7188
ediciones
Cambios
→Agenda
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves his room to go play pool with [[Sam]] at [[The Stardrop Saloon|the Saloon]].
|Deja su cuarto para jugar billar con [[Sam]] en el [[Salón Fruta Estelar]].
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|In [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], playing pool with [[Sam]].
|En el [[Salón Fruta Estelar]], jugando billar con [[Sam]].
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Leaves [[Carpenter's Shop|house]] to go to [[Sam]]'s house.
|Deja su [[Carpintería|casa]] para ir a la casa de [[Sam]].
|-
|-
|11:30 AM
|11:30 AM
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[Sam]].
|Al frente de la [[Camino del Sauce, 2|casa de Haley y Emily]] con [[Sam]].
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Follows [[Sam]] to his room.
|Sigue a [[Sam]] hacia su habitación.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|In [[Sam]]'s room.
|En la habitación de [[Sam]].
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Leaves [[1 Willow Lane|Sam's house]] with [[Sam]] and goes to the river.
|Deja la [[Camino del Sauce, 1|casa de Sam]] junto a él y van al río.
|-
|-
|6:20 PM
|6:20 PM
|Smoking by the river outside [[1 Willow Lane|Sam's house]] with him.
|Fumando junto al río con Sam afuera de su [[Camino del Sauce, 1|casa]].
|-
|-
|7:30 PM
|7:30 PM
|Going [[Carpenter's Shop|home]] from in front of [[1 Willow Lane|Sam's house]].
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|9:40 PM
|9:40 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and leaves house to go to [[The Beach|the beach]].
|Se levanta y deja su casa para ir a [[La Playa]].
|-
|-
|1:30 PM
|1:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]].
|Parado en el muelle largo al lado de la [[Tienda de pesca]] de Willy.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the pier to go [[Carpenter's Shop|home]].
|Deja el muelle para ir a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|7:40 PM
|7:40 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]] and goes to bed.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]] y va a la cama.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaving house to go to the Saloon.
|Deja su casa para ir al [[Salón Fruta Estelar]] .
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|At [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], standing by red sofa in arcade.
|En el [[Salón Fruta Estelar]], parado junto al sofá rojo en el arcade.
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Standing outside of [[Sam]]'s house until 2:00 AM
|Parado afuera de la [[Camino del Sauce, 1|casa de Sam]] hasta las 2:00 AM.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves his computer and goes to the kitchen.
|Deja su ordenador y se va a la cocina.
|-
|-
|3:40 PM
|3:40 PM
|Leaves the kitchen to go back to his room.
|Deja la cocina y vuelve a su habitación.
|-
|-
|4:10 PM
|4:10 PM
|On his computer.
|Usa su computadora.
|-
|-
|6:30 PM
|6:30 PM
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]] and walks to lake next to his house to smoke.
|Sale de su casa y camina al lago de al lado para fumar.
|-
|-
|7:30 PM
|7:30 PM
|Smoking by the lake next to his house.
|Fuma en el lago a lado de su casa.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Goes back to his [[Carpenter's Shop|house]].
|Vuelve a su casa.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaves [[Carpenter's Shop|home]] and goes to the railroad.
|Deja su [[Carpintería|hogar]] para ir al [[Ferrocarril]].
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Goes back to his [[Carpenter's Shop|house]].
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his room, by bookcase.
|En habitación, junto al librero.
|-
|-
|10:00 AM
|10:00 AM
|Leaving [[Carpenter's Shop|house]] to go to [[Harvey's Clinic|the clinic]].
|Deja su [[Carpintería|hogar]] para ir a la [[Clínica]].
|-
|-
|11:50 AM
|11:50 AM
|In the [[Harvey's Clinic|the clinic]]'s waiting room.
|En la sala de espera de la [[Clínica]].
|-
|-
|1:40 PM
|1:40 PM
|In the [[Harvey's Clinic|the clinic]]'s examination room.
|En la sala de examinación de la [[Clínica]].
|-
|-
|4:00 PM
|4:00 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Arrives at his room and goes to bed.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]] y va a la cama.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaving [[Carpenter's Shop|home]] to go smoke by train station.
|Se va de su habitación y va a la estación de tren a fumar.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Smoking by the [[Railroad]].
|Fumando junto al [[Ferrocarril]] .
|-
|-
|6:20 PM
|6:20 PM
|Standing east of [[Railroad]], by tunnel.
|Parado en el este del [[Ferrocarril]], junto al túnel.
|-
|-
|8:10 PM
|8:10 PM
|Standing west of [[Railroad]], by tunnel.
|Parado en el oeste del [[Ferrocarril]], junto al túnel.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|10:20 PM
|10:20 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves his room to go play pool with Sam at the Saloon.
|Deja su cuarto para jugar billar con [[Sam]] en el [[Salón Fruta Estelar]].
