Stardew Valley Wiki

Cambios

Sastrería (ver código)

Revisión del 17:17 5 mar 2020

962 bytes añadidos ,  17:17 5 mar 2020
→‎Camisas: finish translation from data file
Línea 459: Línea 459:  
|[[File:Shirt220.png|center]]||Camiseta con collar||Una camiseta con un collar de oro.||Sí||||{{name|Refined Quartz}}
 
|[[File:Shirt220.png|center]]||Camiseta con collar||Una camiseta con un collar de oro.||Sí||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||No||||{{name|Autumn's Bounty}}
+
|[[File:Shirt221.png|center]]||Abrigo con cinturón||Un aterciopelado abrigo negro con un prominente cinturón.||No||||{{name|Autumn's Bounty}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt222.png|center]]||Gold Trimmed Shirt||A shirt with a gold trim.||Sí||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|[[File:Shirt222.png|center]]||Camiseta de corte dorado||Una camiseta con un corte dorado.||Sí||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prismatic Shirt||It's shimmering with prismatic energy.||No||Prismatic (rectangle on front)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt223.png|center]]||Camiseta luminosa||Reluce con energía luminosa.||No||Prismática (rectángulo en la parte delantera)||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt224.png|center]]||Pendant Shirt||A shirt with a big pendant.||Sí||||{{name|Diamond}}
+
|[[File:Shirt224.png|center]]||Camiseta con colgante||Una camiseta con un gran colgante.||Sí||||{{name|Diamond}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt225.png|center]]||High Heat Shirt||The shirt almost looks like it's on fire!||No||||{{name|Torch}}
+
|[[File:Shirt225.png|center]]||Camiseta de altas temperaturas||¡Esta camiseta parece que está ardiendo!||No||||{{name|Torch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt226.png|center]]||Flames Shirt||Looks cool with hot flames.||No||||{{name|Spicy Eel}}
+
|[[File:Shirt226.png|center]]||Camiseta llameante||Viste guay con llamas ardientes.||No||||{{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt227.png|center]]||Antiquity Shirt||A shirt with an ancient pattern.||No||||{{name|Chipped Amphora}}
+
|[[File:Shirt227.png|center]]||Camiseta de la antigüedad||Una camiseta con un patrón ancestral.||No||||{{name|Chipped Amphora}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt228.png|center]]||Soft Arrow Shirt||A soft-colored shirt with an upward arrow pattern.||No||||{{name|Arrowhead}}
+
|[[File:Shirt228.png|center]]||Camiseta con flecha||Una camiseta suavemente coloreada con una flecha que apunta hacia arriba.||No||||{{name|Arrowhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt229.png|center]]||Doll Shirt||A shirt featuring a strange ancient doll face.||No||||{{name|Ancient Doll}}
+
|[[File:Shirt229.png|center]]||Camiseta de muñeca||Una camiseta con la extraña cara de una antigua muñeca.||No||||{{name|Ancient Doll}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt230.png|center]]||Jewelry Shirt||A shirt with a simple golden chain.||No||||{{name|Elvish Jewelry}}
+
|[[File:Shirt230.png|center]]||Camiseta con joyas||Una camisera con una simple cadena de oro.||No||||{{name|Elvish Jewelry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt231.png|center]]||Canvas Jacket||A brown jacket with a fleece lining.||No||||{{name|Chewing Stick}}
+
|[[File:Shirt231.png|center]]||Chaqueta de lona||Una chaqueta marrón con revestimiento de lana.||No||||{{name|Chewing Stick}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt232.png|center]]||Trash Can Shirt||You're wearing a trash can.||No||Sin mangas||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
+
|[[File:Shirt232.png|center]]||Camiseta cubo de basura||Llevas puesto un cubo de basura.||No||Sin mangas||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt233.png|center]]||Rusty Shirt||It's made to look like the shirt is full of rust.||No||||{{name|Rusty Spoon}}
+
|[[File:Shirt233.png|center]]||Camiseta oxidada||Esta fabricada de tal manera que parece que está oxidada.||No||||{{name|Rusty Spoon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt234.png|center]]||Circuitboard Shirt||The shirt looks like an electronics circuitboard.||No||||{{name|Rusty Cog}}
+
|[[File:Shirt234.png|center]]||Camiseta cortocircuito||La camiseta parece un circuito electrónico.||No||||{{name|Rusty Cog}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt235.png|center]]||Fluffy Shirt||It's fuzzy.||No||||{{name|Chicken Statue}}
+
