7188
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
!Description
!Description
|-
|-
|El Secreto del Stardrop
|El Secreto de la Fruta Estelar
|Por miles de años, las personas han estado intrigadas por los poderes misteriosos del Stardrop... ¡Pero nadie sabe de donde vienen!
|Durante siglos, las personas han vivido intrigadas por el poder misterioso de la fruta estelar... ¡Pero nadie sabe de dónde vienen!
El profesor R. J. Kutler, un destacado investigador de la fruta extraña, dice esto: "Hemos descubierto rastros de material genérico en meteoritos que cercanamente se parecen a la del Stardrop, pero no se ha probado una coincidencia".
El profesor R. J. Kutler, un aclamado investigador de frutas misteriosas, afirma lo siguiente: "Hemos descubierto restos e material genético parecido al de la fruta estelar en meteoritos, pero la coincidencia no está demostrada".
Independientemente de su procedencia, se dice que esta peculiar fruta es extraordinariamente deliciosa, y hay quien incluso afirma que otorga un poder especial a quienes la comen.
|-
|-
|El Diario de un Viejo Granjero
|El Diario de un Viejo Granjero
|He estado aquí por un año, y he comenzado a hacer amigos con los aldeanos del pueblo. ¡Esto se siente grandioso! ¡Y ellos me están mandando regalos y recetas secretas familiares en el correo también! Eso ayuda realmente mucho.
|Llevo aquí un año y he empezado a hacer amigos entre los residentes del pueblo. ¡Es estupendo! ¡Incluso me envían regalos y recetas familiares secretas por correo! Me ayudan muchísimo.
|-
|-
|Espantapájaros
|Espantapájaros
|Una vez que empieces a cosechar muchos cultivos en tu granja, puedes esperar que seas visitado por cuervos. En la mañana, podrías descubrir que un cuervo ha hecho un desayuno de tu arduo trabajo!
|Una vez empieces a cultivar en tu granja, es posible que te visiten los cuervos. ¡Cuando te levantes, es posible que un cuervo se haya desayunado tu duro trabajo!
Una manera de prevenir que esos molestos cuervos coman tus cultivos, es poner un espantapájaros cerca de tus cultivos.
Una manera de evitar que estos molestos cuervos se coman tus cultivos es colocar espantapájaros junto a ellos.
Ten en cuenta que tienen un radio de acción limitado, así que necesitarás varios si tu granja es grande.
Los Espantapájaros rastrean cuantos cuervos han desviado. Puedes usar eso para saber si están en un lugar conveniente.
Los Espantapájaros llevan la cuenta de a cuántos cuervos han alejado. Con esto podrás saber si están en el lugar adecuado.
¡Los espantapájaros coleccionables no están solo para hacer bonito! Funcionan exactamente igual de bien que el modelo estándar.
|-
|-
|¿Cuán profundas son las minas?
|¿Qué profundidad tienen las minas?
|Esta pregunta ha sido considerada por muchos exploradores de Stardew Valley a través de los años... La verdad es, que nadie sabe realmente. O por lo menos, no lo están diciendo a nadie.
|Muchos exploradores de Stardew Valley han reflexionado sobre esta cuestión a lo largo de los años... Lo cierto es que nadie lo sabe. O, al menos, no se lo han dicho a nadie.
Por desgracia, muchos de los que se aventuran en las profundidades de la mina nunca vuelven...
Sin embargo, algunos aventureros natos han llegado muy profundo y han vuelto con informes interesantes.
Parece ser que hay tres áreas distintas en la mina, cada una con monstruos y tesoros únicos. Algunos aventureros hablan de gigantescos lagos subterráneos y extrañas criaturas. Pero nada de esto se ha podido demostrar.
|-
|-
|...Este es un libro por Marnie.
|...Este es un libro de Marnie.
|"Los Animales son muy sensibles. A ellos les gusta recibir cariño todos los días, y prefieren comer el césped de afuera que heno seco. Pero a ellos no les gusta estar afuera en la lluvia. Los animales felices producen producto de alta calidad!".
|"Los animales son muy sensibles. Les gusta que los acaricien todos los días y prefieren salir a comer hierba antes de comer heno seco. Sin embargo, no les gusta estar fuera cuando llueve. ¡Los animales felices dan productos de mayor calidad!".
|-
|-
|Sobre Recolección
|Sobre la Recolección
|Los bosques locales y las montañas son grandes lugares para encontrar productos silvestres! Un buen recolector va a limpiar todas las hierba malas, tocones, o piedras de estas áreas, para que los producto silvestres tengan mucho espacio para crecer!
|¡Los bosques y montañas locales son fantásticos para encontrar productos silvestres! ¡Un buen recolector despejará todas las hierbas, tocones o piedras de esas zonas para que los productos silvestres tengan mucho espacio para crecer! Los recolectores expertos conocen el secreto para cultivas alimentos silvestres de forma que crezcan en sus granjas. ¿No es increíble?
