| Esta es la página de discusión de NachoComposer, donde puedes dejar mensajes y comentarios para NachoComposer. | |
|---|---|
|
|
Saludos NachoComposer
Soy Flami (es mi nombre real). Veo que ha iniciado "formalmente" su biográfia a pesar de llevar casi 2 meses en la Wiki a la fecha de este mensaje. Espero que podamos ayudarnos en el futuro y el presente por este fin común que nos une a ambos y podamos llegar a estar al nivel de la wiki en ingles (e incluso mejor si es posible) aún nos falta bastante pero se que con usuarios como tu podremos lograrlo. Tiene mi ayuda en lo que necesite, aunque no soy el mejor y sigo aprendiendo, estaré feliz de colaborar con Ud. y todo aquel que así lo requiera. Por favor si necesita algo sientase linre de comunicarse conmigo de la forma que Ud. lo prefiera.
Solo le pido un favor: Le pido que tenga paciencia conmigo si necesita algo, debido a que no tengo pc y todo lo que hago hasta la fecha es a travez de la versión movil de la wiki. ♪～(´ε｀ )
Que tenga un excelente día!! y "Team MercaJoja por siempre!!" (＾3＾♪
┌(・。・)┘♪ Viruz PoP (discusión) 00:17 15 mar 2021 (UTC)
Question about price format
Hello Nacho!! Would you give me your honest thoughts about a change I was thinking of making What do you think about the proposed changes below:
| Current format | Proposed format |
|---|---|
1000
|
1000
|
20 
|
20
|
2000
|
2000
|
2000
|
2000
|
2000 
|
2000
|
2000 
|
2000
|
Please think about it and let me know. I want to try to unify the 12 languages as much as possible, but, I don't want to confuse wiki readers, or make a change that's not culturally correct.
The game uses a capital "G" in Spanish where the English game uses "g" (for example, the ES game says "1.000.000G" when the EN game says "1,000,000g", and that doesn't make any sense to me at all, since the Spanish word for gold is "oro"... So, I've left off the "G", and just moved the symbol.
Please give me your honest thoughts. Thank you very much!! margotbean (discusión) 22:52 26 ene 2023 (UTC)
- Hi Margot! What a nice surprise to see you here!
- I have reviewed your proposed format, and all I can say is that I love it! I think it's a good initiative and I think it's a great visual contribution for those of us who are obsessed with order. 🤭
- As for the format of the coin, it didn't make sense to me either! I think it is a positive change to remove the letter G, as in Spanish it is understood in the same way regardless of whether or not it is with a letter.
- Thank you very much for involving me in forming an opinion on this format! Happy Farming! NachoComposer (discusión) 20:16:10 26 Jan 2023 (UTC -4)
- Thanks, I'm very glad to hear it! Also glad to find a fellow obsessive 😁😁😁
- If I can do anything to make your wiki work easier, just let me know. margotbean (discusión) 19:39 27 ene 2023 (UTC)
- I knew that sooner or later I would meet someone who was a fellow obsessive! 😎
- By the way, I'm afraid I'll have to change the name of a sub-heading in the Fertilizante section. In the English and Spanish Wiki they have different names, and as their content will change, it's only fair to make that change to avoid confusion.
- The name of the section will be changed from "Consejos" to "Costo del Fertilizante". Just to keep you in mind. Happy Farming! NachoComposer (discusión) 17:10:14 27 Jan 2023 (UTC -4)
- Thanks for the heads up! I've got your back. 👍 margotbean (discusión) 22:06 27 ene 2023 (UTC)
Number format
Hello Nacho, I'm very excited, I was able to create a Module that formats prices with dots instead of spaces. 🥳 It wasn't even that difficult once I set my mind to it.
So, then I noticed that the game uses dots inconsistently for thousands (4 digits) of numbers. Sometimes it shows "2000" and sometimes "2.000". The furniture catalog shows in the Carpenter's Shop menu as "200000" with no separater (!!), but we'll ignore that odd case.
What do people in Spain do for 1000? Do they use "1.000" or "1000"? More importantly, which one would be better for the wiki? Since the game can't decide, then we (mostly you) get to decide how the wiki should look.
Think about it, and please let me know. Keep up the good work, I appreciate it so much!
p.s. If you're not in Spain, then please forgive me for the assumption! It's just that the translators were told to translate the game for Spain and not other Spanish-speaking countries, so if there was any conflict, the translation for Spain would win. In the same way, the French wiki was translated for France and not French Canada, so if there were differences, the France translation would win. I didn't decide to do it that way, I assume Steam sales did, but I don't know. Anyway, please forgive any incorrect assumptions I've made! (I'm rambling, I know, but I am very excited that this was so easy to do!) Be well, margotbean (discusión) 07:31 23 feb 2023 (UTC)
- Congratulationsss! 🥳 I had seen in the Recent Changes how you worked on that module! I'm really glad it wasn't too difficult for you. It's a very very nice change for the Spanish Wiki and the community.
- Regarding the price inconsistencies, I hadn't noticed that. But now that I've been checking it, it gave me something! 😭
- Now regarding the questions, I've spoken to some people in Spain and they've told me that they use the same "1.000" system (with a dot). The same applies to most Spanish-speaking countries (including my own, which by the way, I live in Chile, the southernmost country in the world!)
- Thank you very much for the good cheer and compliments! It's a pleasure to work on the Wiki (although the single villagers take me a whole day, I hope it won't be the same with the others). 😶🌫️
- Once again, many thanks and congratulations for the great contribution you have made!
- NachoComposer (discusión) 11:32:07 23 Feb 2023 (UTC -4)
- Ack! Well, Chile is beautiful, I hope to visit there one day. ...And not make any stupid mistakes when talking to people.😨😰😁
- I will work on adding a dot for 4 digits asap.
- As for translating a villager page taking a whole day... wow! I appreciate your commitment! I am working nearly full-time on the wiki lately too. It's a lot, but I know everyone who plays the game appreciates all your hard work! 🤩 margotbean (discusión) 18:00 23 feb 2023 (UTC)