Diferencia entre revisiones de «Lotes»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «|alt=Calabaza» por «»)
 
(No se muestran 113 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Traducir}}  
+
{{TOC right}}
−
<div style="float: right; margin-left: 15px;">__TOC__</div>
+
{{For|lotes mezclados elegidos al inicio del juego a través de [[Opciones#Opciones Avanzadas|Opciones Avanzadas]]|Lotes Mezclados}}
−
[[Bundles]] are donations to the [[Junimos]] given via golden scrolls inside the [[Community Center]]. When a bundle is complete, the Junimos offer you a reward. When all bundles for a particular room in the Community Center are complete, the Junimos grant a special reward that sometimes benefits the entire community.
+
Los '''Lotes''' son donaciones a los [[Junimos]] a través de pergaminos dorados dentro del [[Centro Cívico]]. Cuando un lote está completo, los Junimos otorgan una recompensa al jugador. Cuando todos los lotes de una habitación del Centro Cívico están completados, los Junimos conceden una recompensa especial que a veces beneficia a toda la comunidad.
  
−
Bundle rewards are given immediately, but rewards for completing all bundles in a room are given at the end of the day via a cutscene depicting the Junimos fulfulling the reward.  
+
Las recompensas de los lotes se otorgan inmediatamente, pero las recompensas por completar todos los lotes de una sala se otorgan al final del día a través de una escena que muestra a los Junimos entregando la recompensa. Si se completan dos salas el mismo día, sólo se mostrará una de las escenas. Ten en cuenta que si el jugador no recoge las recompensas de los lotes individuales antes de completar la sala, las recompensas se pueden encontrar en una pequeña bolsa marrón a la izquierda de la Cabaña Junimo después de que desaparezca el pergamino dorado. Esta bolsa persiste después de la ceremonia de finalización del [[Centro Cívico]], hasta que se recuperan todos los objetos de ella.  
  
−
A few bundles display more items than there are slots to fill (''e.g.'', Artisan Bundle: 12 items, 6 slots to fill). In this case, you can choose which of the shown items you want to use to fill the bundle. You do ''not'' have to use ''all'' shown items, only enough to fill the slots.
+
Algunos lotes muestran más objetos de los que hay para rellenar (por ejemplo, el Lote de Origen Artesano: 12 objetos, 6 espacios para rellenar). En este caso, el jugador puede elegir con cuál de los objetos mostrados quiere llenar el paquete. ''No'' tienen que utilizar ''todos'' los elementos mostrados, sólo los suficientes para llenar las casillas.
  
−
Completing all bundles restores the Community Center back to brand new and unlocks the "Local Legend" [[Achievement]]. The day after all bundles are complete, there will be a cutscene showing the grand re-opening of the Community Center. (This event is triggered by entering [[Pelican Town]] Square.)
+
Completar todos los paquetes restaura el Centro Cívico a su estado original y desbloquea el [[Logros|logro]] "Leyenda Local". Esa noche, el juego también desbloquea una escena que muestra la gran reinauguración del Centro Cívico. Esta escena se activa al entrar en la Plaza de Pueblo Pelícano en cualquier momento posterior en un día soleado, a menos que se vaya a celebrar un festival en la ciudad ese día. El alcalde Lewis anuncia que el jugador ha ganado el premio Estrella de Stardew y le entrega un trofeo.
  
−
If you opt to purchase a [[MercaJoja]] Membership, the Community Center is turned into a [[Joja Warehouse]] instead. After this happens, the bundles will be completed by the Joja Corporation for a fee given to [[Morris]], the local MercaJoja manager, through the [[Joja Community Development Form]].
+
Si el jugador opta por comprar una Membresía de [[MercaJoja]], el [[Centro Cívico]] se convierte en un [[Almacén de Joja]] en su lugar. Después de que esto suceda, los lotes serán completados por la Corporación Joja por una cuota entregada a [[Morris]], el gerente local del MercaJoja, a través del [[Formulario de proyectos de desarrollo comunitario de Joja]].
  
−
[[File:Golden Scroll.png|thumb|right|Nota de oro]] 
+
Hay en total 6 habitaciones y 30 lotes para completar en el Centro Cívico. En el Almacén de Joja hay 5 recompensas para comprar (La recompensa de "Amistad" no está disponible).
  
−
There are a total of 6 rooms and 30 bundles to complete in the Community Center.  In the Joja Warehouse, there are 5 rewards to purchase (the "Friendship" reward is not available).
+
[[File:Golden Scroll.png|thumb|right|Pergamino dorado]]
  
−
'''Bundle Progress can be checked at any time''' by clicking on the Golden Scroll icon at the top right of the Player Menu (above the Garbage Can and "organize" icons).
+
'''El Progreso de los Lotes puede consultarse en cualquier momento''' haciendo clic en el icono del Pergamino Dorado situado en la parte superior derecha del Menú del Jugador (encima del Cubo de Basura y de los iconos de "organizar"). Al seleccionar o situar el puntero del ratón sobre un objeto del inventario necesario para un lote, el icono del Pergamino Dorado parpadea.
  
−
==Travelling Cart Availability==
+
'''Los Lotes que no especifiquen la calidad aceptarán artículos de cualquier calidad'''. Para los lotes que necesitan varios artículos, se pueden suministrar varias pilas y se aceptan diferentes calidades. En los paquetes en los que se especifica una calidad, también se acepta una calidad superior.
−
All items required for bundles have a small chance of appearing in the [[Travelling Cart]] stock, except for the items listed below. These items will never be sold at the Travelling Cart:
+
 
 +
==Disponibilidad en el Carro Ambulante==
 +
 
 +
Todos los objetos necesarios para los lotes tienen una pequeña probabilidad de aparecer en las existencias del [[Carro Ambulante]], excepto los que se indican a continuación. Estos artículos nunca se venderán en el Carro Ambulante::
 
{|
 
{|
−
|-
 
 
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
 
{|
 
{|
−
|-
+
*<b>Cualquier</b> objeto de calidad (plata o superior)
−
|<ul><li></li></ul>||{{Quality|Melon|gold|24}} ||[[Melón]] (Calidad de oro)
+
*{{name|Aged Roe|class=inline}}*
−
|-
+
*{{name|Amethyst|class=inline}}*
−
|<ul><li></li></ul>||{{Quality|Pumpkin|gold|24}} ||[[Calabaza]] (Calidad de oro)
+
*{{name|Ancient Doll|class=inline}}*
−
|-
+
*{{name|Ancient Fruit|class=inline}}
−
|<ul><li></li></ul>||{{Quality|Corn|gold|24}} ||[[Maíz]] (Calidad de oro)
+
*{{name|Aquamarine|class=inline}}
−
|-
+
*{{name|Blobfish|class=inline}}*
 +
*{{name|Bone Fragment|class=inline}}*
 +
*{{name|Diamond|class=inline}}*
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding-right: 12px;"|
−
*{{name|Aquamarine|link=Aguamarina|class=inline}}
+
{|
−
*{{name|Quartz|link=Cuarzo|class=inline}}
+
*{{name|Dinosaur Mayonnaise|class=inline}}
−
*{{name|Earth Crystal|link=Cristal terrestre|class=inline}}
+
*{{name|Earth Crystal|class=inline}}
−
*{{name|Frozen Tear|link=Lágrima helada|class=inline}}
+
*{{name|Emerald|class=inline}}*
 +
*{{name|Fire Quartz|class=inline}}
 +
*{{name|Frozen Geode|class=inline}}
 +
*{{name|Frozen Tear|class=inline}}
 +
*{{name|Hay|class=inline}}
 +
*{{name|Lava Eel|class=inline}}*
 +
*{{name|Prismatic Shard|class=inline}}
 +
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
*{{name|Fire Quartz|link=Cuarzo de fuego|class=inline}}
+
*{{name|Quartz|class=inline}}
−
*{{name|Frozen Geode|link=Geoda de hielo|class=inline}}
+
*{{name|Roe|class=inline}}*
−
*{{name|Hay|link=Heno|class=inline}}
+
*{{name|Ruby|class=inline}}*
−
|-
+
*{{name|Squid Ink|class=inline}}*
 +
*{{name|Sweet Gem Berry|class=inline}}*
 +
*{{name|Topaz|class=inline}}*
 +
*{{name|Void Salmon|class=inline}}
 +
*{{name|Wheat Flour|class=inline}}*
 +
*{{name|White Algae|class=inline}}
 
|}
 
|}
 +
<nowiki>*</nowiki>Sólo se utiliza en los [[Lotes Mezclados]]
  
−
==Crafts Room==
+
==Lotes Estándar==
−
[[File:Community Center Crafts Room.png|thumb|right|Crafts Room Before Completion]]
+
===Sala de manualidades===
−
[[File:Finished Crafts Room.png|right|thumb|Crafts Room After Completion]]
+
[[File:Community Center Crafts Room.png|thumb|right|Sala de manualidades antes de completar los lotes]]
 +
[[File:Finished Crafts Room.png|right|thumb|Sala de manualidades después de completar los lotes]]
  
−
The Crafts Room contains the first group of bundles available. Completing all Crafts Room bundles repairs the bridge east of [[The Mines]], giving you access to the [[Quarry]].
+
La Sala de manualidades contiene el primer grupo de lotes disponibles. Completar todos los lotes de esta habitación reparará el puente al lado de [[Las minas]], desbloqueando la [[Cantera]].
  
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Crafts Room Reward
+
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Recompensa de la Sala de manualidades
−
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Quarry|Bridge Repair]]
+
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Cantera|Puente reparado]]
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Spring Foraging Bundle">Spring Foraging Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Spring Foraging Bundle">Lote Recolección Primaveral</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Spring Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Spring Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Wild Horseradish|link=Wild Horseradish}}
+
| {{name|Wild Horseradish|alt=Rábano silvestre }}
−
| id="cellstretch" |[[Spring]] [[Foraging]]
+
| id="cellstretch" |[[Recolección]] en [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Daffodil}}
+
|{{name|Daffodil|alt=Narciso}}
−
|[[Spring]] [[Foraging]], buy from [[Pierre]] at [[Flower Dance]]
+
|[[Recolección]] en [[Primavera]], adquirido de [[Pierre]] durante la [[Danza floral]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Leek}}
+
|{{name|Leek|alt=Puerro}}
−
|[[Spring]] [[Foraging]]  
+
|[[Recolección]] en [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dandelion}}
+
|{{name|Dandelion|alt=Diente de león}}
−
|[[Spring]] [[Foraging]], buy from [[Pierre]] at [[Flower Dance]]
+
|[[Recolección]] en [[Primavera]], adquirido de [[Pierre]] durante la [[Danza floral]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Spring Seeds|30}}
+
| colspan="2" | {{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Summer Foraging Bundle">Summer Foraging Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Summer Foraging Bundle">Lote Recolección Veraniega</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Summer Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" |[[File:Summer Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Grape}}
+
|{{name|Grape|alt=Uva}}
−
| id="cellstretch" |[[Summer]] [[Foraging]], [[Fall]] [[Farming]]
+
| id="cellstretch" |[[Recolección]] en [[Verano]], [[Agricultura|Cultivo]] de [[Otoño]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Spice Berry}}
+
|{{name|Spice Berry|alt=Baya especiada}}
−
|[[Summer]] [[Foraging]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Recolección]] en [[Verano]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sweet Pea}}
+
|{{name|Sweet Pea|alt=Guisante dulce}}
−
|[[Summer]] [[Foraging]]
+
|[[Recolección]] en [[Verano]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=3 | {{name|Summer Seeds|30}}
+
| colspan="3" | {{name|Summer Seeds|alt=Semillas veraniegas|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Fall Foraging Bundle">Fall Foraging Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Fall Foraging Bundle">Lote Recolección Otoñal</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Fall Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Fall Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Common Mushroom}}
 
