Línea 1: |
Línea 1: |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div> |
| | | |
− | Otoño es la tercera estación del año donde los jugadores pueden desarrollar sus actividades. Es seguida del [[Invierno]] y precedida del [[Verano]]. El otoño es considerado la mejor estación del año en el juego porque algunos de los cultivos más valiosos pueden crecer durante esta estación. | + | El '''Otoño''' es la tercera [[Estaciones|estación]] en la que juegan los jugadores. Le sigue el [[Invierno]] y le precede el [[Verano]]. Algunos de los [[cultivos]] más valiosos pueden crecer durante el Otoño. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
Línea 15: |
Línea 15: |
| !Nombre | | !Nombre |
| |- | | |- |
− | |16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Feria de Stardew Valley]]</p> | + | |16||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[Feria de Stardew Valley]]</p> |
| |- | | |- |
− | |27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Víspera de los espíritus]]</p> | + | |27||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[Víspera de los espíritus]]</p> |
| |} | | |} |
| ===Otros=== | | ===Otros=== |
Línea 54: |
Línea 54: |
| ==Cultivos== | | ==Cultivos== |
| :''Artículo principal: [[Cultivos#Cultivos_de_otoño|Cultivos]]'' | | :''Artículo principal: [[Cultivos#Cultivos_de_otoño|Cultivos]]'' |
− | Los siguientes [[cultivos]] pueden crecer en otoño. Ten en cuenta que el "Precio de semilla" muestra el precio de la [[Tienda local Pierre's]], a no ser que se indique lo contrario. Cuando se refiere a "Cosecha máxima por temporada", se asume que no se usa ningún tipo de [[Fertilizante]] y que no se elige la [[Agricultura#Habilidad de agricultura|Profesión Agricultor]]. El "Oro/Día" también asume que no se usa fertilizante y que no se elige la [[Agricultura#Habilidad de agricultura|Profesión Labrador]]. Consulte la [[Cultivos#Oro por día|página de cultivos]] para obtener el cálculo completo. | + | :''Véase: [[Agricultura#Puntos de experiencia|Puntos de experiencia en Agricultura]]'' |
| + | Los siguientes [[cultivos]] pueden crecer en el Otoño. Ten en cuenta que el "Precio de semilla" muestra el precio de la [[Tienda local Pierre's]], a no ser que se indique lo contrario. "Cosecha máxima por estación" asume que no se utiliza [[fertilizante]] y que no se elige la profesión de [[Agricultura#Habilidad de Agricultura|Agricultor]]. "Beneficios/Día" asume que no se usa fertilizante y que no se elige la profesión de [[Agricultura#Habilidad de Agricultura|Labrador]]. Consulte la página de [[Cultivos]] para ver el cálculo completo. |
| | | |
| Las [[Semillas de alcachofa]] se encuentran disponibles a partir del año 2. | | Las [[Semillas de alcachofa]] se encuentran disponibles a partir del año 2. |
Línea 64: |
Línea 65: |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Cultivo !! Precio de semilla !! Días para<br />crecer !! Cosecha máxima<br />por temporada !! Se vende por !! Oro/Día | + | ! Cultivo !! Precio de semilla !! Días para<br />crecer !! Cosecha máxima<br />por estación !! Se vende por !! Beneficios/Día |
| |- | | |- |
− | | [[File:Amaranth.png|link=]]<br />[[Amaranto]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 días || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 días || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Artichoke.png|link=]]<br />[[Alcachofa]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 días || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 días || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Beet.png|link=]]<br />[[Remolacha]] || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Bok_Choy.png|link=]]<br />[[Col china]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Fairy Rose.png|link=]]<br />[[Rosa hada]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 días || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 días || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Pumpkin.png|link=]]<br />[[Calabaza]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 días || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 días || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sunflower.png|link=]]<br />[[Girasol]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 días || Otoño: 3<br />[[Verano]] y [[Otoño]]: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 días || Otoño: 3<br />Verano y Otoño: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sweet_Gem_Berry.png|link=]]<br />[[Baya de gema dulce]] || data-sort-value="1000"|[[Carro Ambulante]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 días || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Carro Ambulante]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 días || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Wheat.png|link=]]<br />[[Trigo]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 días || Otoño: 6<br />[[Verano]] y [[Otoño]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 días || Otoño: 6<br />Verano y Otoño: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Yam.png|link=]]<br />[[Ñame]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 90: |
Línea 91: |
| === Varias cosechas === | | === Varias cosechas === |
| | | |
− | Cada planta de grosella produce 2 [[Grosella]]s al cosechar.
