Línea 3: |
Línea 3: |
| ¿Algo salió mal con tu juego? Esta es la página para ti. (¡Esta página no es sólo para los jugadores que utilizan mods!) | | ¿Algo salió mal con tu juego? Esta es la página para ti. (¡Esta página no es sólo para los jugadores que utilizan mods!) |
| | | |
− | ==Soluciones comunes==
| + | =Soluciones comunes= |
− | ===Lo básico===
| + | ==Lo básico== |
| # Intente reiniciar su computadora. | | # Intente reiniciar su computadora. |
| # Asegúrese de tener Stardew Valley {{version|link=0}} o posterior. <br /><small>Haga clic en el botón de "?" en la pantalla de título, y la versión aparecerá en la parte inferior izquierda.</small> | | # Asegúrese de tener Stardew Valley {{version|link=0}} o posterior. <br /><small>Haga clic en el botón de "?" en la pantalla de título, y la versión aparecerá en la parte inferior izquierda.</small> |
Línea 16: |
Línea 16: |
| # ¡Si aún recibe el error, mire los problemas comunes en esta página o ¡[[Modding:Ayuda#Uso de mods|Solicite ayuda]]! | | # ¡Si aún recibe el error, mire los problemas comunes en esta página o ¡[[Modding:Ayuda#Uso de mods|Solicite ayuda]]! |
| | | |
− | ===<span id="reset-content">Restablecer los archivos de contenido</span>===
| + | ==<span id="reset-content">Restablecer los archivos de contenido</span>== |
− | <div style="border: 1px solid red; background: #FCC; padding: 1em;">'''Precaución:''' Los mods XNB (que reemplaza directamente los archivos del juego) [[Modding:Uso de mods XNB|ya no se recomiendan]] y pueden causar problemas. Restablecer los archivos de contenido eliminará los mods XNB que haya instalado. Después de hacerlo, considere la posibilidad de [[Modding:Uso de mods XNB#Alternativas usando Content Patcher| usar mods de Content Patcher en su lugar]].'''</div> | + | <div class="modding-error-box">'''Precaución:''' Los mods XNB (que reemplaza directamente los archivos del juego) [[Modding:Uso de mods XNB|ya no se recomiendan]] y pueden causar problemas. Restablecer los archivos de contenido eliminará los mods XNB que haya instalado. Después de hacerlo, considere la posibilidad de [[Modding:Uso de mods XNB#Alternativas usando Content Patcher| usar mods de Content Patcher en su lugar]].'''</div> |
| | | |
| Muchos problemas son causados por archivos de juego rotos (especialmente si [[Modding:Uso de mods XNB|utiliza mods XNB]]). Puedes restablecer los archivos del juego para solucionarlo. Los mods SMAPI no se verán afectados. | | Muchos problemas son causados por archivos de juego rotos (especialmente si [[Modding:Uso de mods XNB|utiliza mods XNB]]). Puedes restablecer los archivos del juego para solucionarlo. Los mods SMAPI no se verán afectados. |
Línea 43: |
Línea 43: |
| }} | | }} |
| | | |
− | ==Solución a problemas comunes ==
| + | =Solución a problemas comunes= |
− | ===El juego no abre ===
| + | ==El juego no abre== |
| El juego no se abre cuando intentas ejecutarlo. (Si usa Steam, podría mostrar "en ejecución" durante unos segundos). Aquí hay algunas soluciones comunes: | | El juego no se abre cuando intentas ejecutarlo. (Si usa Steam, podría mostrar "en ejecución" durante unos segundos). Aquí hay algunas soluciones comunes: |
| # Reinicia tu computadora. | | # Reinicia tu computadora. |
Línea 59: |
Línea 59: |
| ## [[#Pide ayuda|Pide ayuda y adjunta tu registro SMAPI]]. | | ## [[#Pide ayuda|Pide ayuda y adjunta tu registro SMAPI]]. |
| | | |
− | === El juego se congela o se bloquea al abrir ===
| + | ==El juego se congela o se bloquea al abrir== |
| El juego intenta abrirse, pero se bloquea antes de la pantalla de título. Aquí hay algunas soluciones comunes: | | El juego intenta abrirse, pero se bloquea antes de la pantalla de título. Aquí hay algunas soluciones comunes: |
| # Intente todo en la lista anterior primero. | | # Intente todo en la lista anterior primero. |
Línea 67: |
Línea 67: |
| # Si eso no lo soluciona, sigue los pasos para [[#Pide ayuda|pedir ayuda]]. | | # Si eso no lo soluciona, sigue los pasos para [[#Pide ayuda|pedir ayuda]]. |