|[[File:Shirt235.png|center]]||Camiseta mullida||Está blandita.||No||||{{name|Chicken Statue}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt236.png|center]]||Sauce-Stained Shirt||It's already covered in spaghetti sauce so you don't have to feel guilty about it!||No||||{{name|Spaghetti}}
+
|[[File:Shirt236.png|center]]||Camiseta manchada||¡Ya esta manchada con salsa de espagueti así que no debes preocuparte!||No||||{{name|Spaghetti}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt237.png|center]]||Brown Suit||It's a standard brown business suit.||No||||{{name|Ancient Seed}}
+
|[[File:Shirt237.png|center]]||Traje marrón||El traje estándar de negocios marrón.||No||||{{name|Ancient Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt238.png|center]]||Golden Shirt||It's a shiny golden shirt.||No||||{{name|Dried Starfish}}
+
|[[File:Shirt238.png|center]]||Camiseta dorada||Es una brillante camiseta dorada.||No||||{{name|Dried Starfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt239.png|center]]||Captain's Uniform||The classic uniform of a ship's captain.||No||||{{name|Anchor}}
+
|[[File:Shirt239.png|center]]||Uniforme de capitán||El clásico uniforme de un capitán de navío.||No||||{{name|Anchor}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt240.png|center]]||Officer Uniform||The classic uniform for an officer of the law.||No||||{{name|Glass Shards}}
+
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme de policía||El uniforme clásico de un oficial de la ley.||No||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||No||||{{name|Trout Soup}}
+
|[[File:Shirt241.png|center]]||Uniforme de guardabosques||El clásico uniforme de un guardabosques.||No||||{{name|Trout Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||No||Sin mangas||{{name|Bone Flute}}
+
|[[File:Shirt242.png|center]]||Chaleco azul largo||Un largo chaleco azul sobre una camiseta gris.||No||Sin mangas||{{name|Bone Flute}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt243.png|center]]||Regal Mantle||A regal purple garment.||No||||{{name|Ancient Drum}}
+
|[[File:Shirt243.png|center]]||Manto real||Una prenda morada real||No||||{{name|Ancient Drum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt244.png|center]]||Relic Shirt||I found a golden relic and I've got the shirt to prove it!||No||||{{name|Golden Relic}}
+
|[[File:Shirt244.png|center]]||Camiseta de reliquias||¡Encontré una reliquia dorada y tengo una camiseta que lo demuestra!||No||||{{name|Golden Relic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt245.png|center]]||Bobo Shirt||A pink shirt featuring a strange-looking guy.||No||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
+
|[[File:Shirt245.png|center]]||Camiseta de Bobo||Una camiseta rosa con un extraño tipo rosa.||No||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt246.png|center]]||Fried Egg Shirt||Wake up, it's time for eggs.||No||||{{name|Fried Egg}}
+
|[[File:Shirt246.png|center]]||Camiseta de huevos fritos||Despierta, es hora de tomar unos huevos fritos.||No||||{{name|Fried Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt247.png|center]]||Burger Shirt||Wear what you eat!||No||||{{name|Survival Burger}}
+
|[[File:Shirt247.png|center]]||Camiseta de hamburguesa||¡Vístete con lo que comes!||No||||{{name|Survival Burger}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt248.png|center]]||Collared Shirt||A shirt with a starchy white collar.||Sí||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
+
|[[File:Shirt248.png|center]]||Camiseta con collar||Una camiseta con un estirado collar blanco.||Sí||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt249.png|center]]||Toasted Shirt||It looks lightly toasted.||No||||{{name|Cheese Cauliflower}}
+
|[[File:Shirt249.png|center]]||Camiseta tostada||Parece ligeramente tostada.||No||||{{name|Cheese Cauliflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt250.png|center]]||Carp Shirt||A big carp head adorns the front.||No||||{{name|Carp Surprise}}
+
|[[File:Shirt250.png|center]]||Camiseta de carpa||Una enorme cabeza de carpa adorna la parte delantera.||No||||{{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt251.png|center]]||Red Flannel Shirt||A flannel shirt with a red and blue pattern.||No||||{{name|Hashbrowns}}
+
|[[File:Shirt251.png|center]]||Camisa de franela roja||Una camiseta de franela con un patrón rojo y azul.||No||||{{name|Hashbrowns}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt252.png|center]]||Tortilla Shirt||A shirt that looks like the surface of a tortilla.||No||||{{name|Tortilla}}