| {{name|Common Mushroom}}
−
| id="cellstretch" |[[Fall]] [[Foraging]], [[Spring]] &amp; [[Fall]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Tapper|Tapping]] a [[Mushroom Tree]]
+
| id="cellstretch" |[[Recolección]] en [[Otoño]], [[Recolección]] en [[Primavera]] y [[Otoño]] en el [[Bosque Secreto]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Setas), [[Resinera]] en un [[Árbol seta]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Wild Plum}}
 
|{{name|Wild Plum}}
−
|[[Fall]] [[Foraging]]
+
|[[Recolección]] en [[Otoño]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
 
|{{name|Hazelnut}}
 
|{{name|Hazelnut}}
−
|[[Fall]] [[Foraging]]
+
|[[Recolección]] en [[Otoño]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Blackberry}}
 
|{{name|Blackberry}}
−
|[[Fall]] [[Foraging]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Recolección]] en [[Otoño]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Fall Seeds|30}}
+
| colspan="2" | {{name|Fall Seeds|alt=Semillas otoñales|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Winter Foraging Bundle">Winter Foraging Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Winter Foraging Bundle">Lote Recolección Invernal</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Winter Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Winter Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Winter Root}}
+
| {{name|Winter Root|alt=Raíz invernal}}
−
| id="cellstretch" |[[Hoe|Tilling]] soil or [[Artifact Spot]]s in [[Winter]], dropped by Blue [[Slimes]] on levels 41-79 of [[The Mines]]
+
| id="cellstretch" |[[Azadas|Arando]] tierra o [[Lugar de artefacto|Lugares de Artefactos]] en [[Invierno]], botín de [[Babas|Babas Azules]] en los pisos 41-79 de [[Las minas]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crystal Fruit}}
+
|{{name|Crystal Fruit|alt=Fruta de cristal}}
−
|[[Winter]] [[Foraging]], dropped by [[Dust Sprite]]s on levels 41-79 of [[The Mines]]
+
|[[Recolección]] en [[Invierno]], botín de [[Duende del polvo|Duendes del polvo]] en los pisos 41-79 de [[Las minas]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Snow Yam}}
 
|{{name|Snow Yam}}
−
|[[Hoe|Tilling]] soil or [[Artifact Spot]]s in [[Winter]]
+
|[[Azadas|Arando]] tierra o [[Lugar de artefacto|Lugares de Artefactos]] en [[Invierno]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crocus}}
+
|{{name|Crocus|alt=Azafrán}}
−
|[[Winter]] [[Foraging]]
+
|[[Recolección]] en [[Invierno]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Winter Seeds|30}}
+
| colspan="2" | {{name|Winter Seeds|alt=Semillas invernales|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Construction Bundle">Construction Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Construction Bundle">Lote Construcción</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Construction Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Construction Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Wood|99}}
 
| {{name|Wood|99}}
−
| id="cellstretch" |Chopping [[Trees]] or branches with an [[Axe]]
+
| id="cellstretch" |Talando [[Árboles]] o ramas con un [[Hachas|Hacha]], [[Carpintería]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Wood|99}}
 
|{{name|Wood|99}}
−
|Chopping [[Trees]] or branches with an [[Axe]]
+
|Talando [[Árboles]] o ramas con un [[Hachas|Hacha]], [[Carpintería]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Stone|99}}
 
|{{name|Stone|99}}
−
|Smashing stones with a [[Pickaxe]]
+
|Picando rocas con un [[Picos|Pico]], [[Carpintería]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Hardwood|10}}
 
|{{name|Hardwood|10}}
−
|Chopping [[Large Stump]]s or [[Large Log]]s with an upgraded [[Axe]], smashing crates in [[The Mines]]
+
|Talando [[Tocón grande|Tocones grandes]] o [[Tronco grande|Troncos grandes]] con un [[Hachas|Hacha]] mejorada, rompiendo cajas en [[Las Minas]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Charcoal Kiln|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Charcoal Kiln|alt=Horno de carbón|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Exotic Foraging Bundle">Exotic Foraging Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Exotic Foraging Bundle">Lote Recolección exótica</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=9 |[[File:Exotic Foraging Bundle.png|center]]
+
| rowspan="9" |[[File:Exotic Foraging Bundle.png|center]]
−
| rowspan=9 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="9" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Coconut}}
+
| {{name|Coconut|alt=Coco}}
−
| id="cellstretch" |[[Desert]] [[Foraging]]
+
| id="cellstretch" |[[Recolección]] en [[Desierto de Calico|El Desierto]], [[Oasis]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cactus Fruit}}
+
|{{name|Cactus Fruit|alt=Higo chumbo}}
−
|[[Desert]] [[Foraging]]
+
|[[Recolección]] en [[Desierto de Calico|El Desierto]], [[Oasis]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cave Carrot}}
+
|{{name|Cave Carrot|alt=Zanahoria cavernaria}}
−
|[[The Mines]], either smashing boxes or [[Hoe|tilling]] soil
+
|[[Las Minas]], ya sea rompiendo cajas o [[Azadas|arando]] tierra blanda
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Mushroom}}
+
|{{name|Red Mushroom|alt=Seta roja}}
−
|[[Foraging]] in [[The Mines]], [[Summer]] or [[Fall]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Tapper|Tapping]] a [[Mushroom Tree]]
+
|[[Recolección]] en [[Las minas]], [[Recolección]] en [[Verano]] u [[Otoño]] en el [[Bosque Secreto]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Setas), [[Resinera]] en un [[Árbol seta]], [[Tipos de Granja|Granja Forestal]] en [[Otoño]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Purple Mushroom}}
+
|{{name|Purple Mushroom|alt=Seta lila}}
−
|[[The Mines]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Farm Maps|Forest Farm Map]] [[Foraging]] in [[Fall]]
+
|[[Las Minas]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Setas), Recolectando en la [[Tipos de Granja|Granja Forestal]] en [[Otoño]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Maple Syrup}}
 
|{{name|Maple Syrup}}
−
|[[Tapper|Tapped]] [[Maple Tree]]
+
|[[Resinera]] en un [[Arce]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Resin}}
+
|{{name|Oak Resin|alt=Resina de roble}}
−
|[[Tapper|Tapped]] [[Oak Tree]]
+
|[[Resinera]] en un [[Roble]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Pine Tar}}
 
|{{name|Pine Tar}}
−
|[[Tapper|Tapped]] [[Pine Tree]]
+
|[[Resinera]] en un [[Pino]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Morel}}
+
|{{name|Morel|alt=Colmenilla}}
−
|[[Foraging]] in the [[Secret Woods]] in [[Spring]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option)
+
|[[Recolección]] en el [[Bosque secreto]] o la [[Tipos de Granja|Granja Forestal]] en [[Primavera]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Setas)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Autumn's Bounty|5}}
+
| colspan="2" | {{name|Autumn's Bounty|alt=Botín otoñal|5}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Alacena==
+
===Alacena===
−
[[File:Community Center Pantry.png|thumb|right|Pantry Before Completion]]
+
[[File:Community Center Pantry.png|thumb|right|Alacena antes de completar los lotes]]
−
[[File:Finished Pantry.png|thumb|right|Pantry After Completion]]
+
[[File:Finished Pantry.png|thumb|right|Alacena después de completar los lotes]]
  
−
The Pantry appears after completing one bundle. Completing all Pantry bundles will restore the dilapidated [[Greenhouse]] on your farm, making it available to grow [[Crops]] and [[Fruit Trees]] year-round.
+
La Alacena aparece tras completar un primer lote. Completar todos los paquetes de despensa restaurará el deteriorado [[Invernadero]] en la granja, haciendo posible posible plantar [[Cultivos]] y [[Árboles frutales]] todo el año.
  
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Pantry Reward
+
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Recompensa de la Alacena
−
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Greenhouse]]
+
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Invernadero]]
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Spring Crops Bundle">Spring Crops Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Spring Crops Bundle">Lote Cultivos de Primavera</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Spring Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Spring Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Parsnip}}
+
| {{name|Parsnip|alt=Chirivía}}
−
| id="cellstretch" |[[Spring]] [[Crops]]
+
| id="cellstretch" |[[Cultivos|Cultivo]] de [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Bean}}
+
|{{name|Green Bean|alt=Judía verde}}
−
|[[Spring]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cauliflower}}
+
|{{name|Cauliflower|alt=Coliflor}}
−
|[[Spring]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Potato}}
+
|{{name|Potato|alt=Patata}}
−
|[[Spring]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Speed-Gro|20}}
+
| colspan="2" | {{name|Speed-Gro|alt=Acelerador básico|20}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Summer Crops Bundle">Summer Crops Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Summer Crops Bundle">Lote Cultivos de Verano</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Summer Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Summer Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Tomato}}
+
| {{name|Tomato|alt=Tomate}}
−
| id="cellstretch" |[[Summer]] [[Crops]]
+
| id="cellstretch" |[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hot Pepper}}
+
|{{name|Hot Pepper|alt=Chile}}
−
|[[Summer]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blueberry}}
+
|{{name|Blueberry|alt=Arándano}}
−
|[[Summer]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Melon}}
+
|{{name|Melon|alt=Melón}}
−
|[[Summer]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Quality Sprinkler|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Quality Sprinkler|alt=Aspersor de calidad|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Fall Crops Bundle">Fall Crops Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Fall Crops Bundle">Lote Cultivos de Otoño</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Fall Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Fall Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
| {{name|Corn}}
 
| {{name|Corn}}
−
| id="cellstretch" |[[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]
+
| id="cellstretch" |[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]]/[[Otoño]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Eggplant}}
+
|{{name|Eggplant|alt=Berenjena}}
−
|[[Fall]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Otoño]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Pumpkin}}
 
|{{name|Pumpkin}}
−
|[[Fall]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Otoño]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Yam}}
 
|{{name|Yam}}
−
|[[Fall]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Otoño]], botín de [[Cavadorín]] en los pisos 6-29 de [[Las Minas]] (3%)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Bee House|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Bee House|alt=Colmena|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Quality Crops Bundle">Quality Crops Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Quality Crops Bundle">Lote Cultivos de Calidad</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Quality Crops Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Quality Crops Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|<table><tr><td>{{Quality|Parsnip|gold|24}}</td><td> [[Parsnip]]</td><td> (5)</td></tr></table>
+
|<table><tr><td>{{Quality|Parsnip|gold|24}}</td><td> [[Chirivía]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
| id="cellstretch" |Gold quality [[Spring]] [[Crops]]
+
| id="cellstretch" |[[Cultivos|Cultivo]] dorado de [[Primavera]]
 
|-
 
|-
−
|<table><tr><td>{{Quality|Melon|gold|24}}</td><td> [[Melon]]</td><td> (5)</td></tr></table>
+
|<table><tr><td>{{Quality|Melon|gold|24}}</td><td> [[Melón]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
|Gold quality [[Summer]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] dorado de [[Verano]]
 
|-
 
|-
−
|<table><tr><td>{{Quality|Pumpkin|gold|24}}</td><td> [[Pumpkin]]</td><td> (5)</td></tr></table>
+
|<table><tr><td>{{Quality|Pumpkin|gold|24}}</td><td> [[Calabaza]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
|Gold quality [[Fall]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] dorado de [[Otoño]]
 
