Stardew Valley Wiki

Diferencia entre revisiones de «Festival del Desierto»

(→‎Villager Shops: Sección traducida al español completamente.)
m (Texto reemplazado: «Cajas Misteriosas» por «Cajas misteriosas»)
 
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Spoiler}}{{Traducir}}
+
{{Spoiler}}
−
{{Stub|El siguiente artículo sigue en edición}}
 
 
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
 
[[File:Desert Festival.png|right|500px]]
  
Línea 15: Línea 14:
 
El jugador también puede hacer trampa en las carreras dándole al hombre sospechoso al lado del Oasis {{Price|1|Calico}} a cambio de que uno de los concursantes de la carrera elegidos por el jugador posiblemente pierda la carrera.  
 
El jugador también puede hacer trampa en las carreras dándole al hombre sospechoso al lado del Oasis {{Price|1|Calico}} a cambio de que uno de los concursantes de la carrera elegidos por el jugador posiblemente pierda la carrera.  
  
−
Los 5 posibles concursantes son Gallo veloz, King Sting, Zapatobollo, Escar-go, y Arrastrador Cactus. Solo 3 concursantes competirán cada día.
+
Los 5 posibles concursantes son Gallo veloz, Abeja Reina, Zapatobollo, Escar-go, y Arrastrador Cactus. Solo 3 concursantes competirán cada día.
  
 
<gallery mode="nolines" widths="72px">
 
<gallery mode="nolines" widths="72px">
 
File:Speed Rooster.png|Gallo veloz
 
File:Speed Rooster.png|Gallo veloz
−
File:King Sting.png|King Sting
+
File:King Sting.png|Abeja Reina
 
File:Shoebiscuit.png|Zapatobollo
 
File:Shoebiscuit.png|Zapatobollo
 
File:Escar-go.png|Escar-go
 
File:Escar-go.png|Escar-go
Línea 37: Línea 36:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mystery Box.png|center]]
 
|[[File:Mystery Box.png|center]]
−
|[[Cajas Misteriosas]] (10) <!--10 are stocked-->
+
|[[Caja misteriosa|Cajas misteriosas]] (10) <!--10 are stocked-->
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|{{Price|20|Calico}}
 
|-
 
|-
Línea 174: Línea 173:
  
 
===Tiendas de aldeanos===
 
===Tiendas de aldeanos===
−
Cada día, dos [[Aldeanos]] son elegidos al azar para albergar sus propias tiendas en el festival.<ref name="villagerchance" /> Estas tiendas están disponibles desde las 12 pm hasta las 12 am y sus existencias se enumeran a continuación.<ref name="shoplists" /> Los objetos con existencias limitadas se reponen cada día que un aldeano alberga su tienda. Los jugadores pueden entrar en las tiendas de los aldeanos por la parte trasera., lo que significa que estos aldeanos aún están disponibles para hacer regalos, hablar, o completar misiones mientras están en sus puestos.
+
Cada día, dos [[Aldeanos]] son elegidos al azar para albergar sus propias tiendas en el festival.<ref name="villagerchance" /> Estas tiendas están disponibles desde las 12 pm hasta las 12 am y sus existencias se enumeran a continuación.<ref name="shoplists" /> Los objetos con existencias limitadas se reponen cada día que un aldeano alberga su tienda. Los jugadores pueden entrar en las tiendas de los aldeanos por la parte trasera, lo que significa que estos aldeanos aún están disponibles para hacer regalos, hablar, o completar misiones mientras están en sus puestos.
  
 
{|
 
{|
Línea 215: Línea 214:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Egg.png|center]]
 
|[[File:Fried Egg.png|center]]
−
|[[Huevo frito] (5) <!--5 are stocked-->
+
|[[Huevo frito]] (5) <!--5 are stocked-->
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|{{Price|10|Calico}}
 
|-
 
|-
Línea 241: Línea 240:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Exotic Palace.png|48px|center]]
 
|[[File:Exotic Palace.png|48px|center]]
−
|[[Palacio Exótico]]
+
|[[Palacio exótico]]
 
|{{Price|120|Calico}}
 
|{{Price|120|Calico}}
 
|-
 
|-
Línea 269: Línea 268:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coal.png|center]]
 
|[[File:Coal.png|center]]
−
|[[Carbon]] (50)
+
|[[Carbón]] (50)
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|{{Price|5|Calico}}
 
|-
 
|-
Línea 377: Línea 376:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]] (5)
+
|[[Narciso]] (5)
 
|{{Price|15|Calico}}
 
|{{Price|15|Calico}}
 
|}
 
|}
Línea 555: Línea 554:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Staircase.png|center]]
 
|[[File:Staircase.png|center]]
−
|[[Escaleras]] (10)
+
|[[Escalera]] (10)
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|-
 
|-
Línea 789: Línea 788:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
−
|[[Joja Cola]] (6)
+
|[[Joja-Cola]] (6)
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|{{Price|2|Calico}}
 
|}
 
|}
Línea 876: Línea 875:
 
|}
 
|}
  
−
===Emily's Outfit Services===
+
===Servicios de atuendos de Emily===
−
Every day, Emily and Sandy offer the player a random new outfit with a short cutscene, in which Emily will pick the clothing that "embodies the player". The player's original outfit is placed in their inventory. If the player tries to re-enter the hut in which the clothing service happens, the player will be blocked from entering, with Emily saying that the player looks great in their new outfit. On days where Emily runs a Villager Shop, Sandy will take over after a bit of hesitation.
+
Cada día, Emily y Sandy ofrecen al jugador un nuevo atuendo aleatorio con una breve escena, en la que Emily elegirá la ropa que "encarna al jugador". El atuendo original del jugador se guarda en su inventario. Si el jugador intenta volver a entrar en la cabaña en la que se realiza el servicio de ropa, se le impedirá la entrada y Emily le dirá que le queda genial su nuevo atuendo. En los días en los que Emily dirija una tienda de aldeanos, Sandy tomará el relevo tras un poco de vacilación.
  
−
There are 61 total makeover outfits: 34 gender-neutral, 13 male-only, and 14 female-only.<ref name="emilyoutfit" /> Each outfit consists of a shirt, a pant, and possibly a hat. Of note, the [[Dark Ballcap]], [[Joja Cap]], and [[Laurel Wreath Crown]] can be obtained with three of the gender-neutral outfits. In addition, the [[Tight Pants]] can be obtained from a few outfits.
+
Hay 61 atuendos de cambio de imagen en total: 34 de género neutro, 13 solo para hombres y 14 solo para mujeres.<ref name="emilyoutfit" /> Cada conjunto consta de una camisa, un pantalón y, posiblemente, un sombrero. Cabe destacar que la [[Gorra Oscura]], la [[Gorra Joja]] y la [[Corona de Laurel]] se pueden obtener con tres de los atuendos de género neutro. Además, Los [[Pantalones estrechos]] se pueden obtener con algunos pocos conjuntos.
  
 
===Chef===
 
===Chef===
 
[[File:Chef Desert Festival.png|thumb|right|200px]]
 
[[File:Chef Desert Festival.png|thumb|right|200px]]
−
The Chef gives the player a choice of ingredients to make them a meal with varying effects depending on the ingredients chosen. The player may do so repeatedly and choose different ingredients each time. The meal will be eaten; any effects will be applied immediately and last for 7 minutes.<ref name="answerdialogue" /> The buffs from dishes are a combination of buffs from both ingredient choices, e.g; Crystal Cake grants both {{name|Mining|+3|class=inline}} and {{name|Luck|+1|class=inline}} buffs.  
+
El Chef ofrece al jugador una selección de ingredientes para preparar una comida con efectos variables en función de los ingredientes elegidos. El jugador puede elegir ingredientes diferentes cada vez. Inmediatamente se consumirá la comida y los efectos se aplicarán y durarán 7 minutos.<ref name="answerdialogue" /> Los bonificadores de las comidas son una combinación de bonificadores de ambos ingredientes elegidos. Por ejemplo: el [[File:Crystal Cake.png|24px|link=]] Pastel de cristal otorga tanto los bonificadores de {{name|Mining|+3|class=inline}} como de {{name|Luck|+1|class=inline}} .  
  
−
Any dish will restore the player to maximum health and energy.<ref name="answerdialogue" /> In addition, these dishes '''will''' stack with any food or drink [[buffs]] from the player.
+
Cualquier plato restaurará la salud y la energía del jugador.<ref name="answerdialogue" /> Además, estos platos '''se acumularan''' con cualquier [[Bonificadores|Bonificador]] de comida o bebida del jugador.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
|+ style="text-align: left;"|All Available Dish Combinations:
+
|+ style="text-align: left;"|Todas las combinaciones de platos disponibles:
 
|-
 
|-
−
! Choices:  
+
! Opciones:
−
! Rich Marinara {{name|Defense|+1}}
+
! Marinara Rica {{name|Defense|+1}}
−
! Mushroom Creme {{name|Mining|+1}}
+
! Crema de setas {{name|Mining|+1}}
−
! Cherry Syrup {{name|Luck|+1}}
+
! Sirope de Cereza {{name|Luck|+1}}
−
! Pungent Garlic {{name|Attack|+1}}
+
! Ajo picante {{name|Attack|+1}}
−
! Uncomfortably Hot Sauce {{name|Speed|+1}}
+
! Salsa incómodamente caliente {{name|Speed|+1}}
 
|-
 
|-
−
! Hearty Beans {{name|Defense|+3}}
+
! Frijoles Corazón {{name|Defense|+3}}
 
| N/A
 
| N/A
−
| [[File:Earthy Mousse.png|24px|link=]] Earthy Mousse
+
| [[File:Earthy Mousse.png|24px|link=]] Mousse Terrestre
−
| [[File:Sweet Bean Cake.png|24px|link=]] Sweet Bean Cake
+
| [[File:Sweet Bean Cake.png|24px|link=]] Pastel de frijoles dulce
−
| [[File:Skull Cave Casserole.png|24px|link=]] Skull Cave Casserole
+
| [[File:Skull Cave Casserole.png|24px|link=]] Cacerola de la caverna calavera
−
| [[File:Spicy Tacos.png|24px|link=]] Spicy Tacos
+
| [[File:Spicy Tacos.png|24px|link=]] Tacos picantes
 