+
|[[File:Shirt252.png|center]]||Camiseta de tortilla||Una camiseta con la apariencia de el exterior de una tortilla.||No||||{{name|Tortilla}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt253.png|center]]||Warm Flannel Shirt||A flannel shirt with a warm brown and rose color.||No||||{{name|Wheat Flour}}
+
|[[File:Shirt253.png|center]]||Camisa de franela cálida||Una camisa de franela con un cálido color marrón y rosado.||No||||{{name|Wheat Flour}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt254.png|center]]||Sugar Shirt||It's bursting with 'sweet energy'.||No||||{{name|Sugar}}
+
|[[File:Shirt254.png|center]]||Camiseta azucarada||Rebosa «energía dulce».||No||||{{name|Sugar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt255.png|center]]||Green Flannel Shirt||A flannel shirt with a green and brown pattern.||No||||{{name|Super Meal}}
+
|[[File:Shirt255.png|center]]||Camisa de franela verde||Una camisa de franela con un patrón verde y marrón.||No||||{{name|Super Meal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt256.png|center]]||Oil Stained Shirt||It's already stained with oil for that greasy look.||No||Sin mangas||{{name|Oil}}
+
|[[File:Shirt256.png|center]]||Camiseta manchada de aceite||Está manchada de aceite para esa apariencia grasosa.||No||Sin mangas||{{name|Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt257.png|center]]||Morel Shirt||This shirt features the iconic spring mushroom.||No||||{{name|Morel}}
+
|[[File:Shirt257.png|center]]||Camiseta de colmenilla||En esta camiseta aparece la icónica seta de primavera.||No||||{{name|Morel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt258.png|center]]||Spring Shirt||It's light, it's fresh, and it features the colors of spring.||No||||{{name|Spring Onion}}
+
|[[File:Shirt258.png|center]]||Camiseta de primavera||Es ligera, es refrescante, y tiene los colores de la primavera.||No||||{{name|Spring Onion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt259a.png|center]] [[File:Shirt259b.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||Sí||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
+
|[[File:Shirt259a.png|center]] [[File:Shirt259b.png|center]]||Camiseta de marinero||Te recuerda a mar abierto.||Sí||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt260.png|center]]||Rain Coat||The classic yellow rain coat.||No||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
+
|[[File:Shirt260.png|center]]||Chubasquero||El clásico chubasquero amarillo.||No||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt261a.png|center]] [[File:Shirt261b.png|center]]||Sailor Shirt||Unlike most sailor shirts, this one has a dyeable body and a white collar.||Sí||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
+
|[[File:Shirt261a.png|center]] [[File:Shirt261b.png|center]]||Camiseta de marinero||A diferencia de la mayoría de camisetas de marinero, esta tiene un cuerpo tingible y un collar blanco.||Sí||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt262a.png|center]] [[File:Shirt262b.png|center]]||Dark Bandana Shirt||A dark shirt with a colorful bandana.||Sí||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
+
|[[File:Shirt262a.png|center]] [[File:Shirt262b.png|center]]||Camiseta oscura con pañuelo||Una oscura camiseta con un colorido pañuelo.||Sí||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt263a.png|center]] [[File:Shirt263b.png|center]]||Dark Highlight Shirt||A dark shirt with bright highlights.||Sí||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
+
|[[File:Shirt263a.png|center]] [[File:Shirt263b.png|center]]||Camiseta oscura con resaltos||Una camiseta oscura con resaltos brillantes.||Sí||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni Shirt||It's speckled with rainbow flecks!||No||||{{name|Omni Geode}}
+
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni camisa||¡Está moteada con manchas color arcoíris!||No||||{{name|Omni Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt265.png|center]]||Bridal Shirt||A beautiful white top, perfect for a bride.||No||||{{name|Ornamental Fan}}
+
|[[File:Shirt265.png|center]]||Vestido nupcial||Un precioso top blanco, perfecto para una boda.||No||||{{name|Ornamental Fan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt266.png|center]]||Brown Overalls||It's hard to see the dirt stains on this one.||No||||{{name|Hazelnut}}
+