|-
 
|-
−
|<table><tr><td>{{Quality|Corn|gold|24}}</td><td> [[Corn]]</td><td> (5)</td></tr></table>
+
|<table><tr><td>{{Quality|Corn|gold|24}}</td><td> [[Maíz]]</td><td> (5)</td></tr></table>
−
|Gold quality [[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] dorado de [[Verano]] / [[Otoño]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Preserves Jar|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Preserves Jar|alt=Envasadora|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Animal Bundle">Animal Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Animal Bundle">Lote Origen Animal</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6 |[[File:Animal Bundle.png|center]]
+
| rowspan="6" |[[File:Animal Bundle.png|center]]
−
| rowspan=6 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="6" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
| {{name|Large Milk}}
+
| {{name|Large Milk ES|alt=Leche XXL}}
−
| id="cellstretch" |[[Cow|Cows]]
+
| id="cellstretch" |[[Vaca]]s
 
|-
 
|-
−
|{{name|Large Brown Egg|link=Large Egg|Brown}}
+
|{{name|Large Brown Egg|alt=Huevo XXL{{!}}Huevo XXL marrón}}
−
|[[Chicken|Chickens]]
+
|[[Gallina]] marrón
 
|-
 
|-
−
|{{name|Large Egg}}
+
|{{name|Large Egg|alt=Huevo XXL}}
−
|[[Chicken|Chickens]]
+
|[[Gallina]] blanca
 
|-
 
|-
−
|{{name|Large Goat Milk}}
+
|{{name|Large Goat Milk ES|alt=Leche de cabra XXL}}
−
|[[Goat|Goats]]
+
|[[Cabra]]s
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wool}}
+
|{{name|Wool|alt=Lana}}
−
|[[Sheep]], [[Rabbit|Rabbits]]
+
|[[Oveja]], [[Conejo]]s
 
|-
 
|-
−
|{{name|Duck Egg}}
+
|{{name|Duck Egg|alt=Huevo de pato}}
−
|[[Duck|Ducks]]
+
|[[Pato]]s
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Cheese Press|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Cheese Press|alt=Prensa de queso|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Artisan Bundle">Artisan Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Artisan Bundle">Lote Origen Artesanal</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=12 |[[File:Artisan Bundle.png|center]]
+
| rowspan="12" |[[File:Artisan Bundle.png|center]]
−
| rowspan=12 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="12" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Truffle Oil|1}}
+
|{{name|Truffle Oil}}
−
| id="cellstretch" |Made from [[Truffle]]s using an [[Oil Maker]]
+
| id="cellstretch" |Hecho de [[Trufa]]s en una [[Aceitera]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cloth|link=Cloth}}
+
|{{name|Cloth}}
−
|[[Loom]], [[Recycling Machine|Recycling]] a [[Soggy Newspaper]]
+
|[[Telar]], recli de un [[Periódico empapado]] en una [[Máquina recicladora]], [[Comerciante del desierto]], botín de [[Momia]]s en la [[Caverna Calavera]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Goat Cheese}}
+
|{{name|Goat Cheese|alt=Queso de cabra}}
−
|[[Cheese Press]]
+
|Hecho de [[Leche de cabra]] en una [[Prensa de queso]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cheese}}
+
|{{name|Cheese|alt=Queso}}
−
|[[Cheese Press]]
+
|Hecho de [[Leche]] en una [[Prensa de queso]], [[Comerciante del desierto]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Honey}}
+
|{{name|Honey|alt=Miel}}
−
|[[Bee House]]
+
|[[Colmena]], [[Oasis]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Jelly}}
 
|{{name|Jelly}}
−
|[[Preserves Jar]]
+
|Hecha de [[Frutas]] en una [[Envasadora]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Apple}}
+
|{{name|Apple|alt=Manzana}}
−
|[[Apple Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Manzano]] durante [[Otoño]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Apricot}}
+
|{{name|Apricot|alt=Albaricoque}}
−
|[[Apricot Tree]]s during [[Spring]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Albaricoquero]] durante [[Primavera]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Orange}}
+
|{{name|Orange|alt=Naranja}}
−
|[[Orange Tree]]s during [[Summer]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Naranjo]] durante [[Verano]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Peach}}
+
|{{name|Peach|alt=Melocotón}}
−
|[[Peach Tree]]s during [[Summer]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Melocotonero]] durante [[Verano]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pomegranate}}
+
|{{name|Pomegranate|alt=Granada}}
−
|[[Pomegranate Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Granado]] durante [[Otoño]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cherry}}
+
|{{name|Cherry|alt=Cereza}}
−
|[[Cherry Tree]]s during [[Spring]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Cerezo]] durante [[Primavera]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 |{{name|Keg|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Keg|1}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Fish Tank==
+
===Pecera===
−
[[File:Community Center Fish Tank.png|thumb|right|Fish Tank Before Completion]]
+
[[File:Community Center Fish Tank.png|thumb|right|Pecera antes de completar los lotes]]
−
[[File:Finished Fish Tank.png|thumb|right|Fish Tank After Completion]]
+
[[File:Finished Fish Tank.png|thumb|right|Pecera después de completar los lotes]]
  
−
The Fish Tank appears after completing one bundle. Completing all Fish Tank bundles will remove the Glittering Boulder to the left of [[The Mines]] entrance. [[Willy]] will also give you a [[Copper Pan]] that can be used to collect metal ores and other items from bodies of water.
+
La Pecera aparecerá tras completar un primer lote. Al completar todos los lotes de la Pecera se eliminará el Peñasco Brillante a la izquierda de la entrada a [[Las Minas]]. [[Willy]] también dará al jugador una [[Batea de cobre]] que puede usarse para recolectar menas y otros objetos de las zonas brillantes del agua.
  
−
Note: It may not be possible to finish the Specialty Fish Bundle before finishing the entire Vault section, as you need access to the [[Desert]] to get a [[Sandfish]], unless it becomes available at the [[Traveling Cart]].
+
Nota: Es posible que no termines de completar estos lotes antes que los de la sección de la Caja Fuerte, ya que en la zona del [[Desierto de Calico|Desierto]] se consigue el [[Lenguado]], a menos que esté disponible en el [[Carro Ambulante]].
  
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Fish Tank Reward
+
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Recompensa de la Pecera
−
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|Glittering Boulder Removed
+
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Batea de cobre|Peñasco retirado]]
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="River Fish Bundle">River Fish Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="River Fish Bundle">Lote Peces Fluviales</span>
 +
|-
 +
| colspan="4" | Todos los peces de río se pueden encontrar en la [[Tipos de Granja|Granja Fluvial]], la [[Tipos de Granja|Granja Minera]] o la [[Tipos de Granja|Granja Forestal]].
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:River Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:River Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Sunfish}}
+
|{{name|Sunfish|alt=Pez sol}}
−
| id="cellstretch" |Found in Rivers, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Spring]], and [[Summer]].
+
| id="cellstretch" |Se encuentra en Ríos, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Primavera]], y [[Verano]] durante clima soleado
 
|-
 
|-
−
|{{name|Catfish}}
+
|{{name|Catfish|alt=Pez gato}}
−
|Found in Rivers, Anytime, [[Spring]] and [[Fall]]; Secret Woods Pond in [[Summer]]. Only when raining.
+
|Se encuentra en Ríos y [[Bosque Secreto]], 6:00 AM hasta la media noche, [[Primavera]] y [[Otoño]]. Solo cuando llueve. <br /> Puede ser encontrado en [[Verano]] mientras llueve en el [[Bosque Secreto]] y el [[Pantano de la Bruja]], [[Invierno]] con un [[Tótem de lluvia]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Shad}}
+
|{{name|Shad|alt=Sábalo}}
−
|Found in Rivers, Anytime, [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]]. Only when raining.
+
|Se encuentra en Ríos, 9:00 AM hasta las 2:00 AM, [[Primavera]], [[Verano]] y [[Otoño]]. Sólo cuando llueve.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tiger Trout}}
+
|{{name|Tiger Trout|alt=Trucha tigre}}
−
|Found in Rivers, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Fall]] and [[Winter]].
+
|Se encuentra en Ríos, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Otoño]] e [[Invierno]]. Puede pescarse en cualquier clima.
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[Bait (item)|Bait]] (30)
+
| colspan="2" |[[File:Bait.png|24px|link=]] [[Cebo (ítem)|Cebo]] (30)
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Lake Fish Bundle">Lake Fish Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Green.png|32px|link=]] <span id="Lake Fish Bundle">Lote Peces de Lago</span>
 +
|-
 +
| colspan="4" | Todos los peces de los Lagos de Montaña se pueden encontrar en cualquier clima, y en la [[Tipos de Granja|Granja Salvaje]].
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Lake Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Lake Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Largemouth Bass}}
+
|{{name|Largemouth Bass|alt=Perca}}
−
| id="cellstretch" |Found in Lakes, 6:00 AM – 7:00 PM, All Seasons.
+
| id="cellstretch" |Se encuentra en el Lago de la Montaña, 6:00 AM – 7:00 PM, Todas las estaciones.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Carp}}
+
|{{name|Carp|alt=Carpa}}
−
|Found in Lakes, Anytime, [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]].
+
|Se encuentra en el Lago de la Montaña, A cualquier hora, durante [[Primavera]], [[Verano]] y [[Otoño]]. <br /> Se puede pescar en el [[Bosque Secreto]] o [[Las Cloacas]], a cualquier hora, en cualquier estación.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bullhead}}
+
|{{name|Bullhead|alt=Siluro}}
−
|Found in Lakes, Anytime, All Seasons.
+
|Se encuentra en el Lago de la Montaña. A cualquier hora. Todas las estaciones
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sturgeon}}
+
|{{name|Sturgeon|alt=Esturión}}
−
|Found in Lakes, 6:00 AM – 7:00 PM , [[Summer]] and [[Winter]].
+
|Se encuentra en el Lago de la Montaña, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Verano]] e [[Invierno]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Dressed Spinner|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Dressed Spinner|alt=Girador disfrazado|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Ocean Fish Bundle">Ocean Fish Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Ocean Fish Bundle">Lote Peces Marinos</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Ocean Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Sardine}}
+
|{{name|Sardine|alt=Sardina}}
−
| id="cellstretch" |Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Spring]], [[Fall]], and [[Winter]].
+
| id="cellstretch" |Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Primavera]], [[Otoño]] e [[Invierno]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tuna}}
+
|{{name|Tuna|alt=Atún}}
−
|Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Summer]] and [[Winter]].
+
|Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Verano]] e [[Invierno]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Snapper}}
+
|{{name|Red Snapper|alt=Pargo colorado}}
−
|Found in the Ocean, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Summer]] and [[Fall]]. Only when raining.
+
|Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, [[Verano]] y [[Otoño]]. Sólo cuando llueve
 
