Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Primavera (ver código)

Revisión del 15:59 6 may 2017

1490 bytes añadidos ,  15:59 6 may 2017
sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1: −
{{Traducir}}
   
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
   −
[[Spring]] is the [[Seasons|season]] when players first begin the game. It's followed by [[summer]] and preceded by [[winter]].
+
La [[Primavera]] es la [[estaciones|estación]] cuando los jugadores empiezan el juego. Es seguida del [[Verano]] y precedida del [[Invierno]].
   −
In spring, the grass is green. Trees regain their leaves and bloom, and pink petals blow through the air on some days. There is also a variety of [[crops]], [[Foraging|forageable items]], and [[fish]] which only appear during this [[Seasons|season]]. [[Salmonberry|Salmonberry]] season lasts between the 15th-18th of spring. When spring starts, new logs, rocks and grass patches will spawn on the farm.
+
En primavera, el césped es verde. Los árboles brotan de nuevo sus hojas y florecen, y pétalos rosas vuelan a través del aire en algunos días. También hay una variedad de [[cultivos]], [[recolección|artículos recolectables]], y [[peces]] que solo aparecen durante esta [[estaciones|estación]]. La temporada de la [[frambuesa]] solo dura entre el día 15 y 18 de la primavera. Cuando la primavera empieza, nuevos troncos, rocas y parches de césped aparecerán en la granja.
    
__TOC__
 
__TOC__
   −
==Events==
+
==Eventos==
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|spring}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|spring}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
===Festivales===
 
===Festivales===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!Día
−
!Name
+
!Nombre
 
|-
 
|-
 
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival del huevo]] [[Festival del huevo]]</p>
 
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival del huevo]] [[Festival del huevo]]</p>
 
|-
 
|-
−
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Danza floral]] [[Danza Floral]]</p>
+
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Danza floral]] [[Danza floral]]</p>
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
<div style="float: left; padding-right: 18px;">
−
===Birthdays===
+
===Cumpleaños===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!Día
−
!Villager
+
!Aldeano
 
|-
 
|-
 
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[Kent]]
 
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[Kent]]
Línea 43: Línea 42:  
|}</div>{{clear}}</onlyinclude>
 
|}</div>{{clear}}</onlyinclude>
   −
==Crops==
+
==Cultivos==
−
The following [[Crops|crops]] can be grown in Spring:
+
:''Artículo principal: [[Cultivos#Cultivos_de_primavera|Cultivos]]''
 +
Los siguientes [[cultivos]] pueden crecer en la primavera. Ten en cuenta que el "Precio de semilla" muestra el precio de la [[Tienda local Pierre's]], a no ser que se indique lo contrario.
   −
{|
+
===Una sola cosecha===
−
|-
+
''Una sola cosecha significa que para cosechar nuevamente el cultivo, tienes que plantar de nuevo las semillas.''
−
|style="vertical-align:top;"|
  −
 
  −
===Single Harvest===
   
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! Cultivo !! Precio de semilla !! Días para<br>crecer !! Cosecha máxima<br>por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día
−
|-
  −
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Parsnip]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
   
|-
 
|-
−
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Garlic]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Allium azul]] ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 días || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Potato]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Coliflor]] ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 días  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Tulip]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.66"|{{Price|1.66}}
+
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Ajo]] ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Kale]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|{{Price|6.67}}
+
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Col rizada]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
 +
|-
 +
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Chirivía]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Blue Jazz]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Patata]] ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Cauliflower]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 days  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|{{Price|7.92}}
+
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Ruibarbo]] ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 días || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Crops#Rhubarb|Rhubarb]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|{{Price|9.23}}
+
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Tulipán]] ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
 
+
===Varias cosechas===
−
|style="vertical-align:top;"|
+
Cada planta de café produce 4 [[Grano de café|Granos de café]] en su cosecha.
−
 
+
<p>''Para cosechar nuevamente el cultivo, no es necesario plantar de nuevo la semilla o kit.''</p>
−
===Multiple Harvests===
+
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
−
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
   
