Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
325 bytes añadidos ,  17:46 31 mar 2017
sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:  
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
{{Construction}}
   
'''Las habilidades''' son atributos de jugador que suben de nivel mediante el uso de herramientas o acciones específicas. El incremento de habilidad aumenta la destreza de ciertas herramientas, y desbloquea recetas de elaboración únicas. Cada habilidad tiene diez niveles, y en el nivel 5 y el nivel 10 los jugadores seleccionaran una de las dos posibles mejoras para especializarse en ella.
 
'''Las habilidades''' son atributos de jugador que suben de nivel mediante el uso de herramientas o acciones específicas. El incremento de habilidad aumenta la destreza de ciertas herramientas, y desbloquea recetas de elaboración únicas. Cada habilidad tiene diez niveles, y en el nivel 5 y el nivel 10 los jugadores seleccionaran una de las dos posibles mejoras para especializarse en ella.
 
__TOC__
 
__TOC__
Línea 196: Línea 195:  
Los puntos de experiencia se calculan mediante la siguiente ecuación ''XP=||ln(0.018*PRECIO + 1)||'' donde PRECIO es el precio de venta del cultivo. Como la experiencia está basada directamente en el precio, los cultivos de calidad plata y oro dan un poco más de experiencia que la calidad normal.
 
Los puntos de experiencia se calculan mediante la siguiente ecuación ''XP=||ln(0.018*PRECIO + 1)||'' donde PRECIO es el precio de venta del cultivo. Como la experiencia está basada directamente en el precio, los cultivos de calidad plata y oro dan un poco más de experiencia que la calidad normal.
   −
Los cultivos salvajes al recogerlos cuentan como 3 puntos de experiencia de recolección en vez de agricultura.
+
Los recursos silvestres al recogerlos cuentan como 3 puntos de experiencia de recolección en vez de agricultura.
    
Aumentas de nivel después de dormir.
 
Aumentas de nivel después de dormir.
Línea 247: Línea 246:     
==[[File:Mining_Skill_Icon.png|32px]] Minería==
 
==[[File:Mining_Skill_Icon.png|32px]] Minería==
: ''See also: [[Mining]]''
+
: ''Véase también: [[Minería]]''
[[Mining]] skill is increased by using the pickaxe [[tools|tool]] to break rocks. Each level adds +1 to pickaxe [[proficiency]].
+
La Habilidad de [[Minería]] aumenta al usar el [[Pico]] para romper rocas. Cada nivel aumenta +1 la Eficiencia con el pico.
   −
{{:Mining/Skill}}
+
{{:Minería/Habilidad}}
   −
Different rock types give different numbers of experience points. These values are known so far:
+
Dieferentes rocas proporcionan diferentes puntos de experiencia. Los valores son los siguientes:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
! Rock Type
+
! Tipo de roca
! Experience
+
! Experiencia
 
|-
 
|-
| Gray Rock (Overworld)
+
| Piedra gris (Exterior)
 
| 1
 
| 1
 
|-
 
|-
| Gray Boulder (Overworld)
+
| Roca gris (Exterior)
 
| 0
 
| 0
 
|-
 
|-
| Rock ([[The Mines]])
+
| Piedra ([[Las Minas]])
 
| 0
 
| 0
 
|-
 
|-
| Gray Rock ([[The Mines]])
+
| Roca gris ([[Las Minas]])
 