|-
 
|-
 
|{{name|Tilapia}}
 
|{{name|Tilapia}}
−
|Found in the Ocean, 6:00 AM – 2:00 PM, [[Summer]] and [[Fall]].
+
|Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 2:00 PM, [[Verano]] y [[Otoño]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | [[File:Warp Totem Beach.png|24px|link=]] [[Warp Totem: Beach]] (5)
+
| colspan="2" | [[File:Warp Totem Beach.png|24px|link=]] [[Tótem de viaje: Playa]] (5)
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Night Fishing Bundle">Night Fishing Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Night Fishing Bundle">Lote Peces Nocturnos</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" |[[File:Night Fishing Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Walleye}}
+
|{{name|Walleye|alt=Lucio}}
−
|Found in Rivers, 12:00 PM – 2:00 AM, [[Fall]]. Only when raining.
+
|Se encuentra en el Río, el Lago de la Montaña, y el estanque del Bosque Tizón, 12:00 PM – 2:00 AM, [[Otoño]], ([[Invierno]] con [[Tótem de lluvia]].) Sólo cuando llueve.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bream}}
+
|{{name|Bream|alt=Besugo}}
−
|Found in Rivers, 6:00 PM – 2:00 AM, All Seasons.
+
|Se encuentra en Ríos, 6:00 PM – 2:00 AM. Todas las estaciones.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Eel}}
+
|{{name|Eel|alt=Anguila}}
−
|Found in the Ocean, 4:00 PM – 2:00 AM, [[Spring]] or [[Fall]]. Only when raining.
+
|Se encuentra en el océano, 4:00 PM – 2:00 AM, [[Primavera]] y [[Otoño]]. Sólo cuando llueve.
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Small Glow Ring|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Small Glow Ring|alt=Pequeño anillo brillante|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Crab Pot Bundle">Crab Pot Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Crab Pot Bundle">Lote Trampa para Cangrejos</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=10 |[[File:Crab Pot Bundle.png|center]]
+
| rowspan="10" |[[File:Crab Pot Bundle.png|center]]
−
| rowspan=10 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="10" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Lobster}}
+
|{{name|Lobster|alt=Langosta}}
−
| id="cellstretch" |Caught in [[Crab Pot]]s
+
| id="cellstretch" |Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] (Océano)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crayfish}}
+
|{{name|Crayfish|alt=Cangrejo de río}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s
+
|Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] (Agua dulce)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crab}}
+
|{{name|Crab|alt=Cangrejo}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s, drops from [[Rock Crab]]s in [[The Mines]]
+
|Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] (Océano), botín de [[Cangrejo de roca|Cangrejos de roca]] o [[Cangrejo de lava|Cangrejos de lava]] en [[Las minas]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cockle}}
+
|{{name|Cockle|alt=Berberecho}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s, [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
|Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] (Océano), [[Recolección]] en [[La playa|La Playa]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mussel}}
+
|{{name|Mussel|alt=Mejillón}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s, [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
|Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] (Océano), [[Recolección]] en [[La playa|La Playa]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Shrimp}}
+
|{{name|Shrimp|alt=Gamba}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s
+
|Capturada en una [[Trampa para cangrejos]] (Océano)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Snail}}
+
|{{name|Snail|alt=Caracol}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s
+
|Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] (Agua dulce)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Periwinkle}}
+
|{{name|Periwinkle|alt=Bígaro}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s
+
|Capturado en una [[Trampa para cangrejos]] (Agua dulce)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oyster}}
+
|{{name|Oyster|alt=Ostra}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s, [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
|Capturada en una [[Trampa para cangrejos]] (Océano), [[Recolección]] en [[La playa|La Playa]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Clam}}
+
|{{name|Clam|alt=Almeja}}
−
|Caught in [[Crab Pot]]s, [[The Beach|Beach]] [[Foraging]]
+
|Capturada en una [[Trampa para cangrejos]] (Océano), [[Recolección]] en [[La playa|La Playa]]
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Crab Pot|3}}
+
| colspan="2" | {{name|Crab Pot|alt=Trampa para cangrejos|3}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Specialty Fish Bundle">Specialty Fish Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Specialty Fish Bundle">Lote Peces Especiales</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Specialty Fish Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Specialty Fish Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" id="cellmiddle" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Pufferfish}}
+
|{{name|Pufferfish|alt=Pez globo}}
−
| id="cellstretch" |Found in the Ocean, 12:00 PM – 4:00 PM, [[Summer]].
+
| id="cellstretch" |Se encuentra en el Océano, 12:00 PM – 4:00 PM, [[Verano]] durante un día soleado.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ghostfish}}
+
|{{name|Ghostfish|alt=Pez fantasma}}
−
|Found in ponds in [[The Mines]], Anytime, All Seasons. May also be dropped by [[Ghost|Ghosts]].
+
|Se encuentra en los estanques de [[Las minas]], piso 20 y 60, A cualquier hora, Todas las estaciones. También es botín de [[Fantasma|Fantasmas]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sandfish}}
+
|{{name|Sandfish|alt=Lenguado}}
−
|Found in the pond at [[Calico Desert]], 6:00 AM – 10:00 PM, All Seasons.
+
|Se encuentra en el estanque del [[Desierto de Calico]], 6:00 AM – 10:00 PM, Todas las estaciones.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodskip}}
+
|{{name|Woodskip|alt=Muyu}}
−
|Found in the [[Secret Woods]], Anytime, All Seasons.
+
|Se encuentra en el [[Bosque Secreto]] y la [[Tipos de Granja|Granja Forestal]], A cualquier hora, Todas las estaciones.
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Dish o' The Sea|5}}
+
| colspan="2" | {{name|Dish O' The Sea|alt=Plato de alta mar|5}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Boiler Room==
+
===Sala de caldera===
−
[[File:Community Center Boiler Room.png|thumb|right|Boiler Room Before Completion]]
+
[[File:Community Center Boiler Room.png|thumb|right|Sala de caldera antes de completar los lotes]]
−
[[File:Finished Boiler Room.png|thumb|right|Boiler Room After Completion]]
+
[[File:Finished Boiler Room.png|thumb|right|Sala de caldera después de completar los lotes]]
  
−
The Boiler Room appears after completing two bundles. Completing all Boiler Room bundles repairs the [[Minecart]]s, allowing you to fast travel between distant locations.
+
La Sala de caldera aparecerá tras completar dos lotes. Al completar todos los lotes de la Sala de caldera se repararán las [[vagoneta|Vagonetas]], que permite al jugador viajar rápidamente entre lugares lejanos. Las ubicaciones son la [[Parada de autobús]], [[Las Minas]], [[Cantera]] y el [[Pueblo Pelícano|Pueblo]].
  
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Boiler Room Reward
+
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Recompensa de la Sala de caldera
−
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Minecart]]s Repaired
+
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Vagoneta|Vagonetas]] reparadas
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Blacksmiths Bundle">Blacksmith's Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] <span id="Blacksmiths Bundle">Lote Herrero</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Blacksmith Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" |[[File:Blacksmith Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
|{{name|Copper Bar}}
 
|{{name|Copper Bar}}
−
| id="cellstretch" | Smelting [[Copper Ore]] in the [[Furnace]]
+
| id="cellstretch" |Fundiendo [[Mena de cobre|Menas de cobre]] en un [[Horno]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Iron Bar}}
 
|{{name|Iron Bar}}
−
| Smelting [[Iron Ore]] in the [[Furnace]], [[Crafting]] the "Transmute (Fe)" recipe
+
|Fundiendo [[Mena de hierro|Menas de hierro]] en un [[Horno]], [[Fabricación|Fabricándolo]] con la receta "Transmutar (Fe)"
 
|-
 
|-
 
|{{name|Gold Bar}}
 
|{{name|Gold Bar}}
−
| Smelting [[Gold Ore]] in the [[Furnace]], [[Crafting]] the "Transmute (Au)" recipe
+
|Fundiendo [[Mena de oro|Menas de oro]] en un [[Horno]], [[Fabricación|Fabricándolo]] con la receta "Transmutar (Au)"
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:  
−
| colspan=2 | {{name|Furnace|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Furnace|alt=Horno|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Geologists Bundle">Geologist's Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Geologists Bundle">Lote Geólogo</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Geologist's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Geologist's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Quartz}}
+
|{{name|Quartz|alt=Cuarzo}}
−
| id="cellstretch" | [[Minerals#Foraged Minerals|Foraging]] on all levels of [[The Mines]]
+
| id="cellstretch" |[[Minerales|Recolectándolo]] en cualquier piso de [[Las minas]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Earth Crystal}}
+
|{{name|Earth Crystal|alt=Cristal terrestre}}
−
| [[Minerals#Foraged Minerals|Foraging]] on Levels 1-39 of [[The Mines]], [[Geode]]s, drop from [[Duggy|Duggies]] in the Mines (floors 1-29)
+
|[[Minerales|Recolectándolo]] en los pisos 1-39 de [[Las minas]], [[Geoda]]s, botín de [[Cavadorín|Cavadorines]] en [[Las minas]]. (Pisos 6-29)
 
|-
 
|-
 
|{{name|Frozen Tear}}
 
|{{name|Frozen Tear}}
−
|[[Minerals#Foraged Minerals|Foraging]] on Levels 40-79 of [[The Mines]], [[Frozen Geode]]s, drop from [[Dust Sprite]]s in the Mines (floors 40-80)
+
|[[Minerales|Reconlectándola]] en los pisos 41-79 de [[Las minas]], [[Geoda de hielo|Geodas de hielo]], [[Omnigeoda|Omnigeodas]], botín de [[Duende del polvo|Duendes del polvo]] en [[Las minas]]. (Pisos 41-79)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fire Quartz}}
+
|{{name|Fire Quartz|alt=Cuarzo de fuego}}
−
|[[Minerals#Foraged Minerals|Foraging]] on Levels 80-120 of [[The Mines]], [[Magma Geode]], [[Omni Geode]]
+
|[[Minerales|Recolectándolo]] en los pisos 81-119 de [[Las minas]], [[Geoda de magma|Geodas de magma]], [[Omnigeoda]]s.
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Omni Geode|5}}
+
| colspan="2" | {{name|Omni Geode|5}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Adventurers Bundle">Adventurer's Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Adventurers Bundle">Lote Aventurero</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Adventurer's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Adventurer's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
|{{name|Slime|99}}
 
|{{name|Slime|99}}
−
| id="cellstretch" | Dropped by [[Slimes]]
+
| id="cellstretch" |Botín de [[Babas]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bat Wing|10}}
+
|{{name|Bat Wing|alt=Ala de murciélago|10}}
−
| Dropped by [[Bats]] in [[The Mines]]
+
|Botín de [[Murciélagos]] en [[Las minas]] o la [[Caverna Calavera]].
 
|-  
 
|-  
 
|{{name|Solar Essence}}
 
|{{name|Solar Essence}}
−
| Dropped by [[Ghost]]s, [[Squid Kid]]s, or [[Metal Head]]s in [[The Mines]], dropped by [[Mummy|Mummies]] in the [[Skull Cavern]]
+
|Botín de [[Fantasma]]s, [[Niño calamar|Niños calamar]] o [[Cabeza de metal|Cabezas de metal]] en [[Las minas]], botín de [[Momia]]s o [[Murciélagos|Murciélagos de iridio]] en la [[Caverna Calavera]]; producido por [[Pez sol]] en el [[Estanque de peces]]; comprando a [[Krobus]].
 
|-
 
|-
 
|{{name|Void Essence}}
 
|{{name|Void Essence}}
−
|Dropped by [[Shadow Brute]]s in [[The Mines]] or [[Serpent]]s in the [[Skull Cavern]]
+
|Botín de [[Bestia de las sombras|Bestias de las sombras]] o [[Chamán de las sombras|Chamanes de las sombras]] en [[Las minas]] o [[Serpiente]]s en la [[Caverna Calavera]]; producido por [[Salmón de vacío]] en el [[Estanque de peces]]; comprando a [[Krobus]].
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| colspan=2 | {{name|Small Magnet Ring|1}}
+
| colspan="2" | {{name|Small Magnet Ring|alt=Pequeño anillo magnético|1}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Bulletin Board==
+
===Tablón de anuncios===
−
[[File:Community Center Bulletin Board.png|thumb|right|Bulletin Board Before Completion]]
+
[[File:Community Center Bulletin Board ES.png|thumb|right|Tablón de anuncios antes de completar los lotes]]
−
[[File:Finished Bulletin Board.png|thumb|right|Bulletin Board After Completion]]
+
[[File:Finished Bulletin Board.png|thumb|right|Tablón de anuncios después de completar los lotes]]
  
−
The Bulletin Board appears after completing three bundles.
+
El Tablón de anuncios se desbloquea tras completar tres lotes.
  
