Stardew Valley Wiki

Cambios

Sastrería (ver código)

Revisión del 19:30 4 mar 2020

565 bytes añadidos ,  19:30 4 mar 2020
→‎Camisas: partial translation
Línea 343: Línea 343:  
|[[File:Shirt159.png|center]]||Camiseta y cinturón||Una camiseta plana con un cinturón.||Sí||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
 
|[[File:Shirt159.png|center]]||Camiseta y cinturón||Una camiseta plana con un cinturón.||Sí||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt160.png|center]]||Gray Hoodie||A sporty gray pullover with a hood.||No||||{{name|Geode}}
+
|[[File:Shirt160.png|center]]||Sudadera gris||Un deportivo jersey gris con capucha.||No||||{{name|Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt161.png|center]]||Blue Hoodie||A sporty blue pullover with a hood.||No||||{{name|Frozen Geode}}
+
|[[File:Shirt161.png|center]]||Sudadera azul||Un deportivo jersey azul con capucha.||No||||{{name|Frozen Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt162.png|center]]||Red Hoodie||A sporty red pullover with a hood.||No||||{{name|Magma Geode}}
+
|[[File:Shirt162.png|center]]||Sudadera roja||Un deportivo jersey rojo con capucha.||No||||{{name|Magma Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt163.png|center]]||Denim Jacket||A rugged jacket made from denim.||No||||{{name|Field Snack}}
+
|[[File:Shirt163.png|center]]||Chaqueta vaquera||Una escabrosa chaqueta vaquera.||No||||{{name|Field Snack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt164.png|center]]||Track Jacket||A light jacket made from elastic material.||No||||{{name|Pancakes}}
+
|[[File:Shirt164.png|center]]||Chaqueta deportiva||Una ligera chaqueta hecha de material elástico.||No||||{{name|Pancakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt165.png|center]]||White Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||No||||{{name|Pale Broth}}
+
|[[File:Shirt165.png|center]]||Gi blanco||Una prenda suelta utilizada por aquellos que practican las artes marciales.||No||||{{name|Pale Broth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt166.png|center]]||Orange Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||Sí (blue portion)||Sin mangas||{{name|Vinegar}}
+
|[[File:Shirt166.png|center]]||Gi naranja||Una prenda suelta utilizada por aquellos que practican las artes marciales.||Sí (porción azul)||Sin mangas||{{name|Vinegar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt167.png|center]]||Gray Vest||A gray vest over a white shirt.||No||||{{name|Quartz}}
+
|[[File:Shirt167.png|center]]||Chaleco gris||Un chaleco gris sobre una camiseta blanca.||No||||{{name|Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt168.png|center]]||Kelp Shirt||It looks like you just washed up on the beach. Smells like it, too.||No||Sin mangas||{{name|Seaweed}}
+
|[[File:Shirt168.png|center]]||Camiseta de algas||Parece y huele como si te hubieses bañado en la playa.||No||Sin mangas||{{name|Seaweed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt169.png|center]]||Studded Vest||A black vest studded with metal spikes.||No||Sin mangas||{{name|Obsidian}}
+
|[[File:Shirt169.png|center]]||Chaleco tachonado||Un chaleco negro tachonado con pinchos de metal.||No||Sin mangas||{{name|Obsidian}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt170.png|center]]||Gaudy Shirt||It's a therapeutic blue...||No||||{{name|Soapstone}}
+
|[[File:Shirt170.png|center]]||Camiseta llamativa||Es un azul terapéutico...||No||||{{name|Soapstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt171.png|center]]||Oasis Gown||The jewel of the desert.||No||Sin mangas||{{name|Tom Kha Soup}}
+
|[[File:Shirt171.png|center]]||Vestido del oasis||La joya del desierto.||No||Sin mangas||{{name|Tom Kha Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt172.png|center]]||Blacksmith Apron||Handed down from one generation to the next.||No||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
+
|[[File:Shirt172.png|center]]||Delantal de herrero||Heredado a través de generaciones.||No||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt173.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||Sí||||Indisponible
+
|[[File:Shirt173.png|center]]||Chaqueta con corbata||Una bonita chaqueta con una prominente corbata.||Sí||||Indisponible
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt174.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted pants look, with a dyeable bottom.||Sí (bottom)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
+
|[[File:Shirt174.png|center]]||Camiseta de cintura alta||El aspecto de los pantalones de cintura alta, con una parte de abajo tingible.||Sí (abajo)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt175.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted jeans look, with a dyeable top.||Sí (top)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
+
|[[File:Shirt175.png|center]]||Camiseta de cintura alta||El aspecto de los vaqueros de cintura alta, con una parte de arriba tingible.||Sí (arriba)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt176.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt177.png]]||Basic Pullover||It's a plain pullover.||Sí||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
+
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt176.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt177.png]]||Jersey básico||Es un jersey plano.||Sí||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt178.png|center]]||Turtleneck Sweater||Keep that neck piping hot.||Sí||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
+
|[[File:Shirt178.png|center]]||Suéter de cuello alto||Mantén ese cuello calentito.||Sí||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt179.png|center]]||Iridium Energy Shirt||Show off your iridium energy.||No||||{{name|Iridium Ore}}
+
|[[File:Shirt179.png|center]]||Camiseta energía de iridio||Enseña tu energía de iridio.||No||||{{name|Iridium Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt180.png|center]]||Tunnelers Jersey||It's a jersey for the Zuzu City Tunnelers.||No||||{{name|Pepper Poppers}}
+
|[[File:Shirt180.png|center]]||Jersey de tunelero||Es un jersey para los tuneleros de Ciudad Zuzu.||No||||{{name|Pepper Poppers}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt181.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Baryte}}
 
