Línea 1: |
Línea 1: |
− | <onlyinclude>{{#ifeq:{{{italic|}}}|true|<i>|}}{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}} | + | <onlyinclude>{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}} |
| |16|wild horseradish|rábano silvestre=Una raíz picante que se encuentra en la primavera. | | |16|wild horseradish|rábano silvestre=Una raíz picante que se encuentra en la primavera. |
| |18|daffodil|narciso=Una flor tradicional de primavera popular como regalo. | | |18|daffodil|narciso=Una flor tradicional de primavera popular como regalo. |
Línea 10: |
Línea 10: |
| |66|amethyst|amatista=Una variante lila del cuarzo. | | |66|amethyst|amatista=Una variante lila del cuarzo. |
| |68|topaz|topacio=Bastante común pero valorado por su belleza. | | |68|topaz|topacio=Bastante común pero valorado por su belleza. |
− | |70|jade|jade=Una piedra ornamental de color verde pálido. | + | |69|banana sapling|brote de platanero=Tarda 28 días en crecer y madurar. Produce fruto todo el año si es plantado en Isla Jengibre. |
| + | |70|jade=Una piedra ornamental de color verde pálido. |
| + | |71|trimmed lucky purple shorts|calzoncillos recortados morados de la suerte=Calzoncillos lujosos morados recortados con oro... |
| |72|diamond|diamante=Una gema poco común y muy valiosa. | | |72|diamond|diamante=Una gema poco común y muy valiosa. |
| + | |73|golden walnut|nuez de oro=Para los loros de Isla Jengibre, esta nuez es el más exquisito manjar. |
| |74|prismatic shard|esquirla prismática=Una sustancia poco común y muy poderosa de origen desconocido. | | |74|prismatic shard|esquirla prismática=Una sustancia poco común y muy poderosa de origen desconocido. |
| |78|cave carrot|zanahoria cavernaria=Un tentempié almidonado que se encuentra en las cuevas. Ayuda a los mineros a trabajar más tiempo. | | |78|cave carrot|zanahoria cavernaria=Un tentempié almidonado que se encuentra en las cuevas. Ayuda a los mineros a trabajar más tiempo. |
Línea 21: |
Línea 24: |
| |88|coconut|coco=El fruto del cocotero. Tiene muchos usos en la cocina. | | |88|coconut|coco=El fruto del cocotero. Tiene muchos usos en la cocina. |
| |90|cactus fruit|higo chumbo=El dulce fruto de la chumbera. | | |90|cactus fruit|higo chumbo=El dulce fruto de la chumbera. |
| + | |91|banana|plátano=Una dulce, almidonada fruta tropical. |
| |92|sap|savia=Un fluido que se obtiene de los árboles. | | |92|sap|savia=Un fluido que se obtiene de los árboles. |
| |93|torch|antorcha=Proporciona una cantidad modesta de luz. | | |93|torch|antorcha=Proporciona una cantidad modesta de luz. |
Línea 53: |
Línea 57: |
| |124|golden mask|máscara dorada=Una inquietante máscara dorada que probablemente se usaba en un antiguo ritual mágico. El hueco de la frente contiene una gran gema púrpura. | | |124|golden mask|máscara dorada=Una inquietante máscara dorada que probablemente se usaba en un antiguo ritual mágico. El hueco de la frente contiene una gran gema púrpura. |
| |125|golden relic|reliquia dorada=Una losa dorada con jeroglíficos y dibujos estampados en el frontal. | | |125|golden relic|reliquia dorada=Una losa dorada con jeroglíficos y dibujos estampados en el frontal. |
− | |126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|muñeco extraño|muñeco extraño (verde)|muñeco extraño (amarillo)=??? | + | |126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|muñeco extraño|muñeco extraño (verde)|muñeco extraño (amarillo)|objeto erróneo=??? |
| |128|pufferfish|pez globo=Se hincha cuando lo amenazan. | | |128|pufferfish|pez globo=Se hincha cuando lo amenazan. |
| |129|anchovy|anchoa=Un pequeño pez plateado del océano. | | |129|anchovy|anchoa=Un pequeño pez plateado del océano. |
Línea 99: |
Línea 103: |
| |176|egg|huevo=Un huevo de gallina blanco y convencional. | | |176|egg|huevo=Un huevo de gallina blanco y convencional. |
| |178|hay|heno=Hierba seca usada como forraje. | | |178|hay|heno=Hierba seca usada como forraje. |
− | |180|egg|huevo=Un huevo de gallina marrón y convencional. | + | |180|brown egg|huevo marrón=Un huevo de gallina marrón y convencional. |
− | |182|large egg|huevo xxl=¡Un huevo marrón sorprendentemente grande! | + | |182|large brown egg|huevo xxl marrón=¡Un huevo marrón sorprendentemente grande! |
| |184|milk|leche=Una tinaja de leche de vaca. | | |184|milk|leche=Una tinaja de leche de vaca. |
| |186|large milk|leche xxl=Una tinaja grande de leche de vaca. | | |186|large milk|leche xxl=Una tinaja grande de leche de vaca. |
Línea 118: |
Línea 122: |
| |204|lucky lunch|almuerzo de la suerte=Un almuerzo muy especial. | | |204|lucky lunch|almuerzo de la suerte=Un almuerzo muy especial. |
| |205|fried mushroom|setas salteadas=Orgánicas y aromáticas. | | |205|fried mushroom|setas salteadas=Orgánicas y aromáticas. |
− | |206|pizza|pizza=Extremadamente popular, y con motivo. | + | |206|pizza=Extremadamente popular, y con motivo. |
| |207|bean hotpot|estofado de judías=Saludable, sin lugar a dudas. | | |207|bean hotpot|estofado de judías=Saludable, sin lugar a dudas. |
| |208|glazed yams|ñames glaseados=Dulces y sustanciosos... El azúcar les da un toque acaramelado. | | |208|glazed yams|ñames glaseados=Dulces y sustanciosos... El azúcar les da un toque acaramelado. |
Línea 138: |
Línea 142: |
| |225|fried eel|anguila frita=Grasienta pero con mucho sabor. | | |225|fried eel|anguila frita=Grasienta pero con mucho sabor. |
| |226|spicy eel|anguila picante=¡Pica mucho! Ten cuidado. | | |226|spicy eel|anguila picante=¡Pica mucho! Ten cuidado. |
