Diferencia entre revisiones de «Víspera de los espíritus»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
 
[[File:Spirits Eve.png|right|500px]]
 
[[File:Spirits Eve.png|right|500px]]
  
−
The '''Spirit's Eve''' [[Festivals|Festival]] takes place on the 27th of every [[Fall]] starting between 10:00PM and 11:50PM at the [[Pelican Town]] Square.
+
La '''Víspera de los espíritus''' es un [[festivales|festival]] que toma lugar el día 27 de cada [[Otoño]], empezando entre las 10:00 PM y 11:50 PM en el centro de [[Pueblo Pelícano]].  
  
−
The festival features a maze where it is possible to obtain the [[Golden Pumpkin]]. Pierre has set up a shopping booth where the player can purchase festive items including a [[Scarecrow#Rarecrows|rarecrow]], a Jack-O-Lantern, and a Jack-O-Lantern recipe.
+
El festival cuenta con un laberinto donde es posible obtener la [[Calabaza de oro]]. Pierre tiene un puesto de venta donde el jugador puede comprar artículos festivos que incluye: [[Espantapájaros|Espantapájaros Raro]], una [[Lámpara de calabaza]], y la receta de la lámpara de calabaza.
  
−
The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. The player has as much time as they need to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, the player must walk through a block of hedge to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, the player must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin. According to townsfolk rumours, the skeletons were supposedly created by the [[Wizard]].
+
El laberinto está ubicado al norte del puesto de venta de Pierre, el laberinto tiene algunos callejones sin salidas si sigues los caminos más comunes. El jugador tiene todo el tiempo que necesita para navegar por el laberinto. Hacia el final, en la esquina noroeste del mapa, el jugador debe caminar a través de una pared a la izquierda de una señal de madera con un signo de interrogación. Cuando la hayas atravesado, debes ir hacia el norte, en una cueva con la entrada despejada y continuar hacia el este para obtener la calabaza de oro. De acuerdo con los rumores de los aldeanos, los esqueletos supuestamente fueron creados por el [[Mago]].
  
−
Unlike many other events, there are no contests or challenges to finish, apart from completing the maze. The festival ends when you leave Pelican Town. After leaving, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.
+
Al contrario de otros eventos, no hay competencias ni retos para terminar aparte de completar el laberinto. El festival termina cuando abandonas el Pueblo Pelícano. Después de retirar, regresarás a [[la granja]] a las 12:00 AM.
  
−
==Haunted Maze==
+
==Laberinto embrujado==
−
The haunted maze is set up by Rasmodius the [[Wizard]]. The villagers say he was so committed to creating a frightening maze that it took him all day to set it up. The [[Wizard]] cannot be reached, but in the game's data files he has dialog that says "The affairs of mundane folk matter little to me, but the elementals like a chance to see you up close. It was for them that I created this silly maze."
+
El laberinto embrujado fue elaborado por el [[Mago]]. Los aldeanos dicen que él estuvo tan comprometido en crear un laberinto tenebroso, que le tomó todo el día prepararlo. El [[Mago]] no puede ser alcanzado, pero en los archivos del juego tiene un diálogo que dice: "Los asuntos de la gente mundana me traen sin cuidado, pero a los espíritus les gusta tener la oportunidad de veros de cerca.Por eso he creado este estúpido laberinto."
−
 
 
−
A large majority of the townspeople are either frightened or confused by the maze (especially [[Abigail]], who can't continue due to her fear of spiders). [[Jodi]] does not allow [[Vincent]] to go in the maze because it is "too scary for children".
 
  
 +
La mayoría de los aldeanos están asustados o confundidos (especialmente [[Abigail]]), quien no puede continuar por su temor a las arañas). [[Jodi]] no permite que [[Vincent]] entre al laberinto porque es "es muy tenebroso para los niños".
 
[[File:Spirit's Eve Haunted Maze.jpg|400px]]
 
[[File:Spirit's Eve Haunted Maze.jpg|400px]]
  
−
==Surviving the Haunted Maze==
+
==Sobreviviendo el laberinto embrujado==
−
Like all mazes, the "keep going left" mentality is present here. Just keep on going left; it isn't a huge maze. It may be worth it to stop and talk to the characters, as some of the dialogue can be amusing.
+
Como en todos los laberintos, la mentalidad "sigue caminando hacia la izquierda" está presente aquí. Solo sigue caminando hacia la izquierda, el laberinto no es muy grande. Valdría la pena detenerse para hablar con los aldeanos, ya que algunos diálogos pueden ser divertidos.
  
−
The trick to reaching the end is to take the secret passage, which begins just underneath and to the left of the "?" signpost, and then continues to the right inside the cave to the North. It weaves to the left and right, which requires a little bit of blind navigation. Wearing a ring which provides light, such as the Glow ring, will allow you to track your movement more easily. You will exit down into the treasure section of the maze.
+
El truco para llegar al final es tomar el pasaje secreto, el cual comienza debajo y a la izquierda de la señal "?", y luego continúas hacia la derecha, dentro de la cueva que está en el norte. Te puedes marear yendo a la izquierda y derecha, por lo que requiere un poco de navegación a ciegas. Llevar puesto un anillo que provee luz, como el anillo brillante, puede permitir rastrear tu movimiento más fácil. Saldrás por abajo, dentro de la sección del tesoro del laberinto.
  
