Diferencia entre revisiones de «Tienda de pesca»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Página creada con «{{Traducir}} {{Location |name=Fish Shop |mapx=274 |mapy=194 |building=Fish Shop.png |openhours=9am to 5pm |closed= Non-rainy Saturdays (Building Open, no sales) |occupants=...»)
 
Línea 1: Línea 1:
−
{{Traducir}}
 
 
{{Location
 
{{Location
−
|name=Fish Shop
+
|name=Tienda de Pesca
 
|mapx=274
 
|mapx=274
 
|mapy=194
 
|mapy=194
 
|building=Fish Shop.png
 
|building=Fish Shop.png
−
|openhours=9am to 5pm
+
|openhours=De 09:00 a 17:00
−
|closed= Non-rainy Saturdays (Building Open, no sales)
+
|closed= Los sábados que no llueve (Está abierto, pero no vende nada)
 
|occupants={{NPC|Willy}}
 
|occupants={{NPC|Willy}}
 
|width=270px
 
|width=270px
 
}}
 
}}
−
The '''Fish Shop''' is the home of [[Willy]]. It's located on the docks of [[the Beach]], south of [[Pelican Town]].
+
La '''{{PAGENAME}}''' es el hogar de [[Willy]]. Está en los muelles principales en [[La playa]], al sur de [[Pueblo Pelícano]]
  
−
Willy offers a variety of [[fishing]] supplies inside, including [[Tools#Fishing_Poles|rods]], [[bait]], [[tackle]] and [[Crab Pot|crab pots]]. More goods become available as [[The Player|the player]] increases their fishing [[Skills|skill]] by catching [[fish]], with the Iridium Rod being sold as soon as level 6 skill is obtained, no need to wait the next day.
+
En ella puedes comprar equipamiento para [[Pesca]], incluyendo [[Herramientas#Cañas de pescar|cañas de pescar]], [[Cebo|cebo]], [[Aparejos|aparejos]] y [[Trampa para cangrejos|trampas para cangrejos]]. Nuevos artículos se irán agregando a la lista de productos disponibles según vayas aumentando tu [[Habilidades|habilidad]] de [[Pesca|pesca]]. Por ejemplo, la [[Caña de iridio]] se obtiene al nivel 6. También le puedes vender a Willy los pescados y conchas que obtengas siempre que esté detrás del mostrador
  
−
You can also sell fish or shells to Willy during daytime when he's behind his counter.
+
Aunque puedes entrar, la tienda estará cerrada los sábados, salvo que esté lloviendo
−
 
 
−
Although the door will unlock, the shop will be closed on a Saturday, unless it is raining.
 
  
 
==Stock==
 
==Stock==
Línea 22: Línea 19:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Trout Soup
 
| item = Trout Soup
−
| description = Pretty salty.
+
| name = Sopa de trucha
 +
| description = Bastante salada
 
| cost = 250
 
| cost = 250
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Bait
 
| item = Bait
−
| description = Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod.
+
| name = Cebo (ítem){{!}}Cebo
 +
| description = Hace que los peces piquen antes. Añádelo a una caña de pescar para usarlo
 
| cost = 5
 
| cost = 5
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 2
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 2
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Crab Pot
 
| item = Crab Pot
−
| description = Place it in the water, load it with bait, and check the next day to see if you've caught anything. Works in streams, lakes, and the ocean.
+
| name = Trampa para cangrejos
 +
| description = Colócala en el agua, ponle cebo y revísala al día siguiente para ver si has atrapado algo. Funciona en arroyos, lagos y en el mar
 
| cost = 1500
 
| cost = 1500
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 3
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 3
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Spinner
 
| item = Spinner
−
| description = The shape makes it spin around in the water. Slightly increases the bite-rate when fishing.
+
| name = Girador
 +
| description = Su forma hace que gire en el agua. Aumenta ligeramente la cantidad de peces que pican al pescar
 
| cost = 500
 
| cost = 500
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Trap Bobber
 
| item = Trap Bobber
−
| description = Causes fish to escape slower when you aren't reeling them in.
+
| name = Corcho trampa
 +
| description = Hace que los peces escapen más despacio cuando no recoges el sedal
 
