Línea 31: |
Línea 31: |
| !Desagrada | | !Desagrada |
| |- | | |- |
− | |[[File:'The Brave Little Sapling'.png|center|link='The Brave Little Sapling']] | + | |[[File:'The Brave Little Sapling'.png|center|link=«El valiente pequeño arbolito»]] |
− | |El Valiente Arbolito | + | |El valiente arbolito |
− | |¡Una comedia familiar de animación sobre mágica aventura de un pequeño brote para convertirse en un árbol! | + | |¡Una comedia familiar de animación sobre la mágica aventura de un pequeño brote para convertirse en un árbol! |
| |Primavera, Año 1 | | |Primavera, Año 1 |
| |[[Caroline]], [[Enano]], [[Jas]], [[Penny]], [[Sandy]], [[Vincent]] | | |[[Caroline]], [[Enano]], [[Jas]], [[Penny]], [[Sandy]], [[Vincent]] |
Línea 39: |
Línea 39: |
| |[[Krobus]], [[Linus]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Rasmodius]] | | |[[Krobus]], [[Linus]], [[Sebastian]], [[Shane]], [[Rasmodius]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|center|link='Journey Of The Prairie King: The Motion Picture']] | + | |[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|center|link=«Viaje del Rey de la Pradera: la película»]] |
| |Viaje del Rey de la Pradera: La Película | | |Viaje del Rey de la Pradera: La Película |
− | |¡El querido videojuego llega a la pantalla plateada! | + | |¡El aclamado videojuego en la gran pantalla! |
| |Verano, Año 1 | | |Verano, Año 1 |
| |Caroline, Enano, Jas, Robin, Sandy, Vincent | | |Caroline, Enano, Jas, Robin, Sandy, Vincent |
Línea 47: |
Línea 47: |
| |Elliott, George, Haley, Harvey, Krobus, Leah, Linus, Rasmodius | | |Elliott, George, Haley, Harvey, Krobus, Leah, Linus, Rasmodius |
| |- | | |- |
− | |[[File:'Mysterium'.png|center|link='Mysterium']] | + | |[[File:'Mysterium'.png|center|link=«Misterium»]] |
− | |Mysterium | + | |Misterium |
− | |Echa un vistazo tras el velo de la medianoche... ¡Tienes que ver para creer! | + | |Echa un vistazo tras el velo de la media noche... ¡Tienes que ver para creer! |
| |Otoño, Año 1 | | |Otoño, Año 1 |
| |Abigail, Enano, Elliott, Leah, Sandy, Sebastian, Rasmodius | | |Abigail, Enano, Elliott, Leah, Sandy, Sebastian, Rasmodius |
Línea 55: |
Línea 55: |
| |Emily, Evelyn, George, Gus, Harvey, Jas, Kent, Lewis, Linus, Penny, Vincent | | |Emily, Evelyn, George, Gus, Harvey, Jas, Kent, Lewis, Linus, Penny, Vincent |
| |- | | |- |
− | |[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|center|link='The Miracle At Coldstar Ranch']] | + | |[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|center|link=«Milagro en rancho Estrellafría»]] |
− | |El Milagro en Rancho Estrellafría. | + | |El milagro en rancho Estrellafría |
− | |Contra todo pronóstico, una familia mantiene vivo el espíritu de la Estrella de Invierno... | + | |Contra todo pronóstico, una familia mantiene el espíritu de la Estrella de Invierno vivo... |
| |Invierno, Año 1 | | |Invierno, Año 1 |
| |Enano, Emily, Evelyn, Gus, Harvey, Marnie, Sandy | | |Enano, Emily, Evelyn, Gus, Harvey, Marnie, Sandy |
Línea 63: |
Línea 63: |
| |Abigail, Demetrius, Krobus, Linus, Sam, Sebastian, Shane, Vincent, Rasmodius | | |Abigail, Demetrius, Krobus, Linus, Sam, Sebastian, Shane, Vincent, Rasmodius |
| |- | | |- |
− | |[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|center|link='Natural Wonders: Exploring Our Vibrant World']] | + | |[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|center|link=«Maravillas naturales: explorando nuestro exhuberante mundo»]] |
− | |Maravillas Naturales: Explorando nuestro mundo vibrante. | + | |Maravillas naturales: explorando nuestro exhuberante mundo |