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day<br>(AVG)
+
! Cultivos !! Precio de semilla !! Días para crecer !! Crece de nuevo !!Cosecha máxima<br>por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Coffee Bean]] || data-sort-value="450"|{{Price|450}} -{{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || 9 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="20.89"|{{Price|20.89}}
+
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Grano de café]] || [[Carro Ambulante]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="2"|2 días || Primavera: 9<br />Primavera y [[Verano]]: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Green Bean]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.85"|{{Price|7.85}}
+
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Judía verde]] ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="3"|3 días || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Strawberry]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="22.14"|{{Price|22.14}}
+
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Fresa]] ||[[Festival del huevo]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 días || Plantada en el día 1 de la primavera: 5<br />Plantada en el día del [[Festival del huevo]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Plantada en el día 1 de la primavera: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Plantada en el día del [[Festival del huevo]]: &#8776;{{price|11.67}}
 
|-
 
|-
−
   
|}
 
|}
   −
|}
+
==Recolección==
−
 
+
El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras [[recolección|recolecta]] durante la primavera:
−
==Forage==
  −
The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
   
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Imagen
−
!Name
+
!Nombre
−
!Description
+
!Descripción
−
!Found
+
!Ubicación
−
!Profit
+
!Beneficio
−
!Recovers
+
!Recupera
−
!Used In
+
!Usado en
    
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Rábano silvestre]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Una raíz picante que se encuentra en la primavera.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|<span style="white-space:nowrap;">[[Pueblo Pelícano]]</span><br />[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Krobus|loved gift}}  
+
|{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Krobus|regalo que le encanta}}  
    
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Una flor tradicional de primavera popular como regalo.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
+
|{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Sandy|regalo que le encanta}}
    
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Puerro]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Un delicioso pariente de la cebolla.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
−
|{{name|Salad}}{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|George|loved gift}}
+
|{{name|Salad|alt=Ensalada}}{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|George|regalo que le encanta}}
    
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Diente de león]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|No es la flor más bonita, pero sus hojas quedan bien en ensaladas.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Salad}}{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>
+
|{{name|Salad|alt=Ensalada}}{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>
    
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
−
|[[Spring Onion]]
+
|[[Cebolleta]]
−
|These grow wild during the spring.
+
|Crecen salvajes durante la primavera.
−
|[[Cindersap Forest]]<br />[[Pelican Town]]
+
|[[Bosque Tizón]]<br />[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
Línea 150: Línea 143:  
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Colmenilla]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Buscada por su sabor único a frutos secos.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
−
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Setas salteadas}}{{name|Life Elixir|alt=Elixir de vida}}
    
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Seta común]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Con un ligero toque a frutos secos y buena textura.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Stir Fry}}{{name|Tom Kha Soup}}<p>{{Bundle|Fall Foraging}}</p>
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Setas salteadas}}{{name|Stir Fry|alt=Sofrito}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Sopa Tom Kha}}<p>{{Bundle|Fall Foraging}}</p>
    
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Frambuesa]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Una baya de primavera con el sabor del bosque.
−
|On bushes during<br />Salmonberry Season<br />([[Spring]] 15 - 18).
+
|En arbustos durante la<br />temporada de frambuesas<br />([[Verano]] 15 - 18).
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Jelly|alt=Mermelada}}{{name|Wine|alt=Vino}}
 
|}
 
|}
   −
==Fish==
+
==Peces==
−
There are a variety of [[Fish|fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Spring.
+
Hay una variedad de [[peces]] que solo pueden ser capturados durante una estación específica. La lista de abajo muestra todos los peces que se pueden atrapar durante la primavera.
   −
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (''ej.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline|alt=Rollitos maki}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline|alt=Fertilizante deluxe}}).
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagen
−
!Name
+
!Nombre
−
!style="width:15%;" | Description
+
!style="width:15%;" | Descripción
−
!Price
+
!Precio
−
!style="width:20%;" | Location
+
!style="width:20%;" | Ubicación
−
!Time
+
!Hora
−
!Season
+
!Estación
−
!Weather
+
!Clima
−
!Used in
+
!Usado en
 
|-
 
|-
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
−
| [[Anchovy]]
+
| [[Anchoa]]
−
| A small silver fish found in the ocean.
+
| Un pequeño pez plateado del océano.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
−
| Ocean
+
| Océano
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| {{name|Quests|6|image=Quests Icon.png}}
+
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
−
| [[Smallmouth Bass]]
+
| [[Lubina]]
−
| A freshwater fish that is very sensitive to pollution.
+
| Un pez de agua dulce muy sensible a la contaminación.
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
−
| River(Town), Forest Pond
+
| Río (Pueblo), Estanque del bosque
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| {{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Catfish.png|center]]
 