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|In [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], playing pool with [[Sam]].
|En el [[Salón Fruta Estelar]], jugando billar con [[Sam]].
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Leaves house to go to [[Sam]]'s house.
|Deja su [[Carpintería|casa]] para ir a la casa de [[Sam]].
|-
|-
|11:30 AM
|11:30 AM
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[Sam]].
|Al frente de la [[Camino del Sauce, 2|casa de Haley y Emily]] con [[Sam]].
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Follows [[Sam]] to his room.
|Sigue a [[Sam]] hacia su habitación.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|In [[Sam]]'s room.
|En la habitación de [[Sam]].
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Leaves Sam's house and goes to the river with Sam.
|Deja la [[Camino del Sauce, 1|casa de Sam]] junto a él y van al río.
|-
|-
|6:20 PM
|6:20 PM
|Smoking by the river outside Sam's house with Sam.
|Fumando junto al río con Sam afuera de su [[Camino del Sauce, 1|casa]].
|-
|-
|7:30 PM
|7:30 PM
|Going home from in front of Sam's house.
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|9:40 PM
|9:40 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and leaves house to go to the beach.
|Se levanta y deja su casa para ir a [[La Playa]].
|-
|-
|1:30 PM
|1:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
|Parado en el muelle largo al lado de la [[Tienda de pesca]] de Willy.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the pier to go home.
|Deja el muelle para ir a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|7:40 PM
|7:40 PM
|Arrives home and goes to bed.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]] y va a la cama.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaving house to go to the Saloon.
|Deja su casa para ir al [[Salón Fruta Estelar]].
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade.
|En el [[Salón Fruta Estelar]], parado junto al sofá rojo en el arcade.
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|Heads home.
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaves home and walks to lake next to his house.
|Deja su hogar para ir al lago al costado de su casa.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Standing by the lake next to his house.
|Parado a un lado del lago al costado de su casa.
|-
|-
|2:00 AM
|2:00 AM
|Still at the lake...
|Sigue junto al lago...
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaving home to go smoke by train station.
|Deja su casa para ir a fumar a la estación del tren.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Smoking by the train station.
|Fumando en la estación del tren.
|-
|-
|6:20 PM
|6:20 PM
|Standing east of train station, by tunnel.
|Parado en el este del [[Ferrocarril]], junto al túnel.
|-
|-
|8:10 PM
|8:10 PM
|Standing west of train station, by tunnel.
|Parado en el oeste del [[Ferrocarril]], junto al túnel.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Heads home.
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|10:20 PM
|10:20 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:00 AM
|10:00 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|In his room, standing by couch.
|En su habitación, parado junto al sofá.
|-
|-
|5:10 PM
|5:10 PM
|Leaving his room to go to the kitchen.
|Deja su habitación y se va a la cocina.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Leaves the kitchen to go back to his room.
|Deja la cocina y vuelve a su habitación.
|-
|-
|6:30 PM
|6:30 PM
|On his computer.
|Usa su computadora.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Goes to bed.
|Va a la cama.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves his room to go play pool with Sam at the Saloon.
|Deja su cuarto para jugar billar con [[Sam]] en el [[Salón Fruta Estelar]].
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|In the Stardrop Saloon, playing pool with Sam.
|En el [[Salón Fruta Estelar]], jugando billar con [[Sam]].
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|Heads home.
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Leaves house to go to Sam's house.
|Deja su [[Carpintería|casa]] para ir a la casa de [[Sam]].
|-
|-
|11:30 AM
|11:30 AM
|In front of Haley and Emily's house with Sam.
|Al frente de la [[Camino del Sauce, 2|casa de Haley y Emily]] con [[Sam]].
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Follows Sam to Sam's room.
|Sigue a [[Sam]] hacia su habitación.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|In Sam's room.
|En la habitación de [[Sam]].
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Leaves Sam's house and goes to the river with Sam.
|Deja la [[Camino del Sauce, 1|casa de Sam]] junto a él y van al río.
|-
|-
|6:20 PM
|6:20 PM
|Smoking by the river outside Sam's house with Sam.
|Fumando junto al río con Sam afuera de su [[Camino del Sauce, 1|casa]].
|-
|-
|7:30 PM
|7:30 PM
|Going home from in front of Sam's house.
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|9:40 PM
|9:40 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaves home and walks to lake next to his house.
|Deja su hogar para ir al lago al costado de su casa.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Standing by the lake next to his house.
|Parado a un lado del lago al costado de su casa.
|-
|-
|2:00 AM
|2:00 AM
|Still at the lake...
|Sigue junto al lago...