− | |227|sashimi|sashimi=Pescado crudo en filetes muy finos. | + | |227|sashimi=Pescado crudo en filetes muy finos. |
| |228|maki roll|rollitos maki=Pescado y arroz envueltos en alga. | | |228|maki roll|rollitos maki=Pescado y arroz envueltos en alga. |
| |229|tortilla|tortilla de maíz=Puede usarse como recipiente para comida o comerse tal cual. | | |229|tortilla|tortilla de maíz=Puede usarse como recipiente para comida o comerse tal cual. |
Línea 185: |
Línea 189: |
| |287|bomb|bomba=Genera una explosión. ¡Ten cuidado! | | |287|bomb|bomba=Genera una explosión. ¡Ten cuidado! |
| |288|mega bomb|megabomba=Genera una poderosa explosión. Úsala con mucho cuidado. | | |288|mega bomb|megabomba=Genera una poderosa explosión. Úsala con mucho cuidado. |
| + | |289|ostrich egg|huevo de avestruz=Puede ser el huevo más grande del mundo. |
| + | |292|mahogany seed|semilla de caoba=Planta esto en tu granja para que crezca un árbol de caoba. |
| + | |293|brick floor|suelo de ladrillo=Colócalo para crear caminos o decorar tus suelos. |
| |296|salmonberry|frambuesa=Una baya de primavera con el sabor del bosque. | | |296|salmonberry|frambuesa=Una baya de primavera con el sabor del bosque. |
| |297|grass starter|parche de hierba=Colócalo en tu granja para iniciar una nueva zona de hierba. | | |297|grass starter|parche de hierba=Colócalo en tu granja para iniciar una nueva zona de hierba. |
Línea 201: |
Línea 208: |
| |310|maple seed|semilla de arce=Colócala en tu granja para plantar un arce. | | |310|maple seed|semilla de arce=Colócala en tu granja para plantar un arce. |
| |311|pine cone|piña=Colócala en tu granja para plantar un pino. | | |311|pine cone|piña=Colócala en tu granja para plantar un pino. |
− | |316|weeds|hierbajos=Malas hierbas. | + | |316|weeds|hierbajos=... |
| |322|wood fence|valla de madera=¡Mantiene a raya a la hierba y los animales! | | |322|wood fence|valla de madera=¡Mantiene a raya a la hierba y los animales! |
| |323|stone fence|valla de piedra=Dura más que la de madera. | | |323|stone fence|valla de piedra=Dura más que la de madera. |
Línea 242: |
Línea 249: |
| |390|stone|piedra=Un material común con múltiples usos en la construcción y la fabricación de objetos. | | |390|stone|piedra=Un material común con múltiples usos en la construcción y la fabricación de objetos. |
| |392|nautilus shell|concha de nautilo=Una antigua concha. | | |392|nautilus shell|concha de nautilo=Una antigua concha. |
− | |393|coral|coral=Una colonia de criaturas minúsculas que se agrupan para formar hermosas estructuras. | + | |393|coral=Una colonia de criaturas minúsculas que se agrupan para formar hermosas estructuras. |
| |394|rainbow shell|concha arcoíris=Es muy hermosa. | | |394|rainbow shell|concha arcoíris=Es muy hermosa. |
| |395|coffee|café=Huele de maravilla. Seguro que te da energía. | | |395|coffee|café=Huele de maravilla. Seguro que te da energía. |
Línea 304: |
Línea 311: |
| |466|deluxe speed-gro|acelerador deluxe=Estimula el crecimiento de las hojas. Garantiza una tasa de crecimiento como mínimo un 25% más rápida. Úsalo sobre suelo arado. | | |466|deluxe speed-gro|acelerador deluxe=Estimula el crecimiento de las hojas. Garantiza una tasa de crecimiento como mínimo un 25% más rápida. Úsalo sobre suelo arado. |
| |472|parsnip seeds|semillas de chirivía=Plántalas en primavera. Tardan 4 días en madurar. | | |472|parsnip seeds|semillas de chirivía=Plántalas en primavera. Tardan 4 días en madurar. |
− | |473|bean starter|kit de judías=Plántalo en primavera. Tarda 10 días en madurar, pero sigue produciendo tras la primera cosecha. Varias judías por cosecha. Crece en una espaldera. | + | |473|bean starter|kit de judías=Plántalo en primavera. Tarda 10 días en madurar, pero sigue produciendo tras la primera cosecha. Crece en una espaldera. |
| |474|cauliflower seeds|semillas de coliflor=Plántalas en primavera. Tardan 12 días en producir una gran coliflor. | | |474|cauliflower seeds|semillas de coliflor=Plántalas en primavera. Tardan 12 días en producir una gran coliflor. |
| |475|potato seeds|brote de patata=Plántalo en primavera. Tarda 6 días en madurar, y a veces produce más de una patata. | | |475|potato seeds|brote de patata=Plántalo en primavera. Tarda 6 días en madurar, y a veces produce más de una patata. |
Línea 455: |
Línea 462: |
| |699|tiger trout|trucha tigre=Una trucha híbrida poco común que no puede reproducirse. | | |699|tiger trout|trucha tigre=Una trucha híbrida poco común que no puede reproducirse. |
| |700|bullhead|siluro=Un pariente del pez gato que se alimenta de lo que hay en el fondo de los lagos. | | |700|bullhead|siluro=Un pariente del pez gato que se alimenta de lo que hay en el fondo de los lagos. |
− | |701|tilapia|tilapia=Un pez principalmente vegetariano que prefiere el agua templada. | + | |701|tilapia=Un pez principalmente vegetariano que prefiere el agua templada. |
| |702|chub|barbo=Un pez de agua dulce común y famoso por su voraz apetito. | | |702|chub|barbo=Un pez de agua dulce común y famoso por su voraz apetito. |
| |703|magnet|imán=Aumenta la probabilidad de encontrar tesoros pescando. Sin embargo, a los peces no les vuelve locos su sabor. | | |703|magnet|imán=Aumenta la probabilidad de encontrar tesoros pescando. Sin embargo, a los peces no les vuelve locos su sabor. |
− | |704|dorado|dorado=Un carnívoro fiero con escamas naranja brillante. | + | |704|dorado=Un carnívoro fiero con escamas naranja brillante. |
| |705|albacore|atún blanco=Le gustan los choques de temperatura, donde el agua fría y caliente se juntan. | | |705|albacore|atún blanco=Le gustan los choques de temperatura, donde el agua fría y caliente se juntan. |