| + | Tenga en cuenta que cada planta de grosella produce 2 [[Grosella]]s al cosechar. |
| | | |
| <p>''Para cosechar nuevamente el cultivo, no es necesario plantar de nuevo la semilla o kit.''</p> | | <p>''Para cosechar nuevamente el cultivo, no es necesario plantar de nuevo la semilla o kit.''</p> |
Línea 96: |
Línea 97: |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Cultivos !! Precio de semilla !! Días para crecer !! Crece de nuevo !!Cosecha máxima<br />por temporada !! Se vende por !! Oro/Día | + | ! Cultivos !! Precio de semilla !! Días para crecer !! Crece de nuevo !!Cosecha máxima<br />por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día |
| |- | | |- |
− | | [[File:Corn.png|link=]]<br />[[Maíz]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 días || data-sort-value="4"|4 días || data-sort-value="4"|Otoño: 4 <br /> [[Verano]] y [[Otoño]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Solo otoño: ≈{{Price|1.92}}<br />[[Verano]] y [[Otoño]]: ≈{{Price|7.41}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 días || data-sort-value="4"|4 días || data-sort-value="4"|Otoño: 4 <br /> [[Verano]] y Otoño: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Solo otoño: ≈{{Price|1.92}}<br />[[Verano]] y Otoño: ≈{{Price|7.41}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Cranberries.png|link=]]<br />[[Grosella]] || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Eggplant.png|link=]]<br />[[Berenjena]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Grape.png|link=]]<br />[[Uva]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="3"|3 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="3"|3 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 111: |
Línea 112: |
| :''Artículo principal: [[Recolección#Otoño|Recolección]]'' | | :''Artículo principal: [[Recolección#Otoño|Recolección]]'' |
| | | |
− | El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras [[Recolección#Otoño|recolecta]] durante el otoño. | + | El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras [[recolección|recolecta]] durante el Otoño. Los porcentajes descritos para cada ubicación son el porcentaje de todos los objetos buscados en la ubicación que (en promedio) serán del objeto especificado.<ref name="spawnpercent" /> |
− | | |
− | Los porcentajes provistos para cada ubicación son el porcentaje de todos los artículos ítems en la ubicación que (en promedio) será del ítem especificado. <ref name="spawnpercent" /> | |
| {{#lsth:Recolección|Otoño}} | | {{#lsth:Recolección|Otoño}} |
| | | |
| ==Peces== | | ==Peces== |
− | Hay una variedad de [[Pescados|peces]] que solo pueden ser capturados durante una estación específica. La lista de abajo muestra todos los peces que se pueden atrapar durante el otoño.
| + | {{main article|Pescados#Tipos de peces{{!}}Pescados}} |
| + | Algunos [[Pescados|peces]] sólo pueden capturarse en determinadas estaciones del año. A continuación se enumeran todos los peces que pueden capturarse en Otoño. |
| | | |
| ''No se enumeran los peces que se pueden pescar durante todas las estaciones.'' | | ''No se enumeran los peces que se pueden pescar durante todas las estaciones.'' |
| | | |
− | Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (''ej.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline|alt=Rollitos maki}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline|alt=Fertilizante deluxe}}). | + | Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (''ej.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). |
| | | |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| + | |- |
| ! class="unsortable" | Imagen | | ! class="unsortable" | Imagen |
| ! Nombre | | ! Nombre |
| ! Descripcion | | ! Descripcion |
− | ! data-sort-type="number"| Precio | + | ! Precio |
− | ! data-sort-type="number"| [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profesión '''Pescador''' (+25%) | + | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profesión Pescador (+25%) |
− | ! data-sort-type="number"| [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profesión '''Pesquero''' (+50%) | + | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profesión Pesquero (+50%) |
| ! Localización | | ! Localización |
| ! Hora del día | | ! Hora del día |
| ! Estación | | ! Estación |
| ! Clima | | ! Clima |
− | ! data-sort-type="number"| Tamaño (cm) | + | ! Tamaño (cm) |
− | ! data-sort-type="number"| Dificultad y comportamiento | + | ! Dificultad y comportamiento |
− | ! data-sort-type="number"| XP Base | + | ! XP Base |
| ! Se usa en: | | ! Se usa en: |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Anchovy}} | + | {{#lst:Pescados|Anchovy}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Sardine}} | + | {{#lst:Pescados|Sardine}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Smallmouth Bass}} | + | {{#lst:Pescados|Smallmouth Bass}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Salmon}} | + | {{#lst:Pescados|Salmon}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Walleye}} | + | {{#lst:Pescados|Walleye}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Catfish}} | + | {{#lst:Pescados|Catfish}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Eel}} | + | {{#lst:Pescados|Eel}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Red Snapper}} | + | {{#lst:Pescados|Red Snapper}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Sea Cucumber}} | + | {{#lst:Pescados|Sea Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Super Cucumber}} | + | {{#lst:Pescados|Super Cucumber}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Tiger Trout}} | + | {{#lst:Pescados|Tiger Trout}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Tilapia}} | + | {{#lst:Pescados|Tilapia}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Albacore}} | + | {{#lst:Pescados|Albacore}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Midnight Carp}} | + | {{#lst:Pescados|Midnight Carp}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Shad}} | + | {{#lst:Pescados|Shad}} |
| |- | | |- |
− | {{#lst:Peces|Angler}}|| | + | {{#lst:Pescados|Angler}}|| |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 175: |
Línea 176: |
| ==Referencias== | | ==Referencias== |
| <references> | | <references> |
− | <ref name="spawnpercent"> Los artículos recolectados que pueden aparecer en un lugar determinado cada temporada están determinados por:<code><nowiki>GameLocation::spawnObjects</nowiki> </code> en el código del juego, utilizando la entrada del archivo de datos: <code><nowiki>Content\Locations.xnb</nowiki> </code>. Los porcentajes proporcionados aquí se han normalizado para garantizar que los porcentajes sumen 100 % para cada ubicación. Los datos fueron normalizados por: | + | <ref name="spawnpercent"> Los artículos recolectados que pueden aparecer en un lugar determinado cada temporada están determinados por: <samp>GameLocation::spawnObjects</samp> en el código del juego, utilizando la entrada del archivo de datos <samp>Content\Locations.xnb</samp>. Los porcentajes proporcionados aquí se han normalizado para garantizar que los porcentajes sumen 100 % para cada ubicación. Los datos fueron normalizados por: |
− | # Cálculo de la suma de todos los porcentajes enumerados en: <samp>Locations.xnb</samp> para Primavera. | + | # Cálculo de la suma de todos los porcentajes enumerados en: <samp>Locations.xnb</samp> para el Otoño. |
| # Dividiendo cada porcentaje por la suma</ref> | | # Dividiendo cada porcentaje por la suma</ref> |
| </references> | | </references> |