Diferencia entre revisiones de «Vivir de la tierra»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(+en)
m (Texto reemplazado: «_» por « »)
 
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Traducir}}
+
[[File:Livin' Off The Land.png|Vivir de la tierra|right|thumb]]
−
[[File:Livin' Off The Land.png|Livin' Off The Land|right|thumb]]
+
'''Vivir de la tierra''' es un show que se transmite cada lunes y jueves en el [[televisión|televisor]] del [[El Jugador|jugador]]. Provee consejos y trucos para nuevos jugadores con el fin de que se familiaricen con las mecánicas del juego.
−
'''Livin' Off The Land''' is a show that airs every Monday and Thursday on [[The Player]]'s [[Televisión|TV]]. It provides tips and tricks to new players to help them get acquainted with the game's mechanics.
+
 
−
<br>After two years, the host announces his retirement, and the episodes repeat. Three of the tips are repeated within the two-year cycle.
+
Después de dos años, el anfitrión anuncia su retiro, y los episodios se repiten. Un consejo se repite tres veces en un ciclo de 2 años.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
==Consejos==
  
−
==Tips==
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
 
+
!style="min-width: 130px;"| Día original de transmisión
−
{| table class="wikitable" id="roundedborder"
+
! Consejo
−
!style="min-width: 130px;"| Original Air Date
 
−
! Tip
 
 
|-
 
|-
−
|1 Spring, Year 1
+
|Primavera 1, Año 1
−
|This one's for all you greenhorns out there: chop [[wood]] and search for wild forage to earn some cash while waiting on your first harvest!
+
|Esto va para todos los novatos: ¡cortad [[madera]] y recolectad para ganar algún dinero mientras esperáis vuestra primera cosecha!
 
|-
 
|-
−
|4 Spring, Year 1
+
|Primavera 4, Año 1
−
|This one's for you folks living in Stardew Valley. Check for [[Spring Onion]] southwest of town, where the river meets the ocean. You can sometimes find a whole bunch growing right out of the dirt.
+
|Esto va para los que vivís en Stardew Valley. Buscad [[cebolleta]]s al suroeste del pueblo, donde el río se une al océano. A veces pueden encontrarse unas cuantas juntas saliendo de la tierra.
 
|-
 
|-
−
|8 Spring, Year 1
+
|Primavera 8, Año 1
−
|Let's talk fences. Fences are useful for keeping weeds at bay and protecting your crops. They also let farmers contain their livestock. [[Crafting#Fences|Fences]] break down after a while, but [[stone]], [[Iron Ore|iron]], and [[hardwood]] fences last a lot longer than basic [[wood]]!
+
|Hablemos de vallas. Las vallas resultan útiles para mantener a raya las malas hierbas y proteger los cultivos. También permiten a los granjeros guardar su ganado. Las [[fabricación#Vallas|valla]]s se rompen al cabo del tiempo... ¡Pero las de [[piedra]], [[mena de hierro|hierro]] y [[madera noble]] duran mucho más que las de [[madera]] normal!
 
|-
 
|-
−
|11 Spring, Year 1
+
|Primavera 11, Año 1
−
|Woes from crows? Sounds like you need a [[scarecrow]]! Placing a [[scarecrow]] on your farm deters crows from a pretty good distance. Make sure you protect your valuable crops!<br />One more thing... need a bigger [[backpack]] to hold all your stuff? Check your local general store.
+
|¿Problemas con los cuervos? ¡Parece que necesitas un [[espantapájaros]]! Colocar un [[espantapájaros]] en tu granja mantiene alejados a los cuervos hasta una distancia considerable. ¡Protege tus valiosas cosechas! Una cosa más... ¿Necesitas una [[Herramientas#Otras herramientas|mochila]] más grande para guardar tus cosas? Echa un vistazo en tu tienda local.
 
|-
 
|-
−
|15 Spring, Year 1<br />15 Spring, Year 2
+
|Primavera 15, Año 1<br />Primavera 15, Año 2
−
|It's [[salmonberry]] season! All across the countryside, bushes are teeming with juicy little berries, and they're free for the taking! Harvesting them is a great way to earn some extra cash.
+
|¡Es temporada de [[frambuesa]]s! Por todo el campo hay arbustos rebosantes de estas pequeñas y jugosas bayas, ¡y solo tienes que recogerlas! Recolectarlas es una gran manera de ganar un dinero extra.
 
|-
 
|-
−
|18 Spring, Year 1
+
|Primavera 18, Año 1
−
|Ah, refreshing rain... a Farmer's best friend! When it rains, you don't have to water your crops. Use this to your advantage!
+
|Ah, la refrescante lluvia... ¡La mejor amiga de un granjero! Cuando llueve no necesitas regar tus cultivos. ¡Aprovéchalo!
 
|-
 
|-
−
|22 Spring, Year 1
+
|Primavera 22, Año 1
−
|Get your hands on a fishin' pole and sell your catch! [[Fishing]] is a great way to make a little extra cash when you have some down time. The distance your bobber lands from any dry land determines what kinds of [[fish]] you'll hook... as well as the location, season, time of day, and weather!
+
|¡Hazte con una caña de [[pesca|pescar]] y vende tus capturas! Pescar es una gran manera de ganarse un dinero extra cuando tienes tiempo libre. La distancia a la que llegue tu corcho determina los peces que pueden picar... ¡Así como la ubicación, la temporada, la hora del día y el clima!
 
|-
 
|-
−
|25 Spring, Year 1
+
|Primavera 25, Año 1
−
|[[Fruit_Trees|Fruit trees]]. They take an entire season to grow, so plan ahead! If the area directly surrounding your new tree isn't clear, it will interfere with growth. Once your fruit tree is mature, it'll produce delicious fruit for you every day while in season. Better start savin' up!
+
|[[Árboles frutales]]. ¡Les cuesta una temporada entera crecer, así que planea con antelación! Si la zona que rodea a tu nuevo árbol no está despejada, afectará a su crecimiento. Cuando tu árbol frutal esté maduro, producirá fruta deliciosa para ti todos los días de la temporada. ¡Empieza ya a ahorrar!
 
|-
 
|-
−
|1 Summer, Year 1
+
|Verano 1, Año 1
−
|[[Summer]]'s here, along with a whole slew of new crops to plant! Take [[hops]], for example. The vines take a while to grow, but once they're mature they can be harvested every day. Good luck!
+
|¡Ya ha llegado el [[verano]], y con él cantidad de nuevas cosechas que plantar! Mira el [[lúpulo]], por ejemplo. Cuesta que sus tallos crezcan, pero una vez maduran se puede cosechar todos los días. ¡Suerte!
 