− | |Haga un recorrido por las tierras de la República de Ferngill... desde las Islas Fern hasta la ciudad de Zuzu, ¡Este mundo está lleno de vida! | + | |Una excursión a través de la República Ferngill... desde las Islas Helecho hasta Ciudad Zuzu, ¡este mundo está lleno de vida! |
| |Primavera, Año 2 | | |Primavera, Año 2 |
| |Demetrius, Enano, Jas, Lewis, Maru, Sandy | | |Demetrius, Enano, Jas, Lewis, Maru, Sandy |
Línea 71: |
Línea 71: |
| |Alex, Krobus, Linus, Vincent, Rasmodius | | |Alex, Krobus, Linus, Vincent, Rasmodius |
| |- | | |- |
− | |[[File:'Wumbus'.png|center|link='Wumbus']] | + | |[[File:'Wumbus'.png|center|link=«Wumbus»]] |
| |Wumbus | | |Wumbus |
− | |Una absurda comedia de ciencia ficción centrada en la vida y los tiempos de un chico gordito de otro planeta. | + | |Una absurda comedia de ciencia ficción centrada en de la vida y los algunos momentos de un tipo abultado de otro planeta. |
| |Verano, Año 2 | | |Verano, Año 2 |
| |Alex, Demetrius, Enano, Gus, Jas, Maru, Pierre, Sam, Sandy, Shane, Vincent | | |Alex, Demetrius, Enano, Gus, Jas, Maru, Pierre, Sam, Sandy, Shane, Vincent |
Línea 79: |
Línea 79: |
| |Caroline, Haley, Krobus, Linus, Rasmodius | | |Caroline, Haley, Krobus, Linus, Rasmodius |
| |- | | |- |
− | |[[File:'It Howls In The Rain'.png|center|link='It Howls In The Rain']] | + | |[[File:'It Howls In The Rain'.png|center|link=«Aúlla bajo la lluvia»]] |
− | |Aúlla Bajo la Lluvia | + | |Aúlla bajo la lluvia |
− | |Un grupo de jóvenes salen a descubrir la fuente de un misterioso sonido. (Control parental requerido.) | + | |Un grupo de jóvenes salen para descubrir la fuente de un misterioso sonido. (Control parental requerido) |
| |Otoño, Año 2 | | |Otoño, Año 2 |
| |Abigail, Alex, Enano, Sandy, Sebastian, Shane | | |Abigail, Alex, Enano, Sandy, Sebastian, Shane |
Línea 87: |
Línea 87: |
| |Elliott, Emily, Evelyn, George, Harvey, Jas, Kent, Krobus, Leah, Lewis, Linus, Penny, Vincent, Rasmodius | | |Elliott, Emily, Evelyn, George, Harvey, Jas, Kent, Krobus, Leah, Lewis, Linus, Penny, Vincent, Rasmodius |
| |- | | |- |
− | |[[File:'The Zuzu City Express'.png|center|link='The Zuzu City Express']] | + | |[[File:'The Zuzu City Express'.png|center|link=«El expreso a Ciudad Zuzu»]] |
− | |El Expreso de la Ciudad de Zuzu | + | |El Expreso a Ciudad Zuzu |
− | |Una amada película clásica, cuidadosamente restaurada para teatros modernos. | + | |Un aclamado clásico de cine, remasterizado cuidadosamente para cines modernos. |
| |Invierno, Año 2 | | |Invierno, Año 2 |
| |Enano, Evelyn, George, Harvey, Jodi, Sandy | | |Enano, Evelyn, George, Harvey, Jodi, Sandy |
Línea 110: |
Línea 110: |
| |- | | |- |
| |[[File:Apple Slices.png|36px|center]] | | |[[File:Apple Slices.png|36px|center]] |
− | |Rodajas de Manzana | + | |Rodajas de manzana |
− | |Pequeñas rebanas crujientes y dulces. | + | |Crujientes y dulces pequeñas rodajas. |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
| |[[Harvey]] | | |[[Harvey]] |
Línea 118: |
Línea 118: |
| |- | | |- |
| |[[File:Black Licorice.png|36px|center]] | | |[[File:Black Licorice.png|36px|center]] |
− | |Regaliz Negro | + | |Regaliz negro |
− | |Un caramelo masticable con un sabor intenso y picante. | + | |Una gominola masticable con un sabor intenso y picante. |
| |data-sort-value="25"|{{price|25}} | | |data-sort-value="25"|{{price|25}} |
| |[[George]], [[Krobus]], [[Rasmodius]] | | |[[George]], [[Krobus]], [[Rasmodius]] |
Línea 135: |
Línea 135: |
| |[[File:Chocolate Popcorn.png|36px|center]] | | |[[File:Chocolate Popcorn.png|36px|center]] |
| |Palomitas de chocolate | | |Palomitas de chocolate |
− | |Son palomitas de maíz normales ... pero con una capa de chocolate. | + | |Palomitas normales... pero con una capa de chocolate. |
