871
ediciones
Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Línea 342:
Línea 342: − + − + − + Línea 354:
Línea 354: − + − + − + − What?}}+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − But I wonder where it came from? And where did it all go? I guess some questions will never be answered...}}+ − + − + − + − + − + − + − I guess it's part of living underground for so long.}}+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Citas
}}
}}
[[File:Sewer Confrontation Krobos Dwarf.png|500px]]
[[File:Sewer Confrontation Krobos Dwarf.png|500px]]
==Quotes==
==Citas==
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''First Meeting'''
! style="text-align: left;" | '''Primera cita'''
|-
|-
|{{Quote|Hey, you're pretty good at mining, for a human.}}
|{{Quote|Oye, eres bastante bueno en minería, para ser humano.}}
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|
|
{{Quote|I got all this stuff from the surface. I just take it from your people during the night. Hmm? What is this concept you call "private property"?}}
{{Quote|Saqué todas estas cosas de la superficie. Sólo se lo doy a tu gente durante la noche. ¿Mmm? ¿Qué es ese concepto que llamas "propiedad privada"?}}
{{Quote|Ah... cave carrot stew, cave carrot roast, cave carrot soup and cave carrots au gratin.
{{Quote|Ah... estofado de zanahorias cavenaria, asado de zanahorias cavenaria, sopa de zanahorias cavenarias y zanahorias cavenarias gratinadas.
...And a ramekin of cave carrot brulee to sweeten the night.
...Y un molde de brulée de zanahoria de cueva para endulzar la noche.
¿Qué?}}
{{Quote|Hey, wanna buy something?}}
{{Quote|Oye, ¿quieres comprar algo?}}
{{Quote|I feel most comfortable underground. The deeper underground the better.}}
{{Quote|Me siento más cómodo bajo tierra. Cuanto más bajo tierra, mejor.}}
{{Quote|You've never seen a dwarf before, have you?}}
{{Quote|Nunca antes has visto un enano, ¿verdad?}}
{{Quote|It's dangerous in the mines. Why don't you buy a few things from my shop to ensure your safety?}}
{{Quote|Es peligroso estar en las minas. ¿Por qué no compras algunas cosas en mi tienda para garantizar tu seguridad??}}
{{Quote|One day you'll have to tell me about this beverage you call "milk"}}
{{Quote|Un día tendrás que hablarme de esta bebida que llamas "leche".}}
{{Quote|You're not a spy sent by the Shadow People, are you? I'm keeping my eye on you.}}
{{Quote|No eres un espía enviado por el Pueblo de las Sombras, ¿verdad? Te estoy vigilando.}}
{{Quote|Most humans fear the unknown... that's why I've hidden my shop here. Your mining skills prove you're trustworthy.}}
{{Quote|La mayoría de los humanos temen a lo desconocido... por eso escondí mi tienda aquí. Tus habilidades mineras demuestran que eres digno de confianza.}}
''6+ Hearts''
''+6 Corazones''
{{Quote|Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that.
{{Quote|Hace mucho tiempo, mi pueblo conocía los secretos de la tecnología avanzada. La evidencia arqueológica lo demuestra.
Pero me pregunto de dónde vino. ¿Y adónde se fue? Supongo que algunas preguntas nunca serán respondidas...}}
''8+ Hearts''
''+8 Corazones''
{{Quote|The mines can be a treacherous place. Be careful, friend.}}
{{Quote|Las minas pueden ser un lugar traicionero. Ten cuidado, amigo.}}
'''Rain'''
'''Lluvia'''
{{Quote|Rain... It's almost mythical to us. Some of us dwarves live our entire lives without ever experiencing it.}}
{{Quote|Lluvia... Es casi mítica para nosotros. Algunos de nosotros, los enanos, vivimos toda nuestra vida sin experimentarlo nunca.}}
'''Green Rain'''
'''Lluvia verde'''
{{Quote|I can't see the color green very well.
{{Quote|No puedo ver muy bien el color verde.
Supongo que es parte de vivir bajo tierra durante tanto tiempo.}}
'''After reaching the bottom of [[the Mines]]'''
'''Después de llegar al fondo de [[las Minas]]'''
{{Quote|You know, you're pretty good at mining, for a human.}}
{{Quote|Sabes, eres bastante bueno en minería, para ser humano.}}
'''After reaching [[Ginger Island]] North'''
'''Después de llegar a [[Isla Jengibre]] Norte'''
{{Quote|If you enter the volcano on Ginger Island, you might encounter others like me. Don't be alarmed! We're peaceful with humans.}}
{{Quote|Si entras al volcán en Ginger Island, es posible que te encuentres con otros como yo. ¡No te alarmes! Somos pacíficos con los humanos.}}
'''After reaching the [[Forge|Volcano Caldera]]'''
'''Después de llegar a la [[Forja|Caldera del Volcán]]'''
{{Quote|You found the legendary Dwarvish Forge? Incredible... I've never seen it, myself.#$e#The machinery is so old, none of my people understand how it works. But it's definitely Dwarvish technology.}}
{{Quote|¿Encontraste la legendaria Forja Enana? Increíble... Yo nunca lo había visto.#$e#La maquinaria es tan vieja que ninguna de mi gente entiende cómo funciona. Pero definitivamente es tecnología enana.}}
'''After catching a [[Stonefish]]'''
'''Después de capturar un [[Pez piedra]]'''
{{Quote|Oh, you caught a Stonefish? I know them very well. We sometimes keep them as pets.}}
{{Quote|Oh, ¿pescaste un pez piedra? Los conozco muy bien. A veces los tenemos como mascotas.}}
'''After catching an [[Ice Pip]]'''
'''Después de atrapar un [[Pez glacial]]'''
{{Quote|Oh, you caught an Ice Pip? They're energetic little fish, despite the frigid environment they live in. My people avoid the frozen areas, though... too cold!}}
{{Quote|Oh, ¿pescaste un pez glacial? Son pequeños peces enérgicos, a pesar del ambiente gélido en el que viven. Aunque mi gente evita las zonas heladas... ¡demasiado frío!}}
'''After catching a [[Lava Eel]]'''
'''Después de atrapar una [[Anguila de lava]]'''
{{Quote|Oh, you caught a Lava Eel? Very good! Lava Eel fishing is a big part of our culture. They're considered a delicacy!}}
{{Quote|Oh, ¿pesacste una anguila de lava? ¡Muy bien! La pesca de la anguila de lava es una gran parte de nuestra cultura. ¡Se consideran un manjar!}}
|
|
|}
|}