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and leaves house to go to the beach.
|Se levanta y deja su casa para ir a [[La Playa]].
|-
|-
|1:30 PM
|1:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of fish shop.
|Parado en el muelle largo al lado de la [[Tienda de pesca]] de Willy.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the pier to go home.
|Deja el muelle para ir a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|7:40 PM
|7:40 PM
|Arrives home and goes to bed.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]] y va a la cama.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|En su cama.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|Sale de su cama y se pasa a su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaving house to go to the Saloon.
|Deja su casa para ir al [[Salón Fruta Estelar]].
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade.
|En el [[Salón Fruta Estelar]], parado junto al sofá rojo en el arcade.
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|Heads home.
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Wakes up and goes to his computer
|Se despierta y usa su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves room and goes to kitchen
|Deja su habitación y se va a la cocina.
|-
|-
|3:40 PM
|3:40 PM
|Goes back to room and returns to his computer
|Regresa a su habitación y usa la computadora.
|-
|-
|6:30 PM
|6:30 PM
|Leaves his home and goes to the river east of his house to smoke
|Deja su hogar y se dirige al este del río para fumar.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Returns home for the night
|Regresa a su hogar por la noche.
|}
|}
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Wakes up and gets on his computer
|Se despierta y usa su computadora.
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaves his home and goes to the railroad north of his house to smoke
|Deja su casa para ir a fumar a la estación del tren.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Stands at the east tunnel of the railroad
|Parado en el este del [[Ferrocarril]], junto al túnel.
|-
|-
|7:30 PM
|7:30 PM
|Stands at the west tunnel of the railroad
|Parado en el oeste del [[Ferrocarril]], junto al túnel.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Returns home for the night
|Regresa a su hogar por la noche.
|}
|}
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Wakes up and gets on his computer
|Se despierta y usa su computadora.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves home and goes to the [[Stardrop Saloon]], hanging out with [[Sam]] at the pool table for the evening
|Deja su cuarto para jugar billar con [[Sam]] en el [[Salón Fruta Estelar]] por el resto de la noche.
|-
|-
|9:00 PM
|9:00 PM
|Leaves the Saloon and heads back home
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Wakes up and goes over to Sam's house where they meet outside, south-east of Sam's home
|Se despierta y se va a la casa de Sam para juntarse.
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Sebastian and Sam go inside of Sam's house and into his room to hang out
|Sebastian y Sam entra a la habitación para pasar el rato.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Sebastian and Sam leave and stand by the lake outside of Sam's house while Sebastian smokes
|Deja la [[Camino del Sauce, 1|casa de Sam]] junto a él y van al río para fumar.
|-
|-
|7:30 PM
|7:30 PM
|Leaves Sam's house and goes home
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|9:50 PM
|9:50 PM
|Arrives home
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|6:00 AM
|6:00 AM
|At home.
|En su casa.
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Leaves to go [[The Beach|the beach]].
|Se levanta y deja su casa para ir a [[La Playa]].
|-
|-
|11:00 AM
|11:00 AM
|Standing at the end of the long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]].
|Parado en el muelle largo al lado de la [[Tienda de pesca]] de Willy.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves to go to the [[Stardrop Saloon]].
|Deja el muelle para ir al [[Salón Fruta Estelar]].
|-
|-
|4:30 PM
|4:30 PM
|Arrives at the saloon, playing at the pool table with [[Sam]].
|En el [[Salón Fruta Estelar]], jugando billar con [[Sam]].
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Leaves to go home.
|Regresa a su [[Carpintería|hogar]].
|-
|-
|10:50 PM
|10:50 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|-
|-
|6:00 AM
|6:00 AM
|At home.
|En su casa.
|-
|-
|8:40 AM
|8:40 AM
|Leaves to go to the mountain
|Deja su casa para ir a [[La Montaña]]
|-
|-
|9:30 AM
|9:30 AM
|Walks through the town square
|Camina a través de la plaza del pueblo.
|-
|-
|10:30 PM
|10:30 PM
|Arrives at his old spot by the mountain lake.
|Llega a su viejo lugar junto al lago de la montaña.
|-
|-
|12:30 PM (approx.)
|12:30 PM (apróx.)
|Leaves to go visit [[Robin]].
|Se retira para visitar a [[Robin]].
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|Leaves the mountain and heads home.
|Deja la montaña para regresar a casa.
|-
|-
|7:20 PM
|7:20 PM
|Arrives home.
|Llega a su [[Carpintería|hogar]].
|}
|}
|}
|}