| |706|shad|sábalo=Vive en bancos en el mar, pero vuelve a los ríos para desovar. | | |706|shad|sábalo=Vive en bancos en el mar, pero vuelve a los ríos para desovar. |
Línea 479: |
Línea 486: |
| |727|chowder|crema de almeja=La manera perfecta de entrar en calor tras una fría noche en el mar. | | |727|chowder|crema de almeja=La manera perfecta de entrar en calor tras una fría noche en el mar. |
| |728|fish stew|caldereta=Huele mucho a mar. Eso sí, sabe mejor. | | |728|fish stew|caldereta=Huele mucho a mar. Eso sí, sabe mejor. |
− | |729|escargot|escargot=Caracoles cubiertos de mantequilla cocinados a la perfección. | + | |729|escargot=Caracoles cubiertos de mantequilla cocinados a la perfección. |
| |730|lobster bisque|crema de langosta=Esta delicada sopa es una receta familiar secreta de Willy. | | |730|lobster bisque|crema de langosta=Esta delicada sopa es una receta familiar secreta de Willy. |
| |731|maple bar|bollito de arce=Un bollo dulce con un rico glaseado de arce. | | |731|maple bar|bollito de arce=Un bollo dulce con un rico glaseado de arce. |
Línea 496: |
Línea 503: |
| |772|oil of garlic|aceite de ajo=Bébetelo y los monstruos más débiles te evitarán. | | |772|oil of garlic|aceite de ajo=Bébetelo y los monstruos más débiles te evitarán. |
| |773|life elixir|elixir de vida=Restaura la salud por completo. | | |773|life elixir|elixir de vida=Restaura la salud por completo. |
− | |774|wild bait|cebo silvestre=Una receta única de Linus. Atrae a todos los peces. | + | |774|wild bait|cebo silvestre=Una receta única de Linus que te otorga una probabilidad de pescar dos peces al mismo tiempo. |
| |775|glacierfish|pez glacial=Construye su nido bajo los glaciares. | | |775|glacierfish|pez glacial=Construye su nido bajo los glaciares. |
| |787|battery pack|pila=Cargada de valiosa energía. | | |787|battery pack|pila=Cargada de valiosa energía. |
| + | |788|lost axe|hacha perdida=Robin la ha buscado por cielo y tierra. |
| + | |789|lucky purple shorts|calzoncillos morados de la suerte=Mejor no mirarlos muy de cerca. |
| + | |790|berry basket|cesta para bayas=Sus fibras están manchadas de zumo de bayas. |
| + | |791|golden coconut|coco dorado=Es una nuez dura de pelar. |
| |795|void salmon|salmón sombrío=Un salmón corrompido por el poder de las sombras. Su carne fresca es de color negro azabache, pero se vuelve rosa rápidamente al exponerse al aire. | | |795|void salmon|salmón sombrío=Un salmón corrompido por el poder de las sombras. Su carne fresca es de color negro azabache, pero se vuelve rosa rápidamente al exponerse al aire. |
| |796|slimejack|babolín=Está cubierto por una espesa capa de baba. ¡No deja de resbalársete! | | |796|slimejack|babolín=Está cubierto por una espesa capa de baba. ¡No deja de resbalársete! |
Línea 517: |
Línea 528: |
| |obsidian edge|filo de obsidiana=Increíblemente afilado. | | |obsidian edge|filo de obsidiana=Increíblemente afilado. |
| |lava katana|katana de lava=Una hoja poderosa forjada en un lago de lava agitada. | | |lava katana|katana de lava=Una hoja poderosa forjada en un lago de lava agitada. |
− | |claymore|claymore=Es muy pesada.
| + | |claymore=Es muy pesada. |
| |steel smallsword|espadín de acero=Una hoja estándar de metal. | | |steel smallsword|espadín de acero=Una hoja estándar de metal. |
| |wooden blade|hoja de madera=No está mal para ser madera tallada. | | |wooden blade|hoja de madera=No está mal para ser madera tallada. |
Línea 560: |
Línea 571: |
| |broken trident|tridente roto=Vino del mar, pero sigue afilado. | | |broken trident|tridente roto=Vino del mar, pero sigue afilado. |
| |tempered broadsword|espadón templado=Parece que pueda aguantarlo todo. | | |tempered broadsword|espadón templado=Parece que pueda aguantarlo todo. |
| + | |golden scythe|guadaña dorada=Es más poderoso que una guadaña normal. |
| + | |dwarf sword|espada enana=Es antigua, pero la hoja nunca se desafila. |
| + | |dwarf hammer|martillo enano=Emite un zumbido muy tenue. |
| + | |dwarf dagger|daga enana=Es antigua, pero la hoja nunca se desafila. |
| + | |dragontooth cutlass|Alfange diente de dragón=La hoja fue forjada con un diente mágico. |
| + | |dragontooth club|maza diente de dragón=Esta maza fue fabricada con un diente mágico. |
| + | |dragontooth shiv|navaja diente de dragón=La hoja fue forjada con un diente mágico. |
| + | |ossified blade|hoja ósea=Una gran, afilada hoja hecha de hueso. |
| + | |iridium needle|aguja de iridio=La punta es increíblemente afilada, incluso a nivel atómico. |
| + | |infinity blade|espada infinita=La verdadera forma de la espada galáctica. |
| + | |infinity gavel|maza infinita=La verdadera forma del martillo galáctico. |
| + | |infinity dagger|daga infinita=La verdadera forma de la daga galáctica. |
| |cowboy hat|sombrero de sheriff=El cuero está desgastado y agrietado, pero aún es flexible. Huele a humedad. | | |cowboy hat|sombrero de sheriff=El cuero está desgastado y agrietado, pero aún es flexible. Huele a humedad. |
| |bowler hat|bombín=Hecho de fieltro suave. | | |bowler hat|bombín=Hecho de fieltro suave. |
Línea 579: |
Línea 602: |
| |sailor's cap|gorra de marinero=Fresca y almidonada. | | |sailor's cap|gorra de marinero=Fresca y almidonada. |
| |good ol' cap|gorra vieja=Una gorra antigua con la visera arrugada. Parece que ha vivido mucho. | | |good ol' cap|gorra vieja=Una gorra antigua con la visera arrugada. Parece que ha vivido mucho. |
− | |fedora|fedora=Todo un clásico entre los urbanitas.