|-
 
|-
−
|4 Summer, Year 1<br />8 Summer, Year 2
+
|Verano 4, Año 1<br />Verano 8, Año 2
−
|Here's a rundown/reminder of the [[fish]] you can only find in summer: [[Dorado]], found in forest rivers during the day. [[Rainbow Trout]], found in forest rivers and in the mountains during the day. [[Pufferfish]], found in the ocean in the early afternoon. And [[Octopus]], found in the ocean during the morning. Catch them while you can!
+
|Un resumen de los [[Pescados|peces]] que solo encontrarás en verano: [[Dorado]], que se encuentra en ríos forestales durante el día. [[Trucha arcoíris]], que se encuentra en ríos forestales y montañas durante el día. [[Pez globo]], que se encuentra en el océano a primera hora de la tarde. [[Pulpo]], que se encuentra en el océano por la mañana. ¡Atrápalos mientras puedas!
 
|-
 
|-
−
|8 Summer, Year 1
+
|Verano 8, Año 1
−
|Let's talk [[corn]]. It's an unusual crop because it lasts for two seasons! That's right, while most crops die when the season changes, corn lives on. You can grow it in both [[summer]] and [[fall]]. Now, get out there and plant some [[corn]]!
+
|Hablemos del [[maíz]]. Es un cultivo poco común, ¡porque dura dos temporadas! Exacto. Así como la mayoría de cultivos mueren con el cambio de temporada, el maíz no. Lo puedes cultivar en verano y en [[otoño]]. ¡Sal ahí y planta [[maíz]]!
 
|-
 
|-
−
|11 Summer, Year 1
+
|Verano 11, Año 1
−
|Starting tomorrow, an unusual amount of [[Foraging#The_Beach|shells and corals]] are expected to wash up on beaches all around the world. I'm no scientist, but I've heard it's something to do with crab mating season. At any rate, you could make some good coin combing your local beach.
+
|A partir de mañana, se espera que una sorprendente cantidad de [[recolección#La playa|conchas y corales]] aparezcan en las playas de todo el mundo. No soy científico, pero creo que tiene algo que ver con la temporada de apareamiento de los cangrejos. En cualquier caso, podrías ganarte un dinerito peinando tu playa local.
 
|-
 
|-
−
|15 Summer, Year 1
+
|Verano 15, Año 1
−
|Got a [[spa]] in your town? Relax and hold still in the steaming hot water to replenish your [[energy]]. Ahh... feels good, don't it?
+
|¿Hay un spa en tu pueblo? Relájate y quédate dentro de su humeante agua calentita para recuperar [[energía]]. Ahh... Qué bien se está, ¿no?
 
|-
 
|-
−
|18 Summer, Year 1
+
|Verano 18, Año 1
−
|Summer's known for its lightning storms. If you know how to craft a [[Lightning Rod|lightning rod]], you can harvest the electricity and create [[Battery Pack|battery packs]]. These can be sold or used for [[crafting]]!
+
|El verano es conocido por sus tormentas eléctricas. Si sabes fabricar [[pararrayos]], podrás obtener electricidad y crear [[pila]]s. ¡Puedes venderlas o utilizarlas para [[fabricación|fabricar]] otras cosas!
 
|-
 
|-
−
|22 Summer, Year 1
+
|Verano 22, Año 1
−
|Most towns have a seasonal [[calendar]] in front of the general store. It's a good idea to check on that now and then to get a feel for what's going on in the community. Make sure to check for any job postings as well!
+
|La mayoría de pueblos tienen un [[calendario]] de temporada frente a la tienda local. Es buena idea echarle un vistazo de vez en cuando para saber lo que pasa en la comunidad. ¡Y mira también las ofertas de trabajo!
 
|-
 
|-
−
|25 Summer, Year 1
+
|Verano 25, Año 1
−
|[[Fall]]'s almost here! It's arguably the most lucrative season for farmers, so make sure you're saving some money to buy new [[Crops|seeds]]. If you haven't upgraded your [[Watering Can|watering can]] by now, it's probably a good idea.
+
|¡El [[otoño]] está a la vuelta de la esquina! Sin duda, la temporada más lucrativa para los granjeros, así que asegúrate de ir ahorrando para comprar nuevas [[cultivos|semillas]]. Si aún no has mejorado tu [[Regaderas|regadera]], seguramente sea buena idea hacerlo.
 
|-
 
|-
−
|1 Fall, Year 1
+
|Otoño 1, Año 1
−
|Let's talk [[sunflower]]s. When you harvest them you'll not only get a nice flower, but you'll likely get some [[Crops|seeds]] as well. You can replant those [[Crops|seeds]] or sell them. I'm sold!
+
|Hablemos de [[girasol]]es. Al cosecharlos no solo obtienes una bonita flor, sino también algunas [[cultivos|semillas]]. Puedes replantarlas o venderlas. ¡Me apunto!
 
|-
 
|-
−
|4 Fall, Year 1<br />4 Fall, Year 2
+
|Otoño 4, Año 1<br />Otoño 4, Año 2
−
|It's [[blackberry]] season! Bushes across the countryside are overflowing with ripe fruit. Just go outside and see for yourself!<br />''(Note that blackberry season actually runs from Fall 8-11.)''
+
|¡Es temporada de [[mora]]s! Hay arbustos por todo el campo rebosantes de frutos maduros. ¡Sal y compruébalo!<br />''(Ten en cuenta que la temporada de moras comienza desde el Otoño 8-11.)''
 
|-
 
|-
−
|8 Fall, Year 1
+
|Otoño 8, Año 1
−
|If you're a farmer in a small town, it's likely you'll be invited to create a "grange display" at some point. Typically, a grange display consists of 9 items that best showcase your talents. Shoot for high quality, high value items and make sure to have a variety as well. [[Fish]], [[minerals]], [[Artisan Goods|artisan goods]], [[fruit]], and [[Vegetables|vegetables]] are all good to have!
+
|Si tienes una granja en un pueblo, es probable que te inviten a participar en una «exposición agrícola» en algún momento. Normalmente, una exposición agrícola consiste en mostrar los 9 objetos que mejor representan tus talentos. Elige objetos de alta calidad y mucho valor, y asegúrate de que también haya variedad. ¡Puedes exponer [[Pescados|peces]], [[minerales]], [[Productos artesanales|artesanías]], [[frutas]] y [[vegetales|verduras]]!
 
|-
 
|-
−
|11 Fall, Year 1
+
|Otoño 11, Año 1
−
|Fish Focus: [[Salmon]]. Salmon return to their spawning ground in fall to lay eggs. That means the rivers are chock-full of them! You can only find them in fall, so get out there and cast your pole.
+
|Especial peces: [[Salmón]]. Los salmones vuelven a su lugar de desove en otoño para poner huevos. ¡Lo que significa que los ríos están plagados de ellos! Solo podrás encontrarlos en otoño, así que sal a tirar el sedal.
 
