Línea 1: |
Línea 1: |
− | {{Traducir}}
| + | [[File:Hat Shop.png|200px|thumb|right|La tienda de sombreros en [[Otoño|otoño]].]] |
− | [[File:Hat Shop.png|200px|thumb|right|The hat shop in [[fall]].]] | |
| | | |
− | '''Hats''' are cosmetic items that alter the appearance of the player but otherwise have no effect. | + | Los '''Sombreros''' son objetos cosméticos que alteran la apariencia del jugador, pero aparte de eso, no tienen otro efecto. |
| | | |
− | When a player collects their first [[achievement]] they will receive a letter from the mouse in the [[Abandoned House]], alerting them that hats can now be bought and to "bring coines".
| + | Cuando el jugador obtiene su primero [[Logros|logro]], recibirá una carta del ratón en las [[Casa Abandonada]], alertando que los sombreros ya pueden ser comprados y que traigas "munedas". |
| | | |
− | Most [[Achievements]] unlock a new hat, which can be purchased for {{price|1000}}.
| + | La mayoría de los [[Logros|logros]] desbloquean nuevos sombreros, los cuales pueden ser comprados por {{price|1000}}. |
| | | |
− | A handful of hats can only be obtained at certain festivals, the [[casino]], or the [[Adventurer's Guild]].
| + | Un puñado de sombreros solo pueden ser obtenidos en algunos festivales, el [[Casino]], o el [[Gremio de aventureros|Gremio de Aventureros]]. |
| | | |
− | Hats cannot be sold through the [[Shipping|Shipping Box]], to the [[Abandoned House|Hat Mouse]], or to any store/shop in the game.
| + | Los sombreros no pueden ser vendidos a través de la [[Envíos|caja de envíos]], en la [[Casa Abandonada|casa del ratón]], o cualquier otra tienda en el juego. |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" | | {| class="wikitable sortable" |
− | !class="unsortable" | Image | + | !class="unsortable" | Imagen |
− | !Name | + | !Nombre |
− | !Description | + | !class="unsortable" | Descripción |
− | !Achievement / Source | + | !class="unsortable" | Logro / Obtención |
| |- | | |- |
| |[[File:Cowboy Hat.png]] | | |[[File:Cowboy Hat.png]] |
− | |[[Cowboy Hat]] | + | |[[Sombrero de sheriff]] |
− | |The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty. | + | |El cuero está desgastado y agrietado, pero aún es flexible. Huele a humedad. |
− | |A Complete Collection<p>(Complete the [[Museum]] Collection)</p> | + | |Una colección completa.<p>(Completa la colección del [[Museo]])</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Bowler Hat.png]] | | |[[File:Bowler Hat.png]] |
− | |[[Bowler Hat]] | + | |[[Bombín]] |
− | |Made from smooth felt. | + | |Hecho de fieltro suave. |
− | |Millionaire<p>(Earn{{price|1000000}})</p> | + | |Millonario.<p>(Obtén {{price|1000000}})</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Top Hat.png]] | | |[[File:Top Hat.png]] |
− | |[[Top Hat]] | + | |[[Sombrero de copa]] |
− | |A gentleman's classic. | + | |Un clásico entre los caballeros. |
− | |Purchase for {{price|8000|Qi}} in Qi's [[Casino]] | + | |Comprar por {{price|8000|Qi}} en el [[Casino]] de Qi. |
| |- | | |- |
| |[[File:Sombrero.png]] | | |[[File:Sombrero.png]] |
− | |[[Sombrero]] | + | |[[Sombrero mexicano]] |
− | |A festively decorated hat made from woven straw. | + | |Un sombrero de paja profusamente decorado. |
− | |Legend<p>(Earn{{price|10000000}})</p> | + | |Leyenda.<p>(Obtén {{price|10000000}})</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Straw Hat.png]] | | |[[File:Straw Hat.png]] |
− | |[[Straw Hat]] | + | |[[Sombrero de paja]] |
− | |Light and cool, it's a farmer's delight. | + | |Ligero y fresco, el sueño de todo granjero. |
− | |Win the egg hunt at the [[Egg Festival]] | + | |Gana la cacería de huevos en el [[Festival del huevo]]. |
| |- | | |- |
| |[[File:Official Cap.png]] | | |[[File:Official Cap.png]] |
− | |[[Official Cap]] | + | |[[Gorra formal]] |
− | |Looks like it belonged to a postman or policeman. Either way, it's still very soft and smells okay. | + | |Pudo haber pertenecido a un policía o un cartero. Es muy suave y no huele mal. |
