Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
1783 bytes añadidos ,  01:29 30 abr 2017
Línea 51: Línea 51:  
|}
 
|}
   −
==Showcase==
+
==Exposición agrícola==
To participate in the showcase, bring up to nine items to put in the grange display which best showcase the players abilities. The showcase will be judged on the quality and diversity of the display, and is rewarded with star tokens based on the place achieved.
+
Para participar en la exposición agrícola, lleva hasta 9 artículos para ponerlos en la exposición, los cuales mostrarán las mejores habilidades del jugador. La exposición será evaluada en la calidad y diversidad de los artículos, y será recompensado con fichas estrella basado en el puesto logrado.
   −
'''Games can still be played at the fair after the showcase.'''
+
'''Puedes seguir jugando a los juegos después de la exposición agrícola.'''
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!Place
+
!Puesto
!Prize
+
!Premio
!Points required
+
!Puntos requeridos
 
|-
 
|-
|First Place
+
|Primer lugar
 
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000|Token}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000|Token}}
 
|data-sort-value="90"|90
 
|data-sort-value="90"|90
 
|-
 
|-
|Disqualified
+
|Descalificado
 
|data-sort-value="750"|{{Price|750|Token}}
 
|data-sort-value="750"|{{Price|750|Token}}
|data-sort-value="0"|0 ''(include Mayor Lewis's shorts)''
+
|data-sort-value="0"|0 ''(incluye las bermudas del alcalde Lewis)''
 
|-
 
|-
|Second Place
+
|Segundo lugar
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500|Token}}
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500|Token}}
 
|data-sort-value="75"|75
 
|data-sort-value="75"|75
 
|-
 
|-
|Third Place
+
|Tercer lugar
 
|data-sort-value="200"|{{Price|200|Token}}
 
|data-sort-value="200"|{{Price|200|Token}}
 
|data-sort-value="60"|60
 
|data-sort-value="60"|60
 
|-
 
|-
|Fourth Place
+
|Cuarto lugar
 
|data-sort-value="50"|{{Price|50|Token}}
 
|data-sort-value="50"|{{Price|50|Token}}
 
|data-sort-value="59"|<60
 
|data-sort-value="59"|<60
 
|}
 
|}
   −
=== Scoring ===
+
=== Puntaje ===
The points are calculated as follows<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4d1ax6/grange_display_demystified/ /u/irrimn, "Grange Display De-mystified"]</ref>:
+
Los puntos son calculados de la siguiente manera:<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4d1ax6/grange_display_demystified/ /u/irrimn, "Grange Display De-mystified"]</ref>:
   −
==== Base Points ====
+
==== Puntos base ====
14 points are awarded automatically.
+
14 puntos son ganados automáticamente.
   −
==== Number of Items ====
+
==== Número de artículos ====
Points based on how many items are submitted, according to the formula: 9-2x (Where X is the number of blank slots on display).
+
Puntos basados en la cantidad de artículos enviados, de acuerdo a la fórmula: 9-2x (donde X es el número de espacios vacíos en la exposición).
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!Number of items
+
!Número de artículos
!Points awarded
+
!Puntos ganados
 
|-
 
|-
 
| 9 || 9
 
| 9 || 9
Línea 114: Línea 114:  
| 0 || -9
 
| 0 || -9
 
|}
 
|}
It is always better to try and fill all nine spots, even if the items submitted are trash, since leaving any spot empty will lessen the overall score.
+
Siempre es mejor intentar llenar los 9 espacios, incluso si los artículos son basura, ya que dejar un espacio vacío afectará drásticamente el puntaje global.
   −
==== Categories ====
+
==== Categorías ====
There are eight categories of items recognized by the Fair: '''Animal Products''', '''Artisan Goods''', '''Cooking''', '''Fish''', '''Foraging''' (including '''Flowers''' and '''Tree Saps'''), '''Fruits''', '''Minerals''', and '''Vegetables'''. Each category represented in the display earns 5 points, up to a maximum of 30 points. This means only six of these categories need to be filled to maximize the score.
+
Hay ocho categorías de artículos reconocidos por la feria: '''Productos de animales''', '''Productos artesanales''', '''Comidas''', '''Peces''', '''Recolección''' (incluye '''Flores''' y '''Savia de arboles'''), '''Frutas''', '''Minerales''', y '''Vegetales'''. Cada categoría representada en la posición gana 5 puntos, hasta un máximo de 30 puntos. Esto significa que solo 6 de estas categorías se necesitan exhibir para maximizar el puntaje.
   −
Below are the items that the Fair will recognize in each category. Any items which do not fall into any of these categories will not earn the additional 5 points.
+
Abajo están los artículos que la feria reconoce en cada categoría. Cualquier artículos que no pertenezca a estas categorías no ganará 5 puntos adicionales.
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Animal Products&nbsp;</big>
+
!<big>Productos de animales&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
 