|-
 
|-
−
|15 Fall, Year 1
+
|Otoño 15, Año 1
−
|Got any [[Tapper|tappers]]? Crafty foragers known how to build 'em. You can attach them to the wild trees that grow all over. Maple trees yield [[Maple Syrup|maple syrup]], oak trees provide [[Oak Resin|resin]], and pine trees produce [[Pine Tar|pine tar]]. Syrup's the most valuable but all tree products have their uses!
+
|¿Tienes [[resinera]]s? Los recolectores más espabilados saben cómo fabricarlas. Puedes ponérselas a los árboles que crecen por todas partes. Los arces producen [[jarabe de arce]], los robles resina, y los pinos [[brea de pino]]. El jarabe es lo más valioso, ¡pero todos sirven para algo!
 
|-
 
|-
−
|18 Fall, Year 1
+
|Otoño 18, Año 1
−
|[[Winter]]'s almost here. Make sure you have enough hay stored up to feed your animals over the [[winter]], when all the grass dies out. Each [[silo]] can hold 240 pieces of hay, so make sure to do the math and figure out if you need to build any more!
+
|¡El [[invierno]] está a la vuelta de la esquina! Asegúrate de almacenar suficiente heno para tus animales, ya que con la llegada del [[invierno]] toda la hierba morirá. Cada [[silo]] puede almacenar 240 pilas de heno, ¡así que haz las cuentas y comprueba si necesitas construir alguno más!
 
|-
 
|-
−
|22 Fall, Year 1
+
|Otoño 22, Año 1
−
|[[Fish]] Focus: [[Walleye]]. You can find this fish on rainy evenings during the [[fall]] and [[winter]]. It can be found in any freshwater location.
+
|Especial [[Pescados|peces]]: [[Lucio]]. Lo podrás encontrar en las tardes de lluvia de [[otoño]] e [[invierno]]. Se puede encontrar en cualquier lugar de agua dulce.
 
|-
 
|-
−
|25 Fall, Year 1
+
|Otoño 25, Año 1
−
|[[Winter]]'s coming soon... and that means your farming operations will be coming to a halt. No crops grow in winter, unless you're lucky enough to have a greenhouse. But there's still plenty to do! More next time.
+
|Se acerca el [[invierno]]... Lo que significa que la actividad en la granja se detendrá. Ninguna cosecha crece en invierno, a menos que tengas la suerte de contar con un invernadero. ¡Pero, aun así, hay mucho que hacer! Más detalles próximamente.
 
|-
 
|-
−
|1 Winter, Year 1
+
|Invierno 1, Año 1
−
|[[Winter]]... A time when all the world goes quiet. Now's a great time to do some mining, fishing and gathering. Upgrade your tools in preparation for a productive spring. Or get your local carpenter to build something on your farm! Stock up on resources, upgrade, and prepare for the next year.
+
|[[Invierno]]... Esa temporada en la que el mundo se detiene. Es un gran momento para la minería, la pesca y la recolección. Mejora tus herramientas y prepárate para tener una primavera productiva. ¡O pídele a tu carpintero local que construya algo para tu granja! Acumula recursos, realiza mejoras y prepárate para el año próximo.
 
|-
 
|-
−
|4 Winter, Year 1
+
|Invierno 4, Año 1
−
|Wondering how to get your hands on '[[Refined Quartz]]'? Just put a regular old [[Quartz|quartz]] in the furnace. You'll need a lump of [[coal]] to fuel the fire.
+
|¿Te preguntas cómo conseguir [[cuarzo refinado]]? Coloca un [[cuarzo]] normal en el horno, y listo. Necesitarás un pedazo de [[carbón]] para alimentar el fuego.
 
|-
 
|-
−
|8 Winter, Year 1
+
|Invierno 8, Año 1
−
|Find any tree seeds while chopping wood? You can plant those in the ground and a new tree will grow. Get creative!
+
|¿Has encontrado semillas al talar árboles? Puedes plantarlas en el suelo y crecerá un nuevo árbol. ¡Deja volar tu creatividad!
 
|-
 
|-
−
|11 Winter, Year 1
+
|Invierno 11, Año 1
−
|There's a couple fish you can only find in winter... Squid and Lingcod. [[Squid]] can be caught from the ocean in the evening. [[Lingcod]] can be found in fresh water all day. Of course, there's rumors of extremely rare and uniquefish that can only be found in particular seasons, but I don't have any information on them.
+
|Hay un par de peces que solo encontrarás en invierno... El [[calamar]] y el [[bacalao largo]]. El [[calamar]] se puede atrapar en el océano por la noche. El [[bacalao largo]] se puede atrapar en agua dulce durante todo el día. Por supuesto, hay rumores de peces muy raros y únicos que solo se encuentran en temporadas concretas, pero no dispongo de información sobre ellos.
 
|-
 
|-
−
|15 Winter, Year 1
+
|Invierno 15, Año 1
−
|Let's talk geodes. Geodes are hollow stones that often contain valuable minerals. A [[blacksmith]] can crack them open for you for a fee. Now, there's different kinds of geodes... and each one yields a different subset of minerals. The rare "[[Omni Geode|omni-geode]]", however, can contain every kind of mineral.
+
|Hablemos de geodas. Las geodas son piedras huecas que a menudo contienen materiales valiosos. Un [[herrería|herrero]] puede abrírtelas por un módico precio. Hay distintos tipos de geodas... Y cada una contiene sus propios tipos de minerales. Sin embargo, la «[[omnigeoda]]», muy poco común, puede contener cualquier tipo de mineral.
 
|-
 
|-
−
|18 Winter, Year 1
+
|Invierno 18, Año 1
−
|If you really want to make someone happy, give them their favorite gift on their birthday! Trust me.
+
|Si quieres hacer a alguien feliz de verdad, ¡dale su regalo favorito cuando sea su cumpleaños! Confía en mí.
 
|-
 
|-
−
|22 Winter, Year 1
+
|Invierno 22, Año 1
−
|Ever see three [[Artifact_Spot|little brown stems]] poking up out of the ground? They're hard to spot, sometimes. But if you dig on that spot, you'll always find something. Don't ask me how it works.
+
|¿Has visto alguna vez [[lugar de artefacto|tres pequeños gusanitos]] saliendo de la tierra? A veces cuesta verlos. Pero si excavas ahí, siempre encontrarás algo. No me preguntes el porqué.
 
|-
 
|-
−
|25 Winter, Year 1
+
|Invierno 25, Año 1
−
|Ever had the urge to dig around in your neighbor's trash? Ew! Hey, if that's your thing, just don't do it when anyone's around. If they notice you, they'll be seriously grossed out, and it'll harm your friendship. Well, unless they're into the same thing.
+
|¿Alguna vez has sentido la necesidad de revolver en la basura de tu vecino? ¡Puaj! Bueno, si disfrutas haciéndolo, hazlo cuando no tengas a nadie cerca. Si te pillan se van a escandalizar mucho, y eso perjudicará a vuestra amistad. A menos que ellos también lo hagan, claro está.
 