−
Completing all Bulletin Board bundles improves the player's [[friendship]] rating with every [[Villagers#Non-marriage candidates|non-datable villager]] by two hearts (500 points).
+
Completar todos los lotes del Tablón de anuncios aumenta el nivel de [[amistad]] del jugador con cada [[aldeanos|aldeano]] no candidatos al matrimonio en dos corazones (500 puntos). Ten en cuenta que esto sólo se aplica a los aldeanos no candidatos que el jugador haya conocido en persona. Los aldeanos que no aparezcan en la pestaña "Social" del menú del jugador y los aldeanos cuyos nombres aparezcan como "???" no recibirán 500 puntos. Si el jugador completa todos los paquetes antes de que [[Kent]] llegue el 1 de primavera del año 2, no se beneficiará del aumento de amistad y empezará con 0 corazones. La amistad del [[Enano]] no se verá afectada si el jugador no tiene la [[Guía de traducción enana]],
  
−
The morning after, Mayor [[Lewis]] will send a letter saying that packages containing items posted about "years ago" on the community center bulletin board have been appearing in villagers' homes. He says the packages are all addressed from "your farm." He expresses his gratitude and says "all of us in town are delighted!"
+
A la mañana siguiente, el alcalde [[Lewis]] te mandará una carta diciendo que algunos paquetes han aparecido en las casas de aldeanos con objetos que necesitaban de "hace años" que lo publicaron en el tablón de anuncios del Centro Cívico. Además de que en los paquetes aparecían la dirección de "tu granja". Te expresará su gratitud y dirá "¡Estamos todos encantados!".
 
   
 
   
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Bulletin Board Reward
+
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Recompensa del Tablón de anuncios
−
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Friendship]] &#9825;
+
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Socializar|Amistad]] &#9825;
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Chefs Bundle">Chef's Bundle</span>
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="4" |[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] <span id="Chefs Bundle">Lote Chef</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6 |[[File:Chef's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="6" |[[File:Chef's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=6 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="6" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 
|{{name|Maple Syrup}}
 
|{{name|Maple Syrup}}
−
| id="cellstretch" | [[Tapper|Tapped]] [[Maple Tree]]
+
| id="cellstretch" |[[Resinera]] en un [[Arce]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fiddlehead Fern|link=Fiddlehead Fern}}
+
|{{name|Fiddlehead Fern|alt=Helecho}}
−
| [[Summer]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]]
+
|[[Recolección]] en el [[Bosque secreto]] en [[Verano]], Recolectando en pisos prehistóricos en la [[Caverna Calavera]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Truffle}}
+
|{{name|Truffle|alt=Trufa}}
−
| [[Pig]]s
+
|[[Cerdo]]s.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Poppy}}
+
|{{name|Poppy|alt=Amapola}}
−
| [[Summer]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]].
 
|-
 
|-
 
|{{name|Maki Roll}}
 
|{{name|Maki Roll}}
−
| [[Cooking]] (recipe sources: [[Television#Cooking Channel (Queen of Sauce)|Cooking Channel]], [[The Stardrop Saloon|The Saloon]])
+
|[[Cocina]] (Receta: [[La reina de la salsa]] (21 de Verano, Año 1), [[Salón Fruta Estelar]])
 
|-
 
|-
 
|{{name|Fried Egg}}
 
|{{name|Fried Egg}}
−
| [[Cooking]]
+
|[[Cocina]].
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:  
−
| colspan=2 |{{name|Pink Cake|3}}
+
| colspan="2" |{{name|Pink Cake|alt=Pastel rosa|3}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Dye Bundle">Dye Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Teal.png|32px|link=]] <span id="Dye Bundle">Lote Tinte</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=6 |[[File:Dye Bundle.png|center]]
+
| rowspan="6" |[[File:Dye Bundle.png|center]]
−
| rowspan=6 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="6" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Red Mushroom}}
+
|{{name|Red Mushroom|alt=Seta roja}}
−
| id="cellstretch" | [[Foraging]] in [[The Mines]], [[Summer]] or [[Fall]] [[Foraging]] in the [[Secret Woods]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Tapper|Tapping]] a [[Mushroom Tree]]
+
| id="cellstretch" |[[Recolección]] en [[Las minas]], [[Recolección]] en el [[Bosque secreto]] en [[Verano]] y [[Otoño]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Setas), [[Resinera]] sobre [[Árbol seta]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sea Urchin}}
+
|{{name|Sea Urchin|alt=Erizo de mar}}
−
| [[The Beach|Beach]] [[Foraging]], after using 300 wood to fix the bridge to the right side of the beach
+
|[[Recolección]] en [[La playa|La Playa]] tras usar 300 de [[madera]] para arreglar el puente a la derecha de [[La playa]] o cualquier lado de la playa durante la [[La playa#Recolección de ítems extra en Verano|temporada de apareamiento del cangrejo]]; Recolección en la [[Tipos de Granja|Granja de la playa]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sunflower|link=Sunflower}}
+
|{{name|Sunflower|alt=Girasol}}
−
| [[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]]/[[Otoño]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Duck Feather}}
+
|{{name|Duck Feather|alt=Pluma de pato}}
−
| [[Duck]]s
+
|[[Pato]]s.
 
|-
 
|-
−
|{{name|Aquamarine}}
+
|{{name|Aquamarine|alt=Aguamarina}}
−
| [[Mining#Mining Nodes|Aquamarine Nodes]] and boxes in [[The Mines]]
+
|[[Minería|Piedra aguamarina]] y cajas de [[Las minas]], [[Pesca#Cofres del tesoro|Pescando cofres del tesoro]].
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Cabbage}}
+
|{{name|Red Cabbage|alt=Lombarda}}
−
| [[Summer]] [[Crops]] ([[Red Cabbage Seeds]] are available at [[Pierre's General Store]] in year 2+)
+
|[[Cultivos|Cultivo]] de [[Verano]] (Las [[Semillas de lombarda]] están disponibles en la [[Tienda local Pierre's]] a partir del año 2, en el [[Carro Ambulante]], o botín de [[Serpiente]]s, [[Momia]]s, y [[Babas|Babas púrpuras]])
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:  
−
| colspan=2 |{{name|Seed Maker|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Seed Maker|alt=Semilladora|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Field Research Bundle">Field Research Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Blue.png|32px|link=]] <span id="Field Research Bundle">Lote Estudio de Campo</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Field Research Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Field Research Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Purple Mushroom}}
+
|{{name|Purple Mushroom|alt=Seta lila}}
−
| id="cellstretch" |[[The Mines]], [[The Cave|The Farm Cave]] (mushroom option), [[Farm Maps|Forest Farm Map]] [[Foraging]] in [[Fall]]
+
| id="cellstretch" |[[Recolección]] en [[Las minas]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Setas), [[Recolección]] en la [[Tipos de Granja|Granja Forestal]] en [[Otoño]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Nautilus Shell}}
+
|{{name|Nautilus Shell|alt=Concha de nautilo}}
−
|[[Winter]] [[The Beach|Beach]] [[Foraging]] (Note: NOT the [[Nautilus Fossil]] artifact)
+
|[[Recolección]] en [[La playa|La Playa]] en [[Invierno]], [[Recolección]] en la [[Tipos de Granja|Granja de la Playa]] en cualquier estación. Regalo aleatorio de [[Demetrius]] ''(Nota: No confundir con [[Fósil de nautilo]])''
 
|-
 
|-
−
|{{name|Chub}}
+
|{{name|Chub|alt=Barbo}}
−
|Can be found in the mountain lake and river during all seasons.
+
|Se encuentra en [[La montaña|Lago de la Montaña]] y los Ríos en todas las estaciones.
 
|-
 
|-
 
|{{name|Frozen Geode}}
 
|{{name|Frozen Geode}}
−
|[[The Mines]] Levels 40-79
+
|[[Las minas]] (Pisos 41-79)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:  
−
| colspan=2 |{{name|Recycling Machine|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Recycling Machine|alt=Máquina recicladora|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Fodder Bundle">Fodder Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] <span id="Fodder Bundle">Lote Pienso</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3 |[[File:Fodder Bundle.png|center]]
+
| rowspan="3" |[[File:Fodder Bundle.png|center]]
−
| rowspan=3 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="3" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Wheat|10}}
+
|{{name|Wheat|alt=Trigo|10}}
−
| id="cellstretch" |[[Summer]] / [[Fall]] [[Crops]]
+
| id="cellstretch" |[[Cultivos|Cosechándolo]] en [[Verano]] / [[Otoño]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Hay|10}}
 
|{{name|Hay|10}}
−
| Purchase from [[Marnie]] at [[The Ranch]], harvest grass with the [[Scythe]] once you have a [[Silo]]
+
|Comprándolo en el [[Rancho de Marnie]] o del [[Comerciante del desierto]], cortando [[Hierba]] o [[Trigo]] con la [[Guadaña]] teniendo un [[Silo]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Apple|3}}
+
|{{name|Apple|alt=Manzana|3}}
−
| [[Apple Tree]]s during [[Fall]]
+
|[[Manzano]] en [[Otoño]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:  
−
| colspan=2 |{{name|Heater|1}}
+
| colspan="2" |{{name|Heater|alt=Radiador|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=4 |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Enchanters Bundle">Enchanter's Bundle</span>
+
! colspan="4" |[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] <span id="Enchanters Bundle">Lote Encantador</span>
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4 |[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
+
| rowspan="4" |[[File:Enchanter's Bundle.png|center]]
−
| rowspan=4 |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
+
| rowspan="4" |[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
−
|{{name|Oak Resin}}
+
|{{name|Oak Resin|alt=Resina de roble}}
−
| id="cellstretch" | [[Tapper|Tapped]] [[Oak Tree]]
+
| id="cellstretch" |[[Resinera]] en un [[Roble]]
 
|-  
 
|-  
−
|{{name|Wine}}
+
|{{name|Wine|alt=Vino}}
−
| [[Keg]]
+
|Hecho de [[Frutas]] en un [[Barril]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Rabbit's Foot}}
+
|{{name|Rabbit's Foot|alt=Pata de conejo}}
−
| [[Rabbit]]s, [[Serpent]] drop in [[Skull Cavern]] (0.8%)
+
|[[Conejo]], botín de [[Serpiente]]s en la [[Caverna Calavera]] (0.8%)
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pomegranate}}
+
|{{name|Pomegranate|alt=Granada}}
−
|[[Pomegranate Tree]]s during [[Fall]], [[The Cave|The Farm Cave]] (fruit bat option)
+
|[[Granado]] en [[Otoño]], [[La Cueva|La Cueva de Granja]] (Opción de Murciélagos de la fruta)
 
|-
 
|-
−
| colspan=2 id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:  
+
| colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:  
−
| colspan=2 |{{name|Gold Bar|5}}
+
| colspan="2" |{{name|Gold Bar|5}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Vault==
+
===Caja fuerte===
−
[[File:Community Center Vault.png|thumb|right|Vault Before Completion]]
+
[[File:Community Center Vault.png|thumb|right|Caja fuerte antes de completar los lotes]]
−
[[File:Finished Vault Room.png|thumb|right|Valut After Completion]]
+
[[File:Finished Vault Room.png|thumb|right|Caja fuerte después de completar los lotes]]
  
−
The Vault becomes available after completing four bundles. Pressing the large "purchase" button will purchase the bundle and deduct the gold from your total.
+
La Caja fuerte está disponible tras completar cuatro lotes. Pulsa el botón de "Comprar" para obtener ese lote a partir del dinero que tengas.
  
