+
|[[Trees|Semillas caídas]]
−
|{{name|Axe}}{{name|Pickaxe}}
+
|{{name|Axe|alt=Hacha}}{{name|Pickaxe|alt=Pico}}
−
|Any tree seed
+
|Cualquier semilla
−
|[[File:Acorn.png|24px]][[File:Pine Cone.png|24px]][[File:Maple Seed.png|24px]] Varies between seed type
+
|[[File:Acorn.png|24px|link=]][[File:Pine Cone.png|24px|link=]][[File:Maple Seed.png|24px|link=]] Según el tipo de semilla
 
|}
 
|}
−
:''Seeds will not drop until [[Habilidades#Foraging|Foraging]] 1 is acquired.''
+
:''No puedes obtener semillas hasta que no tengas el nivel 1 de [[Habilidades#Recolección|Recolección]]''
−
:''Tree seedlings that have not yet grown beyond their first stage will drop nothing''
+
:''Los retoños que no han pasado de su primera fase no soltarán nada''
   −
====Wood====
+
===Madera===
−
Apart from [[trees]], wooden debris is split into three types, two of those being an initial source for [[Hardwood]].
+
Existen, además de los [[Árboles]], otros 3 tipos de fuente de madera, siendo 2 de ellos una fuente de [[Madera noble]]
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Type
+
!Tipo
−
!Tool Required
+
!Herramienta requerida
−
!Space taken
+
!Espacio ocupado
−
!Drops
+
!Se obtiene
 
|-
 
|-
−
|[[Wood]]
+
|{{name|Wood|alt=Madera}}
−
|{{name|Axe}}
+
|{{name|Axe|alt=Hacha}}
 
|1x1
 
|1x1
−
|1[[File:Wood.png|24px]][[Wood]]
+
|1{{name|Wood|alt=Madera|class=inline}}
 
|-
 
|-
−
|[[Large Stump|Stump]]
+
|{{name|Large Stump|alt=Tocón}}
−
|{{name|Copper Axe}}
+
|{{name|Copper Axe|alt=Hacha de cobre}}
 
|2x2
 
|2x2
−
|2[[File:Hardwood.png|24px]][[Hardwood]]
+
|2{{name|Hardwood|alt=Madera noble|class=inline}}
 
|-
 
|-
−
|[[Large Log|Log]]
+
|{{name|Large Log|alt=Tronco}}
−
|{{name|Steel Axe}}
+
|{{name|Steel Axe|alt=Hacha de hierro}}
 
|3x3
 
|3x3
−
|8[[File:Hardwood.png|24px]][[Hardwood]]
+
|8{{name|Hardwood|alt=Madera noble|class=inline}}
 
|}
 
|}
   −
====Stone====
+
===Piedra===
−
:''Main page: [[Stone]]''
+
:''Página principal: [[Piedra]]''
−
The farm's rock debris is not a primary way of farming stone (see [[The Mines]]). Stone debris is split into two types, both dropping stone.
+
Las rocas encontradas en la granja no constituyen la principal fuente de piedra (ver [[Las Minas]]). Las rocas se dividen en dos tipos
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
−
!Type
+
!Tipo
−
!Tool Required
+
!Herramienta requerida
−
!Space taken
+
!Espacio ocupado
−
!Drops
+
!Se obtiene
 
|-
 
|-
−
|[[Stone]]
+
|{{name|Stone|alt=Piedra}}
−
|{{name|Pickaxe}}
+
|{{name|Pickaxe|alt=Pico}}
 
|1x1
 
|1x1
−
|1[[File:Stone.png|24px]][[Stone]]
+
|1{{name|Stone|alt=Piedra|class=inline}}
 
|-
 
|-
−
|[[Boulder]]
+
|{{name|Boulder|alt=Roca|image=Farm_Boulder.png}}
−
|{{name|Steel Pickaxe}}
+
|{{name|Steel Pickaxe|alt=Pico de hierro}}
 
|2x2
 
|2x2
−
|10-15[[File:Stone.png|24px]][[Stone]]
+
|10-15{{name|Stone|alt=Piedra|class=inline}}
 
|}
 
|}
   −
==Unique Areas==
+
==Áreas únicas==
 
<div style="margin:5px;margin-top:5px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">
 
<div style="margin:5px;margin-top:5px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">
 
