Cambios

{{Quote|¡Me alegro de haber aprendido a disfrutar de la limpieza! La casa se ensucia muy fácilmente. Es satisfactorio tener todo perfectamente limpio. ¿Puedo darme un beso antes de que te vayas?}}

{{Quote|¡Me alegro de haber aprendido a disfrutar de la limpieza! La casa se ensucia muy fácilmente. Es satisfactorio tener todo perfectamente limpio. ¿Puedo darme un beso antes de que te vayas?}}

{{Quote|Buenos días cariño. Otro día de tareas agrícolas, ¿eh? Estaré pensando en tí.}}

{{Quote|Buenos días cariño. Otro día de tareas agrícolas, ¿eh? Estaré pensando en tí.}}

{{Quote|Sentí que no tenía rumbo en la vida antes de conocerte. Ahora tengo exactamente lo que quiero }}

{{Quote|Sentí que no tenía rumbo en la vida antes de conocerte. Ahora tengo exactamente lo que quiero}}

{{Quote|This place is my home now... I'm happy here.}}

{{Quote|Este lugar es mi hogar ahora... Soy feliz aquí.}}

{{Quote|Be careful out there! Sometimes I worry about you falling into a mine shaft.}}

{{Quote|¡Ten cuidado ahí fuera! A veces me preocupa que te caigas al pozo de una mina.}}

'''Outdoor Days'''

'''Días al aire libre'''

{{Quote|I always feel best when I'm outside, breathing fresh air... Don't get me wrong, your grandpa's old cottage is very nice! But nothing beats this beautiful landscape.}}

{{Quote|Siempre me siento mejor cuando estoy afuera, respirando aire fresco... No me malinterpretes, ¡La antigua cabaña de tu abuelo es muy bonita! Pero nada supera este hermoso paisaje}}

{{Quote|We've got to make sure the farm is cute! That might be important... right, honey?}}

{{Quote|¡Tenemos que asegurarnos de que la granja sea bonita! Eso podría ser importante... ¿verdad, cariño?}}

{{Quote|Hi, honey! If I knew more about farm work I'd help you out more. Sorry! I'll be thinking of you.}}

{{Quote|¡Hola, cariño! Si supiera más sobre el trabajo agrícola te ayudaría más. ¡Lo siento! Estaré pensando en tí.}}

{{Quote|I'm just going to do some dusting over here. That should help you out, right? <nowiki>*phew*</nowiki>... it's hot out here.}}

{{Quote|Sólo voy a quitar el polvo un poco por aquí. Eso debería ayudarte, ¿verdad? *uf*... hace calor aquí afuera.}}

{{Quote|Don't overwork yourself, dear. Make sure and take a break every now and then, or get something to eat.}}

{{Quote|No te esfuerces demasiado, cariño. Asegúrate de tomar un descanso de vez en cuando o comer algo}}

{{Quote|Looks like a good day to work on my tan, don't you think, sweetheart?}}

{{Quote|Parece un buen día para trabajar en mi bronceado, ¿no crees, cariño}}

''In Nook Behind House''

''En el rincón detrás de la casa

{{Quote|Say 'goat cheese'!}}

{{Quote|¡Di 'queso de cabra'!}}

'''Indoor Nights'''

'''Noches en el interior'''

{{Quote|You look like you've been working hard, dear. Let me help you de-stress.}}

{{Quote|Parece que has estado trabajando duro, cariño. Déjame ayudarte a desestresarte}}

{{Quote|Wow, you look like you did a lot of work today. Now you should just kick back and relax for the night.}}

{{Quote|Vaya, parece que has trabajado mucho hoy. Ahora deberías simplemente descansar y relajarte durante la noche}}

{{Quote|<nowiki>*phew*</nowiki> I just finished my chores. Now we can spend some time together. So, tell me about your day. ...}}

{{Quote|*uf* Acabo de terminar mis tareas. Ahora podemos pasar un tiempo juntos. Entonces, cuéntame sobre tu día....}}

{{Quote|Did you get everything done today, [Player]? I did some house chores... but now I'm so tired.}}

{{Quote|¿Terminaste todo hoy, [Jugador]? Hice algunas tareas domésticas... pero ahora estoy muy cansada}}

{{Quote|Are you done with your work for the day? I'm ready to have some fun. But if you're tired I understand.}}

{{Quote|¿Terminaste con tu trabajo del día? Estoy listo para divertirme un poco. Pero si estás cansado lo entiendo.}}

'''Rainy Days'''

'''Días lluviosos'''

{{Quote|I've changed a lot over the years, but I still prefer sunny weather.}}

{{Quote|He cambiado mucho a lo largo de los años, pero sigo prefiriendo el clima soleado.}}

{{Quote|Sometimes I daydream about our retirement... relaxing on the sunny beaches of the Fern Islands! Do you ever think about the future, [Player]?}}

{{Quote|A veces sueño despierto con nuestra jubilación... ¡relajándonos en las soleadas playas de Fern Islands! ¿Alguna vez piensas en el futuro, [Jugador]?}}

{{Quote|I can't go outside today... my hair will go limp. Forgive me, dear. I want to look my best for you.}}

{{Quote|No puedo salir hoy... mi cabello se quedará flácido. Perdóname querida. Quiero lucir lo mejor posible para ti.}}

{{Quote|Are you going out in this weather? Just make sure to wipe your boots on the way back in, honey. I'll just stay here and do some housework.}}

{{Quote|¿Vas a salir con este clima? Sólo asegúrate de limpiarte las botas cuando regreses, cariño. Me quedaré aquí y haré algunas tareas domésticas.}}

{{Quote|Oh no... If this weather keeps up I'll get so pale!}}

{{Quote|Oh, no... ¡Si este clima continúa así me pondré muy pálida!}}

''Giving food''

''Dando comida''

{{Quote|Good morning! I got up early and baked something sweet for you! I know you're strong, but you still need to eat well to stay at your best!}}

{{Quote|¡Buen día! ¡Me levanté temprano y preparé algo dulce para ti! ¡Sé que eres fuerte, pero aun así necesitas comer bien para mantenerte en tu mejor momento!}}

'''Rainy Nights'''

'''Noches lluviosas'''

{{Quote|Oh, I'm glad you're back. It's so cold in here by myself... Are you almost ready to shut off the lights?}}

{{Quote|Oh, I'm glad you're back. It's so cold in here by myself... Are you almost ready to shut off the lights?}}

{{Quote|I hope it's nice and sunny tomorrow morning. Too much rain can make me moody.}}

{{Quote|I hope it's nice and sunny tomorrow morning. Too much rain can make me moody.}}