| + | |fedora=Todo un clásico entre los urbanitas. |
| |cool cap|gorra molona=Está muy descolorida, pero solía ser azul intenso. | | |cool cap|gorra molona=Está muy descolorida, pero solía ser azul intenso. |
| |lucky bow|lazo de la suerte=El centro está hecho de oro macizo. | | |lucky bow|lazo de la suerte=El centro está hecho de oro macizo. |
Línea 586: |
Línea 609: |
| |eye patch|parche=No sabes si es real o de una tienda de disfraces. | | |eye patch|parche=No sabes si es real o de una tienda de disfraces. |
| |santa hat|gorro de santa=Celebra la temporada mágica. | | |santa hat|gorro de santa=Celebra la temporada mágica. |
− | |tiara|tiara=Tiene una gran amatista engarzada en oro.
| + | |tiara=Tiene una gran amatista engarzada en oro. |
| |hard hat|casco=Mantén el coco de una sola pieza. | | |hard hat|casco=Mantén el coco de una sola pieza. |
| |sou'wester|gorro de capitán=Su forma ayuda a los marinos a mantenerse secos en las tormentas. | | |sou'wester|gorro de capitán=Su forma ayuda a los marinos a mantenerse secos en las tormentas. |
Línea 596: |
Línea 619: |
| |cowpoke hat|sombrero de vaquero=Para expertos en ganado. | | |cowpoke hat|sombrero de vaquero=Para expertos en ganado. |
| |archer's cap|gorro de arquero=Es bonito, seas arquero o no. | | |archer's cap|gorro de arquero=Es bonito, seas arquero o no. |
− | |panda hat|panda hat=A lovely panda hat. | + | |panda hat|sombrero de panda=Un precioso sombrero de panda. |
| |blue cowboy hat|sombrero vaquero azul=Un sombrero de vaquero de un color azul muy molón. | | |blue cowboy hat|sombrero vaquero azul=Un sombrero de vaquero de un color azul muy molón. |
| |red cowboy hat|sombrero vaquero rojo=Un atractivo sombrero de vaquero de ante rojo. | | |red cowboy hat|sombrero vaquero rojo=Un atractivo sombrero de vaquero de ante rojo. |
Línea 612: |
Línea 635: |
| |space boots|botas espaciales=Su tejido de iridio les aporta un brillo lila. | | |space boots|botas espaciales=Su tejido de iridio les aporta un brillo lila. |
| |cowboy boots|botas de vaquero=El súmmum de la moda en el campo. | | |cowboy boots|botas de vaquero=El súmmum de la moda en el campo. |
| + | |emily's magic boots|botas mágicas de emily=Hecho con amor por Emily. ¡100% biodegradable! |
| + | |leprechaun shoes|zapatos de duende=La hebilla está hecha con oro sólido. |
| + | |cinderclown shoes|zapatos de bufón carbonizado=Estos mágicos zapatos pertenecieron a un famoso bufón enano. |
| + | |mermaid boots|botas de sirena=Las escamas de sirena le dan un aura protección a estas botas. |
| + | |dragonscale boots|botas de escama de dragón=Estas botas brillantes son extremadamente resistentes. |
| + | |crystal shoes|zapatos de cristal=Estos chisporroteantes zapatos mantendrán tus pies seguros. |
| |furniture|muebles=Puede colocarse dentro de casa. | | |furniture|muebles=Puede colocarse dentro de casa. |
− | |silo|silo=Te permite segar y acumular hierba para alimentar a tus animales.
| + | |silo=Te permite segar y acumular hierba para alimentar a tus animales. |
| |mill|molino=Te permite crear harina a partir de trigo y azúcar a partir de remolachas. | | |mill|molino=Te permite crear harina a partir de trigo y azúcar a partir de remolachas. |
| |earth obelisk|obelisco terrestre=Te teletransporta a la montaña. | | |earth obelisk|obelisco terrestre=Te teletransporta a la montaña. |
| |water obelisk|obelisco marino=Te teletransporta a la playa. | | |water obelisk|obelisco marino=Te teletransporta a la playa. |
| + | |desert obelisk|obelisco del desierto=Te teletransporta al desierto. |
| + | |island obelisk|obelisco de la isla=Te teletransporta a la Isla Jengibre. |
| |junimo hut|cabaña junimo=Los junimos cosecharán por ti los cultivos que haya junto a la cabaña. | | |junimo hut|cabaña junimo=Los junimos cosecharán por ti los cultivos que haya junto a la cabaña. |
| |gold clock|reloj de oro=Mantiene el suelo de tu granja libre de molestias. También impide que las vallas se deterioren. | | |gold clock|reloj de oro=Mantiene el suelo de tu granja libre de molestias. También impide que las vallas se deterioren. |
Línea 631: |
Línea 662: |
| |shed|cabaña=Un edificio vacío. ¡Llénalo con lo que quieras! El interior se puede decorar. | | |shed|cabaña=Un edificio vacío. ¡Llénalo con lo que quieras! El interior se puede decorar. |
| |stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|cabaña (multijugador)|cabaña de piedra|cabaña de fibra|cabaña de madera=¡Un hogar para un amigo! Subvencionado por el fondo agrícola municipal. | | |stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|cabaña (multijugador)|cabaña de piedra|cabaña de fibra|cabaña de madera=¡Un hogar para un amigo! Subvencionado por el fondo agrícola municipal. |