|-
 
|-
−
|1 Spring, Year 2
+
|Primavera 1, Año 2
−
|Well, a new year has arrived. Keep your eyes peeled for any new kinds of [[Crops|seeds]] being stocked in your local general store. Hopefully you upgraded your [[tools]] during the [[winter]] and you're ready for a productive year!
+
|Bueno, ya está aquí el nuevo año. Presta atención a cualquier nuevo tipo de [[cultivos|semilla]] que se venda en tu tienda local. ¡Espero que hayas mejorado tus [[herramientas]] y esté todo a punto para un año productivo!
 
|-
 
|-
−
|4 Spring, Year 2
+
|Primavera 4, Año 2
−
|[[Fish]] Focus: [[Eel]]. Eels can be caught from the ocean in the [[spring]] and [[fall]], during rainy evenings.
+
|Especial [[Pescados|peces]]: [[Anguila]]. Las anguilas se pueden pescar en el océano en [[primavera]] y [[otoño]], durante las noches de lluvia.
 
|-
 
|-
−
|8 Spring, Year 2
+
|Primavera 8, Año 2
−
|Got a kitchen? [[Cooking]] is a great way to enhance your abilities. Not only do they provide a convenient source of [[energy]], but many dishes temporarily increase your skills, speed, and more! Smells good, don't it?
+
|¿Tienes cocina? [[Cocina]]r es una gran manera de mejorar tus habilidades. No solo te proporcionan una cómoda fuente de [[energía]], sino que muchos platos aumentan temporalmente tus habilidades, velocidad, ¡y mucho más! Huele bien, ¿no?
 
|-
 
|-
−
|11 Spring, Year 2
+
|Primavera 11, Año 2
−
|Item Spotlight: [[Crab Pot]]. Experienced anglers know how to craft crab pots. Despite the name, the pots can be used to catch a wide variety of aquatic critters, in both fresh and salt water. Just place your crab pot in the water and load with [[bait]]. Come back the next day and check on it to see what you caught. You'll need to load it with [[bait]] again to catch more.
+
|Especial objetos: [[Trampa para cangrejos]]. Los pescadores con experiencia saben fabricar trampas para cangrejos. A pesar de su nombre, estas trampas se pueden usar para capturar una gran variedad de criaturas acuáticas, tanto de agua dulce como salada. Coloca tu trampa en el agua y llénala de [[cebo]]. Vuelve al día siguiente y comprueba lo que has pescado. Necesitarás volver a ponerle [[cebo]] para seguir utilizándola.
 
|-
 
|-
−
|18 Spring, Year 2
+
|Primavera 18, Año 2
−
|Let's talk [[honey]]. No, not you, silly. I'm talking about the sweet product made by our friends, the bees. Here's the thing... if you've got some flowers blooming near your [[Bee House|beehouse]] your bees can produce flavored honey. Otherwise you'll only get 'wild honey'. Pretty sweet, huh?
+
|Hablemos de algo dulce. No, no me refiero a ti, sino a la [[miel]]. Ese dulce producto que fabrican nuestras amigas las abejas. Funciona así... Si tienes flores cerca de tu [[colmena]], tus abejas podrán producir miel con aromas. Si no, obtendrás solo «miel silvestre». Muy dulce todo, ¿no?
 
|-
 
|-
−
|22 Spring, Year 2
+
|Primavera 22, Año 2
−
|Here's a tip for you adventurers out there... don't forget your weapon's special attack! Swords can block incoming attacks, which is very useful when [[slimes]] are jumping at you. Clubs can pound the ground, sending enemies flying... and with a dagger you can perform a super-quick triple-strike attack! Be safe.
+
|Un consejo para los aventureros... ¡No olvidéis el ataque especial de vuestra arma! Las espadas pueden bloquear ataques, lo que es muy útil cuando las [[babas]] saltan hacia ti. Las porras pueden golpear el suelo y hacer volar a los enemigos... ¡Y con una daga podrás hacer un triple golpe superveloz! Ten cuidado.
 
|-
 
|-
−
|25 Spring, Year 2
+
|Primavera 25, Año 2
−
|I'd like to talk about the famous [[Adventurer's Guild]] near [[Pelican Town]]. The guild leader, [[Marlon]], has a nice rewards program for anyone brave enough to slay monsters in the local caves. Adventurers will receive powerful items in exchange for slaying large quantites of monsters. There's a poster on the wall with more details. Very cool!
+
|Me gustaría hablar del famoso [[gremio de aventureros]] que hay cerca de [[Pueblo Pelícano]]. El líder del gremio, [[Marlon]], tiene un bonito programa de recompensas para cualquiera que sea lo bastante valiente para eliminar monstruos en las cuevas locales. Los aventureros recibirán poderosos objetos a cambio de eliminar grandes cantidades de monstruos. Hay un póster en la pared con más detalles. ¡Mola mucho!
 
|-
 
|-
−
|1 Summer, Year 2
+
|Verano 1, Año 2
−
|I've heard that some folks stand near moving trains to gather any debris that falls off. Wow... the things people will do for a freebie!
+
|He oído que hay quien se queda quieto junto a trenes en marcha para hacerse con cualquier resto que caiga de ellos. Caray... ¡Lo que hace la gente por algo gratis!
 
|-
 
|-
−
|4 Summer, Year 2
+
|Verano 4, Año 2
−
|Animal Spotlight: [[Pig]]. In these parts, pigs are trained to sniff out valuable [[truffle]]s. You've got to let the porkers outside and be patient... they'll work their magic when they're good and ready. Make oil out of the truffles to maximize your profit.
+
|Especial animales: [[Cerdo]]. Por estos lares, se entrena a los cerdos para que encuentren preciadas [[trufa]]s. Tienes que dejar a tus cerdos fuera y tener paciencia... Harán su trabajo cuando estén preparados. Fabrica aceite a partir de las trufas para maximizar los beneficios.
 
|-
 
|-
−
|11 Summer, Year 2
+
|Verano 11, Año 2
−
|Fish Focus: [[Super Cucumber]]. You can find this rare fish in the ocean. It only comes out in the evening, during summer and winter.
+
|Especial [[Pescados|peces]]: [[Superpepino]]. Puedes encontrar a este extraño pez en el océano. Solo sale por la noche, durante el verano y el invierno.
 
|-
 
|-
−
|15 Summer, Year 2
+
|Verano 15, Año 2
−
|I know it's hard... but stop worrying so much about your [[horse]]! You can leave them anywhere and they'll make their way back home. They're very smart and independent animals!
+
|Sé que cuesta, pero... ¡No te preocupes mucho por tu [[Animales#Caballo|caballo]]! Puedes dejarlo en cualquier sitio y sabrá volver a casa. ¡Son animales listos e independientes!
 