| |data-sort-value="130"|{{price|130}} | | |data-sort-value="130"|{{price|130}} |
| |[[Jodi]] | | |[[Jodi]] |
Línea 143: |
Línea 143: |
| |[[File:Cotton Candy.png|36px|center]] | | |[[File:Cotton Candy.png|36px|center]] |
| |Algodón de azúcar | | |Algodón de azúcar |
− | |Una gran nube de azúcar arremolinada. | + | |Una gran nube de azúcar arremolinado. |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
| |[[Penny]], [[Sandy]] | | |[[Penny]], [[Sandy]] |
Línea 151: |
Línea 151: |
| |[[File:Fries.png|36px|center]] | | |[[File:Fries.png|36px|center]] |
| |Patatas fritas | | |Patatas fritas |
− | |Finas rodajas de patata, fritas y ligeramente saladas. | + | |Finas rodajas de patata, fritas y ligeramente rociadas con sal. |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
| |[[Clint]] | | |[[Clint]] |
Línea 158: |
Línea 158: |
| |- | | |- |
| |[[File:Hummus Snack Pack.png|36px|center]] | | |[[File:Hummus Snack Pack.png|36px|center]] |
− | |Paquete de aperitivos Hummus | + | |Bolsa de aperitivos de hummus |
− | |Es crujiente y saludable. | + | |Crujiente y saludable. |
| |data-sort-value="90"|{{price|90}} | | |data-sort-value="90"|{{price|90}} |
| |[[Shane]] | | |[[Shane]] |
Línea 166: |
Línea 166: |
| |- | | |- |
| |[[File:Ice Cream Sandwich.png|36px|center]] | | |[[File:Ice Cream Sandwich.png|36px|center]] |
− | |Sandwich De Helado | + | |Sandwich de helado |
− | |Helado de vainilla intercalado entre dos galletas de chocolate. | + | |Un helado de vainilla emparedado entre dos galletas de chocolate. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |[[Marnie]] | | |[[Marnie]] |
Línea 174: |
Línea 174: |
| |- | | |- |
| |[[File:Jasmine Tea.png|36px|center]] | | |[[File:Jasmine Tea.png|36px|center]] |
− | |Te de Jazmín | + | |Té de jazmín |
− | |Té verde aromatizado con flores aromáticas de jazmín. | + | |Té verde con sabor a flores aromáticas de jazmín. |
| |data-sort-value="50"|{{price|50}} | | |data-sort-value="50"|{{price|50}} |
| |[[Harvey]], [[Lewis]], [[Sebastian]] | | |[[Harvey]], [[Lewis]], [[Sebastian]] |
Línea 191: |
Línea 191: |
| |[[File:Joja Cola (large).png|36px|center]] | | |[[File:Joja Cola (large).png|36px|center]] |
| |Joja Cola | | |Joja Cola |
− | |Una taza extra grande del refresco insignia de Joja. | + | |Una taza extra-grande del refresco emblemático de Joja. |
| |data-sort-value="40"|{{price|40}} | | |data-sort-value="40"|{{price|40}} |
| |[[Shane]] | | |[[Shane]] |
− | |[[Pam]] | + | |[[Pam]], [[Sam]] |
− | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Enano]], [[Elliott]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[George]], [[Gus]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sam]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Rasmodius]] | + | |[[Abigail]], [[Alex]], [[Caroline]], [[Clint]], [[Demetrius]], [[Enano]], [[Elliott]], [[Emily]], [[Evelyn]], [[George]], [[Gus]], [[Haley]], [[Harvey]], [[Jas]], [[Jodi]], [[Kent]], [[Krobus]], [[Leah]], [[Lewis]], [[Linus]], [[Marnie]], [[Maru]], [[Penny]], [[Pierre]], [[Robin]], [[Sandy]], [[Sebastian]], [[Vincent]], [[Willy]], [[Rasmodius]] |
| |- | | |- |
| |[[File:JojaCorn.png|36px|center]] | | |[[File:JojaCorn.png|36px|center]] |
− | |Palomitas Joja | + | |Maíz de Joja |
− | |Palomitas de maíz patentada de Joja, untada en abundante "salsa de mantequilla". | + | |La comida de maíz patentada por Joja, bañada por completo en «salsa de mantecompleta». |
| |data-sort-value="10"|{{price|10}} | | |data-sort-value="10"|{{price|10}} |
| |[[Shane]] | | |[[Shane]] |
Línea 206: |
Línea 206: |
| |- | | |- |