− | |Ol' Mariner<p>(Catch 24 different [[fish]])</p> | + | |Lobo de mar.<p>(Atrapa 24 [[Peces|peces]] diferentes)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Blue Bonnet.png]] | | |[[File:Blue Bonnet.png]] |
− | |[[Blue Bonnet]] | + | |[[Casquete azul]] |
− | |Harken back to simpler times with this prairie bonnet. | + | |Vuelve a una época más sencilla con este casquete de la pradera. |
− | |Treasure Trove<p>(Donate 40 different items to The [[Museum]])</p> | + | |Tesoro escondido.<p>(Dona 40 objetos diferentes al [[Museo]])</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Plum Chapeau.png]] | | |[[File:Plum Chapeau.png]] |
− | |[[Plum Chapeau]] | + | |[[Gorro ciruela]] |
− | |Looks alright. | + | |No está mal. |
− | |Sous Chef<p>(Cook 25 different [[Cooking|recipes]])</p> | + | |Chef ayudante.<p>(Cocina 25 [[Cocina|recetas]] diferentes)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Skeleton Mask.png]] | | |[[File:Skeleton Mask.png]] |
− | |[[Skeleton Mask]] | + | |[[Máscara huesuda]] |
− | |The red eyes are glowing mysteriously. | + | |Sus ojos rojos brillan misteriosamente. |
− | |[[Adventurer's Guild]]<p>([[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 50 [[Skeleton]]s)</p> | + | |[[Gremio de aventureros|Gremio de Aventureros]]<p>([[Gremio_de_aventureros|Erradicación de monstruos]] - Derrota a 50 [[Esqueleto]]s)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Goblin Mask.png]] | | |[[File:Goblin Mask.png]] |
− | |[[Goblin Mask]] | + | |[[Máscara de trasgo]] |
− | |Freak out the neighborhood with this creepy mask. Rubber ear joints for effect. | + | |Asusta a los vecinos con esta máscara espeluznante. Con orejas puntiagudas para dar más realismo. |
− | |Full Shipment<p>([[Shipping|Ship]] every item)</p> | + | |Envío completo.<p>([[Envíos|Envía]] todos los objetos)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chicken Mask.png]] | | |[[File:Chicken Mask.png]] |
− | |[[Chicken Mask]] | + | |[[Máscara de gallina]] |
− | |You'll be sure to get them grinning with this one. | + | |Seguro que con esto puesto haces sonreír a todos. |
− | |A Big Help<p>(Complete 40 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]])</p> | + | |Una gran ayuda.<p>(Completa 40 misiones "[[Misiones|Necesito ayuda]]")</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Earmuffs.png]] | | |[[File:Earmuffs.png]] |
− | |[[Earmuffs]] | + | |[[Orejeras]] |
− | |Keep your ears toasty. Lined with artisanal velvet from Castle Village. | + | |Mantén tus orejas calentitas. Forradas de terciopelo artesanal de Villa Castillo. |
− | |Popular<p>(Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 20 people)</p> | + | |Popular.<p>(Alcanza 5 corazones de [[Socializar|amistad]] con 20 personas)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Delicate Bow.png]] | | |[[File:Delicate Bow.png]] |
− | |[[Delicate Bow]] | + | |[[Lazo delicado]] |
− | |Little pink jewels glisten as you examine it. | + | |Si te fijas bien verás pequeñas joyas rosas que brillan. |
− | |Cook<p>(Cook 10 different [[Cooking|recipes]])</p> | + | |Cocinero.<p>(Cocina 10 [[Cocina|recetas]] diferentes)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Tropiclip.png]] | | |[[File:Tropiclip.png]] |
− | |[[Tropiclip]] | + | |[[Clip tropical]] |
− | |It's shaped like a little palm tree. | + | |Tiene forma de palmera, pero en miniatura. |
− | |Moving Up<p>(Upgrade your house)</p> | + | |Mejorando.<p>(Mejora tu casa)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Butterfly Bow.png]] | | |[[File:Butterfly Bow.png]] |
− | |[[Butterfly Bow]] | + | |[[Lazo de mariposa]] |
− | |This one is very soft. | + | |Es muy suave. |
− | |A New Friend<p>(Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with someone)</p> | + | |Una nueva amistad.<p>(Alcanza 5 corazones de [[Socializar|amistad]] con alguien)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Hunter's Cap.png]] | | |[[File:Hunter's Cap.png]] |
− | |[[Hunter's Cap]] | + | |[[Gorra de cazador]] |