|[[File:Shirt266.png|center]]||Mono marrón||Es difícil ver las manchas y la suciedad en este mono.||No||||{{name|Hazelnut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt267.png|center]]||Orange Bow Shirt||A striped orange shirt with a big white bow.||No||||{{name|Winter Root}}
+
|[[File:Shirt267.png|center]]||Camisa naranja con pajarita||Una camisa naranja con rayas y una enorme pajarita.||No||||{{name|Winter Root}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt268.png|center]]||White Overalls||A nice clean variant of the classic farmer look.||No||||{{name|Rice}}
+
|[[File:Shirt268.png|center]]||Mono blanco||Una bonita y limpia variante de la clásica prenda de granja.||No||||{{name|Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt269.png|center]]||Pour-Over Shirt||A familiar zig-zag pattern adorns this shirt. Ahhh... that smell.||No||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
+
|[[File:Shirt269.png|center]]||Camiseta de vertidos||Un Zig-Zag familiar adorna esta camiseta. Ahhh... ese olor.||No||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt270.png|center]]||Green Jacket Shirt||Inspired by the mallard's coat. The shirt can be dyed.||Sí||||{{name|Duck Egg}}
+
|[[File:Shirt270.png|center]]||Chaqueta verde||Inspirada por el abrigo de un ánade real. Esta camiseta puede ser teñida.||Sí||||{{name|Duck Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt271a.png|center]] [[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||Sí||||{{name|Plum Pudding}}
+
|[[File:Shirt271a.png|center]] [[File:Shirt271b.png|center]]||Chaqueta corta||Una corta chaqueta tingible sobre una camiseta||Sí||||{{name|Plum Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Polka Dot Shirt||A dark shirt with dyeable polka dots.||Sí||||{{name|Roe|cualquier}}{{name|Void Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Camiseta con lunares||Una oscura camiseta con lunares tingibles.||Sí||||{{name|Roe|cualquier}}{{name|Void Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||Sí||||{{name|Poppyseed Muffin}}
+
|[[File:Shirt273.png|center]]||Camiseta con lunares blancos||Una camiseta tingible con lunares blancos.||Sí||||{{name|Poppyseed Muffin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camo Shirt||Helps you blend in with the surroundings.||No||||{{name|Stir Fry}}
+
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camiseta de camuflaje||Te ayuda a fundirte con el entorno.||No||||{{name|Stir Fry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt275.png|center]]||Dirt Shirt||You'll fit right in on the farm!||No||||{{name|Maple Bar}}
+
|[[File:Shirt275.png|center]]||Camiseta sucia||¡Vas a encajar perfectamente en la granja!||No||||{{name|Maple Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt276.png|center]]||Crab Cake Shirt||Pre-slathered with aioli for your enjoyment. Bon Appetit!||No||||{{name|Crab Cakes}}
+
|[[File:Shirt276.png|center]]||Camiseta de pastel de cangrejo||Untada con antelación con alioli para su deleite. «¡Bon Appetit!»||No||||{{name|Crab Cakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt277a.png|center]] [[File:Shirt277b.png|center]]||Silky Shirt||It's made from a smooth silky substance.||Sí||||{{name|Radish Salad}}
+
|[[File:Shirt277a.png|center]] [[File:Shirt277b.png|center]]||Camisa sedosa||Esta hecha con una suave sustancia sedosa.||Sí||||{{name|Radish Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt278a.png|center]] [[File:Shirt278b.png|center]]||Blue Buttoned Vest||It's a blue shirt with dyeable sleeves.||Sí||||{{name|Octopus}}
+
|[[File:Shirt278a.png|center]] [[File:Shirt278b.png|center]]||Chaleco azul abotonado||Es una camiseta azul con mangas tingibles.||Sí||||{{name|Octopus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt279.png|center]]||Faded Denim Shirt||It's a denim shirt with a dusty, faded look.||No||||{{name|Salmon}}
+
|[[File:Shirt279.png|center]]||Camisa vaquera descolorida||Es una camisa vaquera con una polvorienta y descolorida apariencia.||No||||{{name|Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt280a.png|center]] [[File:Shirt280b.png|center]]||Red Buttoned Vest||It's a red shirt with dyeable sleeves.||Sí (just the sleeves)||||Indisponible
+
|[[File:Shirt280a.png|center]] [[File:Shirt280b.png|center]]||Chaleco rojo abotonado||Es una camisa roja con mangas tingibles.||Sí (solo las mangas)||||Indisponible
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt281a.png|center]] [[File:Shirt281b.png|center]]||Green Buttoned Vest||It's a green shirt with dyeable sleeves.||Sí (just the sleeves)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
+