|-
 
|-
−
|18 Summer, Year 2
+
|Verano 18, Año 2
−
|Here's an idea... start a wild tree orchard! Put [[Tapper|tappers]] on those trees and harvest the valuable syrup. Or don't! See if I care.
+
|Tengo una idea... ¡Monta un huerto de árboles! Pon [[resinera]]s en los troncos y recoge su valioso sirope. ¡O no, tú verás! Me importa tres pepinos.
 
|-
 
|-
−
|22 Summer, Year 2
+
|Verano 22, Año 2
−
|Item Spotlight: [[Keg]]. The classic use of a keg is to make wine out of [[Crops#Grape|grapes]]. But did you know you can make wine out of any fruit? Yep. You can also make juice out of veggies.
+
|Especial objetos: [[Barril]]. El uso clásico de un barril es hacer vino de [[uva]]. Pero, ¿sabías que se puede hacer vino de cualquier fruta? Sí. Y también puedes hacer zumo de verdura.
 
|-
 
|-
−
|25 Summer, Year 2
+
|Verano 25, Año 2
−
|Do you have a journal? Don't forget to check it from time to time. It's easy to forget that you've written something important down.
+
|¿Tienes un diario? No olvides revisarlo de vez en cuando. Es fácil olvidar que has anotado algo importante.
 
|-
 
|-
−
|1 Fall, Year 2
+
|Otoño 1, Año 2
−
|If you managed to get your hands on a '[[Rare Seed|rare seed]]', now's the time to plant it. Although it's said to take all season to grow, reliable sources have told me it actually takes just 24 days. The end result is rumored to be the sweetest fruit in the entire world.
+
|Si has conseguido hacerte con una «[[semilla rara]]», es el momento de plantarla. Aunque se dice que tarda una temporada entera en crecer, fuentes fiables me han dicho que en realidad solo son 24 días. El resultado, según los rumores, es la fruta más dulce del mundo.
 
|-
 
|-
−
|8 Fall, Year 2
+
|Otoño 8, Año 2
−
|Some farmers have reported strange things happening when large fields of [[cauliflower]], [[melon]], or [[pumpkin]] reach maturity. Hmmm. I can't verify it, myself.
+
|Algunos granjeros han informado de que ocurren cosas extrañas cuando grandes campos de [[coliflor]], [[melón]] o [[calabaza]] llegan a la madurez. Hmmm. Yo no puedo comprobarlo.
 
|-
 
|-
−
|11 Fall, Year 2
+
|Otoño 11, Año 2
−
|Looking to get married? You're going to need a [[Mermaid's Pendant]]. Everyone this side of the Gem Sea knows what it means when you give them a Mermaid's Pendant.  Getting your hands on such a pendant can be tricky. Every region seems to have their own custom, but it always has something to do with the beach or ocean.
+
|¿Quieres casarte? Vas a necesitar un colgante de sirena. Todo el mundo a este lado del mar de Gema sabe lo que significa dar a alguien un [[colgante de sirena]]. ¡Hacerse con un colgante así puede resultar complicado! Cada región tiene sus costumbres, pero siempre tienen algo que ver con la playa o el océano.
 
|-
 
|-
−
|15 Fall, Year 2
+
|Otoño 15, Año 2
−
|Item Spotlight: [[Recycling Machine]]. Have you been catching a lot of junk while fishing? It's all too common in this day and age. Well, with a recycling machine you can turn those items into something useful. Just place your trash items into the machine and let it do it's thing. Each type of trash produces different kinds of items.
+
|Especial objetos: [[Máquina recicladora]]. ¿Has recogido mucha basura mientras pescabas? Es algo muy común en la época en la que vivimos. Pero, con una máquina recicladora, podrás convertir esos objetos en algo útil. Simplemente coloca los objetos en la máquina y déjala trabajar. Cada tipo de basura produce objetos distintos.
 
|-
 
|-
−
|18 Fall, Year 2
+
|Otoño 18, Año 2
−
|Fish Focus: [[Albacore]]. This fish can be found either early in the morning or at night. Look for it in the ocean in fall or winter.
+
|Especial [[Pescados|peces]]: [[Atún blanco]]. Este pez aparece o a primera hora de la mañana o por la noche. Búscalo en el océano en otoño o invierno.
 
|-
 
|-
−
|22 Fall, Year 2
+
|Otoño 22, Año 2
−
|Fish Focus: [[Woodskip]], [[sandfish]], and [[Scorpion Carp|scorpion carp]]. The woodskip is said to only live deep in the woods. The sandfish and scorpion carp can only be found in desert oases.
+
|Especial [[Pescados|peces]]: [[Muyu|Pez muyu]], [[lenguado]] y [[carpa escorpión]]. Se dice que el pez muyu solo vive en las profundidades del bosque. El lenguado y la carpa escorpión solo se pueden encontrar en los oasis del desierto.
 
|-
 
|-
−
|25 Fall, Year 2
+
|Otoño 25, Año 2
−
|It's just a couple days until communities around the Ferngill Republic celebrate [[Spirit's Eve]]! One tradition you may not know of is the search for the [[Golden Pumpkin|golden pumpkin]]. If your town has a haunted maze, then you can be sure there's a golden pumpkin hidden somewhere. Those things are valuable!
+
|¡Faltan un par de días para que las comunidades de la República Ferngill celebren la [[víspera de los espíritus]]! Una tradición que quizás no conozcas es la búsqueda de la [[calabaza de oro|calabaza dorada]]. Si tu pueblo cuenta con un laberinto embrujado, ten por seguro que hay una calabaza dorada escondida en algún sitio. ¡Son muy valiosas!
 
|-
 
|-
−
|1 Winter, Year 2
+
|Invierno 1, Año 2
−
|Folks, take my advice. You're going to need a nursery in your house before you can have kids. Baby needs a crib!
+
|Chicos, hacedme caso. Antes de tener hijos vais a necesitar una habitación para el bebé. ¡El bebé necesita una cuna!
 
|-
 
|-
−
|4 Winter, Year 2
+
|Invierno 4, Año 2
−
|Item Spotlight: [[Crystalarium]]. This amazing machine can create infinite copies of any kind of gemstone. Just place the gemstone you'd like to copy in the machine let it do it's thing. It might take a while, but hey... that's pure profit!
+
|Especial objetos: [[Cristalario]]. Esta increíble máquina puede hacer copias infinitas de cualquier tipo de gema. Simplemente coloca la gema que quieres copiar en la máquina y déjala que haga su trabajo. Puede que tarde un poco, pero... ¡Su beneficio es neto!
 
|-
 
|-
−
|8 Winter, Year 2
+
|Invierno 8, Año 2
−
|If you have adult barn animals, and space left in your [[barn]]... there's always a chance one of your animals could give birth. It's something to keep in mind.
+
|Si tienes animales de granja adultos y te sobra espacio... es posible que uno de ellos dé a luz. Es algo que hay que tener en cuenta.
 