| cost = 500
 
| cost = 500
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Lead Bobber
 
| item = Lead Bobber
−
| description = Adds weight to your "fishing bar", preventing it from bouncing along the bottom.
+
| name = Corcho de plomo
 +
| description = Añade peso a tu «barra de pesca», evitando que rebote en el fondo
 
| cost = 200
 
| cost = 200
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Treasure Hunter
 
| item = Treasure Hunter
−
| description = Fish don't escape while collecting treasures. Also slightly increases the chance to find treasures.
+
| name = Cazatesoros
 +
| description = Los peces no escapan mientras recoges tesoros. También aumenta ligeramente la probabilidad de encontrar tesoros
 
| cost = 750
 
| cost = 750
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 7
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 7
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Cork Bobber
 
| item = Cork Bobber
−
| description = Slightly increases the size of your "fishing bar".
+
| name = Corcho ligero
 +
| description = Aumenta ligeramente el tamaño de tu «barra de pesca»
 
| cost = 750
 
| cost = 750
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 7
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 7
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Barbed Hook
 
| item = Barbed Hook
−
| description = Makes your catch more secure, causing the "fishing bar" to cling to your catch. Works best on slow, weak fish.
+
| name = Anzuelo punzante
 +
| description = Pesca más fácil, ya que la «barra de pesca» se engancha a tu presa. Funciona mejor con peces lentos y débiles
 
| cost = 1000
 
| cost = 1000
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 8
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 8
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Dressed Spinner
 
| item = Dressed Spinner
−
| description = The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing.
+
| name = Girador disfrazado
 +
| description = La chapa de metal y las cintas de colores crean un espectáculo seductor para los peces. Aumenta la cantidad de peces que pican al pescar
 
| cost = 1000
 
| cost = 1000
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 8
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 8
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Magnet
 
| item = Magnet
−
| description = Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste.
+
| name = Imán
 +
| description = Aumenta la probabilidad de encontrar tesoros pescando. Sin embargo, a los peces no les vuelve locos su sabor
 
| cost = 1000
 
| cost = 1000
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 9
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 9
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Bamboo Pole
 
| item = Bamboo Pole
−
| description = Use in the water to catch fish.
+
| name = Caña de bambú
 +
| description = Úsala en el agua para pescar peces
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Fiberglass Rod
 
| item = Fiberglass Rod
−
| description = Use in the water to catch fish. (Can attach Bait to Rod)
+
| name = Caña de fibra de vidrio
 +
| description = Úsala en el agua para pescar peces. (Se puede poner [[Cebo]] a la caña)
 
| cost = 1800
 
| cost = 1800
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 2
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 2
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Iridium Rod
 
| item = Iridium Rod
−
| description = Use in the water to catch fish. (Can attach Bait and Tackle to Rod)
+
| name = Caña de iridio
 +
| description = Úsala en el agua para pescar peces. (Se puede poner [[Cebo]] y [[Aparejos]] a la caña)
 
| cost = 7500
 
| cost = 7500
−
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] Lvl 6
+
| requirements = [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] Nivel 6
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
−
[[Category:Beach Locations]][[Category:Stores]]
+
[[Category:Lugares de la playa]]
 +
[[Category:Tiendas]]
 +
 
 +
[[de:Anglerbedarf]]
 
[[en:Fish Shop]]
 
[[en:Fish Shop]]
−
[[de:Anglerbedarf]]
 

Revisión del 14:05 14 abr 2017

Plantilla:Location La Tienda de pesca es el hogar de Willy. Está en los muelles principales en La playa, al sur de Pueblo Pelícano

En ella puedes comprar equipamiento para Pesca, incluyendo cañas de pescar, cebo, aparejos y trampas para cangrejos. Nuevos artículos se irán agregando a la lista de productos disponibles según vayas aumentando tu habilidad de pesca. Por ejemplo, la Caña de iridio se obtiene al nivel 6. También le puedes vender a Willy los pescados y conchas que obtengas siempre que esté detrás del mostrador

Aunque puedes entrar, la tienda estará cerrada los sábados, salvo que esté lloviendo

Stock

Plantilla:Vendor table header Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row Plantilla:Vendor table row |}

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Tienda_de_pesca&oldid=3121»