−
Completing all Vault bundles costs {{Price|42500}}, and repairs the [[Bus Stop]]. Taking the Bus grants access to [[The Desert|The Calico Desert]].
+
Completar todos los lotes de la Caja fuerte cuesta {{Price|42500}}, y al hacerlo se reparará el [[Parada de autobús|Autobús]]. El autobús te dará acceso al [[Desierto de Calico]].
  
 
{|
 
{|
 
|
 
|
−
{| class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
+
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 
!style="background-color: #41AEFF; border-right: 0;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
−
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Vault Reward
+
!style="background-color: #41AEFF; border-left: 0;"|Recompensa de la Caja fuerte
−
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Bus Stop|Bus Repair]]
+
| id="cellstretch" style="padding-left: 8px;"|[[Parada de autobús|Autobús reparado]]
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
 
−
! colspan=2 id="g2500 Bundle"|[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] 2,500 Bundle
+
{|class="wikitable"
 +
! colspan="2" id="g2500 Bundle"|[[File:Bundle Red.png|32px|link=]] Lote 2,500
 
|-
 
|-
 
| [[File:2500 Bundle.png|center]]
 
| [[File:2500 Bundle.png|center]]
−
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase.png|center|link=]] <p>{{price|2500}}</p>
+
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase PT.png|center|link=]] <p>{{price|2500}}</p>
 
|-
 
|-
−
| id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| {{name|Chocolate Cake|3}}
+
| {{name|Chocolate Cake|alt=Pastel de chocolate|3}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=2 id="g5000 Bundle"|[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] 5,000 Bundle
+
! colspan="2" id="g5000 Bundle"|[[File:Bundle Orange.png|32px|link=]] Lote 5,000
 
|-
 
|-
 
| [[File:5000 Bundle.png|center]]
 
| [[File:5000 Bundle.png|center]]
−
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase.png|center|link=]] <p>{{price|5000}}</p>
+
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase PT.png|center|link=]] <p>{{price|5000}}</p>
 
|-
 
|-
−
| id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
 
| {{name|Quality Fertilizer|30}}
 
| {{name|Quality Fertilizer|30}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=2 id="g10000 Bundle"|[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] 10,000 Bundle
+
! colspan="2" id="g10000 Bundle"|[[File:Bundle Yellow.png|32px|link=]] Lote 10,000
 
|-
 
|-
 
| [[File:10000 Bundle.png|center]]
 
| [[File:10000 Bundle.png|center]]
−
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase.png|center|link=]] <p>{{price|10000}}</p>
+
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase PT.png|center|link=]] <p>{{price|10000}}</p>
 
|-
 
|-
−
| id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| {{name|Lightning Rod|1}}
+
| {{name|Lightning Rod|alt=Pararrayos|1}}
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
! colspan=2 id="g25000 Bundle"|[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] 25,000 Bundle
+
! colspan="2" id="g25000 Bundle"|[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Lote 25,000
 
|-
 
|-
 
| [[File:25000 Bundle.png|center]]
 
| [[File:25000 Bundle.png|center]]
−
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase.png|center|link=]] <p>{{price|25000}}</p>
+
| style="text-align: center;"|[[File:Bundle Purchase PT.png|center|link=]] <p>{{price|25000}}</p>
 
|-
 
|-
−
| id="cellcenter" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Reward:
+
| style="text-align: center;" |[[File:Bundle Reward.png|18px|link=]] Recompensa:
−
| {{name|Crystalarium|1}}
+
| {{name|Crystalarium|alt=Cristalario|1}}
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
 +
 +
===MercaJoja abandonado===
 +
[[File:JojaMart Abandoned.png|thumb|right|160px|El Lote extraviado.]]
 +
Luego de completar el [[Centro Cívico]], la primera noche antes de un día lluvioso o tormentoso desencadenará una escena en la que un rayo golpeará el [[MercaJoja]] abandonado, abriendo sus puertas. En el interior, se puede encontrar el Lote extraviado.
 +
 +
{|class="wikitable" style="border-collapse: collapse;"
 +
|-
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-right: 0 !important;"|[[File:Bundle Complete Balloon.png|link=]]
 +
!style="background-color: #41AEFF !important; border-left: 0 !important;"|Recompensa<br />Lote<br />Extraviado
 +
|style="padding-left: 8px; min-width: 200px;"|[[El Cine|???]]
 +
|}
 +
 +
{|class="wikitable"
 +
!id="Lote extraviado" colspan="4"|[[File:Bundle Purple.png|32px|link=]] Lote Extraviado
 +
|-
 +
| style="width: 136px !important;" rowspan="7"|[[File:The Missing Bundle.png|center]]
 +
| rowspan="7"|[[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]][[File:Bundle Slot.png|center|link=]]
 +
|-
 +
|
 +
{|
 +
|{{Quality|Wine|silver|24}}
 +
|Cualquier [[Vino]] calidad plateada o de mayor calidad.
 +
|}
 +
|[[Tonel]], [[Isla Jengibre#Bar|El Balneario de la Isla Jengibre]]
 +
|-
 +
|{{name|Dinosaur Mayonnaise}}
 +
|[[Mayonesera]]
 +
|-
 +
|{{name|Prismatic Shard}}
 +
|[[Minería]]
 +
|-
 +
|
 +
{|
 +
|{{Quality|Ancient Fruit|gold|24}}
 +
|[[Fruta milenaria]] calidad oro (5)
 +
|}
 +
|[[Cultivos]]
 +
|-
 +
|
 +
{|
 +
|{{Quality|Void Salmon|gold|24}}
 +
|[[Salmón sombrío]] calidad oro.
 +
|}
 +
|[[Pesca|Pescando]] en el [[Pantano de la Bruja]].
 +
|-
 +
|{{name|Caviar}}
 +
|[[Envasadora]], producto de las [[huevas]] del [[Esturión]].
 +
|-
 +
|}
 +
 +
==Lotes mezclados==
 +
{{main article|Lotes Mezclados}}
 +
 +
==Historial==
 +
{{History|1.3.27|Se eliminó un exploit que permitía usar algunos [[Muebles]] en lugar de artículos para llenar lotes.}}
 +
{{History|1.4|Se introdujo el Lote Extraviado. Al seleccionar o pasar el puntero del mouse sobre un objeto necesario para un lote, el Pergamino Dorado realiza una animación. Las recompensas no recolectadas ahora se pueden encontrar en un lote junto a la Cabaña Junimo cuando el pergamino dorado desaparece.}}
 +
{{History|1.5|Se agregó la posibilidad de revolver los lotes al crear una partida, apilar diferentes artículos de calidad, así como una opción para poder completar todos los lotes en el primer año al garantizar que el [[Carro Ambulante]] venda [[Semillas de lombarda]].}}
 +
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
−
[[Category:Items]]
+
 
 
[[de:Bündel]]
 
[[de:Bündel]]
 +
[[en:Bundles]]
 +
[[fr:Paquets]]
 +
[[it:Pacchetti]]
 
[[ja:バンドル]]
 
[[ja:バンドル]]
 +
[[ko:꾸러미]]
 +
[[hu:Csomagok]]
 +
[[pt:Conjuntos]]
 +
[[ru:Узелки]]
 +
[[tr:Yığınlar]]
 
[[zh:收集包]]
 
[[zh:收集包]]

Revisión actual del 15:41 8 nov 2023

Para lotes mezclados elegidos al inicio del juego a través de Opciones Avanzadas, mira Lotes Mezclados.

Los Lotes son donaciones a los Junimos a través de pergaminos dorados dentro del Centro Cívico. Cuando un lote está completo, los Junimos otorgan una recompensa al jugador. Cuando todos los lotes de una habitación del Centro Cívico están completados, los Junimos conceden una recompensa especial que a veces beneficia a toda la comunidad.

Las recompensas de los lotes se otorgan inmediatamente, pero las recompensas por completar todos los lotes de una sala se otorgan al final del día a través de una escena que muestra a los Junimos entregando la recompensa. Si se completan dos salas el mismo día, sólo se mostrará una de las escenas. Ten en cuenta que si el jugador no recoge las recompensas de los lotes individuales antes de completar la sala, las recompensas se pueden encontrar en una pequeña bolsa marrón a la izquierda de la Cabaña Junimo después de que desaparezca el pergamino dorado. Esta bolsa persiste después de la ceremonia de finalización del Centro Cívico, hasta que se recuperan todos los objetos de ella.

Algunos lotes muestran más objetos de los que hay para rellenar (por ejemplo, el Lote de Origen Artesano: 12 objetos, 6 espacios para rellenar). En este caso, el jugador puede elegir con cuál de los objetos mostrados quiere llenar el paquete. No tienen que utilizar todos los elementos mostrados, sólo los suficientes para llenar las casillas.

Completar todos los paquetes restaura el Centro Cívico a su estado original y desbloquea el logro "Leyenda Local". Esa noche, el juego también desbloquea una escena que muestra la gran reinauguración del Centro Cívico. Esta escena se activa al entrar en la Plaza de Pueblo Pelícano en cualquier momento posterior en un día soleado, a menos que se vaya a celebrar un festival en la ciudad ese día. El alcalde Lewis anuncia que el jugador ha ganado el premio Estrella de Stardew y le entrega un trofeo.

Si el jugador opta por comprar una Membresía de MercaJoja, el Centro Cívico se convierte en un Almacén de Joja en su lugar. Después de que esto suceda, los lotes serán completados por la Corporación Joja por una cuota entregada a Morris, el gerente local del MercaJoja, a través del Formulario de proyectos de desarrollo comunitario de Joja.

Hay en total 6 habitaciones y 30 lotes para completar en el Centro Cívico. En el Almacén de Joja hay 5 recompensas para comprar (La recompensa de "Amistad" no está disponible).

Pergamino dorado

El Progreso de los Lotes puede consultarse en cualquier momento haciendo clic en el icono del Pergamino Dorado situado en la parte superior derecha del Menú del Jugador (encima del Cubo de Basura y de los iconos de "organizar"). Al seleccionar o situar el puntero del ratón sobre un objeto del inventario necesario para un lote, el icono del Pergamino Dorado parpadea.

Los Lotes que no especifiquen la calidad aceptarán artículos de cualquier calidad. Para los lotes que necesitan varios artículos, se pueden suministrar varias pilas y se aceptan diferentes calidades. En los paquetes en los que se especifica una calidad, también se acepta una calidad superior.

Disponibilidad en el Carro Ambulante

Todos los objetos necesarios para los lotes tienen una pequeña probabilidad de aparecer en las existencias del Carro Ambulante, excepto los que se indican a continuación. Estos artículos nunca se venderán en el Carro Ambulante::

*Sólo se utiliza en los Lotes Mezclados

Lotes Estándar

Sala de manualidades

Sala de manualidades antes de completar los lotes
Sala de manualidades después de completar los lotes

La Sala de manualidades contiene el primer grupo de lotes disponibles. Completar todos los lotes de esta habitación reparará el puente al lado de Las minas, desbloqueando la Cantera.