|-
 
|-
−
|11 Winter, Year 2
+
|Invierno 11, Año 2
−
|Fish Focus: [[Catfish]]. This relatively rare fish comes out of hiding when it rains. You'll find them living in rivers beside towns, where they enjoy feeding on whatever scraps end up in the water. They don't like hot weather, so don't bother fishing for them in the summer!
+
|Especial [[Pescados|peces]]: [[Pez gato]]. Este pez, relativamente difícil de obtener, sale de su escondite cuando llueve. Los encontrarás viviendo en ríos cerca de pueblos, donde disfrutan comiendo cualquier resto que caiga al agua. No les gusta el clima cálido, ¡así que no te molestes en buscarlos en verano!
 
|-
 
|-
−
|15 Winter, Year 2
+
|Invierno 15, Año 2
−
|Item Spotlight: [[Worm Bin]]. Need an endless supply of [[bait]]? Build yourself a worm bin. Once you've got one going, you'll get a few pieces of bait every single day.
+
|Especial objetos: [[Vivero de cebo]]. ¿Necesitas una provisión eterna de [[cebo]]? Pues construye un vivero de cebo. Mientras tengas uno a mano, conseguirás algo de cebo todos los días.
 
|-
 
|-
−
|18 Winter, Year 2
+
|Invierno 18, Año 2
−
|Underneath all that snow, [[Crafting#Seeds|spring seeds]] are chomping at the bit to start their new lives in the sun. Don't be surprised when [[spring]] rolls around and your farm needs some tidying up!
+
|Bajo toda esa nieve, las [[semillas primaverales|semillas de primavera]] se mueren de ganas por empezar sus nuevas vidas bajo el sol. ¡No te asustes cuando llegue la [[primavera]] y tu granja necesite una limpieza!
 
|-
 
|-
−
|22 Winter, Year 2
+
|Invierno 22, Año 2
−
|If you've got your hands on a [[Copper Pan|gold pan]], keep an eye out for something sparkly in the water. There's often good ore in there, free for the taking!
+
|Si has conseguido una [[Batea de cobre|batea]], presta atención a todo lo que brille en el agua. ¡A menudo hay buenos minerales por ahí, esperando a que los recojas!
 
|-
 
|-
−
|25 Winter, Year 2
+
|Invierno 25, Año 2
−
|Folks, I've got an announcement to make. This is the last new episode of Livin' Off The Land before my retirement. I've had a good time, and I'll miss you folks. Oh, and I've been told the station's going to start playing reruns next year. Take care!
+
|Chicos, tengo algo que anunciaros. Este es el último episodio de «Vivir de la tierra» antes de mi jubilación. Me lo he pasado muy bien, y os voy a echar de menos. Ah, y me han dicho que la emisora pondrá reposiciones el año que viene. ¡Cuidaos mucho!
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Television]]
+
[[Category:Televisión]]
  
 +
[[de:Leben vom Land]]
 
[[en:Livin' Off The Land]]
 
[[en:Livin' Off The Land]]
 +
[[ja:自然とくらそう]]
 +
[[pt:Vivendo da Terra]]
 +
[[ru:Дары земли]]
 +
[[zh:离地而居]]

Revisión actual del 21:56 30 oct 2023

Vivir de la tierra

Vivir de la tierra es un show que se transmite cada lunes y jueves en el televisor del jugador. Provee consejos y trucos para nuevos jugadores con el fin de que se familiaricen con las mecánicas del juego.

Después de dos años, el anfitrión anuncia su retiro, y los episodios se repiten. Un consejo se repite tres veces en un ciclo de 2 años.