Los Recolectores Expertos saben el secreto para cultivar productos silvestres para que puedan crecer en la granja. ¿Acaso no es sorprendente?
|-
|-
|El Pescador, Acto I:
|El Pescador, Acto I:
|Tex: Gordy, ¿Cómo atrapas tantos pescados? Para mi, toma una eternidad!
|Tex: Gordy, ¿Cómo consigues pescar tanto? ¡A mí me cuesta horrores!
Gordy: Tú tienes que tomar la decisión de convertirte en un verdadero pescador... y con el tiempo, tu velocidad de pesca incrementará!
Gordy: Tienes que tomar la decisión de ser un verdadero pescado... Y, con el tiempo, ¡Tú velocidad de pesca aumentará!
Tex: Entonces, estás diciendo que mejorar mi habilidad de pesca, me va hacer pescar más rápido?
Tex: ¿Así que mejorar mi habilidad con la pesca me hará pescar más rápido?
Gordy: Correcto. Algún dia incluso puedes aprender el secreto de crear tus propios anzuelos, incrementando tus conocimientos mucho más. Ahora, márchate!
Gordy: Correcto. Tal vez algún día aprendas el secreto para fabricar tus propias corchos de pesca, mejorando aún más tu habilidad. ¡Ahora, estúmate!
|-
|-
|El Pescador, Acto II:
|El Pescador, Acto II:
|Tex: Gordy, dime tu mejor historia de pescador.
|Tex: Gordy, cuéntame tu mejor historia de pesca.
Gordy: -respiración profunda-... He atrapado muchos peces grandes en mi tiempo... y algunos de ellos son muy raros y difíciles... pero hay uno que he luchado para atrapar por tres días y tres noches.
Gordy: -respiración profunda-... He pescado muchos peces gordos en mi vida... Y algunos eran muy raros y difíciles de atrapar... Pero hay uno con el que peleé durante tres días y tres noches. El pez... "Leyenda". Era una bestia enorme... Cuanto más tiraba del sedal, más fuerte tiraba él. Bajé la guardia un momento y partió mi barco en dos. No he vuelto a pescar desde entonces.
Gordy: Yo llamo a este pez... 'La Leyenda'. Él era una bestia enorme... y por más fuerte que tirara de la caña, más fuerte el tiraba atrás. Yo bajé mi guardia por un momento y el rompió mi bote en dos. Nunca volví a pescar desde entonces.
Gordy: Yo llamo a este pez... 'La Leyenda'. Él era una bestia enorme... y por más fuerte que tirara de la caña, más fuerte el tiraba atrás. Yo bajé mi guardia por un momento y el rompió mi bote en dos. Nunca volví a pescar desde entonces.
Tex: ¿Crees que alguien alguna vez lo atrape?
Tex: ¿Crees que alguien lo atrapará algún día?
Gordy: Hmm... Si esta persona fuese un maestro en la pesca, y atrape a todos los peces raros primero, y asegurarse de que coman su alimento correcto... entonces tal vez. Sobretodo, tu tienes que tener respecto por el agua, hijo.
Gordy: Hmm... Si ese alguien fuera un as de la pesca que hubiera capturado a todos los demás peces raros y se asegurara de tomar los alimentos correctos... Tal vez sí. Lo más importante es tener respeto por el agua, hijo mío.
Tex: ...hijo? Te refieres... tu eres... p...padre?
Tex: ¿Hijo...? Entonces... eres... ¿Mi padre?
Gordy: Si, mi niño.
Gordy: Si, mi niño.
--Música Dramática mientras las cortinas caen--
--Música Dramática mientras baja el telón--
|-
|-
|Journey of the Prairie King -- The Smash Hit Video Game!
|El Viaje del Rey de la Pradera
|Did you know? Anyone who beats '[[Journey of the Prairie King]]' is automatically entered into a drawing for a special prize?
|¡El célebre videojuego! ¿Lo sabías? ¡Quien se pase el "Viaje del Rey de la Pradera" entrará automáticamente en el sorteo de un premio especial!
¿lo sabías? El desarrollador afirmó que el protagonista se basa en un personaje real... ¡Un verdadero héroe vaquero de una isla pradera del mar de Gema!
|-
|-
|A Study on Diamond Yields
|Estudio sobre la obtención de diamantes
|After years of research in the mines, I believe I've learned something about diamond frequency. My research involved only the stones that are scattered about the mines... The ones that are broken with a pickaxe. Mineral yields from other sources require more research.
|Tras años de investigación en las minas, creo haber descubierto algo sobre la frecuencia de aparición de los diamantes. Mi investigación cubría solo las piedras que aparecen diseminadas por las minas... Las que se rompen con un pico. La obtención de minerales de otras fuentes requiere más investigación.
Parece que los diamantes solo se forman a partir del piso 50 de la mina.
En el piso 50, aproximadamente 1 de cada 500 piedras será rica en diamantes. Después del piso 50, la frecuencia de formación de diamantes parece aumentar en un 0,000016% por cada piso. ¡Una gema muy poco común!
-M. Jasper
-M. Jasper