|[[File:Shirt181.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Baryte}}
Línea 387: Línea 387:  
|[[File:Shirt182.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Calcite}}
 
|[[File:Shirt182.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Calcite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt183.png|center]]||Gray Suit||It's a custom-tailored gray suit.||No||||{{name|Esperite}}
+
|[[File:Shirt183.png|center]]||Traje gris||Un traje gris personalizado.||No||||{{name|Esperite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt184.png|center]]||Red Tuxedo||An elegant top for formal events.||No||||{{name|Red Plate}}
+
|[[File:Shirt184.png|center]]||Smoking rojo||Un traje elegante para eventos formales.||No||||{{name|Red Plate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt185.png|center]]||Navy Tuxedo||An elegant top for formal events.||No||||{{name|Rare Disc}}
+
|[[File:Shirt185.png|center]]||Smoking de la marina||Un traje elegante para eventos formales.||No||||{{name|Rare Disc}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt186.png|center]]||Holiday Shirt||Celebrate the Feast of the Winter Star.||No||||{{name|Pumpkin Pie}}
+
|[[File:Shirt186.png|center]]||Camiseta de festejo||Celebra la Fiesta de la Estrella de Invierno.||No||||{{name|Pumpkin Pie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt187.png|center]]||Leafy Top||Real leaves adorn this garment.||No||||{{name|Jagoite}}
+
|[[File:Shirt187.png|center]]||Prenda frondosa||Hojas reales adornan esta prenda.||No||||{{name|Jagoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt188.png|center]]||Goodnight Shirt||A big baggy nightshirt with a detailed moon graphic.||No||||{{name|Lunarite}}
+
|[[File:Shirt188.png|center]]||Camiseta de buenas noches||Grande y suelta camiseta de pijama con una luna muy detallada.||No||||{{name|Lunarite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt189.png|center]]||Green Belted Shirt||A green shirt with a belt.||No||||{{name|Malachite}}
+
|[[File:Shirt189.png|center]]||Camiseta verde con cinturón||Una camiseta verde con un cinturón.||No||||{{name|Malachite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt190.png|center]]||Happy Shirt||It's the happiest shirt.||No||||{{name|Lemon Stone}}
+
|[[File:Shirt190.png|center]]||Camiseta feliz||Es la camiseta más feliz.||No||||{{name|Lemon Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt191.png|center]]||Shirt with Bow||This shirt comes with a little bow around the neck.||Sí||||{{name|Orpiment}}
+
|[[File:Shirt191.png|center]]||Camiseta con pajarita||Esta camiseta tiene una pequeña pajarita alrededor del cuello.||Sí||||{{name|Orpiment}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt192.png|center]]||Jester Shirt||Put your inner clown on display.||No||||{{name|Pyrite}}
+
|[[File:Shirt192.png|center]]||Camiseta de bufón||Muestra tu bufón interior.||No||||{{name|Pyrite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt193.png|center]]||Ocean Shirt||The shirt looks like underwater ripples.||No||||{{name|Ocean Stone}}
+
|[[File:Shirt193.png|center]]||Camiseta del océano||La camiseta tiene ondulaciones submarinas.||No||||{{name|Ocean Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Dark Striped Shirt||A dark shirt with colorful stripes.||Sí (stripes)||||{{name|Tigerseye}}
+
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Camiseta negra con rayas||Una camiseta oscura con rayas de colores.||Sí (rayas)||||{{name|Tigerseye}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt195.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||No||||{{name|Jasper}}