| 4
 
| 4
 
|-
 
|-
| Topaz Node
+
| Piedra de topacio
 
| 8
 
| 8
 
|-
 
|-
| Amethyst Node
+
| Piedra de amatista
 
| 10
 
| 10
 
|-
 
|-
| Aquamarine Node
+
| Piedra de aguamarina
 
| 18
 
| 18
 
|-
 
|-
| Jade Node
+
| Piedra de jade
 
| 20
 
| 20
 
|-
 
|-
| Emerald Node
+
| Piedra de esmeralda
 
| 50
 
| 50
 
|-
 
|-
| Ruby Node
+
| Piedra de rubí
 
| 80
 
| 80
 
|-
 
|-
| Diamond Node
+
| Piedra de diamante
 
| 100
 
| 100
 
|-
 
|-
| Gem Node
+
| Piedra gema
 
| 0
 
| 0
 
|}
 
|}
   −
While generic rocks provide no experience bonus on their own, if coal is dropped, the player is awarded 5 points in mining. No other drops (gems, geodes, etc) awards experience.
+
Aunque las rocas normales no dan experiencia, si un trozo de carbón cae de ellas recibirás 5 puntos de experiencia. No funciona con otros objetos (gemas, geodas, etc).
   −
You are awarded points when the rocks are destroyed. It doesn't matter if this is done by your pick, a bomb, or by the action of a monster.
+
Se obtiene experiencia cuando las rocas indicadas se rompen. Da igual si es con un pico o con bombas.
   −
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Foraging==
+
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Recolección==
: ''See also: [[Foraging]]''
+
: ''Véase también: [[Recolección]]''
[[Foraging]] skill is increased both by gathering [[Foraging|foraged]] goods, and by wood from trees chopped with an axe [[Tools|tool]]. Each level adds +1 axe proficiency. Note: Stumps, saplings, and fallen timber do NOT increase skill.
+
La Habilidad de [[Recolección]] aumenta al recoger [[Recolección|recursos silvestres]] o madera de los árboles con el [[Hacha]]. Cada nivel aumenta +1 la Eficiencia del hacha. Nota: Tocones, árboles pequeños y troncos caídos NO dan experiencia.
   −
{{:Foraging/Skill}}
+
{{:Recolección/Habilidad}}
   −
Forage items grown on your farm (i.e. from spring seeds) give 3 foraging experience points when harvested. Foraging items harvested off your farm give 7 exp. Chopping down a tree gives 12 exp (granted all at once for the last chop that causes the tree to fall), and removing hardwood stumps and logs gives 25 exp each (removing regular tree stumps gives no exp).
+
Los recursos silvestres que crecen en la granja (por ejemplo, semillas primaverales), dan 3 puntos de experiencia cuando se cosechan. Los recursos silvestres de fuera de la granja dan 7 puntos de experiencia. Talar un árbol da 12 puntos de experiencia (la obtienes sólo cuando el árbol cae), y quitar tocoques y troncos de madera noble da 25 de experiencia (los tocones de árboles normales no dan experiencia).
   −
==[[File:Fishing_Skill_Icon.png|32px]] Fishing==
+
==[[File:Fishing_Skill_Icon.png|32px]] Pesca==
: ''See also: [[Fishing]]''
+
: ''Véase también: [[Pesca]]''
<p>Fishing Skill is increased by catching [[Fish]] or [[Trash]] with a Fishing Rod/Pole or by harvesting [[Crab Pot]]s.</p>
+
<p>La Habilidad de [[Pesca]] aumenta al pescar [[Pescados]] o [[Basura]] con la caña de pescar o al recogerlos en las [[Trampa para cangrejos|Trampas para cangrejos]].</p>
<p>Each level grants +1 Fishing Rod [[Skills#Proficiency|Proficiency]], increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before fish bite.  Fishing skill also increases the chance to find quality (silver or gold star) fish.</p>
+
<p>Cada nivel aumenta +1 la Eficiencia de la caña de pescar, incrementa el tamaño de los peces pescados, aumenta el tamaño de la barra de pesca y disminuye el tiempo que necesitan los peces para pescarlos También aumenta la probabilidad de conseguir peces de calidad plata u oro.</p>
   −
{{:Fishing/Skill}}
+
{{:Pesca/Habilidad}}
   −
The amount of experience earned for each caught fish is as follows:
+
La mayoría de la experiencia conseguida por capturar un pez se basa en:
   −
(Quality of fish (stars) + 1) * 3 + Fish Difficulty (a value from 5-110 depending on the fish) / 3
+
(Calidad del pez (por estrellas) + 1) * 3 + Dificultad del pez (un valor que ronda 5-110 dependiendo del pez) / 3
   −
This number is multiplied by 2.2 if you also have a treasure, 2.4 if it was perfect and 5 if it was a boss fish. For e.g. a regular quality sardine (difficulty 30) would net you (0+1)*3+30/3 = 13 xp.
+
Este número se multiplica por 2,2 si encuentras un cofre del tesoro, por 2,4 si realizas una captura completa y por 5 si era un pez alfa. Por ejemplo, una sardina normal (dificultad 30) te daría (0+1)*3+30/3 = 13 experiencia.
   −
Crab pots net you 5 xp each time you collect from them (no matter what is collected).
+
Las Trampas para cangrejos dan 5 de experiencia cada vez que recolectes de ellos (no importa lo que contenga).
   −
Fishing trash with the fishing pole gives 3 XP.
+
Pescar basura te da 3 puntos de experiencia.
   −
The xp required for leveling up is the same as for all skills:
+
La experiencia requerida para nivel es la misma para todas las habilidades:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! Lvl
+
! Niv
! Experience
+
! Experiencia
! Total Sardines (No stars)
+
! Sardinas pescadas (sin estrellas)
! Total Gold Star Legend Fish (Highest xp fish)
+
! Pez legendario Calidad oro
! Total Crab Pot
+
! Trampas para cangrejos recolectadas
 