Bundle Complete Balloon.png Recompensa de la Sala de manualidades Puente reparado
Bundle Green.png Lote Recolección Primaveral
Spring Foraging Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Wild Horseradish.png Rábano silvestre Recolección en Primavera
Daffodil.png Narciso Recolección en Primavera, adquirido de Pierre durante la Danza floral
Leek.png Puerro Recolección en Primavera
Dandelion.png Diente de león Recolección en Primavera, adquirido de Pierre durante la Danza floral
Bundle Reward.png Recompensa: Spring Seeds.png Semillas primaverales (30)
Bundle Yellow.png Lote Recolección Veraniega
Summer Foraging Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Grape.png Uva Recolección en Verano, Cultivo de Otoño
Spice Berry.png Baya especiada Recolección en Verano, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Sweet Pea.png Guisante dulce Recolección en Verano
Bundle Reward.png Recompensa: Summer Seeds.png Semillas veraniegas (30)
Bundle Orange.png Lote Recolección Otoñal
Fall Foraging Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Common Mushroom.png Seta común Recolección en Otoño, Recolección en Primavera y Otoño en el Bosque Secreto, La Cueva de Granja (Opción de Setas), Resinera en un Árbol seta
Wild Plum.png Ciruela salvaje Recolección en Otoño, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Hazelnut.png Avellana Recolección en Otoño
Blackberry.png Mora Recolección en Otoño, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Bundle Reward.png Recompensa: Fall Seeds.png Semillas otoñales (30)
Bundle Teal.png Lote Recolección Invernal
Winter Foraging Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Winter Root.png Raíz invernal Arando tierra o Lugares de Artefactos en Invierno, botín de Babas Azules en los pisos 41-79 de Las minas
Crystal Fruit.png Fruta de cristal Recolección en Invierno, botín de Duendes del polvo en los pisos 41-79 de Las minas
Snow Yam.png Ñame nival Arando tierra o Lugares de Artefactos en Invierno
Crocus.png Azafrán Recolección en Invierno
Bundle Reward.png Recompensa: Winter Seeds.png Semillas invernales (30)
Bundle Red.png Lote Construcción
Construction Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Wood.png Madera (99) Talando Árboles o ramas con un Hacha, Carpintería
Wood.png Madera (99) Talando Árboles o ramas con un Hacha, Carpintería
Stone.png Piedra (99) Picando rocas con un Pico, Carpintería
Hardwood.png Madera noble (10) Talando Tocones grandes o Troncos grandes con un Hacha mejorada, rompiendo cajas en Las Minas
Bundle Reward.png Recompensa: Charcoal Kiln.png Horno de carbón (1)
Bundle Purple.png Lote Recolección exótica
Exotic Foraging Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Coconut.png Coco Recolección en El Desierto, Oasis
Cactus Fruit.png Higo chumbo Recolección en El Desierto, Oasis
Cave Carrot.png Zanahoria cavernaria Las Minas, ya sea rompiendo cajas o arando tierra blanda
Red Mushroom.png Seta roja Recolección en Las minas, Recolección en Verano u Otoño en el Bosque Secreto, La Cueva de Granja (Opción de Setas), Resinera en un Árbol seta, Granja Forestal en Otoño
Purple Mushroom.png Seta lila Las Minas, La Cueva de Granja (Opción de Setas), Recolectando en la Granja Forestal en Otoño
Maple Syrup.png Jarabe de arce Resinera en un Arce
Oak Resin.png Resina de roble Resinera en un Roble
Pine Tar.png Brea de pino Resinera en un Pino
Morel.png Colmenilla Recolección en el Bosque secreto o la Granja Forestal en Primavera, La Cueva de Granja (Opción de Setas)
Bundle Reward.png Recompensa: Autumn's Bounty.png Botín otoñal (5)

Alacena

Alacena antes de completar los lotes
Alacena después de completar los lotes

La Alacena aparece tras completar un primer lote. Completar todos los paquetes de despensa restaurará el deteriorado Invernadero en la granja, haciendo posible posible plantar Cultivos y Árboles frutales todo el año.

Bundle Complete Balloon.png Recompensa de la Alacena Invernadero
Bundle Green.png Lote Cultivos de Primavera
Spring Crops Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Parsnip.png Chirivía Cultivo de Primavera
Green Bean.png Judía verde Cultivo de Primavera
Cauliflower.png Coliflor Cultivo de Primavera
Potato.png Patata Cultivo de Primavera
Bundle Reward.png Recompensa: Speed-Gro.png Acelerador básico (20)
Bundle Yellow.png Lote Cultivos de Verano
Summer Crops Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Tomato.png Tomate Cultivo de Verano
Hot Pepper.png Chile Cultivo de Verano
Blueberry.png Arándano Cultivo de Verano
Melon.png Melón Cultivo de Verano
Bundle Reward.png Recompensa: Quality Sprinkler.png Aspersor de calidad (1)
Bundle Orange.png Lote Cultivos de Otoño
Fall Crops Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Corn.png Maíz Cultivo de Verano/Otoño
Eggplant.png Berenjena Cultivo de Otoño
Pumpkin.png Calabaza Cultivo de Otoño
Yam.png Ñame Cultivo de Otoño, botín de Cavadorín en los pisos 6-29 de Las Minas (3%)
Bundle Reward.png Recompensa: Bee House.png Colmena (1)
Bundle Teal.png Lote Cultivos de Calidad
Quality Crops Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Parsnip.png
Gold Quality Icon.png
 Chirivía (5)
 Cultivo dorado de Primavera
Melon.png
Gold Quality Icon.png
 Melón (5)
 Cultivo dorado de Verano
Pumpkin.png
Gold Quality Icon.png
 Calabaza (5)
 Cultivo dorado de Otoño
Corn.png
Gold Quality Icon.png
 Maíz (5)
 Cultivo dorado de Verano / Otoño
Bundle Reward.png Recompensa: Preserves Jar.png Envasadora (1)
Bundle Red.png Lote Origen Animal
Animal Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Large Milk ES.png Leche XXL Vacas
Large Brown Egg.png Huevo XXL marrón Gallina marrón
Large Egg.png Huevo XXL Gallina blanca
Large Goat Milk ES.png Leche de cabra XXL Cabras
Wool.png Lana Oveja, Conejos
Duck Egg.png Huevo de pato Patos
Bundle Reward.png Recompensa: Cheese Press.png Prensa de queso (1)
Bundle Purple.png Lote Origen Artesanal
Artisan Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Truffle Oil.png Aceite de trufa Hecho de Trufas en una Aceitera
Cloth.png Tela Telar, recli de un Periódico empapado en una Máquina recicladora, Comerciante del desierto, botín de Momias en la Caverna Calavera
Goat Cheese.png Queso de cabra Hecho de Leche de cabra en una Prensa de queso
Cheese.png Queso Hecho de Leche en una Prensa de queso, Comerciante del desierto
Honey.png Miel Colmena, Oasis
Jelly.png Mermelada Hecha de Frutas en una Envasadora
Apple.png Manzana Manzano durante Otoño, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Apricot.png Albaricoque Albaricoquero durante Primavera, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Orange.png Naranja Naranjo durante Verano, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Peach.png Melocotón Melocotonero durante Verano, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Pomegranate.png Granada Granado durante Otoño, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Cherry.png Cereza Cerezo durante Primavera, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Bundle Reward.png Recompensa: Keg.png Barril (1)

Pecera

Pecera antes de completar los lotes
Pecera después de completar los lotes

La Pecera aparecerá tras completar un primer lote. Al completar todos los lotes de la Pecera se eliminará el Peñasco Brillante a la izquierda de la entrada a Las Minas. Willy también dará al jugador una Batea de cobre que puede usarse para recolectar menas y otros objetos de las zonas brillantes del agua.

Nota: Es posible que no termines de completar estos lotes antes que los de la sección de la Caja Fuerte, ya que en la zona del Desierto se consigue el Lenguado, a menos que esté disponible en el Carro Ambulante.

Bundle Complete Balloon.png Recompensa de la Pecera Peñasco retirado
Bundle Teal.png Lote Peces Fluviales
Todos los peces de río se pueden encontrar en la Granja Fluvial, la Granja Minera o la Granja Forestal.
River Fish Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Sunfish.png Pez sol Se encuentra en Ríos, 6:00 AM – 7:00 PM, Primavera, y Verano durante clima soleado
Catfish.png Pez gato Se encuentra en Ríos y Bosque Secreto, 6:00 AM hasta la media noche, Primavera y Otoño. Solo cuando llueve.
Puede ser encontrado en Verano mientras llueve en el Bosque Secreto y el Pantano de la Bruja, Invierno con un Tótem de lluvia.
Shad.png Sábalo Se encuentra en Ríos, 9:00 AM hasta las 2:00 AM, Primavera, Verano y Otoño. Sólo cuando llueve.
Tiger Trout.png Trucha tigre Se encuentra en Ríos, 6:00 AM – 7:00 PM, Otoño e Invierno. Puede pescarse en cualquier clima.
Bundle Reward.png Recompensa: Bait.png Cebo (30)
Bundle Green.png Lote Peces de Lago
Todos los peces de los Lagos de Montaña se pueden encontrar en cualquier clima, y en la Granja Salvaje.
Lake Fish Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Largemouth Bass.png Perca Se encuentra en el Lago de la Montaña, 6:00 AM – 7:00 PM, Todas las estaciones.
Carp.png Carpa Se encuentra en el Lago de la Montaña, A cualquier hora, durante Primavera, Verano y Otoño.
Se puede pescar en el Bosque Secreto o Las Cloacas, a cualquier hora, en cualquier estación.
Bullhead.png Siluro Se encuentra en el Lago de la Montaña. A cualquier hora. Todas las estaciones
Sturgeon.png Esturión Se encuentra en el Lago de la Montaña, 6:00 AM – 7:00 PM, Verano e Invierno
Bundle Reward.png Recompensa: Dressed Spinner.png Girador disfrazado (1)
Bundle Blue.png Lote Peces Marinos
Ocean Fish Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Sardine.png Sardina Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, Primavera, Otoño e Invierno
Tuna.png Atún Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, Verano e Invierno
Red Snapper.png Pargo colorado Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 7:00 PM, Verano y Otoño. Sólo cuando llueve
Tilapia.png Tilapia Se encuentra en el océano, 6:00 AM – 2:00 PM, Verano y Otoño
Bundle Reward.png Recompensa: Warp Totem Beach.png Tótem de viaje: Playa (5)
Bundle Purple.png Lote Peces Nocturnos
Night Fishing Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Walleye.png Lucio Se encuentra en el Río, el Lago de la Montaña, y el estanque del Bosque Tizón, 12:00 PM – 2:00 AM, Otoño, (Invierno con Tótem de lluvia.) Sólo cuando llueve.
Bream.png Besugo Se encuentra en Ríos, 6:00 PM – 2:00 AM. Todas las estaciones.
Eel.png Anguila Se encuentra en el océano, 4:00 PM – 2:00 AM, Primavera y Otoño. Sólo cuando llueve.
Bundle Reward.png Recompensa: Small Glow Ring.png Pequeño anillo brillante (1)
Bundle Purple.png Lote Trampa para Cangrejos
Crab Pot Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Lobster.png Langosta Capturado en una Trampa para cangrejos (Océano)
Crayfish.png Cangrejo de río Capturado en una Trampa para cangrejos (Agua dulce)
Crab.png Cangrejo Capturado en una Trampa para cangrejos (Océano), botín de Cangrejos de roca o Cangrejos de lava en Las minas
Cockle.png Berberecho Capturado en una Trampa para cangrejos (Océano), Recolección en La Playa
Mussel.png Mejillón Capturado en una Trampa para cangrejos (Océano), Recolección en La Playa
Shrimp.png Gamba Capturada en una Trampa para cangrejos (Océano)
Snail.png Caracol Capturado en una Trampa para cangrejos (Agua dulce)
Periwinkle.png Bígaro Capturado en una Trampa para cangrejos (Agua dulce)
Oyster.png Ostra Capturada en una Trampa para cangrejos (Océano), Recolección en La Playa
Clam.png Almeja Capturada en una Trampa para cangrejos (Océano), Recolección en La Playa
Bundle Reward.png Recompensa: Crab Pot.png Trampa para cangrejos (3)
Bundle Red.png Lote Peces Especiales
Specialty Fish Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Pufferfish.png Pez globo Se encuentra en el Océano, 12:00 PM – 4:00 PM, Verano durante un día soleado.
Ghostfish.png Pez fantasma Se encuentra en los estanques de Las minas, piso 20 y 60, A cualquier hora, Todas las estaciones. También es botín de Fantasmas.
Sandfish.png Lenguado Se encuentra en el estanque del Desierto de Calico, 6:00 AM – 10:00 PM, Todas las estaciones.
Woodskip.png Muyu Se encuentra en el Bosque Secreto y la Granja Forestal, A cualquier hora, Todas las estaciones.
Bundle Reward.png Recompensa: Dish O' The Sea.png Plato de alta mar (5)

Sala de caldera

Sala de caldera antes de completar los lotes
Sala de caldera después de completar los lotes

La Sala de caldera aparecerá tras completar dos lotes. Al completar todos los lotes de la Sala de caldera se repararán las Vagonetas, que permite al jugador viajar rápidamente entre lugares lejanos. Las ubicaciones son la Parada de autobús, Las Minas, Cantera y el Pueblo.