−
A golden pumpkin is given as a reward for finishing the maze. It has no purpose other than to sell, and it's worth {{Price|2500}}.
+
Una calabaza de oro es dada como recompensa por terminar el laberinto. La calabaza no tiene algún propósito adicional mas que venderla, y vale {{Price|2500}}.
  
 
[[File:Winning Golden Pumpkin.png|300px]]
 
[[File:Winning Golden Pumpkin.png|300px]]
  
−
==Shop==
+
==Tienda==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Image
+
!Imagen
−
!Name
+
!Nombre
−
!Description
+
!Descripción
−
!Price
+
!Precio
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
−
|[[Jack-O-Lantern]]
+
|[[Lámpara de calabaza]]
−
|A whimsical fall decoration.
+
|Una decoración extravagante de otoño.
 
|{{Price|750}}
 
|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Jack-O-Lantern|48}}
 
|{{Recipe|Jack-O-Lantern|48}}
−
|Jack-O-Lantern Recipe
+
|Lámpara de calabaza (Receta)
−
|Blueprints for crafting a Jack-O-Lantern
+
|Planos para fabricar la Calabaza de oro.
 
|{{Price|2000}}
 
|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rarecrow 2.png|center]]
 
|[[File:Rarecrow 2.png|center]]
−
|[[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]]
+
|[[Espantapájaros|Espantapájaros Raro]]
−
|Collect them all! (2 out of 8)
+
|¡Hazte con todos! (modelo 2 de 8)
 
|{{Price|5000}}
 
|{{Price|5000}}
 
|}
 
|}

Revisión del 16:14 30 abr 2017

Spirits Eve.png

La Víspera de los espíritus es un festival que toma lugar el día 27 de cada Otoño, empezando entre las 10:00 PM y 11:50 PM en el centro de Pueblo Pelícano.

El festival cuenta con un laberinto donde es posible obtener la Calabaza de oro. Pierre tiene un puesto de venta donde el jugador puede comprar artículos festivos que incluye: Espantapájaros Raro, una Lámpara de calabaza, y la receta de la lámpara de calabaza.

El laberinto está ubicado al norte del puesto de venta de Pierre, el laberinto tiene algunos callejones sin salidas si sigues los caminos más comunes. El jugador tiene todo el tiempo que necesita para navegar por el laberinto. Hacia el final, en la esquina noroeste del mapa, el jugador debe caminar a través de una pared a la izquierda de una señal de madera con un signo de interrogación. Cuando la hayas atravesado, debes ir hacia el norte, en una cueva con la entrada despejada y continuar hacia el este para obtener la calabaza de oro. De acuerdo con los rumores de los aldeanos, los esqueletos supuestamente fueron creados por el Mago.

Al contrario de otros eventos, no hay competencias ni retos para terminar aparte de completar el laberinto. El festival termina cuando abandonas el Pueblo Pelícano. Después de retirar, regresarás a la granja a las 12:00 AM.

Laberinto embrujado

El laberinto embrujado fue elaborado por el Mago. Los aldeanos dicen que él estuvo tan comprometido en crear un laberinto tenebroso, que le tomó todo el día prepararlo. El Mago no puede ser alcanzado, pero en los archivos del juego tiene un diálogo que dice: "Los asuntos de la gente mundana me traen sin cuidado, pero a los espíritus les gusta tener la oportunidad de veros de cerca.Por eso he creado este estúpido laberinto."

La mayoría de los aldeanos están asustados o confundidos (especialmente Abigail), quien no puede continuar por su temor a las arañas). Jodi no permite que Vincent entre al laberinto porque es "es muy tenebroso para los niños". Spirit's Eve Haunted Maze.jpg

Sobreviviendo el laberinto embrujado

Como en todos los laberintos, la mentalidad "sigue caminando hacia la izquierda" está presente aquí. Solo sigue caminando hacia la izquierda, el laberinto no es muy grande. Valdría la pena detenerse para hablar con los aldeanos, ya que algunos diálogos pueden ser divertidos.

El truco para llegar al final es tomar el pasaje secreto, el cual comienza debajo y a la izquierda de la señal "?", y luego continúas hacia la derecha, dentro de la cueva que está en el norte. Te puedes marear yendo a la izquierda y derecha, por lo que requiere un poco de navegación a ciegas. Llevar puesto un anillo que provee luz, como el anillo brillante, puede permitir rastrear tu movimiento más fácil. Saldrás por abajo, dentro de la sección del tesoro del laberinto.

Una calabaza de oro es dada como recompensa por terminar el laberinto. La calabaza no tiene algún propósito adicional mas que venderla, y vale data-sort-value="2500">Gold.png2500o.

Winning Golden Pumpkin.png

Tienda

Imagen Nombre Descripción Precio
Jack-O-Lantern.png
 Lámpara de calabaza Una decoración extravagante de otoño. data-sort-value="750">Gold.png750o
Jack-O-Lantern.png
48
 Lámpara de calabaza (Receta) Planos para fabricar la Calabaza de oro. data-sort-value="2000">Gold.png2000o
Rarecrow 2.png
 Espantapájaros Raro ¡Hazte con todos! (modelo 2 de 8) data-sort-value="5000">Gold.png5000o

Correo

Spirit's Eve Mail ES.png

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Víspera_de_los_espíritus&oldid=5482»