{{FairPoints|Duck Egg|95|y|name=Huevo de pato}}
 
{{FairPoints|Duck Egg|95|y|name=Huevo de pato}}
 
{{FairPoints|Duck Feather|125|y|name=Pluma de pato}}
 
{{FairPoints|Duck Feather|125|y|name=Pluma de pato}}
Línea 152: Línea 152:     
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Artisan Goods&nbsp;</big>
+
!<big>Productos artesanales&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
{{FairPoints|Beer|200|y}}
+
{{FairPoints|Beer|200|y|name=Cerveza}}
{{FairPoints|Cheese|200|y}}
+
{{FairPoints|Cheese|200|y|name=Queso}}
{{FairPoints|Cloth|470|n}}
+
{{FairPoints|Cloth|470|n|name=Tela}}
{{FairPoints|Duck Mayonnaise|375|y}}
+
{{FairPoints|Duck Mayonnaise|375|y|name=Mayonesa de pato}}
{{FairPoints|Goat Cheese|375|y}}
+
{{FairPoints|Goat Cheese|375|y|name=Queso de cabra}}
{{FairPoints|Honey|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Honey|Variable|n|name=Miel}}
{{FairPoints|Jelly|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Jelly|Variable|n|name=Mermelada}}
{{FairPoints|Juice|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Juice|Variable|n|name=Zumo}}
{{FairPoints|Mayonnaise|190|y}}
+
{{FairPoints|Mayonnaise|190|y|name=Mayonesa}}
{{FairPoints|Pale Ale|300|y}}
+
{{FairPoints|Pale Ale|300|y|name=Cerveza pálida}}
{{FairPoints|Pickles|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Pickles|Variable|n|name=Encurtidos}}
{{FairPoints|Truffle Oil|1065|n}}
+
{{FairPoints|Truffle Oil|1065|n|name=Aceite de trufa}}
{{FairPoints|Wine|Variable|n}}
+
{{FairPoints|Wine|Variable|n|name=Vino}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Cooking&nbsp;</big>
+
!<big>Comidas&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
 
{{FairPoints|Algae Soup|100|name=Sopa de alga}}
 
{{FairPoints|Algae Soup|100|name=Sopa de alga}}
 
{{FairPoints|Artichoke Dip|210|name=Salsa de alcachofa}}
 
{{FairPoints|Artichoke Dip|210|name=Salsa de alcachofa}}
 
{{FairPoints|Autumn's Bounty|350|name=Botín otoñal}}
 
{{FairPoints|Autumn's Bounty|350|name=Botín otoñal}}
{{FairPoints|Baked Fish|100}}
+
{{FairPoints|Baked Fish|100|name=Pescado asado}}
{{FairPoints|Bean Hotpot|100}}
+
{{FairPoints|Bean Hotpot|100|name=Estofado de judías}}
{{FairPoints|Blackberry Cobbler|260}}
+
{{FairPoints|Blackberry Cobbler|260|name=Tarta de moras}}
{{FairPoints|Blueberry Tart|150}}
+
{{FairPoints|Blueberry Tart|150|name=Tarta de arándanos}}
 
{{FairPoints|Bread|60|name=Pan}}
 
{{FairPoints|Bread|60|name=Pan}}
{{FairPoints|Bruschetta|210}}
+
{{FairPoints|Bruschetta|210|name=Pan con tomate}}
{{FairPoints|Carp Surprise|150}}
+
{{FairPoints|Carp Surprise|150|name=Sorpresa de carpa}}
{{FairPoints|Cheese Cauliflower|300}}
+
{{FairPoints|Cheese Cauliflower|300|name=Coliflor gratinada}}
{{FairPoints|Chocolate Cake|200}}
+
{{FairPoints|Chocolate Cake|200|name=Pastel de chocolate}}
{{FairPoints|Chowder|150}}
+
{{FairPoints|Chowder|150|name=Crema de almeja}}
{{FairPoints|Coleslaw|345}}
+
{{FairPoints|Coleslaw|345|name=Chucrut}}
 