| |[[File:Kale Smoothie.png|36px|center]] | | |[[File:Kale Smoothie.png|36px|center]] |
− | |Batido de col rizada | + | |Batido de col rizada |
− | |Cargado de fibras y vitaminas. | + | |Cargado de fibra y vitaminas. |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
| |[[Emily]] | | |[[Emily]] |
Línea 222: |
Línea 222: |
| |- | | |- |
| |[[File:Panzanella Salad.png|36px|center]] | | |[[File:Panzanella Salad.png|36px|center]] |
− | |Ensalda Panzanella | + | |Ensalada Panzanella |
− | |Una ensalada de verano de pan y tomates. | + | |Una ensalada de verano con pan y tomates. |
| |data-sort-value="200"|{{price|200}} | | |data-sort-value="200"|{{price|200}} |
| |[[Gus]], [[Leah]] | | |[[Gus]], [[Leah]] |
Línea 230: |
Línea 230: |
| |- | | |- |
| |[[File:Personal Pizza.png|36px|center]] | | |[[File:Personal Pizza.png|36px|center]] |
− | |Pizza Personal | + | |Pizza personal |
− | |Una pizza lo suficientemente pequeña como para disfrutarla como aperitivo. | + | |Una pizza lo suficientemente pequeña para tomar como aperitivo. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |[[Sam]], [[Pierre]], [[Shane]] | | |[[Sam]], [[Pierre]], [[Shane]] |
Línea 239: |
Línea 239: |
| |[[File:Popcorn.png|36px|center]] | | |[[File:Popcorn.png|36px|center]] |
| |Palomitas | | |Palomitas |
− | |Granos de maíz reventados, espolvoreados ligeramente con sal y rociados con mantequilla. | + | |Granos de maíz aflorados, espolvoreados ligeramente con sal y rociados con mantequilla. |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
| |[[Demetrius]], [[Kent]] | | |[[Demetrius]], [[Kent]] |
Línea 247: |
Línea 247: |
| |[[File:Rock Candy.png|36px|center]] | | |[[File:Rock Candy.png|36px|center]] |
| |Piruleta | | |Piruleta |
− | |Cristales de azúcar sazonados y unidos a un conveniente palo. | + | |Cristales de azucar sazonados y pegados a un conveniente palo. |
| |data-sort-value="90"|{{price|90}} | | |data-sort-value="90"|{{price|90}} |
| |[[Abigail]], [[Enano]] | | |[[Abigail]], [[Enano]] |
Línea 254: |
Línea 254: |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmon Burger.png|36px|center]] | | |[[File:Salmon Burger.png|36px|center]] |
− | |Hamburgesa de salmón | + | |Hamburguesa de salmón |
− | |Una grueso bloque de salmón entre dos ligeramente tostados panes con semillas de sésamo. | + | |Un grueso bloque de salmón entre dos ligeramente tostados panes con semillas de sésamo. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |[[Alex]], [[Linus]], [[Willy]] | | |[[Alex]], [[Linus]], [[Willy]] |
Línea 262: |
Línea 262: |
| |- | | |- |
| |[[File:Salted Peanuts.png|36px|center]] | | |[[File:Salted Peanuts.png|36px|center]] |
− | |Maní Salados | + | |Cacahuetes salados |
− | |Un clásico salado. | + | |Un clásico aperitivo salado. |
| |data-sort-value="120"|{{price|120}} | | |data-sort-value="120"|{{price|120}} |
| |[[Robin]] | | |[[Robin]] |
Línea 271: |
Línea 271: |
| |[[File:Sour Slimes.png|36px|center]] | | |[[File:Sour Slimes.png|36px|center]] |
| |Limos agrios | | |Limos agrios |
− | |Pequeños limos gominola de varios colores. Están rociados con un polvo extremadamente agrio. | + | |Pequeños limos de gominola de distintos colores. Están rociados con un polvo extremadamente agrio. |
| |data-sort-value="80"|{{price|80}} | | |data-sort-value="80"|{{price|80}} |
| |[[Jas]] | | |[[Jas]] |
Línea 279: |
Línea 279: |
| |[[File:Star Cookie.png|36px|center]] | | |[[File:Star Cookie.png|36px|center]] |
| |Galleta estrella | | |Galleta estrella |
− | |Una galleta de mantequilla en forma de estrella con chispas de arcoíris. | + | |Una galleta con forma de estrella rociada con pepitas de muchos colores. |