|[[File:Shirt281a.png|center]] [[File:Shirt281b.png|center]]||Chaleco verde abotonado||Es una camisa verde con mangas tingibles.||Sí (solo las mangas)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt282.png|center]]||Tomato Shirt||A shirt that answers the big question: 'Tomatoes are'... (but the rest is smudged).||No||Sin mangas||{{name|Tomato}}
+
|[[File:Shirt282.png|center]]||Camiseta de tomate||Una camiseta que responde la gran pregunta: «Los tomates son»... (pero el resto está manchado).||No||Sin mangas||{{name|Tomato}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt283a.png|center]] [[File:Shirt283b.png|center]]||Fringed Vest||A fringed brown vest over a sleeveless shirt.||Sí||Sin mangas||{{name|Chowder}}
+
|[[File:Shirt283a.png|center]] [[File:Shirt283b.png|center]]||Chaleco con flecos||Un chaleco marrón con flecos sobre una camiseta sin mangas.||Sí||Sin mangas||{{name|Chowder}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt284a.png|center]] [[File:Shirt284b.png|center]]||Globby Shirt||It's got an indistinguishable glob pattern.||Sí||||{{name|Aged Roe}}
+
|[[File:Shirt284a.png|center]] [[File:Shirt284b.png|center]]||Camiseta con pegotes||Tiene un patrón indistinguible de pegotes.||Sí||||{{name|Aged Roe}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt285.png|center]]||Midnight Dog Jacket||It's dyed a deep midnight blue from squid ink.||No||||{{name|Squid Ink}}
+
|[[File:Shirt285.png|center]]||Chaqueta canina de medianoche||Teñida por un profundo tinte azul medianoche fabricado con tinta de calamar.||No||||{{name|Squid Ink}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt286.png|center]]||Shrimp Enthusiast Shirt||For those whose appetites demand a steady supply of shrimp.||No||||{{name|Shrimp Cocktail}}
+
|[[File:Shirt286.png|center]]||Camiseta de entusiasta de las gambas||Para aquellos cuyo apetito requiera un constante suministro de gambas.||No||||{{name|Shrimp Cocktail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt287.png|center]]||Tea Shirt||A shirt inspired by the popular beverage.||No||||{{name|Green Tea}}
+
|[[File:Shirt287.png|center]]||Camiseta del té||Una camiseta inspirada por la popular bebida.||No||||{{name|Green Tea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt288a.png|center]] [[File:Shirt288b.png|center]]||Prismatic Shirt (white sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has white sleeves.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt288a.png|center]] [[File:Shirt288b.png|center]]||Camiseta prismática (mangas blancas)||Brilla con energía prismática. Tiene las mangas blancas.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt289a.png|center]] [[File:Shirt289b.png|center]]||Prismatic Shirt (black sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has dark sleeves.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt289a.png|center]] [[File:Shirt289b.png|center]]||Camiseta prismática (mangas negras)||Brilla con energía prismática. Tiene las mangas de color oscuro.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt290.png|center]]||Trinket Shirt||A shirt with large colored glass orbs attached to it.||No||||{{name|Artifact Trove}}
+
|[[File:Shirt290.png|center]]||Camiseta baratija||una camiseta con grandes orbes de cristal pegados.||No||||{{name|Artifact Trove}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt291.png|center]]||Darkness Suit||A black suit top with a faded red pocket square.||No||||{{name|Wilted Bouquet}}
+
|[[File:Shirt291.png|center]]||Traje oscuro||una chaqueta de traje roja con un bolsillo rojo cuadrado descolorido.||No||||{{name|Wilted Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Mineral Dog Jacket||It's infused with trace minerals from the ocean.||No||||{{name|Seafoam Pudding}}
+
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Chaqueta canina de mineral||Está impregnado de minerales traza del océano.||No||||{{name|Seafoam Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Magic Sprinkle Shirt||A shirt with prismatic sprinkles.||No||Prismatic version of the Polka Dot Shirt||{{name|Magic Rock Candy}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Camiseta con motas mágicas||Una camiseta con motas prismáticas.||No||Versión prismática de la camiseta con lunares||{{name|Magic Rock Candy}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Margotbean
Administradores de interfaz, patroller, Supresores, Administradores, translators
105 955

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/18074»