{|class=wikitable
 
{|class=wikitable
Línea 191: Línea 199:  
|[[File:Greenhouse.png|90px]]
 
|[[File:Greenhouse.png|90px]]
 
|-
 
|-
−
|Initial
+
|Inicial
−
|Repaired
+
|Restaurado
 
|}  
 
|}  
 
</div>
 
</div>
−
There are three unique areas on The Farm (not including player placeable buildings, eg. Barn, The Coop, etc).
+
Existen tres áreas únicas en la granja, sin incluir los edificios que el jugador puede construir desde la [[Carpintería]]
   −
===Greenhouse===
+
===Invernadero===
−
:''Main page: [[Greenhouse]]''
+
:''Página principal: [[Invernadero]]''
−
The Greenhouse in the beginning is unusable, as the player seems to assume it was destroyed by a storm. Completing the Pantry section of the [[Community Center]] will cause the greenhouse to be restored, and be of use to the player. It features a 12x10 plot for crops, and a water trough to refill your Watering can. Any seeds from any season may be planted here, even during the winter, giving the player a large advantage. Buildings may not be placed in the greenhouse.  
+
Al principio del juego, el invernadero no se puede usar ya que, según parece, fue destruido por una tormenta. Al completar el la sección de la alacena en el [[Centro Comunitario]], serás recompensado con la restauración del invernadero. Dentro tienes una parecela de 12x10 para ser cultivada y un abrevadero donde puedes rellenar tu regadera. También puedes colocar aspersores. Dentro del invernadero puedes plantar cualquier semilla en cualquier estación, incluso en invierno. No se pueden construir edificios dentro del invernadero y las colmenas no producirán miel si están dentro del invernadero, aunque haya flores a su alrededor.
   −
===The Cave===
+
===La cueva===
−
:''Main page: [[The Cave]]''
+
:''Página principal: [[La Cueva]]''
−
[[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Mushrooms option]]
+
[[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Setas]]
−
Once your total earnings reaches 25000g, [[Demetrius]] meets with you at your door the next day. He states that he is working on research and asks if you wouldn't mind if he used your cave for more. He gives the player the option to either have fruit bats in their cave, or install 6 1x1 plots for growing various types of mushrooms. Picking fruit bats will cause a random fruit (from 4 fruits) to be placed in the cave, while picking mushrooms will cause 5 different types of mushrooms to grow in the cave.
+
Una vez que alcances los {{Price|25000}}, al día siguiente te encontrarás con [[Demetrius]] en tu puerta. Te comentará que está trabajando en una investigación y que si no te importaría si usase la cueva. Te da la opción de tener murciélagos de la fruta o te colocar 6 maceteros de 1x1 para plantar varios tipos de seta. Si eliges los murciélagos, obtendrás una fruta aleatoria (de 4), mientras que si eliges las setas, podrás obtener 5 tipos de seta
   −
===Grandpa's Shrine===
+
===Santuario del abuelo===
−
:''See also: [[Grandpa]]''
+
:''Página principal: [[Abuelo]]''
−
{{Quote|Wait for my return at the dawn of the 3rd year}}
+
{{Quote|Espera mi regreso en los albores del tercer año}}
 +
''Aparentemente, tu abuelo es una mezcla entre Santa Claus y Gandalf''
   −
Grandpa's Shrine is a landmark located in the northwestern corner of the farm. Upon encountering the shrine, a note is present that reads "Wait for my return at the dawn of the 3rd year". Upon reaching the dawn of the 3rd year, a manifestation of grandpa appears and evaluates your performance.
+
El santuario del abuelo está situado en la esquina noroeste de la granja. Al encontrarlo, puedes leer una nota que dice «Espera mi regreso en los albores del tercer año». Al llegar el primer día del tercer año, se te aperecerá el fantasma de tu abuelo y evaluará tu rendimiento. ''Aparentemente, tu abuelo era auditor''
   −
==Additional Information==
+
==Información adicional==
−
:[[File:Brown Chicken.png|26px]] ''See: [[Animals]]''
+
*[[File:Brown Chicken.png|26px]] ''[[Animales]]''
−
:[[File:Cheese.png|26px]] ''See: [[Artisan Goods]]''
+
*[[File:Cheese.png|26px]] ''[[Productos artesanales]]''
   −
==History==
+
==Histórico==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Introducido.}}
−
{{history|1.1|Added four new farm maps to character creation, each favoring different [[skills]].}}
+
{{history|1.1|Agregados 4 nuevos mapas, cada uno favoreciendo una [[Habilidades|habilidad]].}}
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
−
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Localizaciones]]
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
Kabra
887

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/2654»