|-
 
|-
−
! Cave Loaf {{name|Mining|+3}}
+
! Pan de cueva {{name|Mining|+3}}
−
| [[File:Mountain Chili.png|24px|link=]] Mountain Chili
+
| [[File:Mountain Chili.png|24px|link=]] Chili de montaña
 
| N/A  
 
| N/A  
−
| [[File:Crystal Cake.png|24px|link=]] Crystal Cake
+
| [[File:Crystal Cake.png|24px|link=]] Pastel de cristal
−
| [[File:Cave Kebab.png|24px|link=]] Cave Kebab
+
| [[File:Cave Kebab.png|24px|link=]] Kebab de cueva
−
| [[File:Hot Log.png|24px|link=]] Hot Log
+
| [[File:Hot Log.png|24px|link=]] Tronco caliente
 
|-
 
|-
−
! Rare Fruit {{name|Luck|+3}}
+
! Fruta extraña {{name|Luck|+3}}
−
| [[File:Sour Salad.png|24px|link=]] Sour Salad
+
| [[File:Sour Salad.png|24px|link=]] Ensalada agria
−
| [[File:Superfood Cake.png|24px|link=]] Superfood Cake
+
| [[File:Superfood Cake.png|24px|link=]] Pastel supercomida
 
| N/A  
 
| N/A  
−
| [[File:Warrior Smoothie.png|24px|link=]] Warrior Smoothie
+
| [[File:Warrior Smoothie.png|24px|link=]] Smoothie guerrero
−
| [[File:Rumpled Fruit Skin.png|24px|link=]] Rumpled Fruit Skin
+
| [[File:Rumpled Fruit Skin.png|24px|link=]] Piel de fruta arrugada
 
|-
 
|-
−
! Extremely Sharp Cheddar {{name|Attack|+3}}
+
! Cheddar extremadamente afilado {{name|Attack|+3}}
−
| [[File:Calico Pizza.png|24px|link=]] Calico Pizza
+
| [[File:Calico Pizza.png|24px|link=]] Pizza Calico
−
| [[File:Stuffed Mushrooms.png|24px|link=]] Stuffed Mushrooms
+
| [[File:Stuffed Mushrooms.png|24px|link=]] Setas rellenas
−
| [[File:Elf Quesadilla.png|24px|link=]] Elf Quesadilla
+
| [[File:Elf Quesadilla.png|24px|link=]] Quesadilla de elfo
 
| N/A  
 
| N/A  
−
| [[File:Nachos Of The Desert.png|24px|link=]] Nachos Of The Desert
+
| [[File:Nachos Of The Desert.png|24px|link=]] Nachos del Desierto
 
|-
 
|-
−
! Shrimp {{name|Fishing|+3}}
+
! Gamba {{name|Fishing|+3}}
 
| [[File:Cioppino.png|24px|link=]] Cioppino
 
| [[File:Cioppino.png|24px|link=]] Cioppino
−
| [[File:Rainforest Shrimp.png|24px|link=]] Rainforest Shrimp
+
| [[File:Rainforest Shrimp.png|24px|link=]] Gamba del bosque
−
| [[File:Shrimp Donut.png|24px|link=]] Shrimp Donut
+
| [[File:Shrimp Donut.png|24px|link=]] Donut de gamba
−
| [[File:Smell Of The Sea.png|24px|link=]] Smell Of The Sea
+
| [[File:Smell Of The Sea.png|24px|link=]] Olor del mar
−
| [[File:Desert Gumbo.png|24px|link=]] Desert Gumbo
+
| [[File:Desert Gumbo.png|24px|link=]] Gumbo del Desierto
 
|}
 
|}
  
−
===Free Cactus===
+
===Cactus Gratis===
−
Once per festival, the player may obtain a cactus decor item from the Cactus Salesman at the bottom of the map. This decor is one out of several, and its face, colors, and design vary. The player must have an empty inventory slot to receive the cactus.<ref name="answerdialogue" />
+
Una vez por festival, el jugador puede obtener un  cactus decorativo del vendedor de cactus situado en la parte inferior del mapa.Esta decoración es una de varias, y su cara, colores y diseño varían. El jugador debe tener una ranura de inventario vacía para recibir el cactus.<ref name="answerdialogue" />
 
<gallery mode="nolines" widths="300px">
 
<gallery mode="nolines" widths="300px">
−
File:Sly Free Cactus.png|Sly Cactus and Free Cactus Salesman
+
File:Sly Free Cactus.png|Cactus astuto y vendedor de cactus.
−
File:Cactus Options.png|Random Cactus Combinations
+
File:Cactus Options.png|Combinaciones aleatorias de cactus.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
===Caverna Calavera===
 
===Caverna Calavera===
−
During the Desert Festival, [[Marlon]] offers one-day [[Skull Cavern]]-related quests that will award the player Calico Eggs if completed. There are 3 types of quests offered; 2 will randomly be shown each day.<ref name="marlonquest" /> The player does not need to have obtained the [[Skull Key]] to enter the Skull Cavern during the festival, and the Skull Cavern functions as it normally does (including Treasure Rooms and hard-mode ("Dangerous", "Skull Cavern Invasion"); as such, if hard-mode is toggled on, one may want to toggle it off before the festival!).
+
Durante el Festival del Desierto, [[Marlon]] ofrece misiones de un día relacionadas con la [[Caverna Calavera]] que otorgarán al jugador Huevos Calicó si las completa. Se ofrecen 3 tipos de misiones; cada día se mostrarán 2 al azar.<ref name="marlonquest" /> El jugador no necesita haber obtenido la [[Llave calavera]] para entrar en la Caverna Calavera durante el festival, y la Caverna Calavera funcionara como lo haría normalmente incluidas las salas del tesoro y el modo difícil ("Peligroso", "Invasión de la Caverna Calavera") por tanto, si el modo difícil está activado, puede que sea mejor desactivarlo antes del festival.
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="4" style="text-align: left;"|Skull Cavern Quests&nbsp;
+
!colspan="4" style="text-align: left;"|Misiones de la Caverna Calavera&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Quest Name
+
!Nombre de misión
−
!Quest Text
+
!Descripción
−
!Requirements
+
!Requisitos
−
!Reward
+
!Recompensa
 
|-
 
|-
−
|Monster Hunt
+
|Caza de monstruos
−
|Descend into the Skull Cavern and slay 10 [Monster].
+
|Adéntrate en la Caverna Calavera y mata 10 [[Monstruos]].
−
|'''Slay 10 of one of the following:'''
+
|'''Mata a 10 de los siguientes:'''
−
*[[Serpent]]s
+
*[[Serpiente]]s
−
*[[Purple Slime]]s
+
*[[Baba|Babas lila]]
−
*[[Mummy|Mummies]]
+
*[[Momia|Momias]]
 
|{{Price|35|Calico}}
 
|{{Price|35|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|Deep Dive
+
|Investigación en profundidad
−
|Reach level 30 of the Skull Cavern.
+
|Alcanza el piso 30 de la Caverna Calavera.
−
|Reach '''level 30''' of the Skull Cavern.
+
|Llega al '''piso 30''' de la Caverna Calavera.
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
−
|Treasure Hunt
+
|Caza del tesoro
−
|Collect [Item] from the Skull Cavern.
+
|Recoge [Objeto] de la Caverna Calavera.
−
|'''Collect either of the following items:'''
+
|'''Recoger cualquiera de los siguientes objetos:'''
 
*{{Name|Omni Geode|12}}
 
*{{Name|Omni Geode|12}}
 
*{{Name|Iridium Ore|15}}
 
*{{Name|Iridium Ore|15}}
Línea 972: Línea 971:
 
|}
 
|}
  
−
The Skull Cavern has a few additions that are unique to the Desert Festival. There are Calico Egg mining nodes which, when mined, yield {{Price|1-3|Calico}}.<ref name="eggnode" /> Players can also obtain {{Price|1-3|Calico}} from slaying monsters and breaking crates and barrels. The chance of finding Calico Egg Nodes steadily increases as players go deeper into the Cavern.<ref name="eggnodechance" /> This is also true for drop chances from monsters and containers. The monster drop chance ranges from 2%-50%<ref name="monstereggchance" />, while the container drop chance has a maximum of 33%<ref name="crateeggchance" />.
+
La Caverna Calavera tiene algunos añadidos exclusivos del Festival del Desierto. Hay nodos de Huevos Calicó que al romperse sueltan {{Price|1-3|Calico}}.<ref name="eggnode" /> Los jugadores también pueden obtener {{Price|1-3|Calico}} matando monstruos y rompiendo cajas y barriles. La probabilidad de encontrar nodos de Huevo Calicó aumenta constantemente a medida que los jugadores se descienden en la Caverna.<ref name="eggnodechance" /> Esto también se aplica las probabilidades de caída de monstruos y contenedores. La probabilidad de que caigan de monstruos oscila entre 2%-50%<ref name="monstereggchance" />, mientras que la probabilidad de caída de los contenedores tiene un máximo de 33%<ref name="crateeggchance" />.
  