− | |The wool lining should stay warm deep into the forest. | + | |El forro de lana se mantiene caliente incluso en lo más profundo del bosque. |
− | |Living Large<p>(Upgrade your house to the maximum size)</p> | + | |Viviendo a lo grande.<p>(Mejora tu casa al tamaño máximo)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Trucker Hat.png]] | | |[[File:Trucker Hat.png]] |
− | |[[Trucker Hat]] | + | |[[Gorra de camionero]] |
− | |Mesh in the back to keep your head cool. | + | |Con rejilla en la parte trasera para mantener fresca la cabeza. |
− | |Artisan<p>([[Crafting|Craft]] 30 different items)</p> | + | |Artesano.<p>([[Fabricación|Fabrica]] 30 objetos diferentes)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Sailor's Cap.png]] | | |[[File:Sailor's Cap.png]] |
− | |[[Sailor's Cap]] | + | |[[Gorra de marinero]] |
− | |It's fresh and starchy. | + | |Fresca y almidonada. |
− | |Win the fishing competition at the [[Festival of Ice]] | + | |Gana la competencia de pesca en el [[Festivales#Festival_del_Hielo|Festival del Hielo]]. |
| |- | | |- |
| |[[File:Good Ol' Cap.png]] | | |[[File:Good Ol' Cap.png]] |
− | |[[Good Ol' Cap]] | + | |[[Gorra vieja]] |
− | |A floppy old topper with a creased bill. Looks like it's been through a lot. | + | |Una gorra antigua con la visera arrugada. Parece que ha vivido mucho. |
− | |Greenhorn<p>(Earn{{price|15000}})</p> | + | |Principiante.<p>(Obtén {{price|15000}})</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Fedora.png]] | | |[[File:Fedora.png]] |
| |[[Fedora]] | | |[[Fedora]] |
− | |A city-slicker's standard. | + | |Todo un clásico entre los urbanitas. |
− | |Purchase for {{price|500|Token}} at the [[Stardew Valley Fair]] | + | |Comprar por {{price|500|Token}} en la [[Festivales#Feria_de_Stardew_Valley|Feria de Stardew Valley]]. |
| |- | | |- |
| |[[File:Cool Cap.png]] | | |[[File:Cool Cap.png]] |
− | |[[Cool Cap]] | + | |[[Gorra molona]] |
− | |It looks really faded, but it used to be a vibrant blue. | + | |Está muy descolorida, pero solía ser azul intenso. |
− | |Homesteader<p>(Earn{{price|250000}})</p> | + | |Terrateniente.<p>(Obtén {{price|250000}})</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Lucky Bow.png]] | | |[[File:Lucky Bow.png]] |
− | |[[Lucky Bow]] | + | |[[Lazo de la suerte]] |
− | |The middle is made of solid gold. | + | |El centro está hecho de oro macizo. |
− | |Cowpoke<p>(Earn{{price|50000}})</p> | + | |Vaquero.<p>(Obtén {{price|50000}})</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Polka Bow.png]] | | |[[File:Polka Bow.png]] |
− | |[[Polka Bow]] | + | |[[Lazo de lunares]] |
− | |This one's sure to be turn heads. | + | |Seguro que atraerás todas las miradas. |
− | |Gofer<p>(Complete 10 [[Quests#Help Wanted Quests|'Help Wanted' requests]])</p> | + | |Recadero.<p>(Completa 10 misiones "[[Misiones|Necesito ayuda]]")</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Gnome's Cap.png]] | | |[[File:Gnome's Cap.png]] |
− | |[[Gnome's Cap]] | + | |[[Gorro de gnomo]] |
− | |This gnome had a very large head. | + | |Este gnomo era muy cabezón. |
− | |Craft Master<p>([[Crafting|Craft]] Every Item)</p> | + | |Maestro artesano.<p>([[Fabricación|Fabrica]] todos los objetos)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Eye Patch.png]] | | |[[File:Eye Patch.png]] |
− | |[[Eye Patch]] | + | |[[Parche]] |
− | |You can't tell if it's real or just from a costume shop. | + | |No sabes si es real o de una tienda de disfraces. |
− | |Master Angler<p>(Catch every [[fish]])</p> | + | |Pescador experto.<p>(Atrapa todos los [[Peces|peces]])</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Santa Hat.png]] | | |[[File:Santa Hat.png]] |
− | |[[Santa Hat]] | + | |[[Gorro de Santa]] |
− | |Celebrate the magical season. | + | |Celebra la temporada mágica. |
− | |Networking<p>(Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 10 people)</p> | + | |Contactos.<p>(Alcanza 5 corazones de [[Socializar|amistad]] con 10 personas)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Tiara.png]] | | |[[File:Tiara.png]] |