| + | |greenhouse|invernadero=¡Un lugar para plantar cultivos de cualquier estación durante todo el año! |
| |scarecrow|espantapájaros=Evita que los cuervos ataquen tus cultivos. Tiene un radio limitado (de unas 8 casillas). | | |scarecrow|espantapájaros=Evita que los cuervos ataquen tus cultivos. Tiene un radio limitado (de unas 8 casillas). |
| |lightning rod|pararrayos=Acumula energía de las tormentas eléctricas y la convierte en pilas. | | |lightning rod|pararrayos=Acumula energía de las tormentas eléctricas y la convierte en pilas. |
Línea 646: |
Línea 678: |
| |stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|hito de piedra|armadura|símbolo del salvador|tronco básico|flamenco de jardín|gran mimbre verde|mimbres verdes|mimbres variados|mimbres rojos|gran mimbre rojo|paca de heno decorativa|sección de troncos|lápida=Un elemento decorativo para la granja. | | |stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|hito de piedra|armadura|símbolo del salvador|tronco básico|flamenco de jardín|gran mimbre verde|mimbres verdes|mimbres variados|mimbres rojos|gran mimbre rojo|paca de heno decorativa|sección de troncos|lápida=Un elemento decorativo para la granja. |
| |seasonal decor|decoración de temporada=Este elemento decorativo cambia según la temporada. | | |seasonal decor|decoración de temporada=Este elemento decorativo cambia según la temporada. |
− | |wood sign|stone sign|cartel de madera|cartel de piedra=Usa un objeto con este elemento para modificar lo que muestra. El objeto no se consumirá. | + | |wood sign|stone sign|dark sign|cartel de madera|cartel de piedra|señal oscura=Usa un objeto con este elemento para modificar lo que muestra. El objeto no se consumirá. |
| |stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|rana de piedra|loro de piedra|búho de piedra|junimo de piedra=Arte de jardín para la granja. | | |stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|rana de piedra|loro de piedra|búho de piedra|junimo de piedra=Arte de jardín para la granja. |
| |slime ball|bola de baba=Está rellena de baba. | | |slime ball|bola de baba=Está rellena de baba. |
Línea 666: |
Línea 698: |
| |rarecrow3|espantapájaros raro3=¡Hazte con todos! (modelo 3 de 8) | | |rarecrow3|espantapájaros raro3=¡Hazte con todos! (modelo 3 de 8) |
| |statue of endless fortune|estatua de la fortuna eterna=Está hecha de oro macizo. ¿Para qué servirá? | | |statue of endless fortune|estatua de la fortuna eterna=Está hecha de oro macizo. ¿Para qué servirá? |
− | |chest|cofre=Un lugar para guardar tus objetos. | + | |chest|stone chest|cofre|cofre de piedra=Un lugar para guardar tus objetos. |
| |rarecrow4|espantapájaros raro4=¡Hazte con todos! (modelo 4 de 8) | | |rarecrow4|espantapájaros raro4=¡Hazte con todos! (modelo 4 de 8) |
| |rarecrow5|espantapájaros raro5=¡Hazte con todos! (modelo 5 de 8) | | |rarecrow5|espantapájaros raro5=¡Hazte con todos! (modelo 5 de 8) |
Línea 676: |
Línea 708: |
| |wood lamp-post|iron lamp-post|farola de madera|farola de hierro=Proporciona una gran cantidad de luz. | | |wood lamp-post|iron lamp-post|farola de madera|farola de hierro=Proporciona una gran cantidad de luz. |
| |worm bin|vivero de cebo=Produce cebo de manera regular. Los gusanos son autosuficientes. | | |worm bin|vivero de cebo=Produce cebo de manera regular. Los gusanos son autosuficientes. |
− | |??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
| + | |??hmtgf??=??HMTGF?? |
| |slime incubator|incubadora de babas=Incuba huevos de baba para obtener babas. Te permite criar babas en el exterior. | | |slime incubator|incubadora de babas=Incuba huevos de baba para obtener babas. Te permite criar babas en el exterior. |
| |slime egg-press|prensa de babas=Crea un huevo de baba comprimiendo 100 trozos de baba. ¡Un milagro de la ciencia! | | |slime egg-press|prensa de babas=Crea un huevo de baba comprimiendo 100 trozos de baba. ¡Un milagro de la ciencia! |
| |junimo kart arcade system|máquina «junimo kart»=¡Juega a «Junimo Kart» desde casa! | | |junimo kart arcade system|máquina «junimo kart»=¡Juega a «Junimo Kart» desde casa! |
| |statue of perfection|estatua de la perfección=Está hecha de iridio puro. | | |statue of perfection|estatua de la perfección=Está hecha de iridio puro. |
− | |??pinky lemon??|??pinky lemon??=??Pinky Lemon??
| + | |??pinky lemon??=??Pinky Lemon?? |
− | |??foroguemon??|??foroguemon??=??Foroguemon??