{{FairPoints|Complete Breakfast|350|name=Desayuno inglés}}
 
{{FairPoints|Complete Breakfast|350|name=Desayuno inglés}}
{{FairPoints|Cookie|140}}
+
{{FairPoints|Cookie|140|name=Galletas}}
{{FairPoints|Crab Cakes|275}}
+
{{FairPoints|Crab Cakes|275|name=Tortas de cangrejo}}
{{FairPoints|Cranberry Candy|175}}
+
{{FairPoints|Cranberry Candy|175|name=Dulce de grosellas}}
{{FairPoints|Cranberry Sauce|120}}
+
{{FairPoints|Cranberry Sauce|120|name=Salsa de grosellas}}
{{FairPoints|Crispy Bass|150}}
+
{{FairPoints|Crispy Bass|150|name=Perca crujiente}}
{{FairPoints|Dish o' The Sea|220}}
+
{{FairPoints|Dish o' The Sea|220|name=Plato de alta mar}}
{{FairPoints|Eggplant Parmesan|200}}
+
{{FairPoints|Eggplant Parmesan|200|name=Berenjena al parmesano}}
{{FairPoints|Escargot|125}}
+
{{FairPoints|Escargot|125|name=Escargot}}
{{FairPoints|Farmer's Lunch|150}}
+
{{FairPoints|Farmer's Lunch|150|name=Almuerzo de granjero}}
{{FairPoints|Fiddlehead Risotto|350}}
+
{{FairPoints|Fiddlehead Risotto|350|name=Risotto de helecho}}
{{FairPoints|Fish Stew|175}}
+
{{FairPoints|Fish Stew|175|name=Caldereta}}
{{FairPoints|Fish Taco|500}}
+
{{FairPoints|Fish Taco|500|name=Taco de pescado}}
{{FairPoints|Fried Calamari|150}}
+
{{FairPoints|Fried Calamari|150|name=Calamares fritos}}
{{FairPoints|Fried Eel|120}}
+
{{FairPoints|Fried Eel|120|name=Anguila frita}}
{{FairPoints|Fried Egg|35}}
+
{{FairPoints|Fried Egg|35|name=Huevo frito}}
{{FairPoints|Fried Mushroom|200}}
+
{{FairPoints|Fried Mushroom|200|name=Setas salteadas}}
{{FairPoints|Fruit Salad|450}}
+
{{FairPoints|Fruit Salad|450|name=Macedonia}}
{{FairPoints|Glazed Yams|200}}
+
{{FairPoints|Glazed Yams|200|name=Ñames glaseados}}
{{FairPoints|Hashbrowns|120}}
+
{{FairPoints|Hashbrowns|120|name=Croquetas de patata}}
{{FairPoints|Ice Cream|120}}
+
{{FairPoints|Ice Cream|120|name=Helado}}
{{FairPoints|Life Elixir|500}}
+
{{FairPoints|Life Elixir|500|name=Elixir de vida}}
{{FairPoints|Lobster Bisque|205}}
+
{{FairPoints|Lobster Bisque|205|name=Crema de langosta}}
{{FairPoints|Lucky Lunch|250}}
+
{{FairPoints|Lucky Lunch|250|name=Almuerzo de la suerte}}
{{FairPoints|Maki Roll|220}}
+
{{FairPoints|Maki Roll|220|name=Rollitos maki}}
{{FairPoints|Maple Bar|300}}
+
{{FairPoints|Maple Bar|300|name=Bollito de arce}}
{{FairPoints|Miner's Treat|200}}
+
{{FairPoints|Miner's Treat|200|name=Capricho de minero}}
{{FairPoints|Oil of Garlic|1000}}
+
{{FairPoints|Oil of Garlic|1000|name=Aceite de ajo}}
{{FairPoints|Omelet|125}}
+
{{FairPoints|Omelet|125|name=Tortilla}}
{{FairPoints|Pale Broth|150}}
+
{{FairPoints|Pale Broth|150|name=Caldo pálido}}
{{FairPoints|Pancakes|80}}
+
{{FairPoints|Pancakes|80|name=Tortitas}}
{{FairPoints|Parsnip Soup|120}}
+
{{FairPoints|Parsnip Soup|120|name=Sopa de chirivía}}
{{FairPoints|Pepper Poppers|200}}
+
{{FairPoints|Pepper Poppers|200|name=Bocaditos de pimiento}}
{{FairPoints|Pink Cake|480}}
+
{{FairPoints|Pink Cake|480|name=Pastel rosa}}
{{FairPoints|Pizza|300}}
+
{{FairPoints|Pizza|300|name=Pizza}}
{{FairPoints|Plum Pudding|260}}
+
{{FairPoints|Plum Pudding|260|name=Pudin de ciruela}}
{{FairPoints|Poppyseed Muffin|250}}
+
{{FairPoints|Poppyseed Muffin|250|name=Muffin de amapola}}
{{FairPoints|Pumpkin Pie|385}}
+
{{FairPoints|Pumpkin Pie|38|name=Tarta de calabaza}}
{{FairPoints|Pumpkin Soup|300}}
+
{{FairPoints|Pumpkin Soup|300|name=Sopa de calabaza}}
{{FairPoints|Radish Salad|300}}
+
{{FairPoints|Radish Salad|300|name=Ensalada de rábanos}}
{{FairPoints|Red Plate|400}}
+
{{FairPoints|Red Plate|400|name=Plato rojo}}
{{FairPoints|Rhubarb Pie|400}}
+
{{FairPoints|Rhubarb Pie|400|name=Tarta de ruibarbo}}
{{FairPoints|Rice Pudding|260}}
+
{{FairPoints|Rice Pudding|260|name=Arroz con leche}}
{{FairPoints|Roasted Hazelnuts|270}}
+
{{FairPoints|Roasted Hazelnuts|270|name=Avellanas tostadas}}
{{FairPoints|Roots Platter|100}}
+
{{FairPoints|Roots Platter|100|name=Bandeja de raíces}}
{{FairPoints|Salad|110}}
+
{{FairPoints|Salad|110|name=Ensalada}}
{{FairPoints|Salmon Dinner|300}}
+
{{FairPoints|Salmon Dinner|300|name=Banquete de salmón}}
{{FairPoints|Sashimi|75}}
+
{{FairPoints|Sashimi|75|name=Sashimi}}
{{FairPoints|Spaghetti|120}}
+
{{FairPoints|Spaghetti|120|name=Espagueti}}
{{FairPoints|Spicy Eel|175}}
+
{{FairPoints|Spicy Eel|175|name=Anguila picante}}
{{FairPoints|Stir Fry|335}}
+
{{FairPoints|Stir Fry|335|name=Sofrito}}
{{FairPoints|Strange Bun|175}}
+
{{FairPoints|Strange Bun|175|name=Bollo extraño}}
{{FairPoints|Stuffing|165}}
+
{{FairPoints|Stuffing|165|name=Relleno}}
{{FairPoints|Super Meal|220}}
+
{{FairPoints|Super Meal|220|name=Supercomida}}
{{FairPoints|Survival Burger|180}}
+
{{FairPoints|Survival Burger|180|name=Hamburguesa}}
{{FairPoints|Tom Kha Soup|250}}
+
{{FairPoints|Tom Kha Soup|250|name=Sopa Tom Kha}}
{{FairPoints|Tortilla|50|name=Tortilla de maíz}}
+
{{FairPoints|Tortilla|50|name=Tortilla de maíz|name=Tortilla de maíz}}
{{FairPoints|Trout Soup|100}}
+
{{FairPoints|Trout Soup|100|name=Sopa de trucha}}
{{FairPoints|Vegetable Medley|120}}
+
{{FairPoints|Vegetable Medley|120|name=Estofado vegetal}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Fish&nbsp;</big>
+
!<big>Peces&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
 