|-
 
|-
 
! 1
 
! 1
Línea 394: Línea 393:  
|}
 
|}
   −
==[[File:Combat_Skill_Icon.png|32px]] Combat==
+
==[[File:Combat_Skill_Icon.png|32px]] Combate==
: ''See also: [[Combat]]''
+
: ''Véase también: [[Combate]]''
Combat skill is increased by fighting [[monsters]]. Each level adds +5 [[health]] points.  
+
La Habilidad de [[Combate]] aumenta al matar [[monstruos]]. Cada nivel aumenta +5 la Salud. Los bonus por críticos aumentan en 50% con la Profesión Explorador y 10% con dos anillos de críticos. Los bonus son multiplicativos, no aditivos: El 5-10% es el máximo que se puede conseguir con todos los bonos posibles.
Tested crit chance with +50% Scout skill and two +10% crit chance rings. Chance to crit is multiplicative not additive: around 5-10% max [base * 1.5 * 1.1 * 1.1] with all boosts, not 50% + 10% + 10% = 70%.
     −
{{:Combat/Skill}}
+
{{:Combate/Habilidad}}
   −
The following table lists the experience points gained for killing the indicated monster. There are a few monsters missing (i.e. sludges and purple slimes).
+
En la siguiente tabla se muestra la experiencia conseguida al derrotar ciertos monstruos.
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Monster
+
!Monstruo
!data-sort-type="number" |Experience
+
!data-sort-type="number" |Experiencia
 
|-
 
|-
|Green Slime
+
|Baba verde
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
|Dust Spirit
+
|Duende del polvo
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
|Bat
+
|Muerciélago
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
|Frost Bat
+
|Murciélago de hielo
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
|Lava Bat
+
|Murciélago de lava
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
|Stone Golem
+
|Golem de piedra
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
|Grub
+
|Larva
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
|Fly
+
|Mosca
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
|Frost Jelly
+
|Baba azul
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
|Sludge
+
|Baba roja
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
|Shadow Guy
+
|Tío de las sombras
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
|Ghost
+
|Fantasma
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
|Duggy
+
|Cavadorín
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
|Rock Crab
+
|Cangrejo de roca
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
|Lava Crab
+
|Cangrejo de lava
 
|12
 
|12
 
|-
 
|-
|Fireball
+
|Bola de fuego
 
|0
 
|0
 
|-
 
|-
|Squid Kid
+
|Niño calamar
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
|Skeleton Warrior
+
|Guerrero esquelético
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
|Shadow Brute
+
|Bestia de las sombras
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
|Shadow Shaman
+
|Chamán de las sombras
 
|15
 
|15
 
|-
 
|-
|Skeleton
+
|Esqueleto
 
|8
 
|8
 
|-
 
|-
|Skeleton Mage
+
|Mago esqueleto
 
|8
 
|8
 
|-
 
|-
|Metal Head
+
|Cabeza de metal
 
|6
 
|6
 
|-
 
|-
|Spiker
+
|Lanzador
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Bug
+
|Bicho
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Mummy
+
|Momia
 
|20
 
|20
 
|-
 
|-
|Big Slime
+
|Baba grande
 
|7
 
|7
 
|-
 
|-
|Serpent
+
|Serpiente
 
|20
 
|20
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{{NavboxSkillsStats}}
+
{{NavboxSkills}}
 
[[Category:Skills| ]]
 
[[Category:Skills| ]]
585

ediciones

Menú de navegación