| |[[Tiara]] | | |[[Tiara]] |
− | |This one has a big amethyst encircled by gold. | + | |Tiene una gran amatista engarzada en oro. |
− | |Cliques<p>(Reach a 5-heart [[Friendship|friend]] level with 4 people)</p> | + | |Colegas.<p>(Alcanza 5 corazones de [[Socializar|amistad]] con 4 personas)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Hard Hat.png]] | | |[[File:Hard Hat.png]] |
− | |[[Hard Hat]] | + | |[[Casco]] |
− | |Keep your dome in one piece. | + | |Mantén el coco de una sola pieza. |
− | |[[Adventurer's Guild]]<p>([[Adventurer's Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goal]] - Defeat 30 [[Duggy|Duggies]])</p> | + | |[[Gremio de aventureros|Gremio de Aventureros]]<p>([[Gremio_de_aventureros|Erradicación de monstruos]] - Derrota a 30 [[Cavadorín|Cavadorines]]))</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Sou'wester.png]] | | |[[File:Sou'wester.png]] |
− | |[[Sou'wester]] | + | |[[Gorro de capitán]] |
− | |The shape helps to keep sailors dry during storms. | + | |Su forma ayuda a los marinos a mantenerse secos en las tormentas. |
− | |Fisherman<p>(Catch 10 different [[fish]])</p> | + | |Pescador.<p>(Atrapa 10 [[Peces|peces]] diferentes)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daisy.png]] | | |[[File:Daisy.png]] |
− | |[[Daisy]] | + | |[[Margarita]] |
− | |A fresh spring daisy to put in your hair. | + | |Una margarita fresca y primaveral para tu pelo. |
− | |D.I.Y.<p>([[Crafting|Craft]] 15 different items)</p> | + | |Bricolaje.<p>([[Fabricación|Fabrica]] 15 objetos diferentes)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Watermelon Band.png]] | | |[[File:Watermelon Band.png]] |
− | |[[Watermelon Band]] | + | |[[Diadema de sandía]] |
− | |The color scheme was inspired by the beloved summer melon. | + | |Su patrón de colores está inspirado en la popular fruta veraniega. |
− | |Mother Catch<p>(Catch 100 [[Fish]])</p> | + | |La madre de las capturas.<p>(Atrapa 100 [[Peces|peces]])</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Mouse Ears.png]] | | |[[File:Mouse Ears.png]] |
− | |[[Mouse Ears]] | + | |[[Orejas de ratón]] |
− | |Made from synthetic fibers. | + | |Hechas con fibra sintética. |
− | |Best Friends<p>(Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with someone)</p> | + | |Mejores amigos.<p>(Alcanza 10 corazones de [[Socializar|amistad]] con alguien)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Cat Ears.png]] | | |[[File:Cat Ears.png]] |
− | |[[Cat Ears]] | + | |[[Orejas de gato]] |
− | |Whiskers included. | + | |Bigotes incluidos. |
− | |The Beloved Farmer<p>(Reach a 10-heart [[Friendship|friend]] level with 8 people)</p> | + | |Un granjero querido.<p>(Alcanza 10 corazones de [[Socializar|amistad]] con 8 personas)</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Cowgal Hat.png]] | | |[[File:Cowgal Hat.png]] |
− | |[[Cowgal Hat]] | + | |[[Sombrero de vaquera]] |
− | |The band is studded with fake diamonds. | + | |La cinta está tachonada con diamantes falsos. |
− | |Monoculture<p>(Ship 300 of one [[Crops|crop]])</p> | + | |Monocultivo.<p>(Envía 300 unidades de un [[Cultivos|cultivo]])</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Cowpoke Hat.png]] | | |[[File:Cowpoke Hat.png]] |
− | |[[Cowpoke Hat]] | + | |[[Sombrero de vaquero]] |
− | |For dairy experts. | + | |Para expertos en ganado. |
− | |Polyculture<p>(Ship 15 of each [[Crops|crop]])</p> | + | |Policultivo.<p>(Envía 15 unidades de cada [[Cultivos|cultivo]])</p> |
| |- | | |- |
| |[[File:Archer's Cap.png]] | | |[[File:Archer's Cap.png]] |
− | |[[Archer's Cap]] | + | |[[Gorro de arquero]] |
− | |Fashionable whether you're an archer or not. | + | |Es bonito, seas arquero o no. |
− | |Gourmet Chef<p>(Cook Every [[Cooking|Recipe]])</p> | + | |Chef gourmet.<p>(Cocina cada [[Cocina|receta]])</p> |
| |} | | |} |
| | | |
| {{NavboxClothing}}[[Category:Hats]] | | {{NavboxClothing}}[[Category:Hats]] |
| [[Category:Wearable items]] | | [[Category:Wearable items]] |