{{FairPoints|Albacore|75|y}}
 
{{FairPoints|Albacore|75|y}}
 
{{FairPoints|Anchovy|30|y}}
 
{{FairPoints|Anchovy|30|y}}
Línea 340: Línea 340:     
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Foraging, Flowers, and Tree Saps&nbsp;</big>
+
!<big>Recolección, flores, y savia de arboles&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
 
{{FairPoints|Blue Jazz|50|y}}
 
{{FairPoints|Blue Jazz|50|y}}
 
{{FairPoints|Cave Carrot|25|y}}
 
{{FairPoints|Cave Carrot|25|y}}
Línea 384: Línea 384:     
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Fruits&nbsp;</big>
+
!<big>Frutas&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
 
{{FairPoints|Ancient Fruit|550|y}}
 
{{FairPoints|Ancient Fruit|550|y}}
 
{{FairPoints|Apple|100|y}}
 
{{FairPoints|Apple|100|y}}
Línea 421: Línea 421:     
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Minerals&nbsp;</big>
+
!<big>Minerales&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
 
{{FairPoints|Aerinite|125|n}}
 
{{FairPoints|Aerinite|125|n}}
 
{{FairPoints|Alamite|150|n}}
 
{{FairPoints|Alamite|150|n}}
Línea 490: Línea 490:     
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!<big>Vegetables&nbsp;</big>
+
!<big>Vegetales&nbsp;</big>
 
|-
 
|-
 
|
 
|
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
!Imagen
!Name
+
!Nombre
!Value
+
!Valor
 
!Base
 
!Base
!Silver
+
!Plata
!Gold
+
!Oro
!Iridium
+
!Iridio
 
{{FairPoints|Amaranth|150|y}}
 
{{FairPoints|Amaranth|150|y}}
 
{{FairPoints|Artichoke|160|y}}
 
{{FairPoints|Artichoke|160|y}}
7188

ediciones

Menú de navegación