−
Players also gain 1 "Egg Rating" for every 5 floors reached and every Calico Statue activated. Calico Statues may randomly appear once per floor (even Treasure Rooms). Activating the statue grants a random effect that lasts throughout the player's current descent into the Cavern.
+
Los jugadores también ganan un punto de "Contribución de huevos" por cada 5 pisos alcanzados y cada '''Estatua Calicó''' activada. Las estatuas calicó pueden aparecer aleatoriamente una vez por piso (incluso en las Salas del Tesoro). Activar la estatua otorga un efecto aleatorio que dura durante todo el descenso actual del jugador en la Caverna.
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Calico Statue Effects&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Efectos de la Estatua Calicó&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Status
+
!Estado
−
!Description
+
!Descripción
−
!Effect
+
!Efecto
 
|-
 
|-
−
|rowspan="7"|Buff
+
|rowspan="7"|Bonificador
−
|10 Calico Eggs
+
|10 Huevos Calicó
−
|Receive {{Price|10|Calico}}.
+
|Recibe {{Price|10|Calico}}.
 
|-
 
|-
−
|25 Calico Eggs
+
|25 Huevos Calicó
−
|Receive {{Price|25|Calico}}.
+
|Recibe {{Price|25|Calico}}.
 
|-
 
|-
−
|50 Calico Eggs
+
|50 Huevos Calicó
−
|Receive {{Price|50|Calico}}.
+
|Recibe {{Price|50|Calico}}.
 
|-
 
|-
−
|100 Calico Eggs!
+
|100 ¡Huevos Calicó!
−
|Receive {{Price|100|Calico}}.
+
|Recibe {{Price|100|Calico}}.
 
|-
 
|-
−
|Speed Boost
+
|Incremento de velocidad
−
|Gain {{Name|Speed|+1|class=inline}} for 5 minutes.<ref name="speedboost" />
+
|Gana {{Name|Speed|+1|class=inline}} por 5 minutos.<ref name="speedboost" />
 
|-
 
|-
−
|Full refresh!
+
|¡Recarga completa!
−
|{{Name|Energy|class=inline}} and {{Name|Health|class=inline}} restored to max.<ref name="fullrefresh" />
+
|La {{Name|Energy|alt=Energía|class=inline}} y {{Name|Health|alt=Salud|class=inline}} son restauradas al máximo.<ref name="fullrefresh" />
 
|-
 
|-
−
|Monsters do less damage
+
|Los monstruos hacen menos daño.
−
|Monsters do 25% less damage.<ref name="monsterdamage" />
+
|Los monstruos hacen un 25% menos de daño.<ref name="monsterdamage" />
 
|-
 
|-
 
|Neutral
 
|Neutral
−
|No effect
+
|Sin efecto
−
|Nothing (except the usual +1 Egg Rating).
+
|Nada (excepto el usual +1 Contribución de huevos ).
 
|-
 
|-
−
|rowspan="10"| Debuff
+
|rowspan="10"| Desventaja
−
|More Ghosts
+
|Más fantasmas
−
|15% more [[Carbon Ghost]]s spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|15% más de aparición de [[Fantasma de carbón]]<ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
 
|-
 
|-
−
|More Serpents
+
|Más serpientes
−
|15% more [[Serpent]]s spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|15% más de aparición de [[Serpiente]]s<ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
 
|-
 
|-
−
|Skeletons are after you...
+
|Los esqueletos te están buscando...
−
|~10% chance to spawn [[Skeleton]]s and ~5% chance to spawn [[Haunted Skull]]s<ref name="monsterinvasion" />; +1% to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|~10% de probabilidad de aparecer [[Esqueleto]]s y ~5% de aparecer [[Calavera encantada]]s<ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
 
|-
 
|-
−
|More Bats
+
|Más murciélagos
−
|15% more [[Bats]] spawn<ref name="monsterinvasion" />; +1% increase to overall monster spawn chance<ref name="monstersurge" />.
+
|15% más probabilidad de aparición de [[Murciélago]]s <ref name="monsterinvasion" />; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos<ref name="monstersurge" />.
 
|-
 
|-
−
|Bugs become Assassin Bugs
+
|Los bichos se vuelven bichos asesinos
−
|[[Armored Bug]]s are replaced with Assassin Bugs (50 Damage, 500 Health, increased Speed).<ref name="assassinbug" />
+
|Los [[Bicho armado|Bichos armados]] son reemplazados por Bichos asesinos (+50 de daño, 500 de vida, velocidad aumentada).<ref name="assassinbug" />
 
|-
 
|-
−
|Lose more eggs when you're knocked out
+
|Pierde más huevos cuanto te noqueen
−
|Lose 50% of the Calico Eggs in inventory when knocked out.<ref name="eggslost" />
+
|Pierde el 50% de los Huevos Calicó del inventario al ser noqueado.<ref name="eggslost" />
 
|-
 
|-
−
|Food is half as effective
+
|La comida es la mitad de efectiva.
−
|50% less Energy and Health from eating food.<ref name="foodhalf" />
+
|50% menos de Energía y Salud obtenida al ingerir alimentos.<ref name="foodhalf" />
 
|-
 
|-
−
|More monsters
+
|Más monstruos
−
|20% more of all monster types spawn.<ref name="monstersurge" />
+
|20% aparecen más monstruos de todo tipo.<ref name="monstersurge" />
 
|-
 
|-
−
|Monsters do more damage
+
|Los monstruos hacen más daño
−
|Monsters do 25% more damage.<ref name="monsterdamage" />
+
|Los monstruos hacen 25% más de daño.<ref name="monsterdamage" />
 
|-
 
|-
−
|Mummies have become angry
+
|Las momias se han enojado.
−
|[[Mummy|Mummies]] are replaced with their [[Mummy (dangerous)|dangerous variants]] and have doubled Speed.<ref name="angrymummy" />
+
|Las [[Momia|Momias]] son reemplazadas por su [[Momia (peligrosa)|versión peligrosa]] y tienen el doble de velocidad.<ref name="angrymummy" />
 
|}
 
|}
  
−
Talking to [[Gil]] presents the option to submit the day's highest Egg Rating for prizes. These prizes, based on the player's Egg Rating, include Calico Eggs, food, drinks, and other items.<ref name="answerdialogue" />
+
El jugador tiene la opción al hablar con [[Gil]] de conseguir premios con la '''Contribución de huevos''' más alta del día. Estos premios, basados en la contribución de huevos del jugador, incluyen Huevos Calico, comida, bebidas y otros objetos.<ref name="answerdialogue" />
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Gil's Egg Rating Prizes&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Premio de Contribución de huevos de Gil&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Egg Rating
+
!Contribución de huevos
−
!Gil's Response
+
!Respuesta de Gil
−
!Rewards
+
!Recompensas
 
|-
 
|-
 
|1-4
 
|1-4
−
|"...[Egg Rating #]? Hahahaha.... okay, kiddo. Here's a little prizey for you... now, go along and play with the other kids."
+
|"...¿[Contribución de huevos#]? Jajajaja.... okay, jóven. Aquí tienes un pequeño premio... ahora, vete a jugar con los otros niños."
 
|
 
|
−
*{{Name|Calico Egg|1}}
+
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|1}}
 
*{{Name|Miner's Treat|1}}
 
*{{Name|Miner's Treat|1}}
 
|-
 
|-
Línea 1059: Línea 1058:
 
|"...[Egg Rating #]? That's not too impressive, but at least you had the gumption to try. Here's a little something."
 
|"...[Egg Rating #]? That's not too impressive, but at least you had the gumption to try. Here's a little something."
 
|
 
|
−
*{{Name|Calico Egg|10}}
+
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|10}}
 
*{{Name|Coffee|1}}
 
*{{Name|Coffee|1}}
 
|-
 
|-
 
|10-14
 
|10-14
−
|"[Egg Rating #], huh? Not bad, not bad... of course, when I was your age I was doin' twice that. With a Rusty Sword, and no food!"
+
|"¿[Contribución de huevos#], eh? No está mal, no está mal... por supuesto, cuando tenía tu edad hacia el doble. ¡Con una espada oxidada y sin comida!"
 
|
 
|
−
*{{Name|Calico Egg|25}}
+
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|25}}
 
*{{Name|Triple Shot Espresso|1}}
 
*{{Name|Triple Shot Espresso|1}}
 
|-
 
|-
 
|15-19
 
|15-19
−
|"[Egg Rating #]... that ain't bad at all. That's the kind of number we're looking for in the Adventurer's Guild. Here's your prize."
+
|"¿[Contribución de huevos#]?... eso no está del todo mal. Esos son los números que buscamos en el Gremio de Aventureros. Aquí tienes tu premio."
 
|
 
|
−
*{{Name|Calico Egg|50}}
+
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|50}}
 
*{{Name|Triple Shot Espresso|3}}
 
*{{Name|Triple Shot Espresso|3}}
 
|-
 
|-
 
|20-24
 
|20-24
−
|"[Egg Rating #]? Okay, now I'm impressed... Hey, Marlon! Get a load of this... an Egg Rating of [Egg Rating #] for the day!"
+
|"¿[Contribución de huevos#]? Vale, estoy impresionado... Hey, ¡Marlon! Ven a ver esto... una Contribución de huevos de [Contribución de huevos#] para hoy!"
 
|
 
|
−
*{{Name|Calico Egg|100}}
+
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|100}}
 
*{{Name|Triple Shot Espresso|5}}
 
*{{Name|Triple Shot Espresso|5}}
 
|-
 
|-
 
|25-54
 
|25-54
−
|"[Egg Rating #]!?! Well, I'll be... We've got a real Calico Egg hunter here!"
+
|"¡¿[Contribución de huevos#]?! Bueno, Estoy... ¡Tenemos a un cazador de Huevos de Calico de verdad aquí!"
 
|
 
|
−
*{{Name|Calico Egg|200}}
+
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|200}}
−
*{{Name|Gil's Hat|class=inline}} (can only be received once)
+
*{{Name|Gil's Hat|alt=Gorro de Gil|class=inline}} (sólo puede recibirse una vez)
−
*{{Name|Triple Shot Espresso|5|class=inline}} (if Gil's Hat has already been received)
+
*{{Name|Triple Shot Espresso|5|class=inline}} (si ya se ha recibido el Gorro de Gil)
 
|-
 
|-
 
|55-999
 
|55-999
−
|"[Egg Rating #]!?!?!?!?!?!?!?"
+
|"¿!¿!¿!¿!¿!¿!¿![Contribución de huevos#]!?!?!?!?!?!?!?"
 
