Diferencia entre revisiones de «Yoba»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Página creada con «{{Infobox |name = Yoba |image = Yoba's symbol.png |description = The Ancient Guardian Deity |source = |season = All Seasons |Sell price = not appli...»)
 
Línea 2: Línea 2:
 
|name        = Yoba
 
|name        = Yoba
 
|image      = Yoba's symbol.png
 
|image      = Yoba's symbol.png
−
|description = The Ancient Guardian Deity
+
|description = La antigua deidad guardián.
−
|source      =
+
|season      = Todas las estaciones
−
|season      = All Seasons
 
−
|Sell price  = not applied
 
 
}}
 
}}
−
'''Yoba''' is an ancient guardian deity in ''[[Stardew Valley]]''. They are referenced multiple times throughout the game by different characters. There is also a shrine to Yoba found in the down right corner of [[Pierre's General Store]] where you occasionally will find different characters paying their respects to the deity.
+
'''Yoba''' es una antigua deidad guardián en ''[[Stardew Valley]]''. Es referido muchas veces a través del juego y por muchos personajes. También hay un altar de Yoba que puede ser encontrado en la esquina inferior izquierda de la [[Tienda local Pierre's]], done ocasionalmente encontrarás a diferentes personajes pagando sus respetos hacia la deidad.
  
−
== References to Yoba ==
+
== Referencias de Yoba ==
−
The symbol of Yoba is the Anglo-Saxon rune called "[[Wikipedia:ear (rune)|ear]]" (''ᛠ''), which can mean "earth" or "grave." This could be taken to mean that the people of Pelican Town worship the Earth.
+
El símbolo de Yoba es una runa anglosajona llamada "[[Wikipedia:ear (rune)|Ear]]" (''ᛠ''), que significa "Tierra" o "Tumba". Esto podría significar que los habitantes de Pueblo Pelícano adoran a la Tierra.  
  
−
=== Altar of Yoba ===
+
=== Altar de Yoba ===
 
[[File:Altar_of_Yoba.png|thumb|left|60px]]
 
[[File:Altar_of_Yoba.png|thumb|left|60px]]
 
[[File:YobaBanner.png|thumb|right|40px]]
 
[[File:YobaBanner.png|thumb|right|40px]]
−
Found on top of the "Altar of Yoba" (Pierre's Shop). It was originally intended to charge a wand that would allow unlimited teleportation back to the farm.<ref>https://twitter.com/concernedape/status/712050645126160384</ref>
+
Encontrado arriba del "Altar of Yoba" (Tienda Pierre's). Originalmente, estaba destinado a cargar una varita mágica que te permitía teletransporaciones ilimitadas de regreso a la granja.<ref>https://twitter.com/concernedape/status/712050645126160384</ref>
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
=== Ring of Yoba ===
+
=== Anillo de Yoba ===
 
[[File:Ring of Yoba.png|thumb|left|80px]]
 
[[File:Ring of Yoba.png|thumb|left|80px]]
−
The [[Ring of Yoba]] has a chance to make you invulnerable after getting hit.
+
El [[Anillo de Yoba]] te da una oportunidad de ser invulnerable después de ser atacado.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
=== Journey of the Prairie King ===
+
=== Viaje del Rey de la Pradera ===
 
[[File:JOPK_Tombstone.png|thumb|left|100px]]
 
[[File:JOPK_Tombstone.png|thumb|left|100px]]
 
[[File:Yoba's symbol grave 01.jpg|thumb|left|80px]]
 
[[File:Yoba's symbol grave 01.jpg|thumb|left|80px]]
−
In the third level of [[Journey of the Prairie King]], when picking up a tombstone the symbol is reversed (upside-down), and using it will cast lightning upon you, turning you into an invulnerable zombie (for a limited amount of time).
+
En el tercer nivel del [[Viaje del Rey de la Pradera]], cuando levantas una lápida, el símbolo de Yoba está al revés (bocarriba), si la usas, lanzará sobre ti, convirtiéndote en un muerto viviente (por un periodo de tiempo limitado).
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
=== Grandpa's wall ===
+
=== Pared del Abuelo ===
 
[[File:Yoba's symbol.png|thumb|left|80px]]
 
[[File:Yoba's symbol.png|thumb|left|80px]]
−
During the starting cutscene.
+
Durante la escena del comienzo.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
=== Harvey's clinic ===
+
=== Clínica de Harvey ===
 
[[File:Clinic.png|thumb|left|80px]]
 
[[File:Clinic.png|thumb|left|80px]]
 
[[File:clinic_text.png|thumb|left|130px]]
 
[[File:clinic_text.png|thumb|left|130px]]
−
Found in the top right room:
+
Encontrado en la parte superior derecha de la sala.
−
:''The sign of the vessel. It's here to comfort those who believe in Yoba.''
+
:''El símbolo del salvador. Está aquí para tranquilizar a quienes creen en Yoba''
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
=== Mayor Lewis' Bedroom ===
+
=== Habitación del alcalde Lewis ===
 