+
|[[File:Shirt195.png|center]]||Camiseta con pañuelo||Una camiseta con un pañuelo que mantiene tu cuello muy limpio.||No||||{{name|Jasper}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt196.png|center]]||Backpack Shirt||A plain shirt with a canvas backpack.||Sí||||{{name|Sandstone}}
+
|[[File:Shirt196.png|center]]||Camiseta con mochila||Una camiseta plana con una mochila.||Sí||||{{name|Sandstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt197.png|center]]||Purple Blouse||A stunning purple blouse.||No||||{{name|Fire Opal}}
+
|[[File:Shirt197.png|center]]||Blusa morada||Una impresionante blusa morada.||No||||{{name|Fire Opal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt198.png|center]]||Vintage Polo||It's faded from age and smells like old closet.||No||||{{name|Hematite}}
+
|[[File:Shirt198.png|center]]||Polo de época||Se ha descolorido con la edad y huele a armario antiguo.||No||||{{name|Hematite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga Shirt||It's an old design, but the airflow is really nice!||No||Sin mangas||{{name|Marble}}
+
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga||Es un diseño antiguo, ¡pero el flujo de aire en increíble!||No||Sin mangas||{{name|Marble}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt200.png|center]]||Star Shirt||The star is supposed to glow in the dark, but it doesn't.||Sí (star)||||{{name|Star Shards}}
+
|[[File:Shirt200.png|center]]||Camiseta con estrella||Se supone que la estrella brilla en la oscuridad, pero no funciona.||Sí (estrella)||||{{name|Star Shards}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt201.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt202.png]]||Classy Top||It feels like the softest velvet.||No||||{{name|Helvite}}
+
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt201.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt202.png]]||Prenda con clase||Parece el terciopelo más fino.||No||||{{name|Helvite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt203.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to shield your neck from harm.||No||||{{name|Kyanite}}
+
|[[File:Shirt203.png|center]]||Camiseta con pañuelo||Una camiseta con un pañuelo para proteger tu cuello de cualquier daño.||No||||{{name|Kyanite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt204.png|center]]||Vacation Shirt||It's a tourist shirt from the Fern Islands.||No||||{{name|Coconut}}
+
|[[File:Shirt204.png|center]]||Camiseta de vacaciones||Una camiseta de turista para las Islas Helecho.||No||||{{name|Coconut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt205.png|center]]||Green Thumb Shirt||It comes pre-rubbed with potting soil.||No||||{{name|Jamborite}}
+
|[[File:Shirt205.png|center]]||Camiseta pulgar verde||Viene frotada con tierra de maceta.||No||||{{name|Jamborite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt206.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||No||||{{name|Fluorapatite}}
+
|[[File:Shirt206.png|center]]||Camiseta con pañuelo||Una camiseta con un pañuelo para manetener tu cuello suave.||No||||{{name|Fluorapatite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt207.png|center]]||Slime Shirt||A shirt that looks like a big slime.||No||||{{name|Petrified Slime}}
+
|[[File:Shirt207.png|center]]||Camiseta de baba||Una camiseta que parece una baba.||No||||{{name|Petrified Slime}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||No||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
+