|
 
|
−
*{{Name|Calico Egg|500}}
+
*{{Name|Calico Egg|alt=Huevo calico|500}}
 
*{{Name|Magic Rock Candy|1}}
 
*{{Name|Magic Rock Candy|1}}
 
|-
 
|-
 
|1000+
 
|1000+
−
|''You hear a voice in your head: ‘It would be dishonorable to submit an egg rating acquired through the use of cheat code software!’''
+
|''Oyes una voz en tu cabeza: ¡sería deshonroso enviar una contribución de huevos adquirida a través del uso de trucos!''
−
|None
+
|Ninguna
 +
|-
 +
|colspan="3"|<nowiki>*</nowiki>''Nota: La contribución de huevos 5-9 no posee traducción oficial a la fecha de esta edición.''
 
|}
 
|}
  
Línea 1101: Línea 1102:
 
Si el jugador pierde toda la salud en la Caverna Calavera y queda fuera de combate,  se despertará en la "tienda" de Harvey ubicada en el festival al lado de la entrada de la Caverna. El jugador se despertará con 10 de salud y no perderá energía o [[Oro]] adicionales.  El jugador conservará sus artículos, pero perderá el 20% de los huevos de Calico en su inventario. <ref name="eggslost" />  Hablar con Harvey resultará en el mismo diálogo que antes de que el jugador muriera.
 
Si el jugador pierde toda la salud en la Caverna Calavera y queda fuera de combate,  se despertará en la "tienda" de Harvey ubicada en el festival al lado de la entrada de la Caverna. El jugador se despertará con 10 de salud y no perderá energía o [[Oro]] adicionales.  El jugador conservará sus artículos, pero perderá el 20% de los huevos de Calico en su inventario. <ref name="eggslost" />  Hablar con Harvey resultará en el mismo diálogo que antes de que el jugador muriera.
  
−
===Willy's Fishing Quests===
+
===Misiones de pesca de Willy===
−
[[Willy]] offers one-day fishing-related quests that will award the player Calico Eggs upon completion. There is a different quest for each day of the festival.<ref name="answerdialogue" /> On Spring 17, the {{Name|Golden Bobber|class=inline}} will appear in the first Treasure Chest fished up.<ref name="goldenbobber" />
+
[[Willy]] ofrecerá una vez al día una misión relacionada con la pesca que otorgará al jugador Huevos Calico al completarla. Hay una búsqueda diferente para cada día del festival.<ref name="answerdialogue" /> En la Primavera 17, el {{Name|Golden Bobber|alt=Corcho dorado|class=inline}} aparecerá en el primer Cofre del Tesoro pescado.<ref name="goldenbobber" />
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Fishing Quests&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Misiones de Pesca&nbsp;
 
|-
 
|-
−
!Day
+
!Día
−
!Quest Description
+
!Descripción de la misión
−
!Reward
+
!Recompensa
 
|-
 
|-
 
|{{Season|Spring|15}}
 
|{{Season|Spring|15}}
−
|Willy's Challenge: Catch 3 [[Sandfish]].
+
|Reto de Willy: Pesca 3 [[Lenguado|Lenguados]].
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|{{Price|25|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|{{Season|Spring|16}}
 
|{{Season|Spring|16}}
−
|Willy's Challenge: Catch a [[Scorpion Carp]].
+
|Reto de Willy: Pesca una [[Carpa escorpión]].
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|{{Price|50|Calico}}
 
|-
 
|-
 
|{{Season|Spring|17}}
 
|{{Season|Spring|17}}
−
|Willy: A fish swallowed me rare [[Golden Bobber|golden bobber]]! There's 30 eggs for whoever returns it.
+
|Willy: ¡Un pescado se ha tragado mi [[Corcho dorado|corcho dorado]]! Tengo 30 Huevos para quien lo devuelva.
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|{{Price|30|Calico}}
 
|}
 
|}
  
−
===Scholar===
+
===Erudito===
−
The Scholar asks the player a series of four questions. If all four answers are correct, then the reward is {{Price|50|Calico}}. The player has one chance per day to achieve this. After a successful round of questions, the player must wait until next year to receive another reward. Questions are randomized every time they are asked.
+
El Erudito plantea al jugador una serie de cuatro preguntas. Si las cuatro respuestas son correctas, la recompensa es {{Price|50|Calico}}. El jugador solo tiene un intento por día para lograrlo. Después de contestar todas las preguntas correctamente, el jugador deberá esperar hasta el próximo año para recibir otra recompensa. Las preguntas son aleatorias cada vez que se realizan.
  
−
One of the questions asks the player to recall their total number of steps taken. Three options are given. The order of the options is randomized, but the middle value will always be correct.<ref name="scholarmiddle" />
+
Una de las preguntas pide al jugador que recuerde el número total de pasos que ha dado. Se dan tres opciones. El orden de las opciones es aleatorio, pero el valor del medio siempre será correcto.<ref name="scholarmiddle" />
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!colspan="3" style="text-align: left;"|Scholar's Questions and Answers&nbsp;
+
!colspan="3" style="text-align: left;"|Preguntas y Respuestas del Erudito &nbsp;
 
|-
 
|-
−
!#!!Questions!!Answers
+
!#!!Preguntas!!Respuestas
 
|-
 
|-
 
|rowspan="8"|1
 
|rowspan="8"|1
−
|Who runs the [[Blacksmith]] in [[Pelican Town]]?
+
|¿Quién lleva la [[Herrería]] en [[Pueblo Pelícano]]?
 
|[[Clint]]
 
|[[Clint]]
 
|-
 
|-
−
|Who runs the [[Museum]] in Pelican Town?
+
|¿Quién lleva el [[Museo]] en Pueblo Pelícano?
 
|[[Gunther]]
 
|[[Gunther]]
 
|-
 
|-
−
|Who runs the [[Saloon]] in Pelican Town?
+
|¿Quién lleva  el [[Salón]] en Pueblo Pelícano?
 
|[[Gus]]
 
|[[Gus]]
 
|-
 
|-
−
|Who runs the [[Fish Shop]] in Pelican Town?
+
|¿Quién lleva la [[Tienda de pesca]] en Pueblo Pelícano?
 
|[[Willy]]
 
|[[Willy]]
 
|-
 
|-
−
|Who runs the [[Marnie's Ranch|Animal Shop]] in Pelican Town?
+
|¿Quién lleva el [[Rancho de Marnie|Tienda de animales]] en Pueblo Pelícano?
 
|[[Marnie]]
 
|[[Marnie]]
 
|-
 
|-
−
|Who runs the [[Pierre's General Store|General Store]] in Pelican Town?
+
|¿Quién lleva el [[Tienda local Pierre's|Tienda local]] en Pueblo Pelícano?
 
|[[Pierre]]
 
|[[Pierre]]
 
|-
 
|-
−
|What is the date of the season's end?
+
|¿Cuándo acaba la estación?
−
|28th
+
|El 28
 
|-
 
|-
−
|Where are we?
+
|¿Dónde estamos?
−
|[[Calico Desert]]
+
|[[Desierto de Calico|Desierto Calico]]
 
|-
 
|-
 
|rowspan="7"|2
 
|rowspan="7"|2
−
|What season does [[Garlic]] grow in?
+
|¿En qué estación crecen los [[Ajo|Ajos]]?
−
|[[Spring]]
+
|[[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|What season does [[Red Cabbage]] grow in?
+
|¿En que estación crecen [[Lombarda|Lombardas]]?
−
|[[Summer]]
+
|[[Verano]]
 
|-
 
|-
−
|What season does [[Artichoke]] grow in?
+
|¿En que estación crecen [[Alcachofa|Alcachofas]] ?
−
|[[Fall]]
+
|[[otoño]]
 
|-
 
|-
−
|When does the [[Apricot Tree|Apricot tree]] bear fruit?
+
|¿Cuándo trae fruta el [[Albaricoquero]]?
−
|Spring
+
|Primavera
 
|-
 
|-
−
|When does the [[Peach Tree|Peach tree]] bear fruit?
+
|¿Cuándo trae fruta el [[Melocotonero]] bear fruit?
−
|Summer
+
|Verano
 
|-
 
|-
−
|When does the [[Pomegranate Tree|Pomegranate tree]] bear fruit?
+
|¿Cuándo trae fruta el [[Granado]] bear fruit?
−
|Fall
+
|Otoño
 
|-
 
|-
−
|When is [[Pierre's General Store|Pierre's Shop]] normally closed?
+
|¿Cuando está la [[Tienda local Pierre's|Tienda de Pierre]] cerrada normalmente?
−
|Wednesday
+
|Miercoles
 
|-
 
|-
 
|rowspan="10"|3
 
|rowspan="10"|3
−
|In what season can you catch [[Carp]]?
+
|¿En que estación pescas [[Carpa]]?
−
|Any Season
+
|Cualquier estación
 
|-
 
|-
−
|In what season can you catch [[Pufferfish]]?
+
|¿En que estación pescas [[Pez globo]]?
−
|Summer
+
|Verano
 
|-
 
|-
−
|In what season can you catch [[Salmon]]?
+
|I¿En que estación pescas [[Salmón]]?
−
|Fall
+
|Otoño
 
|-
 
|-
−
|In what season can you catch [[Squid]]?
+
|¿En que estación pescas [[Calamar]]?
−
|[[Winter]]
+
|[[Invierno]]
 
|-
 
|-
−
|How many steps have you taken?
+
|¿Cuántos pasos has dado?
−
|Choose the middle value.
+
|Elija el valor medio.
 
