Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
251 bytes añadidos ,  16:58 8 abr 2017
Línea 1096: Línea 1096:  
|}
 
|}
   −
==Marriage==
+
==Matrimonio==
   −
[[File:Sam Spouse Room.png|200px|thumb|right|Sam's addition to the room.]]
+
[[File:Sam Spouse Room.png|200px|thumb|right|El nuevo cuarto de Sam.]]
Once [[Marriage|married]], Sam will move into the [[farmhouse]] with you. Like other marriage candidates, he will add his own room off to the side of the bedroom, which resembles his [[1 Willow Lane|old room]]. It has his keyboard and guitar, along with a computer and bookshelf. He also builds a half pipe in the backyard to continue practicing skateboarding tricks.
+
Una vez [[Matrimonio|casado]], Sam se mudará a tu [[Casa de campo]] contigo. Como los otros candidatos para casarte, él agregado su propia área a un lado del cuarto, el cuál se parece a tu [[Camino del Sauce, 1|antiguo cuarto]]. Tiene su piano y guitarra, junto a una computadora y estante de libros. Él también construye una media tubería en el patio de atrás para continuar practicando sus trucos con la patineta.
   −
:1: At 12 hearts he will sometimes wake up early to help on the farm by:
+
:1: A los 12 corazones, algunas veces é se levantará temporano para ayudarte en la granja haciendo:  
::Water crops
+
::Regar los cultivos.
::Fill pet bowl
+
::Llenar el bebedero de tu mascota.
::Feed animals
+
::Alimentar a los animales.
::Repair fences
+
::Reparar cercas.
   −
:2: He will occasionally cook (breakfast/dinner) for you, adding one random food item to your inventory. Both are frozen/instant foods, which he explains is because he never learned to cook. If your inventory is full, you will not receive the item. Some of the possible items are:
+
:2: Él ocasionalmente cocinará (almuerzo/cena) para ti, agregando algunos alimentos al azar en tu inventario. Son comidas congeladas/instantáneas, porque explica que nunca aprendió a cocinar. Si tu inventario está lleno, no recibirás el objeto. Algunos de los posibles objetos son:
::[[Pancakes]] (90 Energy, 36 Health, +2 Foraging)
+
::[[Tortitas]] (90 Energía, 36 Salud, +2 Recolección)
::[[Pizza]] (150 Energy, 60 Health)
+
::[[Pizza]] (150 Energía, 60 Salud)
   −
====Married Life====
+
====Vida de Casado====
   −
Sam spends a lot of time chilling inside of the house, most often in the kitchen. While he will help around the farm sometimes, he can also make the excuse of feeling "lazy today", and says he'll help out another day. He also quits his job at [[Joja Mart]], which he's happy about.
+
Sam pasa todo el tiempo relajándose dentro de la casa, a menudo en la cocina. Mientras alguna veces ayuda en la granja, él también puede dar la excusa de sentirse "perezoso hoy día", y dice que te ayudará otro día. Él también renuncia a su trabajo en el [[MercaJoja]], lo cuál se siente feliz.
   −
Sam is very affectionate, excitedly asking you about your day, or offering to give you a massage after a day of hard work. He likes to refer to you as "baby" or "honey". While he still makes mention of playing his guitar, he tells you at some point that he has no interest in being a musician anymore, and is a "family man" now.  
+
Sam es muy cariñoso, entusiasmadamente te pregunta qué tal te fue en el día, o te ofrece dar un masaje después de un día duro de trabajo. A él le gusta llamarte "bebé" o "cariño". Mientras el menciona acerca de tocar su guitarra, te dice que algún momento que ya no tiene interés en convertirse en un músico, y que ahora es un "hombre de familia".
   −
Near the start of Winter, he says:
+
Al comienzo del invierno, él dice:
   −
{{Quote|"Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house."}}
+
{{Quote|"El invierno está a la vuelta de la esquina. Necesito revisar doble el sistema de calefacción, apagar las válvulas, y revisar todos los aislamientos en la casa."}}
   −
...then tells you not to worry, because he'll take care of it. This is unlike his usually carefree and lazy attitude, and shows an oddly helpful handyman side of his character.
+
...luego te dice que no te preocupes, porque él encargará de eso. Esto es a diferencia de su actitud desinteresado y perezoso, y muestra un lado humanitario por parte de su personaje.
   −
On Mondays and Fridays, he will go into town to visit his family for the day, then spend some time with Sebastian and Abigail at the bar like he would prior to marriage. He expresses a lot of worry for his younger brother [[Vincent]] after moving out, and while also mention that Vincent calls every so often. Even so, he says the only thing he really misses about living at his parent's house was his moms [[Crispy Bass|fish casserole]]
+
En los Lunes y Viernes, él irá al pueblo a visitar su familia durante el día, luego pasa tiempo con Sebastian y Abigail en el bar como lo hacía antes de casarse. Él expresa mucha preocupación por su hermano menor [[Vincent]] después de mudarse, mientras menciona que Vincent lo llama a menudo. Aún así, él dice que la única cosa que realmente extraña de vivir en la casa de sus padres, es la [[Perca crujiente|cacerola de pescado]] de su madre.
   −
Sometimes after visiting his family or the saloon, he will come home in a bad mood, and complain that the house is dirty.
+
Algunas veces, después de visitar a su familia o el bar, él vendrá a casa de mal humor, y se queja de que la casa está sucia.
    
==Portraits==
 
==Portraits==
7188

ediciones

Menú de navegación