| | | |
− | ===El audio del juego no se reproduce (solo Windows))===
| + | ==El audio del juego no se reproduce (solo Windows))== |
| El audio se reproduce bien en su navegador u otras aplicaciones, pero el juego no reproduce sonido. Aquí hay algunas soluciones comunes: | | El audio se reproduce bien en su navegador u otras aplicaciones, pero el juego no reproduce sonido. Aquí hay algunas soluciones comunes: |
| # Reinicia tu computadora. | | # Reinicia tu computadora. |
Línea 74: |
Línea 74: |
| # [[#El juego no abre|Vuelva a instalar .NET Framework 4.5.2 and XNA Framework 4.0]]. | | # [[#El juego no abre|Vuelva a instalar .NET Framework 4.5.2 and XNA Framework 4.0]]. |
| | | |
− | === Guardado desaparecido o no se carga===
| + | ==Guardado desaparecido o no se carga== |
| Consulte [[Partidas_guardadas#Partida_desaparecida_o_no_se_carga|partida desaparecida o no se carga]]. | | Consulte [[Partidas_guardadas#Partida_desaparecida_o_no_se_carga|partida desaparecida o no se carga]]. |
| | | |
− | ===No se puede conectar con otro jugador en multijugador===
| + | ==No se puede conectar con otro jugador en multijugador== |
| # Compruebe que Stardew Valley esté actualizado y que su partida se carga en modo cooperativo. | | # Compruebe que Stardew Valley esté actualizado y que su partida se carga en modo cooperativo. |
| # Asegúrate de tener suficientes cabañas construidas para la cantidad de jugadores. | | # Asegúrate de tener suficientes cabañas construidas para la cantidad de jugadores. |
Línea 92: |
Línea 92: |
| Para los jugadores de consola, intente todos los pasos que pueda (particularmente los primeros tres) y pruebe [https://edu.gcfglobal.org/en/basic-computer-skills/how-to-power-cycle-a-device/1/ reiniciar el router] de su consola. Tenga en cuenta que todas las consolas requieren su servicio en línea de pago para jugar a través de Internet. | | Para los jugadores de consola, intente todos los pasos que pueda (particularmente los primeros tres) y pruebe [https://edu.gcfglobal.org/en/basic-computer-skills/how-to-power-cycle-a-device/1/ reiniciar el router] de su consola. Tenga en cuenta que todas las consolas requieren su servicio en línea de pago para jugar a través de Internet. |
| | | |
− | ===Los archivos SMAPI desaparecen o el antivirus da alertas===
| + | ==Los archivos SMAPI desaparecen o el antivirus da alertas== |
| Su antivirus puede eliminar o lanzar alertas sobre algunos archivos SMAPI. Esto se basa en la '' detección heurística '' (por ejemplo, SMAPI reescribe mods para que funcionen en su computadora, y reescribir archivos es algo que también hace el malware, por lo que su antivirus se volvió sospechoso). Los antivirus aprenden a permitir SMAPI después de que suficientes usuarios lo descarguen, pero esto se restablece para cada versión. SMAPI no tiene un troyano: puede verificarlo {{github|Pathoschild/SMAPI|leyendo el código}}, [https://www.jetbrains.com/decompiler/ descompilando la descarga], o [https://www.virustotal.com/ subiéndolo a VirusTotal]. | | Su antivirus puede eliminar o lanzar alertas sobre algunos archivos SMAPI. Esto se basa en la '' detección heurística '' (por ejemplo, SMAPI reescribe mods para que funcionen en su computadora, y reescribir archivos es algo que también hace el malware, por lo que su antivirus se volvió sospechoso). Los antivirus aprenden a permitir SMAPI después de que suficientes usuarios lo descarguen, pero esto se restablece para cada versión. SMAPI no tiene un troyano: puede verificarlo {{github|Pathoschild/SMAPI|leyendo el código}}, [https://www.jetbrains.com/decompiler/ descompilando la descarga], o [https://www.virustotal.com/ subiéndolo a VirusTotal]. |
| | | |
Línea 101: |
Línea 101: |