|-
 
|-
−
|How much does a [[Chicken]] cost?
+
|¿Cuánto cuesta una [[Gallina]]?
 
|{{Price|800}}
 
|{{Price|800}}
 
|-
 
|-
−
|How much does a [[Cow]] cost?
+
|¿Cuánto cuesta una [[Vaca]]?
 
|{{Price|1500}}
 
|{{Price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|How much does a [[Pig]] cost?
+
|¿Cuánto cuesta un [[Cerdo]]?
 
|{{Price|16000}}
 
|{{Price|16000}}
 
|-
 
|-
−
|How much does a [[Rabbit]] cost?
+
|¿Cuánto cuesta un [[Conejo]]?
 
|{{Price|8000}}
 
|{{Price|8000}}
 
|-
 
|-
−
|How much does a [[Duck]] cost?
+
|¿Cuánto cuesta un [[Pato]]?
 
|{{Price|1200}}
 
|{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
 
|rowspan="5"|4
 
|rowspan="5"|4
−
|Where might you catch the [[Stonefish]]?
+
|¿Donde poderías pescar [[Pez piedra]]?
−
|[[The Mines|Mine]] level 20
+
|[[Las minas|Mine]] level 20
 
|-
 
|-
−
|Where might you catch the [[Ice Pip]]?
+
|¿Donde poderías pescar [[Pez carámbano]]?
 
|Mine level 60
 
|Mine level 60
 
|-
 
|-
−
|Where might you catch the [[Lava Eel]]?
+
|¿Donde poderías pescar [[Anguila de lava]]?
 
|Mine level 100
 
|Mine level 100
 
|-
 
|-
Línea 1224: Línea 1225:
 
|Mullner
 
|Mullner
 
|-
 
|-
−
|How many [[Garbage Can|garbage cans]] are there in Pelican Town?
+
|¿Cuántos [[Cubo de basura|cubos de basura]] hay en Pueblo Pelícano?
 
|8
 
|8
 +
|-
 +
|colspan="3"|<nowiki>*</nowiki>''Nota: Algunas preguntas y respuestas no tienen a la fecha una traducción oficial (versión 1.6.3).''
 
|}
 
|}
  
Línea 1237: Línea 1240:
 
De la misma manera que en el [[Mercado nocturno]], los aldeanos se desviaran de su horario regular para asistir al Festival del Desierto. Las siguientes listas muestran qué aldeanos asisten y en qué días cada año.  
 
De la misma manera que en el [[Mercado nocturno]], los aldeanos se desviaran de su horario regular para asistir al Festival del Desierto. Las siguientes listas muestran qué aldeanos asisten y en qué días cada año.  
  
−
Si un aldeano alberga una Tienda del aldeano, esto anulará sus horarios habituales (por ejemplo, puede aparecer en el Festival del Desierto en días en los que normalmente no lo haría).(e.g., they may appear at the Desert Festival on days they normally would not).<ref name="villagerchance" />  
+
Si un aldeano alberga una Tienda del aldeano, esto anulará sus horarios habituales (por ejemplo, puede aparecer en el Festival del Desierto en días en los que normalmente no lo haría).<ref name="villagerchance" />  
  
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 36px;">
Línea 1258: Línea 1261:
  
 
==Notas==
 
==Notas==
−
* El Cubo de basura junto a la tienda del Comerciante de huevos Calico puede comprobarse y contiene {{Price|5-8|Calico} una vez por día.<ref name="trasheggs" />
+
* El Cubo de basura junto a la tienda del Comerciante de huevos Calico puede comprobarse y contiene {{Price|5-8|Calico}} una vez por día.<ref name="trasheggs" />
 
* Como el juego utiliza un mapa único del desierto durante los días del festival, Los objetos del jugador colocados en [[El desierto]] (como los [[cofres]]) desapareceran mientras dure el Festival del Desierto. Estos artículos deberían volver el día 18 de primavera.
 
* Como el juego utiliza un mapa único del desierto durante los días del festival, Los objetos del jugador colocados en [[El desierto]] (como los [[cofres]]) desapareceran mientras dure el Festival del Desierto. Estos artículos deberían volver el día 18 de primavera.
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*The racer Shoebiscuit's name is likely a reference to the famous race horse Seabiscuit.
+
*El nombre del corredor "Zapatobollo" en el inglés (Shoebiscuit) es probablemente una referencia al famoso caballo de carreras Seabiscuit.
  
−
==References==
+
==Referencias==
 
<references>
 
<references>
−
   <ref name="racebet">See <samp>DesertFestival::CanMakeAnotherRaceGuess</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="racebet">Ver <samp>DesertFestival::CanMakeAnotherRaceGuess</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="shoplists">See <samp>Content\Data\Shops.xnb</samp>, cases "DesertFestival_EggShop" and "DesertFestival_''VillagerName''" in the game code.</ref>
+
   <ref name="shoplists">Ver <samp>Content\Data\Shops.xnb</samp>, cases "DesertFestival_EggShop" y "DesertFestival_''VillagerName''" En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="villagerchance">See <samp>DesertFestival::CreateDaySaveRandom</samp> and <samp>DesertFestival::SetupMerchantSchedule</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="villagerchance">Ver <samp>DesertFestival::CreateDaySaveRandom</samp> y <samp>DesertFestival::SetupMerchantSchedule</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="emilyoutfit">See <samp>Content\Data\MakeoverOutfits.xnb</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="emilyoutfit">Ver <samp>Content\Data\MakeoverOutfits.xnb</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="answerdialogue">See <samp>DesertFestival::answerDialogueAction</samp>, cases "Cook", "CactusMan_Yes", "Gil_EggRating_Yes", and "Fishing_Quest_Yes" in the game code.</ref>
+
   <ref name="answerdialogue">Ver <samp>DesertFestival::answerDialogueAction</samp>, cases "Cook", "CactusMan_Yes", "Gil_EggRating_Yes", y "Fishing_Quest_Yes" En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="marlonquest">See <samp>Content\Data\SpecialOrders.xnb</samp>, ID "DesertFestivalMarlon" in the game code.</ref>
+
   <ref name="marlonquest">Ver <samp>Content\Data\SpecialOrders.xnb</samp>, ID "DesertFestivalMarlon" En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="eggnode">See <samp>GameLocation::breakStone</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="eggnode">Ver <samp>GameLocation::breakStone</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="eggnodechance">See <samp>MineShaft::getOreIdForLevel</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="eggnodechance">Ver <samp>MineShaft::getOreIdForLevel</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="monstereggchance">See <samp>Monster::InitializeForLocation</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="monstereggchance">Ver <samp>Monster::InitializeForLocation</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="crateeggchance">See <samp>BreakableContainer::releaseContents</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="crateeggchance">Ver <samp>BreakableContainer::releaseContents</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="speedboost">See <samp>DesertFestival::addCalicoStatueSpeedBuff</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="speedboost">Ver <samp>DesertFestival::addCalicoStatueSpeedBuff</samp> En el codigo del juego.</ref>
−
   <ref name="fullrefresh">See <samp>FarmerTeam::OnCalicoStatueEffectAdded</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="fullrefresh">Ver <samp>FarmerTeam::OnCalicoStatueEffectAdded</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="monsterdamage">See <samp>Farmer::takeDamage</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="monsterdamage">Ver <samp>Farmer::takeDamage</samp>En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="monsterinvasion">See <samp>MineShaft::populateLevel::invasionId</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="monsterinvasion">Ver <samp>MineShaft::populateLevel::invasionId</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="monstersurge">See <samp>MineShaft::adjustLevelChances::finalModifier</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="monstersurge">Ver <samp>MineShaft::adjustLevelChances::finalModifier</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="assassinbug">See <samp>MineShaft::getMonsterForThisLevel</samp> and <samp>Monsters::Bug</samp>, ID "Assassin" in the game code.</ref>
+
   <ref name="assassinbug">Ver <samp>MineShaft::getMonsterForThisLevel</samp> y <samp>Monsters::Bug</samp>, ID "Assassin" En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="eggslost">See <samp>Farmer::Update::eggPercentToRemove</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="eggslost">Ver <samp>Farmer::Update::eggPercentToRemove</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="foodhalf">See <samp>Farmer::doneEating</samp> in the game code. Food will always heal at least 1 Energy and 1 Health.</ref>
+
   <ref name="foodhalf">Ver <samp>Farmer::doneEating</samp> En el código del juego. La comida siempre curará al menos 1 de Energía y 1 de Salud.</ref>
−
   <ref name="angrymummy">See <samp>MineShaft::getMonsterForThisLevel::mummy</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="angrymummy">Ver <samp>MineShaft::getMonsterForThisLevel::mummy</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="goldenbobber">See <samp>FishingRod::openTreasureMenuEndFunction</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="goldenbobber">Ver <samp>FishingRod::openTreasureMenuEndFunction</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="scholarmiddle">See <samp>DesertFestival::generateNextScholarQuestion</samp> in the game code.</ref>
+
   <ref name="scholarmiddle">Ver <samp>DesertFestival::generateNextScholarQuestion</samp> En el código del juego.</ref>
−
   <ref name="trasheggs">See <samp>Content\Data\GarbageCans.xnb</samp>, ID "DesertFestival" in the game code.</ref>
+
   <ref name="trasheggs">Ver <samp>Content\Data\GarbageCans.xnb</samp>, ID "DesertFestival" En el código del juego.</ref>
 
</references>
 
</references>
−
 
  
 
==Historial==
 
==Historial==
 
{{History|1.6|Introducido.}}
 
{{History|1.6|Introducido.}}
 +
 +
[[Category:Festivales de primavera]]
  
 
[[en:Desert Festival]]
 
[[en:Desert Festival]]

Revisión actual del 16:29 3 may 2024

Rotten Plant.png  Precaución: Espóileres  Rotten Plant 2.png

Esta página o sección contiene espóileres sin marcar de la actualización 1.6 de Stardew Valley. Los jugadores pueden querer evitar o ser cautelosos al leer este página/sección.