| |data-sort-value="150"|{{price|150}} | | |data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| |[[Evelyn]], [[Gus]], [[Maru]], [[Rasmodius]] | | |[[Evelyn]], [[Gus]], [[Maru]], [[Rasmodius]] |
Línea 295: |
Línea 295: |
| |[[File:Truffle Popcorn.png|36px|center]] | | |[[File:Truffle Popcorn.png|36px|center]] |
| |Palomitas sabor a trufa | | |Palomitas sabor a trufa |
− | |Palomitas de maíz espolvoreadas con sal de trufa. | + | |Receta familiar de palomitas espolvoreadas con sal de trufa. |
| |data-sort-value="180"|{{price|180}} | | |data-sort-value="180"|{{price|180}} |
| |[[Caroline]], [[Elliott]], [[Gus]] | | |[[Caroline]], [[Elliott]], [[Gus]] |
Línea 315: |
Línea 315: |
| | | |
| ===Premios=== | | ===Premios=== |
− | * En cualquier momento = [[Oso de peluche]], [[Conejo de peluche]], [[Pequeño Junimo de felpa]] (cualquier color), [[Oso de peluche XL]], [[Huevo de dinosaurio]], [[Omnigeoda]], [[Tótem de viaje: Granja]], [[Megabomba]], [[Entrada para una película]], [[Árbol exotico]], [[Árbol de lujo]], [[Planta de interior|Planta de la casa 13]] | + | * En cualquier momento = [[Oso de peluche]], [[Conejo Futan]], [[Peluche junimo pequeño]] (cualquier color), [[Oso de peluche XL]], [[Huevo de dinosaurio]], [[Omnigeoda]], [[Tótem de viaje: Granja]], [[Megabomba]], [[Entrada para una película]], [[Árbol exótico]], [[Árbol de lujo]], [[Planta de interior|Planta de interior 13]] |
| * Poster de la película en emisión. | | * Poster de la película en emisión. |
− | * Primavera = [[Canasta para colgar en interiores]], [[Conejo de felpa]], [[Flamenco de jardín]], [[Decoración de temporada]], [[Planta de temporada]] # 1, 2, 3 o 5 | + | * Primavera = [[Canasta de interior]], [[Conejo de felpa]], [[Flamenco de jardín]], [[Decoración de temporada]], [[Planta de temporada]] # 1, 2, 3 o 5 |
− | * Verano = [[Palmera de interior]], (Si Wumbus se está proyectando: [[Estatua de Wumbus]], [[Estatua de Bobo]]), (Si JoTPK está jugando: [[Long Palm]], [[Long Cactus]] ) | + | * Verano = [[Palmera de interior]], (Si Wumbus se está proyectando: [[Escultura de Wumbus]], [[Escultura de Bobo]]), (Si 'Viaje del Rey de la Pradera' está jugando: [[Palmera larga]], [[Cactus largo]]) |
− | * Otoño = [[Calabaza de pared pequeña]], [[Calabaza de pared]], [[Girasoles secos]], [[Lápida]], [[Estatua de serpiente verde]], [[Estatua de serpiente púrpura]] | + | * Otoño = [[Calabaza pequeña de pared]], [[Calabaza de pared]], [[Girasoles secos]], [[Lápida]], [[Escultura de serpiente verde]], [[Escultura de serpiente morada]] |
− | * Invierno = [[Calcomanía de árbol de invierno]], [[Gran mimbre rojo]], [[Gran mimbre verde]], [[Mimbres verdes]], [[Mimbres rojos]], [[Mimbres variados]], [[Árbol de la estrella invernal]] | + | * Invierno = [[Calcomanía árbol de invierno]], [[Gran mimbre rojo]], [[Gran mimbre verde]], [[Mimbres verdes]], [[Mimbres rojos]], [[Mimbres variados]], [[Árbol de la estrella invernal]] |
| | | |
| == Notas == | | == Notas == |
Línea 327: |
Línea 327: |
| | | |
| ==History== | | ==History== |
− | {{history|1.4|Introduced.}} | + | {{history|1.4|Introducido.}} |
| + | {{history|1.4.4|A Sam ahora le gusta Joja Cola como merienda de concesiones.}} |
| | | |
| {{NavboxBuildings}} | | {{NavboxBuildings}} |
| | | |
− | [[Category:Town Locations]] | + | [[Category:Lugares del pueblo]] |
| | | |
| + | [[de:Kino]] |
| [[en:Movie Theater]] | | [[en:Movie Theater]] |
| + | [[fr:Cinéma]] |
| + | [[it:Cinema]] |
| [[ja:映画館]] | | [[ja:映画館]] |
| + | [[ko:영화관]] |
| + | [[hu:Mozi]] |
| + | [[pt:Cinema]] |
| [[ru:Кинотеатр]] | | [[ru:Кинотеатр]] |
− | [[zh:電影院]] | + | [[tr:Sinema]] |
| + | [[zh:电影院]] |