[[File:Lewis_yoba.png|thumb|left|100px]]
 
[[File:Lewis_yoba.png|thumb|left|100px]]
−
Found above his bed.
+
Encontrado arriba de su cama.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
== Related dialogue ==
+
== Citas relacionadas ==
 
=== Shane ===
 
=== Shane ===
−
: ''How is that s... supposed to make me feel better? I don't even *hic* believe in Yoba... Just... go away. ...Ugh...''
+
: ''¿Como s... supone que eso me haga sentir mejor? Yo ni siquiera *hic* creo en Yoba... Solo... vete. ...Ugh...''
−
In Shane's six heart event, if the player chooses to respond with "It would be a sin.", Shane mentions that he doesn't believe in Yoba.
+
En el evento de seis corazones de Shane, si el jugador(a) elige responder con "Sería un pecado.", Shane menciona que no cree en Yoba.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
 
=== Caroline ===
 
=== Caroline ===
−
: ''It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want.''
+
: ''Fueron los antiguos dueños quienes construyeron. No somos religiosos, pero dejamos que las otras personas lo usen si desean. .''
−
Abigail seems to have a poster of some sort of altar in her room. Though there seems to be no direct link between Yoba and the poster.
+
Abigail parece que tiene un póster de alguna especia de altar en su habitación. Pero, parece que no existe una conexión directa entre Yoba y el póster.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
 
=== George ===
 
=== George ===
 
[[File:georgeyobadialogue.jpg|thumb|left|100px]]
 
[[File:georgeyobadialogue.jpg|thumb|left|100px]]
−
: ''I've never been religious, but hey... I'm old.''
+
: ''Nunca he sido religioso, pero oye... estoy viejo.''
−
Observed entering the Yoba Shrine on Summer 28, at 11:10 AM.
+
Se le observa entrar al altar de Yoba en el Verano 28, a las 11:40 AM.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
 
=== Jodi ===
 
=== Jodi ===
 
[[File:Jodiyobaentrance.jpg|thumb|left|100px]]
 
[[File:Jodiyobaentrance.jpg|thumb|left|100px]]
−
Observed entering the Yoba Shrine on Summer 28, at 11:40 AM. Gives usual dialogue when interacted with.
+
Se le observa entrar al altar de Yoba en el Verano 28, a las 11:40 AM. Te da un diálogo regular si le hablas.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
 
=== Robin ===
 
=== Robin ===
 
[[File:Robinyobadialogue.jpg|thumb|left|100px]]
 
[[File:Robinyobadialogue.jpg|thumb|left|100px]]
−
: ''My husband almost set the house on fire last night with his science experiment. One of his beakers exploded and sent a fireball into the rafters! Thank Yoba I used a fire-resistant lacquer when I built the place.''
+
: ''Mi marido casi prende fuego a la casa anoche con su último experimento. ¡Uno de sus matraces explotó y lanzó una bola de fuego hacia las vigas! Gracias a Yoba, usé barniz resistente al fuego cuando construí la casa.''
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
 
=== Emily ===
 
=== Emily ===
 
[[File:Emilyyoba.PNG|thumb|left|100px]]
 
[[File:Emilyyoba.PNG|thumb|left|100px]]
−
: ''May Yoba bless you on this lovely day.''  Happens on Summer 2 when married.
+
: ''Que Yoba te bendiga en este hermoso día.''  Ocurre en el Verano 2, cuando está casada.
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
=== Clara's Letter ===
+
=== Carta de Clara ===
 
[[File:Clarasletter.png|thumb|left|100px]]
 
[[File:Clarasletter.png|thumb|left|100px]]
−
: ''Don't be too upset, I'm with Yoba now.''
+
: ''No estéis tristes, ahora estoy con Yoba.''
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
−
== Highlights From The Book of Yoba ==
+
== Pasajes del Libro de Yoba ==
−
:''Before time there was only the endless golden light. The light called out to itself...'Yoba'. Yoba wanted more. Yoba swirled the golden light into a vortex. Yoba swirled and swirled until a hole formed in the eye of the vortex. From this hold sprung a seed. Yoba smoothed the golden light. Yoba smoothed and smoothed, and the light became soil. Into this soil, Yoba planted the seed. The seed sprouted, and behold! A vine sprung skyward, twisting and probing, casting a writhing shadow onto the golden void. After 11 days, the vine bore fruit. Yoba, with knowing wisdom, peeled the tough skin off the fruit and saw that the world was inside. And so that is how the world came to be.''
+
:''En el amanecer de los tiempos solo existía una eterna luz dorada. La luz se llamó a sí misma... "Yoba". Yoba quería más. Hizo girar a la luz dorada en un vórtice. Yoba la hizo girar y girar hasta que se formó un agujero en el ojo del vórtice. Del agujero salió una semilla. Yoba alisó la luz dorada. La alisó y la alisó, y la luz se convirtió en tierra. Yoba plantó la semilla en esta tierra. La semilla germinó. ¡Y entonces...! Una vid creció hacia el cielo, trenzándose y serpentenado, dibujando una sombra retorcida en el dorado vacío. 11 días después, la vid dio fruto. Yoba, en su sabiduría, peló la dura piel de la fruta y vio que el mundo estaba dentro. Y así es como el mudo llegó a ser lo que conocemos.''
  