Desert Festival.png

El Festival del Desierto es un festival que ocurre todos los años en el desierto los días 15, 16 y 17 de primavera. A diferencia de los días sin festivales, los jugadores pueden ingresar al desierto antes de que Pam llegue a la parada de autobús, aunque oficialmente comienza a las 10 am. El último día del festival, el jugador debe esperar hasta que llegue Pam para conducir el autobús a las 10 am. Este evento requiere la reparación del Autobús para poder visitar el festival.

La tienda de Sandy no estará abierta durante el festival, sin embargo, el jugador aún podrá ingresar al Oasis. La comerciante del desierto todavía está presente y se puede acceder a su tienda.

Varios desafíos y atracciones ofrecen la posibilidad de ganar la moneda de este festival: los Calico Egg.pngHuevos calico. Los Huevos calico son elementos físicos dentro del juego que se pueden usar para comprar varios artículos diferentes en las distintas tiendas durante el Festival del Desierto. Los huevos parecen trasladarse de un día a otro y pueden guardarse hasta el último día del festival. Sin embargo, desaparecerán de los cofres o del inventario al finalizar el evento y no pueden guardarse para el año siguiente. Los huevos se pueden vender en la caja de envíos del jugador, pero no producen oro.

Atracciones

Las carreras

A través del día, los Jugadores pueden apostar en las carreras que se celebran cada hora. Si el concursante elegido por un jugador gana, recibirá data-sort-value="20">  20 por victoria. Los jugadores podrán realizar apuestas hasta las 9:50pm.[1]

El jugador también puede hacer trampa en las carreras dándole al hombre sospechoso al lado del Oasis data-sort-value="1">  1 a cambio de que uno de los concursantes de la carrera elegidos por el jugador posiblemente pierda la carrera.

Los 5 posibles concursantes son Gallo veloz, Abeja Reina, Zapatobollo, Escar-go, y Arrastrador Cactus. Solo 3 concursantes competirán cada día.

  • Gallo veloz

  • Abeja Reina

  • Zapatobollo

  • Escar-go

  • Arrastrador Cactus

Comerciante de huevos Calico

El Comerciante de huevos Calico vende diferentes accesorios y muebles, así como diversos objetos utilizables. Algunos objetos son vendidos todos los días mientras que otros solo están disponibles en determinados días.[2] Los artículos con existencias limitadas se reponen cada día.

Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Cajas misteriosas (10) data-sort-value="20">  20
 
 Máscara de Momia data-sort-value="120">  120
 
 Lazo Azul data-sort-value="50">  50
 
 Lazo Negro de Terciopelo data-sort-value="75">  75
 
 Megabomba data-sort-value="15">  15
 
 Anguila picante* (5) data-sort-value="10">  10
 
 Tortas de cangrejo* (5) data-sort-value="10">  10
 
 Berenjena al parmesano* (5) data-sort-value="10">  10
 
 Sopa de calabaza* (5) data-sort-value="10">  10
 
 Almuerzo de la suerte* (5) data-sort-value="10">  10
 
 Semanal del Leñador data-sort-value="100">  100
*Nota: Uno de estos 5 platos es elegido al azar.
Rotación del Inventario 
Spring 15
Image Nombre Precio
 
 Semillas de fresa data-sort-value="5">  5
 
 Dunas solares data-sort-value="30">  30
 
 Alfombra arenosa data-sort-value="20">  20
 
 Mesilla del desierto data-sort-value="20">  20
 
 Estatua Calicó data-sort-value="25">  25
Spring 16
Image Nombre Precio
 
 Semillas variadas x3 (10) data-sort-value="5">  5
 
 Mesa del desierto data-sort-value="25">  25
 
 Silla del desierto data-sort-value="20">  20
 
 Barril decorativo data-sort-value="10">  10
Spring 17
Image Name Price
 
 Semillas de fresa data-sort-value="6">  6
 
 Caramelo mágico (1) data-sort-value="250">  250
 
 Estatua Calicó data-sort-value="35">  35
 
 Chimenea del desierto data-sort-value="20">  20
 
 Banderas del desierto data-sort-value="10">  10
 
 Alfombra del desierto data-sort-value="25">  25

Tiendas de aldeanos

Cada día, dos Aldeanos son elegidos al azar para albergar sus propias tiendas en el festival.[3] Estas tiendas están disponibles desde las 12 pm hasta las 12 am y sus existencias se enumeran a continuación.[2] Los objetos con existencias limitadas se reponen cada día que un aldeano alberga su tienda. Los jugadores pueden entrar en las tiendas de los aldeanos por la parte trasera, lo que significa que estos aldeanos aún están disponibles para hacer regalos, hablar, o completar misiones mientras están en sus puestos.

  Abigail - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Lazo de Abigail data-sort-value="60">  60
 
 Ouija de Abby data-sort-value="70">  70
  Alex - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Gómina mágica* data-sort-value="100">  100
 
 Bate de Alex data-sort-value="70">  70
 
 Relajante muscular x5 (1) data-sort-value="25">  25
 
 Huevo frito (5) data-sort-value="10">  10
 
 Leche (5) data-sort-value="10">  10
 
 Tortitas (5) data-sort-value="10">  10
 
 Croquetas de patata (5) data-sort-value="10">  10
*Nota: Solo disponible luego de reclamar la Maestría de combate.
  Caroline - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Palacio exótico data-sort-value="120">  120
 
 Té verde (5) data-sort-value="10">  10
 
 Arbolito de té (10) data-sort-value="30">  30
 
 Lámpara clásica data-sort-value="40">  40
 
 Diente de león (5) data-sort-value="10">  10
  Clint - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Carbón (50) data-sort-value="5">  5
 
 Mena de cobre (100) data-sort-value="2">  2
 
 Mena de hierro (100) data-sort-value="4">  4
  Demetrius - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Tabla periódica data-sort-value="70">  70
 
 Concha de nautilo (1) data-sort-value="50">  50
 
 Baya especiada (3) data-sort-value="10">  10
 
 Acelerador deluxe (100) data-sort-value="2">  2
  Elliott - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Lápiz de Elliott data-sort-value="70">  70
 
 Tricornio (5) data-sort-value="100">  100
 
 Cangrejo (5) data-sort-value="30">  30
 
 Tinta de calamar (5) data-sort-value="30">  30
  Emily - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Tela x5 (3) data-sort-value="25">  25
 
 Esquirla prismática data-sort-value="500">  500
 
 Erizo de mar (5) data-sort-value="5">  5
 
 Semillas de flores variadas x5 (4) data-sort-value="8">  8
  Evelyn - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Papel de Pared data-sort-value="20">  20
 
 Galleta (5) data-sort-value="20">  20
 
 Semillas variadas (25) data-sort-value="4">  4
 
 Semillas de flores variadas (50) data-sort-value="2">  2
 
 Narciso (5) data-sort-value="15">  15
  George - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Televisión retro data-sort-value="200">  200
 
 Café (10) data-sort-value="10">  10
 
 Vinagre (20) data-sort-value="5">  5
 
 Colmenilla (1) data-sort-value="30">  30
 
 Cofre artefacto (5) data-sort-value="10">  10
  Gus - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Cráneo polvoriento data-sort-value="50">  50
 
 Escargot (5) data-sort-value="30">  30
 
 Crema de langosta (5) data-sort-value="30">  30
 
 Ravioli de tinta de calamar (5) data-sort-value="30">  30
 
 Berenjena al parmesano (5) data-sort-value="30">  30
  Haley - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Rizador de Haley data-sort-value="70">  70
 
 Foto artística data-sort-value="30">  30
 
 Foto artística 2 data-sort-value="30">  30
 
 Pastel rosa (5) data-sort-value="20">  20
  Harvey - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Martillo de Harvey data-sort-value="70">  70
 
 Mesa de radio data-sort-value="40">  40
 
 Maquetas de ávion data-sort-value="30">  30
 
 Café x5 (5) data-sort-value="10">  10
  Jas - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Papel de Pared data-sort-value="20">  20
 
 Muñeco antiguo (1) data-sort-value="1">  1
 
 Semillas de hada (25) data-sort-value="5">  5
 
 Pata de conejo (1) data-sort-value="100">  100
 
 Caramelo mágico (1) data-sort-value="300">  300
  Jodi - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Papel de pared data-sort-value="20">  20
 
 Perca crujiente x3 (5) data-sort-value="25">  25
 
 Semillas variadas (25) data-sort-value="5">  5
 
 Semillas de flores variadas (50) data-sort-value="2">  2
  Kent - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Papel de pared data-sort-value="20">  20
 
 Helecho (5) data-sort-value="10">  10
 
 Escalera (10) data-sort-value="30">  30
 
 Astilladora (1) data-sort-value="25">  25
 
 Avellana (5) data-sort-value="10">  10
  Leah - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Cincel de Leah data-sort-value="70">  70
 
 Librería baja data-sort-value="40">  40
 
 Madera noble (100) data-sort-value="3">  3
 
 Ensalada (5) data-sort-value="20">  20
  Leo - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Papel de pared data-sort-value="20">  20
 
 Poi (5) data-sort-value="20">  20
 
 Curry tropical (5) data-sort-value="30">  30
 
 Brote de platanero (1) data-sort-value="100">  100
  Marnie - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Papel de pared data-sort-value="20">  20
 
 Parche de hierba (100) data-sort-value="2">  2
 
 Heno (150) data-sort-value="1">  1
 
 Aceite de trufa (1) data-sort-value="50">  50
  Maru - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Llave inglesa de Maru data-sort-value="70">  70
 