Consejos

Día original de transmisión Consejo
Primavera 1, Año 1 Esto va para todos los novatos: ¡cortad madera y recolectad para ganar algún dinero mientras esperáis vuestra primera cosecha!
Primavera 4, Año 1 Esto va para los que vivís en Stardew Valley. Buscad cebolletas al suroeste del pueblo, donde el río se une al océano. A veces pueden encontrarse unas cuantas juntas saliendo de la tierra.
Primavera 8, Año 1 Hablemos de vallas. Las vallas resultan útiles para mantener a raya las malas hierbas y proteger los cultivos. También permiten a los granjeros guardar su ganado. Las vallas se rompen al cabo del tiempo... ¡Pero las de piedra, hierro y madera noble duran mucho más que las de madera normal!
Primavera 11, Año 1 ¿Problemas con los cuervos? ¡Parece que necesitas un espantapájaros! Colocar un espantapájaros en tu granja mantiene alejados a los cuervos hasta una distancia considerable. ¡Protege tus valiosas cosechas! Una cosa más... ¿Necesitas una mochila más grande para guardar tus cosas? Echa un vistazo en tu tienda local.
Primavera 15, Año 1
Primavera 15, Año 2 		¡Es temporada de frambuesas! Por todo el campo hay arbustos rebosantes de estas pequeñas y jugosas bayas, ¡y solo tienes que recogerlas! Recolectarlas es una gran manera de ganar un dinero extra.
Primavera 18, Año 1 Ah, la refrescante lluvia... ¡La mejor amiga de un granjero! Cuando llueve no necesitas regar tus cultivos. ¡Aprovéchalo!
Primavera 22, Año 1 ¡Hazte con una caña de pescar y vende tus capturas! Pescar es una gran manera de ganarse un dinero extra cuando tienes tiempo libre. La distancia a la que llegue tu corcho determina los peces que pueden picar... ¡Así como la ubicación, la temporada, la hora del día y el clima!
Primavera 25, Año 1 Árboles frutales. ¡Les cuesta una temporada entera crecer, así que planea con antelación! Si la zona que rodea a tu nuevo árbol no está despejada, afectará a su crecimiento. Cuando tu árbol frutal esté maduro, producirá fruta deliciosa para ti todos los días de la temporada. ¡Empieza ya a ahorrar!
Verano 1, Año 1 ¡Ya ha llegado el verano, y con él cantidad de nuevas cosechas que plantar! Mira el lúpulo, por ejemplo. Cuesta que sus tallos crezcan, pero una vez maduran se puede cosechar todos los días. ¡Suerte!
Verano 4, Año 1
Verano 8, Año 2 		Un resumen de los peces que solo encontrarás en verano: Dorado, que se encuentra en ríos forestales durante el día. Trucha arcoíris, que se encuentra en ríos forestales y montañas durante el día. Pez globo, que se encuentra en el océano a primera hora de la tarde. Pulpo, que se encuentra en el océano por la mañana. ¡Atrápalos mientras puedas!
Verano 8, Año 1 Hablemos del maíz. Es un cultivo poco común, ¡porque dura dos temporadas! Exacto. Así como la mayoría de cultivos mueren con el cambio de temporada, el maíz no. Lo puedes cultivar en verano y en otoño. ¡Sal ahí y planta maíz!
Verano 11, Año 1 A partir de mañana, se espera que una sorprendente cantidad de conchas y corales aparezcan en las playas de todo el mundo. No soy científico, pero creo que tiene algo que ver con la temporada de apareamiento de los cangrejos. En cualquier caso, podrías ganarte un dinerito peinando tu playa local.
Verano 15, Año 1 ¿Hay un spa en tu pueblo? Relájate y quédate dentro de su humeante agua calentita para recuperar energía. Ahh... Qué bien se está, ¿no?
Verano 18, Año 1 El verano es conocido por sus tormentas eléctricas. Si sabes fabricar pararrayos, podrás obtener electricidad y crear pilas. ¡Puedes venderlas o utilizarlas para fabricar otras cosas!
Verano 22, Año 1 La mayoría de pueblos tienen un calendario de temporada frente a la tienda local. Es buena idea echarle un vistazo de vez en cuando para saber lo que pasa en la comunidad. ¡Y mira también las ofertas de trabajo!
Verano 25, Año 1 ¡El otoño está a la vuelta de la esquina! Sin duda, la temporada más lucrativa para los granjeros, así que asegúrate de ir ahorrando para comprar nuevas semillas. Si aún no has mejorado tu regadera, seguramente sea buena idea hacerlo.
Otoño 1, Año 1 Hablemos de girasoles. Al cosecharlos no solo obtienes una bonita flor, sino también algunas semillas. Puedes replantarlas o venderlas. ¡Me apunto!
Otoño 4, Año 1
Otoño 4, Año 2 		¡Es temporada de moras! Hay arbustos por todo el campo rebosantes de frutos maduros. ¡Sal y compruébalo!
(Ten en cuenta que la temporada de moras comienza desde el Otoño 8-11.)
Otoño 8, Año 1 Si tienes una granja en un pueblo, es probable que te inviten a participar en una «exposición agrícola» en algún momento. Normalmente, una exposición agrícola consiste en mostrar los 9 objetos que mejor representan tus talentos. Elige objetos de alta calidad y mucho valor, y asegúrate de que también haya variedad. ¡Puedes exponer peces, minerales, artesanías, frutas y verduras!
Otoño 11, Año 1 Especial peces: Salmón. Los salmones vuelven a su lugar de desove en otoño para poner huevos. ¡Lo que significa que los ríos están plagados de ellos! Solo podrás encontrarlos en otoño, así que sal a tirar el sedal.
Otoño 15, Año 1 ¿Tienes resineras? Los recolectores más espabilados saben cómo fabricarlas. Puedes ponérselas a los árboles que crecen por todas partes. Los arces producen jarabe de arce, los robles resina, y los pinos brea de pino. El jarabe es lo más valioso, ¡pero todos sirven para algo!
Otoño 18, Año 1 ¡El invierno está a la vuelta de la esquina! Asegúrate de almacenar suficiente heno para tus animales, ya que con la llegada del invierno toda la hierba morirá. Cada silo puede almacenar 240 pilas de heno, ¡así que haz las cuentas y comprueba si necesitas construir alguno más!
Otoño 22, Año 1 Especial peces: Lucio. Lo podrás encontrar en las tardes de lluvia de otoño e invierno. Se puede encontrar en cualquier lugar de agua dulce.
Otoño 25, Año 1 Se acerca el invierno... Lo que significa que la actividad en la granja se detendrá. Ninguna cosecha crece en invierno, a menos que tengas la suerte de contar con un invernadero. ¡Pero, aun así, hay mucho que hacer! Más detalles próximamente.
Invierno 1, Año 1 Invierno... Esa temporada en la que el mundo se detiene. Es un gran momento para la minería, la pesca y la recolección. Mejora tus herramientas y prepárate para tener una primavera productiva. ¡O pídele a tu carpintero local que construya algo para tu granja! Acumula recursos, realiza mejoras y prepárate para el año próximo.
Invierno 4, Año 1 ¿Te preguntas cómo conseguir cuarzo refinado? Coloca un cuarzo normal en el horno, y listo. Necesitarás un pedazo de carbón para alimentar el fuego.
Invierno 8, Año 1 ¿Has encontrado semillas al talar árboles? Puedes plantarlas en el suelo y crecerá un nuevo árbol. ¡Deja volar tu creatividad!
Invierno 11, Año 1 Hay un par de peces que solo encontrarás en invierno... El calamar y el bacalao largo. El calamar se puede atrapar en el océano por la noche. El bacalao largo se puede atrapar en agua dulce durante todo el día. Por supuesto, hay rumores de peces muy raros y únicos que solo se encuentran en temporadas concretas, pero no dispongo de información sobre ellos.
Invierno 15, Año 1 Hablemos de geodas. Las geodas son piedras huecas que a menudo contienen materiales valiosos. Un herrero puede abrírtelas por un módico precio. Hay distintos tipos de geodas... Y cada una contiene sus propios tipos de minerales. Sin embargo, la «omnigeoda», muy poco común, puede contener cualquier tipo de mineral.
Invierno 18, Año 1 Si quieres hacer a alguien feliz de verdad, ¡dale su regalo favorito cuando sea su cumpleaños! Confía en mí.