−
==References==
+
==Referencias==
 
<references/>
 
<references/>
  
 
[[Category:Characters]]
 
[[Category:Characters]]

Revisión del 20:15 20 abr 2017

Yoba
Blank icon.png
La antigua deidad guardián.
Información
Estación Todas las estaciones

Yoba es una antigua deidad guardián en Stardew Valley. Es referido muchas veces a través del juego y por muchos personajes. También hay un altar de Yoba que puede ser encontrado en la esquina inferior izquierda de la Tienda local Pierre's, done ocasionalmente encontrarás a diferentes personajes pagando sus respetos hacia la deidad.

Referencias de Yoba

El símbolo de Yoba es una runa anglosajona llamada "Ear" (ᛠ), que significa "Tierra" o "Tumba". Esto podría significar que los habitantes de Pueblo Pelícano adoran a la Tierra.

Altar de Yoba

Altar of Yoba.png
Archivo:YobaBanner.png
40px

Encontrado arriba del "Altar of Yoba" (Tienda Pierre's). Originalmente, estaba destinado a cargar una varita mágica que te permitía teletransporaciones ilimitadas de regreso a la granja.[1]

Anillo de Yoba

Ring of Yoba.png

El Anillo de Yoba te da una oportunidad de ser invulnerable después de ser atacado.

Viaje del Rey de la Pradera

JOPK Tombstone.png
Archivo:Yoba's symbol grave 01.jpg
80px

En el tercer nivel del Viaje del Rey de la Pradera, cuando levantas una lápida, el símbolo de Yoba está al revés (bocarriba), si la usas, lanzará sobre ti, convirtiéndote en un muerto viviente (por un periodo de tiempo limitado).

Pared del Abuelo

Yoba's symbol.png

Durante la escena del comienzo.

Clínica de Harvey

Archivo:Clinic.png
80px
Archivo:Clinic text.png
130px

Encontrado en la parte superior derecha de la sala.

El símbolo del salvador. Está aquí para tranquilizar a quienes creen en Yoba

Habitación del alcalde Lewis

Lewis yoba.png

Encontrado arriba de su cama.

Citas relacionadas

Shane

¿Como s... supone que eso me haga sentir mejor? Yo ni siquiera *hic* creo en Yoba... Solo... vete. ...Ugh...

En el evento de seis corazones de Shane, si el jugador(a) elige responder con "Sería un pecado.", Shane menciona que no cree en Yoba.

Caroline

Fueron los antiguos dueños quienes construyeron. No somos religiosos, pero dejamos que las otras personas lo usen si desean. .

Abigail parece que tiene un póster de alguna especia de altar en su habitación. Pero, parece que no existe una conexión directa entre Yoba y el póster.

George

Archivo:Georgeyobadialogue.jpg
100px
Nunca he sido religioso, pero oye... estoy viejo.

Se le observa entrar al altar de Yoba en el Verano 28, a las 11:40 AM.

Jodi

Archivo:Jodiyobaentrance.jpg
100px

Se le observa entrar al altar de Yoba en el Verano 28, a las 11:40 AM. Te da un diálogo regular si le hablas.

Robin

Archivo:Robinyobadialogue.jpg
100px
Mi marido casi prende fuego a la casa anoche con su último experimento. ¡Uno de sus matraces explotó y lanzó una bola de fuego hacia las vigas! Gracias a Yoba, usé barniz resistente al fuego cuando construí la casa.

Emily

Archivo:Emilyyoba.PNG
100px
Que Yoba te bendiga en este hermoso día. Ocurre en el Verano 2, cuando está casada.

Carta de Clara

Archivo:Clarasletter.png
100px
No estéis tristes, ahora estoy con Yoba.

Pasajes del Libro de Yoba

En el amanecer de los tiempos solo existía una eterna luz dorada. La luz se llamó a sí misma... "Yoba". Yoba quería más. Hizo girar a la luz dorada en un vórtice. Yoba la hizo girar y girar hasta que se formó un agujero en el ojo del vórtice. Del agujero salió una semilla. Yoba alisó la luz dorada. La alisó y la alisó, y la luz se convirtió en tierra. Yoba plantó la semilla en esta tierra. La semilla germinó. ¡Y entonces...! Una vid creció hacia el cielo, trenzándose y serpentenado, dibujando una sombra retorcida en el dorado vacío. 11 días después, la vid dio fruto. Yoba, en su sabiduría, peló la dura piel de la fruta y vio que el mundo estaba dentro. Y así es como el mudo llegó a ser lo que conocemos.

Referencias

  1. ↑ https://twitter.com/concernedape/status/712050645126160384
Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Yoba&oldid=4337»