 Lingote de iridio (2) data-sort-value="50">  50
 
 Camiseta de buenas noches data-sort-value="25">  25
 
 Semillas de fresa (20) data-sort-value="10">  10
  Pam - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Cerveza data-sort-value="20">  20
 
 Hidromiel data-sort-value="20">  20
 
 Cerveza pálida data-sort-value="30">  30
  Penny - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Sartén de Penny data-sort-value="70">  70
 
 Calcomanía de fresa data-sort-value="100">  100
 
 Calcomanía cielo nocturno nº1 data-sort-value="30">  30
 
 Calcomanía cielo nocturno nº2 data-sort-value="30">  30
 
 Calcomanía cielo nocturno nº3 data-sort-value="30">  30
 
 Bandera pirata data-sort-value="100">  100
  Pierre - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Letrero de Pierre data-sort-value="50">  50
 
 Huevo calico (200) data-sort-value="150"> 150o
 
 Calamar (5) data-sort-value="10">  10
 
 Harina de trigo (100) data-sort-value="2">  2
 
 Aceite (100) data-sort-value="4">  4
  Robin - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Papel de pared data-sort-value="20">  20
 
 Madera (500) data-sort-value="1">  1
 
 Piedra (500) data-sort-value="1">  1
 
 Catálogo de muebles (1) data-sort-value="1000">  1000
  Sam - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Monopatín de Sam data-sort-value="50">  50
 
 Guitarra vieja de Sam data-sort-value="70">  70
 
 Bollito de arce (5) data-sort-value="20">  20
 
 Joja-Cola (6) data-sort-value="2">  2
  Sebastian - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Maza perdida de Seb data-sort-value="70">  70
 
 Geoda de hielo (5) data-sort-value="10">  10
 
 Tónico energético (5) data-sort-value="25">  25
  Shane - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Calcomanía de gallina data-sort-value="60">  60
 
 Pizza (5) data-sort-value="5">  5
 
 Huevo (12) data-sort-value="1">  1
 
 Bocaditos de pimiento x3 (3) data-sort-value="30">  30
  Vincent - Inventario Permanente 
Imagen Nombre Precio
 
 Fibra x10 (1) data-sort-value="1">  1
 
 Carne de insecto (3) data-sort-value="1">  1
 
 Savia (1) data-sort-value="1">  1
 
 Zanahoria cavernaria (1) data-sort-value="2">  2
 
 Mano esquelética (1) data-sort-value="2">  2
 
 Arcilla (20) data-sort-value="1">  1
 
 Ánfora quebrada (1) data-sort-value="1">  1

Servicios de atuendos de Emily

Cada día, Emily y Sandy ofrecen al jugador un nuevo atuendo aleatorio con una breve escena, en la que Emily elegirá la ropa que "encarna al jugador". El atuendo original del jugador se guarda en su inventario. Si el jugador intenta volver a entrar en la cabaña en la que se realiza el servicio de ropa, se le impedirá la entrada y Emily le dirá que le queda genial su nuevo atuendo. En los días en los que Emily dirija una tienda de aldeanos, Sandy tomará el relevo tras un poco de vacilación.

Hay 61 atuendos de cambio de imagen en total: 34 de género neutro, 13 solo para hombres y 14 solo para mujeres.[4] Cada conjunto consta de una camisa, un pantalón y, posiblemente, un sombrero. Cabe destacar que la Gorra Oscura, la Gorra Joja y la Corona de Laurel se pueden obtener con tres de los atuendos de género neutro. Además, Los Pantalones estrechos se pueden obtener con algunos pocos conjuntos.

Chef

 

El Chef ofrece al jugador una selección de ingredientes para preparar una comida con efectos variables en función de los ingredientes elegidos. El jugador puede elegir ingredientes diferentes cada vez. Inmediatamente se consumirá la comida y los efectos se aplicarán y durarán 7 minutos.[5] Los bonificadores de las comidas son una combinación de bonificadores de ambos ingredientes elegidos. Por ejemplo: el   Pastel de cristal otorga tanto los bonificadores de   Minería (+3) como de   Suerte (+1) .

Cualquier plato restaurará la salud y la energía del jugador.[5] Además, estos platos se acumularan con cualquier Bonificador de comida o bebida del jugador.

Todas las combinaciones de platos disponibles:
Opciones: Marinara Rica   Defensa (+1) Crema de setas   Minería (+1) Sirope de Cereza   Suerte (+1) Ajo picante   Ataque (+1) Salsa incómodamente caliente   Velocidad (+1)
Frijoles Corazón   Defensa (+3) N/A   Mousse Terrestre   Pastel de frijoles dulce   Cacerola de la caverna calavera   Tacos picantes
Pan de cueva   Minería (+3)   Chili de montaña N/A   Pastel de cristal   Kebab de cueva   Tronco caliente
Fruta extraña   Suerte (+3)   Ensalada agria   Pastel supercomida N/A   Smoothie guerrero   Piel de fruta arrugada
Cheddar extremadamente afilado   Ataque (+3)   Pizza Calico   Setas rellenas   Quesadilla de elfo N/A   Nachos del Desierto
Gamba   Pesca (+3)   Cioppino   Gamba del bosque   Donut de gamba   Olor del mar   Gumbo del Desierto

Cactus Gratis

Una vez por festival, el jugador puede obtener un cactus decorativo del vendedor de cactus situado en la parte inferior del mapa.Esta decoración es una de varias, y su cara, colores y diseño varían. El jugador debe tener una ranura de inventario vacía para recibir el cactus.[5]

  • Cactus astuto y vendedor de cactus.

  • Combinaciones aleatorias de cactus.

Caverna Calavera

Durante el Festival del Desierto, Marlon ofrece misiones de un día relacionadas con la Caverna Calavera que otorgarán al jugador Huevos Calicó si las completa. Se ofrecen 3 tipos de misiones; cada día se mostrarán 2 al azar.[6] El jugador no necesita haber obtenido la Llave calavera para entrar en la Caverna Calavera durante el festival, y la Caverna Calavera funcionara como lo haría normalmente incluidas las salas del tesoro y el modo difícil ("Peligroso", "Invasión de la Caverna Calavera") por tanto, si el modo difícil está activado, puede que sea mejor desactivarlo antes del festival.

Misiones de la Caverna Calavera 
Nombre de misión Descripción Requisitos Recompensa
Caza de monstruos Adéntrate en la Caverna Calavera y mata 10 Monstruos. Mata a 10 de los siguientes: data-sort-value="35">  35
Investigación en profundidad Alcanza el piso 30 de la Caverna Calavera. Llega al piso 30 de la Caverna Calavera. data-sort-value="50">  50
Caza del tesoro Recoge [Objeto] de la Caverna Calavera. Recoger cualquiera de los siguientes objetos: data-sort-value="40">  40

La Caverna Calavera tiene algunos añadidos exclusivos del Festival del Desierto. Hay nodos de Huevos Calicó que al romperse sueltan data-sort-value="1-3">  1-3.[7] Los jugadores también pueden obtener data-sort-value="1-3">  1-3 matando monstruos y rompiendo cajas y barriles. La probabilidad de encontrar nodos de Huevo Calicó aumenta constantemente a medida que los jugadores se descienden en la Caverna.[8] Esto también se aplica las probabilidades de caída de monstruos y contenedores. La probabilidad de que caigan de monstruos oscila entre 2%-50%[9], mientras que la probabilidad de caída de los contenedores tiene un máximo de 33%[10].

Los jugadores también ganan un punto de "Contribución de huevos" por cada 5 pisos alcanzados y cada Estatua Calicó activada. Las estatuas calicó pueden aparecer aleatoriamente una vez por piso (incluso en las Salas del Tesoro). Activar la estatua otorga un efecto aleatorio que dura durante todo el descenso actual del jugador en la Caverna.

Efectos de la Estatua Calicó 
Estado Descripción Efecto
Bonificador 10 Huevos Calicó Recibe data-sort-value="10">  10.
25 Huevos Calicó Recibe data-sort-value="25">  25.
50 Huevos Calicó Recibe data-sort-value="50">  50.
100 ¡Huevos Calicó! Recibe data-sort-value="100">  100.
Incremento de velocidad Gana   Velocidad (+1) por 5 minutos.[11]
¡Recarga completa! La   Energía y   Salud son restauradas al máximo.[12]
Los monstruos hacen menos daño. Los monstruos hacen un 25% menos de daño.[13]
Neutral Sin efecto Nada (excepto el usual +1 Contribución de huevos ).
Desventaja Más fantasmas 15% más de aparición de Fantasma de carbón[14]; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos[15].
Más serpientes 15% más de aparición de Serpientes[14]; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos[15].
Los esqueletos te están buscando... ~10% de probabilidad de aparecer Esqueletos y ~5% de aparecer Calavera encantadas[14]; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos[15].
Más murciélagos 15% más probabilidad de aparición de Murciélagos [14]; +1% a la probabilidad total de aparición de monstruos[15].
Los bichos se vuelven bichos asesinos Los Bichos armados son reemplazados por Bichos asesinos (+50 de daño, 500 de vida, velocidad aumentada).[16]
Pierde más huevos cuanto te noqueen Pierde el 50% de los Huevos Calicó del inventario al ser noqueado.[17]
La comida es la mitad de efectiva. 50% menos de Energía y Salud obtenida al ingerir alimentos.[18]
Más monstruos 20% aparecen más monstruos de todo tipo.[15]
Los monstruos hacen más daño Los monstruos hacen 25% más de daño.[13]
Las momias se han enojado. Las Momias son reemplazadas por su versión peligrosa y tienen el doble de velocidad.[19]

El jugador tiene la opción al hablar con Gil de conseguir premios con la Contribución de huevos más alta del día. Estos premios, basados en la contribución de huevos del jugador, incluyen Huevos Calico, comida, bebidas y otros objetos.[5]

Premio de Contribución de huevos de Gil 
Contribución de huevos Respuesta de Gil Recompensas
1-4 "...¿[Contribución de huevos#]? Jajajaja.... okay, jóven. Aquí tienes un pequeño premio... ahora, vete a jugar con los otros niños."
5-9 "...[Egg Rating #]? That's not too impressive, but at least you had the gumption to try. Here's a little something."
10-14 "¿[Contribución de huevos#], eh? No está mal, no está mal... por supuesto, cuando tenía tu edad hacia el doble. ¡Con una espada oxidada y sin comida!"
15-19 "¿[Contribución de huevos#]?... eso no está del todo mal. Esos son los números que buscamos en el Gremio de Aventureros. Aquí tienes tu premio."
20-24 "¿[Contribución de huevos#]? Vale, estoy impresionado... Hey, ¡Marlon! Ven a ver esto... una Contribución de huevos de [Contribución de huevos#] para hoy!"
25-54 "¡¿[Contribución de huevos#]?! Bueno, Estoy... ¡Tenemos a un cazador de Huevos de Calico de verdad aquí!"
55-999 "¿!¿!¿!¿!¿!¿!¿![Contribución de huevos#]!?!?!?!?!?!?!?"
1000+ Oyes una voz en tu cabeza: ¡sería deshonroso enviar una contribución de huevos adquirida a través del uso de trucos! Ninguna
*Nota: La contribución de huevos 5-9 no posee traducción oficial a la fecha de esta edición.

