Línea 1: |
Línea 1: |
| {{Traducir}} | | {{Traducir}} |
| [[File:Garbage Can.png|thumb]] | | [[File:Garbage Can.png|thumb]] |
− | '''Garbage Cans''' can be found next to buildings in [[Pelican Town]]. If you "use" one (right-click on it), you can sometimes find a valuable item. | + | Los '''Cubos de basura''' pueden encontrarse al lado de los edificios de [[Pueblo Pelícano]]. Si pulsas botón derecho del ratón sobre ellos, pueden darte un objeto. |
| | | |
− | Garbage Cans' contents are affected by daily luck.
| + | El contenido de los Cubos de basura depende de la suerte del día. |
| | | |
− | If you interact with a garbage can near any [[villager]] other than [[Linus]], you will repulse the [[villager]] and lose 25 [[friendship]] points with him/her. The villager must be in a 15x15 square centered at your character to be offended.
| + | Si interactuas con un cubo de basura cerca de algún [[Aldeanos|aldeano]] que no sea [[Linus]], perderás 25 puntos de [[Socializar|amistad]]. El aldeano tiene que estar en un radio de 15x15 cerca del jugador para que se de cuenta. |
| | | |
− | ==Locations== | + | ==Localizaciones== |
| | | |
− | ===Any Location=== | + | ===Cualquier lugar=== |
− | These items may be found in any location, at any time, during any Season.
| + | Estos objetos pueden obtenerse en cualquier cubo, a cualquier hora y durante cualquier estación. |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagen |
− | !Name | + | !Nombre |
− | !Description | + | !Descripción |
− | !Sell Price | + | !Precio de venta |
| |- | | |- |
| |[[File:Acorn.png|36px|center]] | | |[[File:Acorn.png|36px|center]] |
− | |[[Acorn]] | + | |[[Bellota]] |
− | |Place this on your farm to plant an oak tree. | + | |Colócala en tu granja para plantar un roble. |
| |data-sort-value="20"|{{price|20}} | | |data-sort-value="20"|{{price|20}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Amethyst.png|36px|center]] | | |[[File:Amethyst.png|36px|center]] |
− | |[[Amethyst]] | + | |[[Amatista]] |
− | |A purple variant of quartz. | + | |Una variante lila del cuarzo. |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Bread.png|36px|center]] | | |[[File:Bread.png|36px|center]] |
− | |[[Bread]] | + | |[[Pan]] |
− | |A crusty baguette. | + | |Una baguette crujiente. |
| |data-sort-value="060"|{{price|60}} | | |data-sort-value="060"|{{price|60}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Bream.png|36px|center]] | | |[[File:Bream.png|36px|center]] |
− | |[[Bream]] | + | |[[Besugo]] |
− | |A fairly common river fish that becomes active at night. | + | |Un pez de río bastante común que se vuelve activo por la noche. |
| |data-sort-value="045"|{{price|45}} | | |data-sort-value="045"|{{price|45}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Broken CD.png|36px|center]] | | |[[File:Broken CD.png|36px|center]] |
− | |[[Broken CD]] | + | |[[CD roto]] |
− | |It's a JojaNet 2.0 trial CD. They must've made a billion of these things. | + | |Un CD de prueba de JojaNet 2.0. Debieron de fabricar millones de estos. |
| |data-sort-value="0"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0"|{{price|0}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Broken Glasses.png|36px|center]] | | |[[File:Broken Glasses.png|36px|center]] |
− | |[[Broken Glasses]] | + | |[[Gafas rotas]] |
− | |It looks like someone lost their glasses. They're busted. | + | |Parece que alguien ha perdido sus gafas. Están destrozadas. |
| |data-sort-value="0"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0"|{{price|0}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Cave Carrot.png|36px|center]] | | |[[File:Cave Carrot.png|36px|center]] |
− | |[[Cave Carrot]] | + | |[[Zanahoria cavernaria]] |
− | |A starchy snack found in caves. It helps miners work longer. | + | |Un tentempié almidonado que se encuentra en las cuevas. Ayuda a los mineros a trabajar más tiempo. |
| |data-sort-value="25"|{{price|25}} | | |data-sort-value="25"|{{price|25}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Earth Crystal.png|36px|center]] | | |[[File:Earth Crystal.png|36px|center]] |
− | |[[Earth Crystal]] | + | |[[Cristal terrestre]] |
− | |A resinous substance found near the surface. | + | |Una sustancia resinosa que se encuentra cerca de la superficie. |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Field Snack.png|36px|center]] | | |[[File:Field Snack.png|36px|center]] |
− | |[[Field Snack]] | + | |[[Barrita campestre]] |
− | |A quick snack to fuel the hungry forager. | + | |Un tentempié rápido para dar energía al recolector hambriento. |
| |data-sort-value="20"|{{price|20}} | | |data-sort-value="20"|{{price|20}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Green Algae.png|36px|center]] | | |[[File:Green Algae.png|36px|center]] |
− | |[[Green Algae]] | + | |[[Alga verde]] |
− | |It's really slimy. | + | |Realmente viscosa. |
| |data-sort-value="15"|{{price|15}} | | |data-sort-value="15"|{{price|15}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Joja Cola.png|36px|center]] | | |[[File:Joja Cola.png|36px|center]] |
− | |[[Joja Cola]] | + | |[[Joja-Cola]] |
− | |The flagship product of Joja corporation. | + | |El producto estrella de Joja Corporation. |
| |data-sort-value="25"|{{price|25}} | | |data-sort-value="25"|{{price|25}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Largemouth Bass.png|36px|center]] | | |[[File:Largemouth Bass.png|36px|center]] |