| # Agregue una excepción a su antivirus para tu [[Modding:Guía del jugador/Introducción#Encuentra tu carpeta del juego|carpeta de Stardew Valley]] (busque en línea su nombre de antivirus con las palabras ''agregar excepción carpeta'' para obtener instrucciones). | | # Agregue una excepción a su antivirus para tu [[Modding:Guía del jugador/Introducción#Encuentra tu carpeta del juego|carpeta de Stardew Valley]] (busque en línea su nombre de antivirus con las palabras ''agregar excepción carpeta'' para obtener instrucciones). |
| | | |
− | ===SMAPI no reconoce el controlador (solo Steam)===
| + | ==SMAPI no reconoce el controlador (solo Steam)== |
| Soluciones comunes: | | Soluciones comunes: |
| # Inicia el juego a través de Steam. | | # Inicia el juego a través de Steam. |
Línea 147: |
Línea 147: |
| }} | | }} |
| | | |
− | ==Soluciones a errores específicos==
| + | =Soluciones a errores específicos= |
− | ==="SMAPI no puede encontrar el juego"===
| + | =="SMAPI no puede encontrar el juego"== |
− | * Asegúrate de estar ejecutando <code>StardewModdingAPI.exe</code> en tu carpeta del juego (consulta las [[Modding:Guía_del_jugador/Introducción#Empezar|instrucciones de instalación]]). | + | * Asegúrate de estar ejecutando {{executable name|StardewModdingAPI}} en tu carpeta del juego (consulta las [[Modding:Guía_del_jugador/Introducción#Empezar|instrucciones de instalación]]). |
| * ¿Instaló SMAPI manualmente (sin [[Modding:Guía_del_jugador/Introducción#Instalar_SMAPI|usar el instalador]])? Asegúrese de copiar los archivos correctos: <code>internal/Windows</code> para Windows, o <code>internal/Mono</code> para Linux/Mac. | | * ¿Instaló SMAPI manualmente (sin [[Modding:Guía_del_jugador/Introducción#Instalar_SMAPI|usar el instalador]])? Asegúrese de copiar los archivos correctos: <code>internal/Windows</code> para Windows, o <code>internal/Mono</code> para Linux/Mac. |
| | | |
− | ==="Se omitió '...' porque no tiene un manifest.json"===
| + | =="Se omitió '...' porque no tiene un manifest.json"== |
| SMAPI no pudo encontrar el archivo <code>manifest.json</code> para el mod en esa carpeta. Eso generalmente significa que no es un mod SMAPI, por lo que no funcionará desde la carpeta <code>Mods</code>. Consulte la documentación de ese mod para obtener instrucciones de instalación. | | SMAPI no pudo encontrar el archivo <code>manifest.json</code> para el mod en esa carpeta. Eso generalmente significa que no es un mod SMAPI, por lo que no funcionará desde la carpeta <code>Mods</code>. Consulte la documentación de ese mod para obtener instrucciones de instalación. |
| | | |
− | ==="Ejecutable faltante" (solo Steam)===
| + | =="Ejecutable faltante" (solo Steam)== |
| Steam no puede encontrar el ejecutador del juego, generalmente porque las opciones de inicio de Steam son incorrectas. Soluciones comunes: | | Steam no puede encontrar el ejecutador del juego, generalmente porque las opciones de inicio de Steam son incorrectas. Soluciones comunes: |
| | | |
Línea 164: |
Línea 164: |
| *# Asegúrese de que el cuadro de texto esté completamente vacío. | | *# Asegúrese de que el cuadro de texto esté completamente vacío. |
| | | |
− | ===''Parece que Mono no está instalado'' (solo Linux/Mac)===
| + | ==''Parece que Mono no está instalado'' (solo Linux/Mac)== |
| Mono es un framework que el instalador y SMAPI necesitan para funcionar correctamente. Instalar [http://mono-project.com/ Mono] y reiniciar su computadora generalmente corrige este error. | | Mono es un framework que el instalador y SMAPI necesitan para funcionar correctamente. Instalar [http://mono-project.com/ Mono] y reiniciar su computadora generalmente corrige este error. |
| | | |
Línea 171: |
Línea 171: |
| * Si eso muestra un error o aún no funciona, puede [https://brew.sh instalar Homebrew] y ejecutar <code>brew install mono mono-libgdiplus</code> en la aplicación Terminal. | | * Si eso muestra un error o aún no funciona, puede [https://brew.sh instalar Homebrew] y ejecutar <code>brew install mono mono-libgdiplus</code> en la aplicación Terminal. |
| | | |
− | ===No se pudo cargar el archivo o el ensamblaje===