| + | |??foroguemon??=??Foroguemon?? |
| |cask|tonel=Utilízalo en la bodega para envejecer productos como el vino y el queso. | | |cask|tonel=Utilízalo en la bodega para envejecer productos como el vino y el queso. |
| |solid gold lewis|lewis de oro macizo=Proyecto secreto del alcalde. | | |solid gold lewis|lewis de oro macizo=Proyecto secreto del alcalde. |
| |auto-grabber|recolector automático=Se encarga automáticamente de tus animales cada mañana. Es compatible con vacas, ovejas y cabras. | | |auto-grabber|recolector automático=Se encarga automáticamente de tus animales cada mañana. Es compatible con vacas, ovejas y cabras. |
| + | |auto-petter|auto-caricias=La tecnología patentada de Joja Co. para gallineros y graneros. Mantiene a tus animales contentos, pero no puede sustituir los beneficios del contacto humano. Las caricias normales pueden ser proporcionadas como suplemento. |
| |seasonal plant|planta de temporada=Una planta ornamental que cambia según la temporada. No hace falta regarla. | | |seasonal plant|planta de temporada=Una planta ornamental que cambia según la temporada. No hace falta regarla. |
| |hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|azada|azada de cobre|azada de acero|azada de oro|azada de iridio=Se usa para excavar y arar la tierra. | | |hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|azada|azada de cobre|azada de acero|azada de oro|azada de iridio=Se usa para excavar y arar la tierra. |
Línea 695: |
Línea 728: |
| |copper pan|batea de cobre=Utilízala para recoger menas en los ríos. | | |copper pan|batea de cobre=Utilízala para recoger menas en los ríos. |
| |shears|tijeras de esquilar=Utilízalas para conseguir lana de oveja. | | |shears|tijeras de esquilar=Utilízalas para conseguir lana de oveja. |
− | |#default= }}{{#ifeq:{{{italic|}}}|true|</i>|}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude> | + | |return scepter|cetro de retorno=Este cetro dorado está cargado de energía oculta. Álzalo hacia el cielo para regresar a casa en todo momento. |
| + | |flooring|suelo=Decora el suelo de una habitación. |
| + | |wallpaper|papel pintado=Decora las paredes de una habitación. |
| + | |catalogue|catálogo=Te proporciona acceso ilimitado a todos los suelos y paredes... ¡Desde la comodidad de tu hogar! |
| + | |furniture catalogue|catálogo de muebles=Te proporciona acceso ilimitado a casi todo el mobiliario... ¡Desde la comodidad de tu hogar! |
| + | |chicken|void chicken|golden chicken|gallina|gallina sombría|gallina dorada=Una gallina adulta bien cuidada pone huevos todos los días. Viven en el corral. |
| + | |duck|pato=Cuando crecen y son felices ponen huevos casi todos los días. Viven en el corral. |
| + | |rabbit|conejo=¡Son conejos lanudos! Mudan una lana muy valiosa cada pocos días. Viven en el corral. |
| + | |cow|dairy cow|vaca|vaca lechera=Una vaca adulta produce leche a diario. Se necesita una cubeta lechera para ordeñar. Viven en el establo. |
| + | |sheep|oveja=Esquila a una oveja adulta para obtener lana. Si están muy unidas a su propietario les crece más rápido. Se necesitan tijeras de esquilar. Viven en el establo. |
| + | |goat|cabra=Una cabra adulta produce leche casi a diario. Se necesita una cubeta lechera para ordeñar. Viven en el establo. |
| + | |pig|cerdo=¡Están entrenados para encontrar trufas! Viven en el establo. |
| + | |ostrich|avestruz=Las avestruces adultas pondrán un huevo una vez a la semana. |
| + | |recipe|receta=Receta para cocinar «{{{2|}}}». |
| + | |blueprint|planos=Planos para fabricar «{{{2|}}}». |
| + | |191|ornate necklace|collar de adornos=Un bonito collar encontrado en el agua junto al spa. Aún está mojado... |
| + | |251|tea sapling|arbolito de té=Tarda 20 días en madurar. Produce hojas de té al final de cada estación, excepto en invierno. ¡No es necesario regarlo! |
| + | |253|triple shot espresso|café con triple de expreso=¡Más potente que el café normal! |
| + | |261|warp totem: desert|tótem de teletransporte: desierto=Te transporta directamente al desierto Calico. Es consumido al usarlo. |
| + | |265|seafoam pudding|budín de espuma de mar=¡Este budín de salmuera realmente te llevará a la mentalidad marítima! |
| + | |267|flounder|platija=Vive en la parte inferior, por lo que ambos ojos están encima de su cabeza. |
| + | |269|midnight carp|carpa de medianoche=Este pez tímido solo se siente cómodo por la noche. |
| + | |271|unmilled rice|arroz sin moler=Arroz en su forma más cruda. Procesa esto a través de un molino para aumentar el valor. |
| + | |273|rice shoot|brote de arroz=Plántalos en primavera. Tardan 8 días en madurar. Crece más rápido si se planta cerca de un cuerpo de agua. Coséchalos con la guadaña. |
| + | |275|artifact trove|cofre artefacto=Un herrero puede abrirlo por tí. Estos cofres suelen contener antiguas reliquias y curiosidades. |
| + | |277|wilted bouquet|ramo de flores marchito=Un regalo que muestra que quieres romper con alguien. |
| + | |279|magic rock candy|caramelo mágico=Un raro y poderoso caramelo preparado con la energía de un fragmento prismático. |
| + | |445|caviar=Las huevas curadas de un esturión. ¡Considerado un delicado lujo! |
| + | |447|aged roe|huevas envejecidas=Huevos de pez envejecidos en sal para potenciar el sabor. |
| + | |614|green tea|té verde=Una agradable, energizante bebida fabricada con hojas de té procesadas. |
| + | |733|shrimp cocktail|cóctel de gambas=Un aperitivo suntuoso hecho con gambas frescas. |
| + | |805|tree fertilizer|fertilizante de árboles=Espolvorear sobre un árbol salvaje para asegurar un crecimiento rápido, incluso en invierno. No funciona para árboles de fruta. |
| + | |807|dinosaur mayonnaise|mayonesa dinosaurio=Es gruesa y cremosa, con un vívido matiz verde. Huele a hierba y cuero. |
| + | |808|void ghost pendant|colgante de fantasma del vacío=Es simbólico para los sombríos. Como regalo, significa el deseo de vivir juntos como amigos. |
| + | |809|movie ticket|entrada para una película=Te permite entrar en el cine. Darle esto a un amigo le invita al cine contigo. |
| + | |810|crabshell ring|anillo caparazón de cangrejo=La parte de arriba del anillo está hecha con un caparazón de cangrejo encantado. |