Invierno 22, Año 1 ¿Has visto alguna vez tres pequeños gusanitos saliendo de la tierra? A veces cuesta verlos. Pero si excavas ahí, siempre encontrarás algo. No me preguntes el porqué.
Invierno 25, Año 1 ¿Alguna vez has sentido la necesidad de revolver en la basura de tu vecino? ¡Puaj! Bueno, si disfrutas haciéndolo, hazlo cuando no tengas a nadie cerca. Si te pillan se van a escandalizar mucho, y eso perjudicará a vuestra amistad. A menos que ellos también lo hagan, claro está.
Primavera 1, Año 2 Bueno, ya está aquí el nuevo año. Presta atención a cualquier nuevo tipo de semilla que se venda en tu tienda local. ¡Espero que hayas mejorado tus herramientas y esté todo a punto para un año productivo!
Primavera 4, Año 2 Especial peces: Anguila. Las anguilas se pueden pescar en el océano en primavera y otoño, durante las noches de lluvia.
Primavera 8, Año 2 ¿Tienes cocina? Cocinar es una gran manera de mejorar tus habilidades. No solo te proporcionan una cómoda fuente de energía, sino que muchos platos aumentan temporalmente tus habilidades, velocidad, ¡y mucho más! Huele bien, ¿no?
Primavera 11, Año 2 Especial objetos: Trampa para cangrejos. Los pescadores con experiencia saben fabricar trampas para cangrejos. A pesar de su nombre, estas trampas se pueden usar para capturar una gran variedad de criaturas acuáticas, tanto de agua dulce como salada. Coloca tu trampa en el agua y llénala de cebo. Vuelve al día siguiente y comprueba lo que has pescado. Necesitarás volver a ponerle cebo para seguir utilizándola.
Primavera 18, Año 2 Hablemos de algo dulce. No, no me refiero a ti, sino a la miel. Ese dulce producto que fabrican nuestras amigas las abejas. Funciona así... Si tienes flores cerca de tu colmena, tus abejas podrán producir miel con aromas. Si no, obtendrás solo «miel silvestre». Muy dulce todo, ¿no?
Primavera 22, Año 2 Un consejo para los aventureros... ¡No olvidéis el ataque especial de vuestra arma! Las espadas pueden bloquear ataques, lo que es muy útil cuando las babas saltan hacia ti. Las porras pueden golpear el suelo y hacer volar a los enemigos... ¡Y con una daga podrás hacer un triple golpe superveloz! Ten cuidado.
Primavera 25, Año 2 Me gustaría hablar del famoso gremio de aventureros que hay cerca de Pueblo Pelícano. El líder del gremio, Marlon, tiene un bonito programa de recompensas para cualquiera que sea lo bastante valiente para eliminar monstruos en las cuevas locales. Los aventureros recibirán poderosos objetos a cambio de eliminar grandes cantidades de monstruos. Hay un póster en la pared con más detalles. ¡Mola mucho!
Verano 1, Año 2 He oído que hay quien se queda quieto junto a trenes en marcha para hacerse con cualquier resto que caiga de ellos. Caray... ¡Lo que hace la gente por algo gratis!
Verano 4, Año 2 Especial animales: Cerdo. Por estos lares, se entrena a los cerdos para que encuentren preciadas trufas. Tienes que dejar a tus cerdos fuera y tener paciencia... Harán su trabajo cuando estén preparados. Fabrica aceite a partir de las trufas para maximizar los beneficios.
Verano 11, Año 2 Especial peces: Superpepino. Puedes encontrar a este extraño pez en el océano. Solo sale por la noche, durante el verano y el invierno.
Verano 15, Año 2 Sé que cuesta, pero... ¡No te preocupes mucho por tu caballo! Puedes dejarlo en cualquier sitio y sabrá volver a casa. ¡Son animales listos e independientes!
Verano 18, Año 2 Tengo una idea... ¡Monta un huerto de árboles! Pon resineras en los troncos y recoge su valioso sirope. ¡O no, tú verás! Me importa tres pepinos.
Verano 22, Año 2 Especial objetos: Barril. El uso clásico de un barril es hacer vino de uva. Pero, ¿sabías que se puede hacer vino de cualquier fruta? Sí. Y también puedes hacer zumo de verdura.
Verano 25, Año 2 ¿Tienes un diario? No olvides revisarlo de vez en cuando. Es fácil olvidar que has anotado algo importante.
Otoño 1, Año 2 Si has conseguido hacerte con una «semilla rara», es el momento de plantarla. Aunque se dice que tarda una temporada entera en crecer, fuentes fiables me han dicho que en realidad solo son 24 días. El resultado, según los rumores, es la fruta más dulce del mundo.
Otoño 8, Año 2 Algunos granjeros han informado de que ocurren cosas extrañas cuando grandes campos de coliflor, melón o calabaza llegan a la madurez. Hmmm. Yo no puedo comprobarlo.
Otoño 11, Año 2 ¿Quieres casarte? Vas a necesitar un colgante de sirena. Todo el mundo a este lado del mar de Gema sabe lo que significa dar a alguien un colgante de sirena. ¡Hacerse con un colgante así puede resultar complicado! Cada región tiene sus costumbres, pero siempre tienen algo que ver con la playa o el océano.
Otoño 15, Año 2 Especial objetos: Máquina recicladora. ¿Has recogido mucha basura mientras pescabas? Es algo muy común en la época en la que vivimos. Pero, con una máquina recicladora, podrás convertir esos objetos en algo útil. Simplemente coloca los objetos en la máquina y déjala trabajar. Cada tipo de basura produce objetos distintos.
Otoño 18, Año 2 Especial peces: Atún blanco. Este pez aparece o a primera hora de la mañana o por la noche. Búscalo en el océano en otoño o invierno.
Otoño 22, Año 2 Especial peces: Pez muyu, lenguado y carpa escorpión. Se dice que el pez muyu solo vive en las profundidades del bosque. El lenguado y la carpa escorpión solo se pueden encontrar en los oasis del desierto.
Otoño 25, Año 2 ¡Faltan un par de días para que las comunidades de la República Ferngill celebren la víspera de los espíritus! Una tradición que quizás no conozcas es la búsqueda de la calabaza dorada. Si tu pueblo cuenta con un laberinto embrujado, ten por seguro que hay una calabaza dorada escondida en algún sitio. ¡Son muy valiosas!
Invierno 1, Año 2 Chicos, hacedme caso. Antes de tener hijos vais a necesitar una habitación para el bebé. ¡El bebé necesita una cuna!
Invierno 4, Año 2 Especial objetos: Cristalario. Esta increíble máquina puede hacer copias infinitas de cualquier tipo de gema. Simplemente coloca la gema que quieres copiar en la máquina y déjala que haga su trabajo. Puede que tarde un poco, pero... ¡Su beneficio es neto!
Invierno 8, Año 2 Si tienes animales de granja adultos y te sobra espacio... es posible que uno de ellos dé a luz. Es algo que hay que tener en cuenta.
Invierno 11, Año 2 Especial peces: Pez gato. Este pez, relativamente difícil de obtener, sale de su escondite cuando llueve. Los encontrarás viviendo en ríos cerca de pueblos, donde disfrutan comiendo cualquier resto que caiga al agua. No les gusta el clima cálido, ¡así que no te molestes en buscarlos en verano!
Invierno 15, Año 2 Especial objetos: Vivero de cebo. ¿Necesitas una provisión eterna de cebo? Pues construye un vivero de cebo. Mientras tengas uno a mano, conseguirás algo de cebo todos los días.
Invierno 18, Año 2 Bajo toda esa nieve, las semillas de primavera se mueren de ganas por empezar sus nuevas vidas bajo el sol. ¡No te asustes cuando llegue la primavera y tu granja necesite una limpieza!
Invierno 22, Año 2 Si has conseguido una batea, presta atención a todo lo que brille en el agua. ¡A menudo hay buenos minerales por ahí, esperando a que los recojas!
Invierno 25, Año 2 Chicos, tengo algo que anunciaros. Este es el último episodio de «Vivir de la tierra» antes de mi jubilación. Me lo he pasado muy bien, y os voy a echar de menos. Ah, y me han dicho que la emisora pondrá reposiciones el año que viene. ¡Cuidaos mucho!
Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Vivir_de_la_tierra&oldid=30070»