Cambios

{{Quote|¡Felicidades! Alcanzaste nuestro objetivo de nivel de iridio y obtuviste todas las recompensas posibles por hoy.|Diálogo después de reclamar los premios del nivel iridio}}

{{Quote|¡Felicidades! Alcanzaste nuestro objetivo de nivel de iridio y obtuviste todas las recompensas posibles por hoy.|Diálogo después de reclamar los premios del nivel iridio}}

==Introduction==

==Introducción==

Starting a few days before the festival, a sign will be erected at the same location as the [[#Booth|booth]].

A partir de unos días antes del festival, se colocará un cartel en el mismo lugar que el [[#Puesto|puesto]].

{{Quote|-----SquidFest-----<br /> Friday the 12th and Saturday the 13th.<br /> A two-day squid fishing bonanza. If you can reach our daily catch targets, you'll win prizes.<br /> (Note: Any personal items found near this sign will be sent to the lost and found)}}

{{Quote|-----Festival del Calamar-----<br /> Viernes 12 y sábado 13.<br /> Una bonanza de pesca de calamar de dos días. Si puedes alcanzar nuestros objetivos de captura diarios, ganarás premios.<br /> (Nota: Cualquier artículo personal que se encuentre cerca de este letrero se enviará a la oficina de objetos perdidos y encontrados.)}}

==Characters==

==Personajes==

Other characters from outside Stardew Valley also participate in the festival. Below is a list of quotes from them.

En el festival también participan otros personajes ajenos a Stardew Valley. A continuación se muestra una lista de citas de ellos.

{{Collapse|Quotes|content=<br />

{{Collapse|Citas|content=<br />

{{Quote|Fisherman: Squid usually only show up at night. But they threw some special bait in the water that's making them active all day.}}

{{Quote|Pescador: Los calamares normalmente sólo aparecen por la noche. Pero arrojaron un cebo especial al agua que los mantiene activos todo el día.}}

{{Quote|Mariner: The cold air makes me feel tough, like a piece of jerky.<br /> Mariner: When the air is too warm I feel like a pudding.}}

{{Quote|Marinero: El aire frío me hace sentir duro, como un trozo de cecina.<br /> Marinero: Cuando el aire está demasiado caliente me siento como un budín.}}

{{Quote|Mariner: Come here, squiddy squiddy...}}

{{Quote|Marinero: Ven aquí, calamar calamar...}}

{{Quote|Fisherman: You're a local, huh? Hope you don't mind if I pinch a few of your fine squid...}}

{{Quote|Pescador: Eres un local, ¿eh? Espero que no te importe si pellizco algunos de tus finos calamares...}}

{{Quote|Fishing Sisters: We're the famous fishing sisters.<br /> Fishing Sisters: We've been fishing squids since we were kids. Nah nah nah!}}

{{Quote|Hermanas Pescadoras: Somos las famosas hermanas pescadoras.<br /> Hermanas Pescadoras: Hemos estado pescando calamares desde que éramos niñas. ¡Nah, nah, nah!}}

{{Quote|Angler: Angler: Brrr... It's cold! Maybe I'm not cut out for winter ocean fishing.<br /> Angler: I'm more of a CarpFest kind of guy...}}

{{Quote|Pescador de caña: Pescador de caña: Brrr... ¡Hace frío! Tal vez no estoy hecho para pescar en el océano en invierno.<br /> Pescador de caña: Soy más de festivales de carpa...}}

{{Quote|Trout Man: Welp, squid are a bit different than trout, but I can catch them all the same.<br /> Trout Man: You better get to fishing if you want a shot at the prize!}}

{{Quote|Hombre Trucha: Bueno, los calamares son un poco diferentes a las truchas, pero puedo pescarlos todos igual.<br /> Hombre Trucha: ¡Será mejor que te pongas a pescar si quieres tener una oportunidad de ganar el premio!}}

{{Quote|Fisherman: My wife sent me off with a thermos of hot coffee. What a gal!}}

{{Quote|Pescador: Mi esposa me despidió con un termo de café caliente. ¡Qué chica!}}

{{Quote|Fishing Pro: Shhh... I don't want to scare the squid.<br /> Fishing Pro: I came over here to get away from the crowd. Squid can be shy.<br /> Fishing Pro: You can fish here if you want, though. Just try to be quiet.}}

{{Quote|Pescador Pro: Shhh... No quiero asustar a los calamares.<br /> Pescador Pro: Vine aquí para alejarme de la multitud. Los calamares pueden ser tímidos.<br /> Pescador Pro: aunque puedes pescar aquí si quieres. Sólo trata de estar callado.}}

{{Quote|Fisherman: I'm not too worried about winning the competition. I just want to enjoy the ambience.<br /> Fisherman: Summer's weather is nicer, but there's something special about a rugged winter. And what would life be without contrast?}}

{{Quote|Pescador: No me preocupa demasiado ganar la competencia. Sólo quiero disfrutar del ambiente.<br /> Pescador: El clima en verano es más agradable, pero hay algo especial en un invierno duro. ¿Y qué sería de la vida sin contrastes?}}

{{Quote|Fisherman: My fingers are frozen solid, so I'm just going to enjoy a hot cup o' cider over here. Good luck out there!}}

{{Quote|Pescador: Mis dedos están congelados, así que voy a disfrutar de una taza de sidra caliente. ¡Buena suerte ahí fuera!}}

{{Quote|Squid Chef: Oh, don't mind me... I'm just here for the bulk squid prices!<br /> Squid Chef: Well, what are you waiting for? Those squid aren't going to catch themselves!}}

{{Quote|Cocinero de calamares: Oh, no me hagas caso... ¡Solo estoy aquí por los precios de los calamares a granel!<br /> Cocinero de calamares: Bueno, ¿qué estás esperando? ¡Esos calamares no se van a pescar solos!}}

}}

}}