| + | |811|napalm ring|anillo de artillero=Cuando derrotas a un enemigo, explota. |
| + | |812|roe|huevas=Huevos frescos de pez. Pueden ser envejecidas y preservadas en tarros para que adquieran más sabor. |
| + | |814|squid ink|tinta de calamar=Los calamares la usan para evadir posibles depredadores. |
| + | |815|tea leaves|hojas de té=Las jóvenes hojas de la planta del té. La popular y energizante bebida se elabora a partir de éstas. |
| + | |820|fossilized skull|cráneo fosilizado=¡Es un espécimen perfecto! |
| + | |821|fossilized spine|columna vertebral fosilizada=Una columna de vértebras interconectadas. |
| + | |822|fossilized tail|cola fosilizada=Esta cola tiene aspecto de maza en un extremo. |
| + | |823|fossilized leg|pata fosilizada=Un grueso y resistente hueso de una pata. |
| + | |824|fossilized ribs|costillas fosilizadas=Hace mucho, estas costillas protegían el cuerpo de un animal inmenso. |
| + | |825|snake skull|cráneo de serpiente=Un cráneo preservado que una vez perteneció a una serpiente. |
| + | |826|snake vertebrae|vértebra de serpiente=Parece que la serpiente era extremadamente flexible. |
| + | |827|mummified bat|murciélago momificado=Las delicadas alas han sido perfectamente preservadas. |
| + | |828|mummified frog|rana momificada=Esta antigua rana debió vivir bajo el manto de la jungla. |
| + | |829|ginger|jengibre=Esta afilada, picante raíz es conocida por aumentar la vitalidad. |
| + | |830|taro root|raíz de taro=Esta almidonada raíz es uno de los cultivos más antiguos. |
| + | |831|taro tuber|fruto de taro=Plántalos en un clima cálido. Tarda 10 días en madurar. Crece más rápido si se plantan junto al agua. Se cosechan con la guadaña. |
| + | |832|pineapple|piña (fruta)=Una delicia tropical dulce y picante. |
| + | |833|pineapple seeds|semillas de piña=Plántalos en un clima cálido. Tarda 14 días en madurar, y sigue produciendo fruta tras ello. |
| + | |834|mango|mango=Una gran, dulce fruta tropical con un sabor único. |
| + | |835|mango sapling|brote de mango=Tarda 28 días en producir un árbol de mango. Tiene fruta todo el año si es plantado en la Isla Jengibre. |
| + | |836|stingray|mantarraya=A pesar de tener un aguijón tóxico, estos peces son tímidos y prefieren evitar a los humanos. |
| + | |837|lionfish|pez león=Un agresivo pez depredador con espinas venenosas. |
| + | |838|blue discus|pez disco=Un pez tropical con colores brillantes que es popular en acuarios. |
| + | |839|thorns ring|anillo de espinas=Cuando los enemigos te dañan, recibirán daño ellos mismos. |
| + | |840|rustic plank floor|suelo de tablones rústico=Colócalo para crear caminos o decorar tus suelos. |
| + | |841|stone walkway floor|pasarela de piedra=Colócalo para crear caminos o decorar tus suelos. |
| + | |842|journal scrap|restos de un diario=Una página andrajosa y empapada arrancada de un diario... |
| + | |848|cinder shard|fragmento de ceniza=Puedes sentir un brillo caliente proveniente de su interior. |
| + | |851|magma cap|seta magmática=Una seta muy rara que vive junto a piscinas de lava. |
| + | |852|dragon tooth|diente de dragón=Se rumorea que son dientes de antiguas serpientes. ¡El esmalte está hecho de iridio puro!. |
| + | |856|curiosity lure|cebo de curiosidad=Aumenta tus probabilidades de pescar peces raros. |
| + | |857|tiger slime egg|huevo de baba tigre=Puede eclosionar en una incubadora de babas. ¡Usar con un cuidado extremo! |
| + | |858|qi gem|gema qi=Una moneda especial entregada por el Sr. Qi. |
| + | |859|lucky ring|anillo de la suerte=Se dice que el emblema lunar da buena suerte al portador. |
| + | |860|hot java ring|anillo caliente de java=Aumenta enormemente tus probabilidades de encontrar café al matar monstruos. |
| + | |861|protection ring|anillo de protección=Mantente invencible durante un rato más tras recibir daño. |
| + | |862|soul sapper ring|anillo chupaalmas=Gana algo de energía cada vez que mates un monstruo. |
| + | |863|phoenix ring|anillo fénix=Una vez al día, recupera algo de energía tras quedar inconsciente en un combate. |
| + | |864|war memento|recuerdo de guerra=Es una fotografía difuminada de un soldado... |
| + | |865|gourmet tomato salt|sal de tomate gourmet=Una rara, deliciosa y sabrosa sal. |
| + | |866|stardew valley rose|rosa de stardew valley=Una rosa que te recuerda al valle. Huele a cielo. |
| + | |867|advanced tv remote|mando de televisión avanzado=Tiene más botones que un mando normal. ¡Perfecto para el espectador televisivo más ávido! |
| + | |868|arctic shard|fragmento ártico=Este fragmento brilla con una luz azul de otro mundo. |
| + | |869|wriggling worm|gusano vivo=Es un gusano mojado que aún se retuerce. |
| + | |870|pirate's locket|medallón del pirata=El recuerdo de un viejo pirata. |
| + | |872|fairy dust|polvo de hadas=Espolvorea sobre barriles, hornos y otros equipos de refinería para recibir al instante el producto. |
| + | |873|piña colada|piña colada=Bebe con moderación. |
| + | |874|bug steak|filete de insecto=El último recurso del minero hambriento. |
| + | |875|ectoplasm|ectoplasma=Un grueso, viscoso lodo que el Mago quiere por alguna razón. |
| + | |876|prismatic jelly|gelatina prismática=Recolectada de la rara y elusiva baba prismática. |
| + | |877|quality bobber|corcho de calidad=Aumenta la calidad de los peces que pescas. |
| + | |879|monster musk|almizcle de monstruo=Rocía esto para sacar más monstruos de su escondite. |
| + | |881|bone fragment|fragmento de hueso=Un pequeño trozo de hueso. |
| + | |885|fiber seeds|semillas de fibra=Plante esto en cualquier época del año. No requiere riego. Cosecha con la guadaña. Tarda 7 días en crecer. |
| + | |886|warp totem: island|tótem de teletransporte: isla=Teletranspórtate directamente a Isla Jengibre. Desaparece tras usarlo. |
| + | |887|immunity band|banda de inmunidad=La parte arriba del anillo esta fabricada con lana morada encantada. |
| + | |888|glowstone ring|anillo de piedras preciosas=Emite una luz constante, y aumenta el radio de recolección de objetos. |
| + | |889|qi fruit|fruto qi=El Sr. Qi te ha retado a enviarle 500 unidades de estos extraños melones. |
| + | |890|qi bean|judía qi=Plántalas en cualquier estación. Riégala cada dia para producir un fruto Qi. Tardan 4 días en madurar. |