| [[File:Catfish.png|center]]
−
| [[Catfish]]
+
| [[Pez gato]]
−
| An uncommon fish found in streams.
+
| Un pez poco común de los arroyos.
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
−
| River(Town+Forest), [[Secret Woods|Secret Woods Pond]], [[Witch's Swamp]]
+
| Río (Pueblo+Bosque), [[Bosque secreto|Estanque del bosque secreto]], [[Pantano de la Bruja]]
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Fall]], ([[Spring]] and [[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
| [[Primavera]], [[Otoño]], ([[Primavera]] y [[Verano]] en el [[Bosque secreto|Estanque del bosque secreto]])
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
−
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Quests|7|image=Quests Icon.png}}
+
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
−
| [[Sunfish]]
+
| [[Pez sol]]
−
| A common river fish.
+
| Un pez de río común.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
−
| River(Town+Forest)
+
| Río (Pueblo+Bosque)
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Summer]]
+
| [[Primavera]], [[Verano]]
 
| {{Weather inline|sunny}}
 
| {{Weather inline|sunny}}
−
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish}} {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish|alt=Pescado asado}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
−
| [[Herring]]
+
| [[Arenque]]
−
| A common ocean fish.
+
| Un pez de agua salada común.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
−
| Ocean
+
| Océano
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Winter]]
+
| [[Primavera]], [[Invierno]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Eel.png|center]]
 
| [[File:Eel.png|center]]
−
| [[Eel]]
+
| [[Anguila]]
−
| A long, slippery little fish.
+
| Un pez pequeño, largo y resbaladizo.
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
−
| Ocean
+
| Océano
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
−
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel}} {{name|Spicy Eel}}
+
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel|alt=Anguila frita}} {{name|Spicy Eel|alt=Anguila picante}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
−
| [[Sardine]]
+
| [[Sardina]]
−
| A common ocean fish.
+
| Un pez de agua salada común.
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
−
| Ocean
+
| Océano
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]], [[Invierno]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea}} {{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea|alt=Plato de alta mar}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Shad.png|center]]
 
| [[File:Shad.png|center]]
−
| [[Shad]]
+
| [[Sábalo]]
−
| Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn.
+
| Vive en bancos en el mar, pero vuelve a los ríos para desovar.
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
−
| River(Town+Forest)
+
| Río (Pueblo+Bosque)
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Verano]], [[Otoño]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
−
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
+
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
−
| [[Halibut]]
+
| [[Fletán]]
−
| A flat fish that lives on the ocean floor.
+
| Un pez plano que vive en el fondo marino.
−
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
+
| data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
−
| Ocean
+
| Océano
−
| 6:00 AM – 11:00 AM
+
| 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM
−
7:00 PM – 2:00 AM
+
| [[Primavera]], [[Verano]], [[Invierno]]
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]]
+
| Cualquiera
−
| Any
   
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Carp.png|center]]
 
| [[File:Carp.png|center]]
−
| [[Carp]]
+
| [[Carpa]]
−
| A common pond fish.
+
| Un pez de estanque común.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
−
| [[The Lake|Lake outside mines]], [[The Sewers|Sewers]], [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]
+
| Lago de la montaña, [[las cloacas|Cloacas]], [[bosque secreto|Estanque del bosque secreto]]
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]] ([[Winter]] only in [[Secret Woods]])
+
| [[Primavera]], [[Verano]], [[Otoño]] ([[Invierno]] solo en el [[bosque secreto|Estanque del bosque secreto]])
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise}} {{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise|alt=Sorpresa de carpa}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Legend.png|center]]
 
| [[File:Legend.png|center]]
−
| [[Legend]]
+
| [[Leyenda]]
−
| The king of all fish! They said he'd never be caught.
+
| ¡El rey de los peces! Se decía que nadie lo pescaría.
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
−
| In the [[The Lake|lake outside the mines]]. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff.
+
| Lago de la montaña. Aguas profundas. Probabilidad alta de pesca cerca al tronco. Requiere nivel 10 de [[Pesca]], ya sea naturalmente o con bonificador de comidas.
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]]
+
| [[Primavera]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
−
[[de:Frühling]]
 
Jhordi
7188

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/6242»

Menú de navegación