|[[File:Shirt208.png|center]]||Camiseta de paleontólogo||Viste a la moda mientras cavas para encontrar fósiles.||No||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt209.png|center]]||Sports Shirt||Knock it out of the park with this classic look.||Sí (just the sleeves)||||{{name|Juice|cualquier}}
+
|[[File:Shirt209.png|center]]||Camiseta de deportes||Sácala fuera del campo con esta vestimenta clásica.||Sí (solo las mangas)||||{{name|Juice|cualquier}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt211.png|center]]||Dark Jacket||A dark denim jacket lined with fleece.||No||||{{name|Frozen Tear}}
+
|[[File:Shirt211.png|center]]||Chaqueta oscura||Una oscura chaqueta vaquera forrada con lana.||No||||{{name|Frozen Tear}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt212.png|center]]||Sunset Shirt||A shirt inspired by the most evocative time of day.||No||||{{name|Glazed Yams}}
+
|[[File:Shirt212.png|center]]||Camiseta del ocaso||Una camiseta inspirada por el momento más evocador del día.||No||||{{name|Glazed Yams}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt213.png|center]]||Chef Coat||The traditional uniform of a head chef.||No||||{{name|Escargot}}
+
|[[File:Shirt213.png|center]]||Abrigo de chef||El uniforme tradicional de un chef.||No||||{{name|Escargot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt214.png|center]]||Shirt O' The Sea||It smells like the brine of the sea.||No||||{{name|Dish o' The Sea}}
+
|[[File:Shirt214.png|center]]||Camiseta marítima||Huele como la brisa del mar.||No||||{{name|Dish o' The Sea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt215.png|center]]||Arcane Shirt||You can feel a certain power from this garment.||No||||{{name|Void Essence}}
+
|[[File:Shirt215.png|center]]||Camiseta arcana||Puedes sentir cierto poder que desprende esta prenda.||No||||{{name|Void Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt216.png|center]]||Plain Overalls||Classic overalls with a shirt that can be dyed.||Sí (shirt)||||{{name|Egg}}
+
|[[File:Shirt216.png|center]]||Mono plano||Mono clásico con una camiseta que se puede teñir.||Sí (camiseta)||||{{name|Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt217.png|center]]||Sin mangas Overalls||Classic overalls with a sleeveless shirt that can be dyed.||Sí (shirt)||Sin mangas||{{name|Large Milk ES}}
+
|[[File:Shirt217.png|center]]||Mono sin mangas||Mono clásico con una camiseta sin mangas que se puede teñir.||Sí (camiseta)||Sin mangas||{{name|Large Milk ES}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||A soft button-up cardigan sweater.||Sí||||{{name|Large Egg}}
+
|[[File:Shirt218.png|center]]||Rebeca||Una suave rebeca con botones.||Sí||||{{name|Large Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt219.png|center]]||Yoba Shirt||A shirt featuring a prominent 'sign of the vessel'.||No||||{{name|Solar Essence}}
+
|[[File:Shirt219.png|center]]||Camiseta de Yoba||Una camiseta con un prominente «símbolo del recipiente».||No||||{{name|Solar Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt220.png|center]]||Necklace Shirt||A shirt with a gold necklace.||Sí||||{{name|Refined Quartz}}
+
|[[File:Shirt220.png|center]]||Camiseta con collar||Una camiseta con un collar de oro.||Sí||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||No||||{{name|Autumn's Bounty}}
 
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||No||||{{name|Autumn's Bounty}}
Margotbean
Administradores de interfaz, patroller, Supresores, Administradores, translators
105 831

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/18065»