Bundle Complete Balloon.png Recompensa de la Sala de caldera Vagonetas reparadas
Bundle Orange.png Lote Herrero
Blacksmith Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Copper Bar.png Lingote de cobre Fundiendo Menas de cobre en un Horno
Iron Bar.png Lingote de hierro Fundiendo Menas de hierro en un Horno, Fabricándolo con la receta "Transmutar (Fe)"
Gold Bar.png Lingote de oro Fundiendo Menas de oro en un Horno, Fabricándolo con la receta "Transmutar (Au)"
Bundle Reward.png Recompensa: Furnace.png Horno (1)
Bundle Purple.png Lote Geólogo
Geologist's Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Quartz.png Cuarzo Recolectándolo en cualquier piso de Las minas.
Earth Crystal.png Cristal terrestre Recolectándolo en los pisos 1-39 de Las minas, Geodas, botín de Cavadorines en Las minas. (Pisos 6-29)
Frozen Tear.png Lágrima helada Reconlectándola en los pisos 41-79 de Las minas, Geodas de hielo, Omnigeodas, botín de Duendes del polvo en Las minas. (Pisos 41-79)
Fire Quartz.png Cuarzo de fuego Recolectándolo en los pisos 81-119 de Las minas, Geodas de magma, Omnigeodas.
Bundle Reward.png Recompensa: Omni Geode.png Omnigeoda (5)
Bundle Purple.png Lote Aventurero
Adventurer's Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Slime.png Baba (99) Botín de Babas.
Bat Wing.png Ala de murciélago (10) Botín de Murciélagos en Las minas o la Caverna Calavera.
Solar Essence.png Esencia solar Botín de Fantasmas, Niños calamar o Cabezas de metal en Las minas, botín de Momias o Murciélagos de iridio en la Caverna Calavera; producido por Pez sol en el Estanque de peces; comprando a Krobus.
Void Essence.png Esencia sombría Botín de Bestias de las sombras o Chamanes de las sombras en Las minas o Serpientes en la Caverna Calavera; producido por Salmón de vacío en el Estanque de peces; comprando a Krobus.
Bundle Reward.png Recompensa: Small Magnet Ring.png Pequeño anillo magnético (1)

Tablón de anuncios

Tablón de anuncios antes de completar los lotes
Tablón de anuncios después de completar los lotes

El Tablón de anuncios se desbloquea tras completar tres lotes.

Completar todos los lotes del Tablón de anuncios aumenta el nivel de amistad del jugador con cada aldeano no candidatos al matrimonio en dos corazones (500 puntos). Ten en cuenta que esto sólo se aplica a los aldeanos no candidatos que el jugador haya conocido en persona. Los aldeanos que no aparezcan en la pestaña "Social" del menú del jugador y los aldeanos cuyos nombres aparezcan como "???" no recibirán 500 puntos. Si el jugador completa todos los paquetes antes de que Kent llegue el 1 de primavera del año 2, no se beneficiará del aumento de amistad y empezará con 0 corazones. La amistad del Enano no se verá afectada si el jugador no tiene la Guía de traducción enana,

A la mañana siguiente, el alcalde Lewis te mandará una carta diciendo que algunos paquetes han aparecido en las casas de aldeanos con objetos que necesitaban de "hace años" que lo publicaron en el tablón de anuncios del Centro Cívico. Además de que en los paquetes aparecían la dirección de "tu granja". Te expresará su gratitud y dirá "¡Estamos todos encantados!".

Bundle Complete Balloon.png Recompensa del Tablón de anuncios Amistad ♡
Bundle Red.png Lote Chef
Chef's Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Maple Syrup.png Jarabe de arce Resinera en un Arce.
Fiddlehead Fern.png Helecho Recolección en el Bosque secreto en Verano, Recolectando en pisos prehistóricos en la Caverna Calavera.
Truffle.png Trufa Cerdos.
Poppy.png Amapola Cultivo de Verano.
Maki Roll.png Rollitos maki Cocina (Receta: La reina de la salsa (21 de Verano, Año 1), Salón Fruta Estelar)
Fried Egg.png Huevo frito Cocina.
Bundle Reward.png Recompensa: Pink Cake.png Pastel rosa (3)
Bundle Teal.png Lote Tinte
Dye Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Red Mushroom.png Seta roja Recolección en Las minas, Recolección en el Bosque secreto en Verano y Otoño, La Cueva de Granja (Opción de Setas), Resinera sobre Árbol seta.
Sea Urchin.png Erizo de mar Recolección en La Playa tras usar 300 de madera para arreglar el puente a la derecha de La playa o cualquier lado de la playa durante la temporada de apareamiento del cangrejo; Recolección en la Granja de la playa.
Sunflower.png Girasol Cultivo de Verano/Otoño.
Duck Feather.png Pluma de pato Patos.
Aquamarine.png Aguamarina Piedra aguamarina y cajas de Las minas, Pescando cofres del tesoro.
Red Cabbage.png Lombarda Cultivo de Verano (Las Semillas de lombarda están disponibles en la Tienda local Pierre's a partir del año 2, en el Carro Ambulante, o botín de Serpientes, Momias, y Babas púrpuras)
Bundle Reward.png Recompensa: Seed Maker.png Semilladora (1)
Bundle Blue.png Lote Estudio de Campo
Field Research Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Purple Mushroom.png Seta lila Recolección en Las minas, La Cueva de Granja (Opción de Setas), Recolección en la Granja Forestal en Otoño
Nautilus Shell.png Concha de nautilo Recolección en La Playa en Invierno, Recolección en la Granja de la Playa en cualquier estación. Regalo aleatorio de Demetrius (Nota: No confundir con Fósil de nautilo)
Chub.png Barbo Se encuentra en Lago de la Montaña y los Ríos en todas las estaciones.
Frozen Geode.png Geoda de hielo Las minas (Pisos 41-79)
Bundle Reward.png Recompensa: Recycling Machine.png Máquina recicladora (1)
Bundle Yellow.png Lote Pienso
Fodder Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Wheat.png Trigo (10) Cosechándolo en Verano / Otoño
Hay.png Heno (10) Comprándolo en el Rancho de Marnie o del Comerciante del desierto, cortando Hierba o Trigo con la Guadaña teniendo un Silo
Apple.png Manzana (3) Manzano en Otoño, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Bundle Reward.png Recompensa: Heater.png Radiador (1)
Bundle Purple.png Lote Encantador
Enchanter's Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
 Oak Resin.png Resina de roble Resinera en un Roble
Wine.png Vino Hecho de Frutas en un Barril
Rabbit's Foot.png Pata de conejo Conejo, botín de Serpientes en la Caverna Calavera (0.8%)
Pomegranate.png Granada Granado en Otoño, La Cueva de Granja (Opción de Murciélagos de la fruta)
Bundle Reward.png Recompensa: Gold Bar.png Lingote de oro (5)

Caja fuerte

Caja fuerte antes de completar los lotes
Caja fuerte después de completar los lotes

La Caja fuerte está disponible tras completar cuatro lotes. Pulsa el botón de "Comprar" para obtener ese lote a partir del dinero que tengas.

Completar todos los lotes de la Caja fuerte cuesta data-sort-value="42500">Gold.png42 500, y al hacerlo se reparará el Autobús. El autobús te dará acceso al Desierto de Calico.

Bundle Complete Balloon.png Recompensa de la Caja fuerte Autobús reparado
Bundle Red.png Lote 2,500
2500 Bundle.png
Bundle Purchase PT.png

data-sort-value="2500">Gold.png2500

Bundle Reward.png Recompensa: Chocolate Cake.png Pastel de chocolate (3)
Bundle Orange.png Lote 5,000
5000 Bundle.png
Bundle Purchase PT.png

data-sort-value="5000">Gold.png5000

Bundle Reward.png Recompensa: Quality Fertilizer.png Fertilizante deluxe (30)
Bundle Yellow.png Lote 10,000
10000 Bundle.png
Bundle Purchase PT.png

data-sort-value="10000">Gold.png10 000

Bundle Reward.png Recompensa: Lightning Rod.png Pararrayos (1)
Bundle Purple.png Lote 25,000
25000 Bundle.png
Bundle Purchase PT.png

data-sort-value="25000">Gold.png25 000

Bundle Reward.png Recompensa: Crystalarium.png Cristalario (1)

MercaJoja abandonado

El Lote extraviado.

Luego de completar el Centro Cívico, la primera noche antes de un día lluvioso o tormentoso desencadenará una escena en la que un rayo golpeará el MercaJoja abandonado, abriendo sus puertas. En el interior, se puede encontrar el Lote extraviado.

Bundle Complete Balloon.png Recompensa
Lote
Extraviado 		???
Bundle Purple.png Lote Extraviado
The Missing Bundle.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Bundle Slot.png
Wine.png
Silver Quality Icon.png
 Cualquier Vino calidad plateada o de mayor calidad.
Tonel, El Balneario de la Isla Jengibre
Dinosaur Mayonnaise.png Mayonesa dinosaurio Mayonesera
Prismatic Shard.png Esquirla prismática Minería
Ancient Fruit.png
Gold Quality Icon.png
 Fruta milenaria calidad oro (5)
Cultivos
Void Salmon.png
Gold Quality Icon.png
 Salmón sombrío calidad oro.
Pescando en el Pantano de la Bruja.
Caviar.png Caviar Envasadora, producto de las huevas del Esturión.

Lotes mezclados

Articulo principal: Lotes Mezclados

Historial

  • 1.3.27: Se eliminó un exploit que permitía usar algunos Muebles en lugar de artículos para llenar lotes.
  • 1.4: Se introdujo el Lote Extraviado. Al seleccionar o pasar el puntero del mouse sobre un objeto necesario para un lote, el Pergamino Dorado realiza una animación. Las recompensas no recolectadas ahora se pueden encontrar en un lote junto a la Cabaña Junimo cuando el pergamino dorado desaparece.
  • 1.5: Se agregó la posibilidad de revolver los lotes al crear una partida, apilar diferentes artículos de calidad, así como una opción para poder completar todos los lotes en el primer año al garantizar que el Carro Ambulante venda Semillas de lombarda.
Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Lotes&oldid=30721»