− | |[[Largemouth Bass]] | + | |[[Perca]] |
− | |A popular fish that lives in lakes. | + | |Un pez popular que vive en los lagos. |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Maple Seed.png|36px|center]] | | |[[File:Maple Seed.png|36px|center]] |
− | |[[Maple Seed]] | + | |[[Semilla de arce]] |
− | |Place this on your farm to plant a maple tree. | + | |Colócala en tu granja para plantar un arce. |
| |data-sort-value="5"|{{price|5}} | | |data-sort-value="5"|{{price|5}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pine Cone.png|36px|center]] | | |[[File:Pine Cone.png|36px|center]] |
− | |[[Pine Cone]] | + | |[[Piña]] |
− | |Place this on your farm to plant a pine tree. | + | |Colócala en tu granja para plantar un pino. |
| |data-sort-value="5"|{{price|5}} | | |data-sort-value="5"|{{price|5}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|36px|center]] | | |[[File:Quartz.png|36px|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Cuarzo]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Un cristal claro que se encuentra a menudo en cuevas y minas. |
| |data-sort-value="25"|{{price|25}} | | |data-sort-value="25"|{{price|25}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Red Mushroom.png|36px|center]] | | |[[File:Red Mushroom.png|36px|center]] |
− | |[[Red Mushroom]] | + | |[[Seta roja]] |
− | |A spotted mushroom sometimes found in caves. | + | |Una seta a topos que a veces se encuentra en las cuevas. |
| |data-sort-value="75"|{{price|75}} | | |data-sort-value="75"|{{price|75}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Sardine.png|36px|center]] | | |[[File:Sardine.png|36px|center]] |
− | |[[Sardine]] | + | |[[Sardina]] |
− | |A common ocean fish. | + | |Un pez de agua salada común. |
| |data-sort-value="40"|{{price|40}} | | |data-sort-value="40"|{{price|40}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Seaweed.png|36px|center]] | | |[[File:Seaweed.png|36px|center]] |
− | |[[Seaweed]] | + | |[[Alga]] |
− | |It can be used in cooking. | + | |Se puede usar para cocinar. |
| |data-sort-value="20"|{{price|20}} | | |data-sort-value="20"|{{price|20}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Soggy Newspaper.png|36px|center]] | | |[[File:Soggy Newspaper.png|36px|center]] |
− | |[[Soggy Newspaper]] | + | |[[Periódico empapado]] |
− | |This is trash. | + | |No es más que basura. |
| |data-sort-value="0"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0"|{{price|0}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Topaz.png|36px|center]] | | |[[File:Topaz.png|36px|center]] |
− | |[[Topaz]] | + | |[[Topacio]] |
− | |Fairly common but still prized for its beauty. | + | |Bastante común pero valorado por su belleza. |
| |data-sort-value="80"|{{price|80}} | | |data-sort-value="80"|{{price|80}} |
| |- | | |- |
− | |[[File:Trash.png|36px|center]] | + | |[[File:Trash (item).png|36px|center]] |
− | |[[Trash]] | + | |[[Basura (ítem)|Basura]] |
− | |It's junk. | + | |Residuos variados. |
| |data-sort-value="0"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0"|{{price|0}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Museum=== | + | ===Museo=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagen |
− | !Name | + | !Nombre |
− | !Description | + | !Descripción |
− | !Sell Price | + | !Precio de venta |
| |- | | |- |
| |[[File:Geode.png|36px|center]] | | |[[File:Geode.png|36px|center]] |
− | |[[Geode]] | + | |[[Geoda]] |
− | |A blacksmith can break this open for you. | + | |Un herrero puede partirla en dos para ti. |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Omni Geode.png|36px|center]] | | |[[File:Omni Geode.png|36px|center]] |
− | |[[Omni Geode]] | + | |[[Omnigeoda]] |
− | |A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals. | + | |Un herrero puede partirla en dos para ti. Estas geodas contienen una gran variedad de minerales. |
| |data-sort-value="0"|{{price|0}} | | |data-sort-value="0"|{{price|0}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Blacksmith=== | + | ===Herrería=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagen |
− | !Name | + | !Nombre |
− | !Description | + | !Descripción |
− | !Sell Price | + | !Precio de venta |
| |- | | |- |
| |[[File:Coal.png|36px|center]] | | |[[File:Coal.png|36px|center]] |
− | |[[Coal]] | + | |[[Carbón]] |
− | |A combustible rock that is useful for crafting and smelting. | + | |Una roca combustible usada en la fundición y para fabricar objetos. |
| |data-sort-value="15"|{{price|15}} | | |data-sort-value="15"|{{price|15}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Copper Ore.png|36px|center]] | | |[[File:Copper Ore.png|36px|center]] |
− | |[[Copper Ore]] | + | |[[Mena de cobre]] |
− | |A common ore that can be smelted into bars. | + | |Una mena muy común que se puede fundir para hacer lingotes. |
| |data-sort-value="5"|{{price|5}} | | |data-sort-value="5"|{{price|5}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Iron Ore.png|36px|center]] | | |[[File:Iron Ore.png|36px|center]] |
− | |[[Iron Ore]] | + | |[[Mena de hierro]] |
− | |A fairly common ore that can be smelted into bars. | + | |Una mena algo común que se puede fundir para hacer lingotes. |
| |data-sort-value="10"|{{price|10}} | | |data-sort-value="10"|{{price|10}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===1 River Road=== | + | ===Calle del Río 1=== |
− | This is the home of [[George]], [[Evelyn]], and [[Alex]].