| + | ==No se pudo cargar el archivo o el ensamblaje== |
| Si el 'archivo o ensamblaje' comienza con <samp>Microsoft</samp> o <samp>System</samp> (como "''FileNotFoundException: Could not load file or assembly 'System.[...]' or one of its dependencies''"), algo está mal con los frameworls centrales utilizados por el juego. | | Si el 'archivo o ensamblaje' comienza con <samp>Microsoft</samp> o <samp>System</samp> (como "''FileNotFoundException: Could not load file or assembly 'System.[...]' or one of its dependencies''"), algo está mal con los frameworls centrales utilizados por el juego. |
| | | |
Línea 193: |
Línea 193: |
| </ol> | | </ol> |
| | | |
− | ===El juego se congela al cargar una partida guardada (solo Mac)===
| + | ==El juego se congela al cargar una partida guardada (solo Mac)== |
| '''Solo en Mac''', si el juego se bloquea al crear o cargar un guardado; reinstalar [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] (cualquier versión) por lo general corrige eso. Si no es así, ¡[[#Pide ayuda|Pide ayuda]]! | | '''Solo en Mac''', si el juego se bloquea al crear o cargar un guardado; reinstalar [https://www.mono-project.com/download/stable/ Mono] (cualquier versión) por lo general corrige eso. Si no es así, ¡[[#Pide ayuda|Pide ayuda]]! |
| | | |
− | ===La resolución del juego cambia cuando se inicia con SMAPI (solo Windows)===
| + | ==La resolución del juego cambia cuando se inicia con SMAPI (solo Windows)== |
| Todo parece más grande / más pequeño si inicia el juego con SMAPI. Esto generalmente se debe a la configuración de DPI de Windows. | | Todo parece más grande / más pequeño si inicia el juego con SMAPI. Esto generalmente se debe a la configuración de DPI de Windows. |
| | | |
| Solución común: | | Solución común: |
− | # Haga clic derecho en <samp>StardewModdingAPI.exe</samp>, vaya a ''Propiedades'' > ''Compatibilidad'' > ''Cambiar configuración elevada de PPP'', y manténgala abierta. | + | # Haga clic derecho en {{executable name|StardewModdingAPI}}, vaya a ''Propiedades'' > ''Compatibilidad'' > ''Cambiar configuración elevada de PPP'', y manténgala abierta. |
− | # Haga clic derecho en <samp>StardewValley.exe</samp>, vaya a ''Propiedades'' > ''Compatibilidad'' > ''Cambiar configuración elevada de PPP''. | + | # Haga clic derecho en {{executable name|StardewValley}}, vaya a ''Propiedades'' > ''Compatibilidad'' > ''Cambiar configuración elevada de PPP''. |
− | # Cambie las configuraciones del DPI <samp>StardewModdingAPI.exe</samp> para que coincidan con las de <samp>StardewValley.exe</samp>. | + | # Cambie las configuraciones del DPI {{executable name|StardewModdingAPI}} para que coincidan con las de {{executable name|StardewValley}}. |
| | | |
− | ==Solucionar otros problemas==
| + | =Solucionar otros problemas= |
− | Abra el juego sin SMAPI ejecutando <code>Stardew Valley.exe</code> (en Windows) o <code>StardewValley-original</code> (en Linux/Mac) en su [[Modding:Guía_del_jugador/Introducción#Encuentra_tu_carpeta_del_juego|carpeta de juego]]. | + | Abra el juego sin SMAPI ejecutando {{executable name|Stardew Valley}} (en Windows) o <code>StardewValley-original</code> (en Linux/Mac) en su [[Modding:Guía_del_jugador/Introducción#Encuentra_tu_carpeta_del_juego|carpeta de juego]]. |
| | | |
| * Si aún sucede '''sin''' SMAPI: consulte [https://steamcommunity.com/app/413150/discussions/0/142261352650065356/esta guía para arreglar su juego]. Si aún necesita ayuda, [[#Pide ayuda|pide ayuda]]. | | * Si aún sucede '''sin''' SMAPI: consulte [https://steamcommunity.com/app/413150/discussions/0/142261352650065356/esta guía para arreglar su juego]. Si aún necesita ayuda, [[#Pide ayuda|pide ayuda]]. |
| * Si solo sucede '''con''' SMAPI, [[#Pide ayuda|pide ayuda]]. | | * Si solo sucede '''con''' SMAPI, [[#Pide ayuda|pide ayuda]]. |
| | | |
− | ==Pide ayuda==
| + | =Pide ayuda= |
| ¡Consulte [[Modding:Ayuda|Ayuda]] para obtener ayuda! | | ¡Consulte [[Modding:Ayuda|Ayuda]] para obtener ayuda! |
| | | |