Estación médica Harvey

Si el jugador pierde toda la salud en la Caverna Calavera y queda fuera de combate, se despertará en la "tienda" de Harvey ubicada en el festival al lado de la entrada de la Caverna. El jugador se despertará con 10 de salud y no perderá energía o Oro adicionales. El jugador conservará sus artículos, pero perderá el 20% de los huevos de Calico en su inventario. [17] Hablar con Harvey resultará en el mismo diálogo que antes de que el jugador muriera.

Misiones de pesca de Willy

Willy ofrecerá una vez al día una misión relacionada con la pesca que otorgará al jugador Huevos Calico al completarla. Hay una búsqueda diferente para cada día del festival.[5] En la Primavera 17, el   Corcho dorado aparecerá en el primer Cofre del Tesoro pescado.[20]

Misiones de Pesca 
Día Descripción de la misión Recompensa
  15 Primavera Reto de Willy: Pesca 3 Lenguados. data-sort-value="25">  25
  16 Primavera Reto de Willy: Pesca una Carpa escorpión. data-sort-value="50">  50
  17 Primavera Willy: ¡Un pescado se ha tragado mi corcho dorado! Tengo 30 Huevos para quien lo devuelva. data-sort-value="30">  30

Erudito

El Erudito plantea al jugador una serie de cuatro preguntas. Si las cuatro respuestas son correctas, la recompensa es data-sort-value="50">  50. El jugador solo tiene un intento por día para lograrlo. Después de contestar todas las preguntas correctamente, el jugador deberá esperar hasta el próximo año para recibir otra recompensa. Las preguntas son aleatorias cada vez que se realizan.

Una de las preguntas pide al jugador que recuerde el número total de pasos que ha dado. Se dan tres opciones. El orden de las opciones es aleatorio, pero el valor del medio siempre será correcto.[21]

Preguntas y Respuestas del Erudito  
# Preguntas Respuestas
1 ¿Quién lleva la Herrería en Pueblo Pelícano? Clint
¿Quién lleva el Museo en Pueblo Pelícano? Gunther
¿Quién lleva el Salón en Pueblo Pelícano? Gus
¿Quién lleva la Tienda de pesca en Pueblo Pelícano? Willy
¿Quién lleva el Tienda de animales en Pueblo Pelícano? Marnie
¿Quién lleva el Tienda local en Pueblo Pelícano? Pierre
¿Cuándo acaba la estación? El 28
¿Dónde estamos? Desierto Calico
2 ¿En qué estación crecen los Ajos? Primavera
¿En que estación crecen Lombardas? Verano
¿En que estación crecen Alcachofas ? otoño
¿Cuándo trae fruta el Albaricoquero? Primavera
¿Cuándo trae fruta el Melocotonero bear fruit? Verano
¿Cuándo trae fruta el Granado bear fruit? Otoño
¿Cuando está la Tienda de Pierre cerrada normalmente? Miercoles
3 ¿En que estación pescas Carpa? Cualquier estación
¿En que estación pescas Pez globo? Verano
I¿En que estación pescas Salmón? Otoño
¿En que estación pescas Calamar? Invierno
¿Cuántos pasos has dado? Elija el valor medio.
¿Cuánto cuesta una Gallina? data-sort-value="800"> 800o
¿Cuánto cuesta una Vaca? data-sort-value="1500"> 1500o
¿Cuánto cuesta un Cerdo? data-sort-value="16000"> 16 000o
¿Cuánto cuesta un Conejo? data-sort-value="8000"> 8000o
¿Cuánto cuesta un Pato? data-sort-value="1200"> 1200o
4 ¿Donde poderías pescar Pez piedra? Mine level 20
¿Donde poderías pescar Pez carámbano? Mine level 60
¿Donde poderías pescar Anguila de lava? Mine level 100
What is George's last name? Mullner
¿Cuántos cubos de basura hay en Pueblo Pelícano? 8
*Nota: Algunas preguntas y respuestas no tienen a la fecha una traducción oficial (versión 1.6.3).

Figura cubierta

La Figura cubierta ofrece teletransportar al jugador de regreso a su granja por data-sort-value="250"> 250o, de la misma manera que en el Mercado nocturno durante el invierno. Funciona de la misma manera que usar un Tótem de viaje: Granja.

Carro Ambulante

El Carro Ambulante hace su aparición con su carro estándar, luciendo un paraguas sobre la cabeza del cerdo. Venderá una selección de los artículos habituales (con un nuevo inventario aleatorio para cada uno de los 3 días), incluida la receta del Anillo de pedida en un juego multijugador. La tienda abre a las 12 pm.

Asistencia de Aldeanos

De la misma manera que en el Mercado nocturno, los aldeanos se desviaran de su horario regular para asistir al Festival del Desierto. Las siguientes listas muestran qué aldeanos asisten y en qué días cada año.

Si un aldeano alberga una Tienda del aldeano, esto anulará sus horarios habituales (por ejemplo, puede aparecer en el Festival del Desierto en días en los que normalmente no lo haría).[3]

Primavera 15

  Abigail

  Alex

  Caroline

  Elliott

  Gus

  Haley

  Leah

  Pierre

  Sam

  Sebastian

Primavera 16

  Clint

  Demetrius

  Haley

  Leo

  Linus

  Maru

  Pam

  Penny

  Robin

Primavera 17

  Evelyn

  George

  Jas

  Jodi

  Kent

  Marnie

  Shane

  Vincent

Cada día

  Emily

  Harvey

  Lewis

  Sandy

  Willy

Notas

  • El Cubo de basura junto a la tienda del Comerciante de huevos Calico puede comprobarse y contiene data-sort-value="5-8">  5-8 una vez por día.[22]
  • Como el juego utiliza un mapa único del desierto durante los días del festival, Los objetos del jugador colocados en El desierto (como los cofres) desapareceran mientras dure el Festival del Desierto. Estos artículos deberían volver el día 18 de primavera.

Trivia

  • El nombre del corredor "Zapatobollo" en el inglés (Shoebiscuit) es probablemente una referencia al famoso caballo de carreras Seabiscuit.

Referencias

  1. ↑ Ver DesertFestival::CanMakeAnotherRaceGuess En el código del juego.
  2. ↑ 2,0 2,1 Ver Content\Data\Shops.xnb, cases "DesertFestival_EggShop" y "DesertFestival_VillagerName" En el código del juego.
  3. ↑ 3,0 3,1 Ver DesertFestival::CreateDaySaveRandom y DesertFestival::SetupMerchantSchedule En el código del juego.
  4. ↑ Ver Content\Data\MakeoverOutfits.xnb En el código del juego.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Ver DesertFestival::answerDialogueAction, cases "Cook", "CactusMan_Yes", "Gil_EggRating_Yes", y "Fishing_Quest_Yes" En el código del juego.
  6. ↑ Ver Content\Data\SpecialOrders.xnb, ID "DesertFestivalMarlon" En el código del juego.
  7. ↑ Ver GameLocation::breakStone En el código del juego.
  8. ↑ Ver MineShaft::getOreIdForLevel En el código del juego.
  9. ↑ Ver Monster::InitializeForLocation En el código del juego.
  10. ↑ Ver BreakableContainer::releaseContents En el código del juego.
  11. ↑ Ver DesertFestival::addCalicoStatueSpeedBuff En el codigo del juego.
  12. ↑ Ver FarmerTeam::OnCalicoStatueEffectAdded En el código del juego.
  13. ↑ 13,0 13,1 Ver Farmer::takeDamageEn el código del juego.
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Ver MineShaft::populateLevel::invasionId En el código del juego.
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 Ver MineShaft::adjustLevelChances::finalModifier En el código del juego.
  16. ↑ Ver MineShaft::getMonsterForThisLevel y Monsters::Bug, ID "Assassin" En el código del juego.
  17. ↑ 17,0 17,1 Ver Farmer::Update::eggPercentToRemove En el código del juego.
  18. ↑ Ver Farmer::doneEating En el código del juego. La comida siempre curará al menos 1 de Energía y 1 de Salud.
  19. ↑ Ver MineShaft::getMonsterForThisLevel::mummy En el código del juego.
  20. ↑ Ver FishingRod::openTreasureMenuEndFunction En el código del juego.
  21. ↑ Ver DesertFestival::generateNextScholarQuestion En el código del juego.
  22. ↑ Ver Content\Data\GarbageCans.xnb, ID "DesertFestival" En el código del juego.

Historial

  • 1.6: Introducido.
Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Festival_del_Desierto&oldid=33047»