Cambios

Los [[corral]]es, [[establo|establos]], y [[criadero de babas|criaderos de babas]] dan hogar a los animales, mientras que la [[cuadra]] desbloquea al [[caballo]].

Los [[corral]]es, [[establo|establos]], y [[criadero de babas|criaderos de babas]] dan hogar a los animales, mientras que la [[cuadra]] desbloquea al [[caballo]].

===Food===

===Comida===

Farm animals who live in barns and coops need to eat every day, one "portion" per animal. They can eat either fresh [[grass]] (if allowed outside) or hay (if kept inside or are unable to find grass). They do not die if not fed, but become upset and cease production of animal products until feeding resumes. They do not need to be fed on a festival day. The game automatically considers them fed, even though no hay or grass is consumed.

Los animales de granja que vivan en establos o corrales tienen la necesidad de comer todos los días una '''porción''' de heno por animal. Ellos pueden comer [[hierba]] fresca (si es que lo hay afuera) o [[heno]] (si tienes a tus animales adentro). Los animales no mueren si tienen hambre, pero se molestarán y no producirán nada hasta que los alimentes. Ellos(as) no necesitan ser alimentados durante un día de festival. El juego considera que han sido alimentados automáticamente, incluso si no hay hierba o heno para consumir.

Newly hatched, born, or purchased animals do not need to be fed on the day they arrive on the farm, but baby animals thereafter need to eat one "portion" (the same as adults) each day. If they don't have food, they do not grow on that day.

Los animales recién empollados, nacidos, o comprados no necesitan ser alimentados el mismo día en que llegan a la granja, pero luego los animales bebés necesitan comer una porción (igual que los adultos) todos los días. Si no tienen comida, no crecen en ese día.

Slimes in a [[Slime Hutch]] need no food, but their troughs can be filled daily with water from the watering can. If watered, they will produce [[Slime Ball]]s the next day.

Las babas en el [[criadero de babas]] no necesitan comida, pero sus comederos pueden ser llenados con agua de tu regadera. Si están con agua, las babas producirán [[bola de baba|bolas de baba]] al día siguiente.

Horses and pets do not need to eat, but pets will be happier once you fill the water bowl each day.

====Silos, tolvas de heno, y comederos====

[[File:Chickens fed ES.png|350px]]

El [[heno]] puede ser comprado en el [[rancho de Marnie]] por {{price|50}} la pieza. Coloca el heno en tu inventario y luego hacia la [[tolva de heno]] de tus edificios de granja para que la comida esté disponible para tus animales.

[[File:Chickens fed ES.png|300px]]

Hay can be purchased from [[Marnie's Ranch]] for {{price|50}} per piece. Place the hay in your [[inventory]] onto the [[Feeding Bench]] in a farm building to make it available as food for your animals.

Para ahorrar el trabajo de comprar heno, debes construir, por lo menos, un [[silo]] (eventualmente, es común tener tres o más). Cada silo puede guardar hasta 240 piezas de heno, y puede ser rellanada utilizando una [[guadaña]] con la hierba de afuera (50% de probabilidad de que la hierba cortada sea heno). Si tus silos son tus cuentas bancarias para el heno, entonces la [[tolva de heno]] serían tus cajeros automáticos, donde puedes sacar todo el heno que necesites (siempre sacas la cantidad máxima permitida) o guardar el heno que tengas en tu [[inventario]]. El [[corral]] grande o de lujo distribuye el heno desde la [[tolva de heno]] hacia los comedores todos los días y automáticamente.

To save the expense of buying hay, you must build at least one [[silo]] (eventually, it is common to have three or more). Each silo stores up to 240 pieces of hay, and can be filled by using a [[scythe]] on grass outside (50% chance of hay from each grass unit cut). If your silos are your storage account for hay, then the [[Hay Hopper]]s in the farm buildings are the hay ATMs, where you can withdraw hay into your [[inventory]] or deposit it into storage. The hopper will give you the exact amount of hay needed to fill the feeding bench for one day for the building you are in.  The [[Coop|Deluxe Coop]] and [[Barn|Deluxe Barn]] withdraw and distribute hay to the Feeding Benches automatically.

Si deseas tener menos silos, puedes sacar heno de la tolva y guardarlo en cofres. Para hacerlo, debes tener un corral o establo que no tenga su comedero lleno y podrás sacar múltiples veces el heno de la tolva, asumiendo que no tengas el heno equipado. Esto sería imposible si es que todos tus corrales o establos hayan sido mejorados hasta la mejora de lujo, ya que siempre los comederos estarán llenos, y por lo tanto, ya no podrás sacar heno de la tolva.

Should you wish to have fewer silos, you can pull hay from the hopper and store it in chests. To do so you must have a coop or barn that does not have a full feeding bench and then you can pull multiple times from the hopper, provided you do not have the hay equipped.  This becomes impossible if all of your coops and/or barns have been completely upgraded to deluxe as the feeding benches are always full thus you cannot withdraw hay from the hopper.

El heno no tiene algún tipo de valor, aparte de alimentar a tus animales. Puede colocarse en la caja de envíos, pero su valor es de {{price|0}}.

Hay has no value other than as feed. It can be placed in the shipping bin but yields 0g.

En el invierno, la nieve cubre la hierba completamente, haciendo su recolección imposible. Por lo tanto, es sugerible utilizar la guadaña para cortar toda la hierba posible en el último día de otoño para asegurarte una reserva de heno para tus animales durante todo el invierno. Generalmente, se considera una buena práctica construir un silo y comenzar a guardar heno antes de que construyas tu primer corral o establo.

In the winter, snow covers the grass completely, making grazing impossible. Therefore, it is advisable to use the scythe to cut some or all of the grass into hay before the end of the fall season to ensure enough reserve hay to feed your animals through the winter. It is generally considered a good practice to build a silo and begin storing hay even before building your first coop or barn.

Los animales de granja prefieren la hierba fresca que el heno, y estará "muy feliz hoy!" (el mejor ánimo). No saldrán durante el invierno, o cuando sea un día lluvioso, tormentoso, o nevoso. Los animales que están adentro no encuentran hierba para comer, por lo que comerán heno, si es que está disponible.

Los animales que están afuera, normalmente, regresan a su hogar a las 6:00 PM para dormir. Cerrar las puertas previene que en la mañana siguiente salgan inmediatamente para comer hierba, antes de que tengas tiempo de darle cariño y cuidados al día siguiente. Si cierras las puertas antes de que todos los animales hayan ingresado a su hogar, los que dejaste afuera durante toda la madrugada podrían sufrir ataques de vida salvaje. Si tus animales no son comidos, se pondrán molestos porque los expusiste al peligro.

Farm animals prefer fresh grass to hay, and become "very happy today!" (the best mood) upon eating fresh grass. They will not go out in winter, or when it is rainy, stormy, or snowy. Animals that remain inside or do not find grass to eat, eat hay instead, if it is available.

 

Animals that do go outside normally return to their buildings by 6pm, to sleep. Closing the gates again in the evening prevents them from leaving immediately in the morning to eat grass, before you have time to pet and tend them the next day. If you close the gate before all the animals have returned, the ones left out over night are vulnerable to wild animal attacks. If they are not eaten, they become unhappy from being exposed to danger.

===Animals Trapped Outside===

===Animals Trapped Outside===