| + | La casa de [[George]], [[Evelyn]], y [[Alex]]. |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagen |
− | !Name | + | !Nombre |
− | !Description | + | !Descripción |
− | !Sell Price | + | !Precio de venta |
| |- | | |- |
| |[[File:Cookie.png|36px|center]] | | |[[File:Cookie.png|36px|center]] |
− | |[[Cookie]] | + | |[[Galletas]] |
− | |Very chewy. | + | |Deliciosamente densas. |
| |{{price|140}} | | |{{price|140}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===The Saloon=== | + | ===Salón Fruta Estelar=== |
− | [[The Stardrop Saloon]]'s dish of the day can be found in its garbage can. | + | El plato del día del [[Salón Fruta Estelar]] puede encontrarse en su Cubo de basura. |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagen |
− | !Name | + | !Nombre |
− | !Description | + | !Descripción |
− | !Sell Price | + | !Precio de venta |
| |- | | |- |
| |[[File:Autumn's Bounty.png|36px|center]] | | |[[File:Autumn's Bounty.png|36px|center]] |
− | |[[Autumn's Bounty]] | + | |[[Botín otoñal]] |
− | |A taste of the season. | + | |El sabor de la temporada. |
| |data-sort-value="350"|{{price|350}} | | |data-sort-value="350"|{{price|350}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Baked Fish.png|36px|center]] | | |[[File:Baked Fish.png|36px|center]] |
− | |[[Baked Fish]] | + | |[[Pescado asado]] |
− | |Baked fish on a bed of herbs. | + | |Pescado asado sobre un lecho de hierbas. |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Bean Hotpot.png|36px|center]] | | |[[File:Bean Hotpot.png|36px|center]] |
− | |[[Bean Hotpot]] | + | |[[Estofado de judías]] |
− | |It sure is healthy. | + | |Saludable, sin lugar a dudas. |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Blueberry Tart.png|36px|center]] | | |[[File:Blueberry Tart.png|36px|center]] |
− | |[[Blueberry Tart]] | + | |[[Tarta de arándanos]] |
− | |It's subtle and refreshing. | + | |Sutil y refrescante. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Bread.png|36px|center]] | | |[[File:Bread.png|36px|center]] |
− | |[[Bread]] | + | |[[Pan]] |
− | |A crusty baguette. | + | |Una baguette crujiente. |
| |data-sort-value="60"|{{price|60}} | | |data-sort-value="60"|{{price|60}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Carp Surprise.png|36px|center]] | | |[[File:Carp Surprise.png|36px|center]] |
− | |[[Carp Surprise]] | + | |[[Sorpresa de carpa]] |
− | |It's bland and oily. | + | |Suave y aceitosa. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Cheese Cauliflower.png|36px|center]] | | |[[File:Cheese Cauliflower.png|36px|center]] |
− | |[[Cheese Cauliflower]] | + | |[[Coliflor gratinada]] |
− | |It smells great! | + | |¡Huele genial! |
| |data-sort-value="300"|{{price|300}} | | |data-sort-value="300"|{{price|300}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]] | | |[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]] |
− | |[[Chocolate Cake]] | + | |[[Pastel de chocolate]] |
− | |Rich and moist with a thick fudge icing. | + | |Rico y jugoso, con un grueso glaseado de ganaché. |
| |data-sort-value="200"|{{price|200}} | | |data-sort-value="200"|{{price|200}} |
| |- | | |- |
Línea 238: |
Línea 238: |
| |- | | |- |
| |[[File:Cookie.png|36px|center]] | | |[[File:Cookie.png|36px|center]] |
− | |[[Cookie]] | + | |[[Galletas]] |
− | |Very chewy. | + | |Deliciosamente densas. |
| |data-sort-value="140"|{{price|140}} | | |data-sort-value="140"|{{price|140}} |
| |- | | |- |