| + | |891|mushroom tree seed|semilla de árbol seta=Plántala en tu granja para que crezca un árbol seta. |
| + | |892|warp totem: qi's arena|totem de teletransporte: arena de qi=Te teletransporta a la arena de Qi. ¡Prepárate para un desafío!. |
| + | |893|fireworks (red)|fuegos artificiales (rojo)=Una vieja tradición para celebraciones y festividades. ¡Manipúlalos con cuidado! |
| + | |894|fireworks (purple)|fuegos artificiales (morado)=Una vieja tradición para celebraciones y festividades. ¡Manipúlalos con cuidado! |
| + | |895|fireworks (green)|fuegos artificiales (verde)=Una vieja tradición para celebraciones y festividades. ¡Manipúlalos con cuidado! |
| + | |896|galaxy soul|alma galáctica=Forja 3 de estas en una espada galáctica para desatar su forma final. |
| + | |897|pierre's missing stocklist|la lista de inventario perdida de pierre=Pierre puede estar interesado en esto. |
| + | |898|son of crimsonfish|hijo de pez carmesí=Eclosionó en las aguas cálidas del verano, y continuó los pasos de su padre. |
| + | |899|ms. angler|sra. angler=Utiliza una linterna bioluminiscente para atraer a su presa. |
| + | |900|legend ii|leyenda ii=El sucesor de la leyenda original. |
| + | |901|radioactive carp|carpa radioactiva=Una carpa que pasó demasiado tiempo sobre residuos tóxicos. |
| + | |902|glacierfish jr.|pez glacial jóven=El pez glacial original tuvo un hijo... |
| + | |903|ginger ale|refresco de jengibre=Un refresco picante conocido por su efecto calmante en el estómago. |
| + | |904|banana pudding|pudding de plátano=Un postre cremoso con un increíble aroma tropical. |
| + | |905|mango sticky rice|arroz pegajoso de mango=El mango dulce y el coco transforman este arroz en algo muy especial. |
| + | |906|poi|poi=Una comida tradicional con un dulce y delicado sabor cuando se consume fresca. |
| + | |907|tropical curry|curry tropical=Un exótico curry fragante servido en un bol de piña. |
| + | |908|magic bait|cebo mágico=Te permite pescar peces de cualquier estación, época, o clima, de cualquier tipo de agua en la que lo utilices. |
| + | |909|radioactive ore|mineral radiactivo=Brilla con energía peligrosa... Puede ser fundido en lingotes. |
| + | |910|radioactive bar|lingote radiactivo=Es sabido por la Comisión de Seguridad de Ciudad Zuzu que causa daño corporal irreversible. |
| + | |911|horse flute|flauta para caballos=Tocar esta flauta invocará a tu caballo. Solo funciona en el exterior. |
| + | |913|enricher|enriquecedor=Sitúalo en un aspersor y cárgalo con fertilizante para aplicarlo automáticamente al plantar semillas a su alrededor. |
| + | |915|pressure nozzle|boquilla a presión=Ponla en un aspersor para aumentar su alcance. |
| + | |917|qi seasoning|condimento qi=Solo una pizca puede elevar cualquier plato a alturas extraordinarias. Se aplica automáticamente al cocinar. |
| + | |918|hyper speed-gro|fertilizante ultra-rápido=Estimula enormemente la producción de hojas. Garantizado un crecimiento al menos un 33% más rapido. Se mezcla con la tierra. |
| + | |919|deluxe fertilizer|fertilizante de lujo=Mejora enormemente la calidad del suelo, aumentando la probabilidad de que crezcan cultivos de calidad. Se mezcla con la tierra. |
| + | |920|deluxe retaining soil|suelo absorbente de lujo=Esta tierra tiene un 100% de probabilidad de mantenerse húmeda durante la noche. Se mezcla con la tierra. |
| + | |921|squid ink ravioli|ravioli de tinta de calamar=Protege temporalmente de las desventajas. |
| + | |925|slime crate|caja baba=Utiliza esto para transportar a una baba domesticada a otro lugar. |
| + | |926|cookout kit|kit de cocina portátil=Utiliza esto para crear una hogera en la que cocinar, ¡Permitiéndote preparar comida fuera de casa! |
| + | |927|camping stove|horno portátil=Te permite cocinar en cualquier lugar, y no es consumido al usarlo. |
| + | |928|golden egg|huevo dorado=Un raro y especial huevo con una cáscara dorada. |
| + | |929|hedge|seto=Un arbusto recortado que actúa como una valla. |
| + | |deluxe scarecrow|espantapájaros de lujo=Evita que los cuervos ataquen tus cosechas. Tiene un gran radio (unas 16 «unidades»). |
| + | |workbench|banco de trabajo=Mientras estés usándolo, tendrás acceso a los materiales contenidos en los cofres adyacentes |
| + | |mini-jukebox|mini caja de música=Te permite reproducir tus melodías favoritas |
| + | |wood chipper|astilladora=Introduce un trozo de madera noble para romperlo y obtener madera normal. |
| + | |telephone|teléfono=Puede usarse para comprobar el inventario y la hora de apertura de las tiendas. |
| + | |mini-fridge|mini-nevera=Te permite almacenar ingredientes adicionales para cocinar. |
| + | |cursed p.k. arcade system|sistema arcade del R.P. maldito=Hay algo raro en este Sistema Arcade del Rey de la Pradera... |
| + | |item pedestal=A place to display an item. |
| + | |bone mill|molino de huesos=Convierte huesos en fertilizante. |
| + | |solar panel|panel solar=Genera baterías lentamente cuando se deja al sol. |
| + | |mini-obelisk|mini obelisco=Coloca 2 en la granja para transportarte entre ambos. |
| + | |farm computer|ordenador de la granja=Escanea la granja y muestra información útil. |
| + | |geode crusher|prensa de geodas=Rompe geodas automáticamente. Requiere de carbón para funcionar |
| + | |coffee maker|cafetera=Prepara automáticamente una taza de café todos los días. |
| + | |sewing machine|máquina de coser=¡Utilízala para coser ropa desde la comodidad de tu casa! |
| + | |ostrich incubator|incubadora de avestruces=Eclosiona huevos de avestruz para que nazcan avestruces bebé. Sitúalo en un granero. |
| + | |junimo chest|cofre junimo=Mediante el poder de la magia del bosque, todo cofre junimo está conectado al mismo almacén. |
| + | |heavy tapper|grifo pesado=¡Colócala en un roble, arce o pino y espera a que el recipiente se llene! Funciona dos veces más rápido que una resinera normal. |
| + | |deconstructor|deconstructor=Destruye objetos fabricados, pero rescata los materiales más valiosos. |
| + | |hopper|tolva=Los objetos que se depositen dentro serán introducidos automáticamente en la máquina que tenga en frente. |
| + | |campfire|hoguera=¡Cocina fuera de casa! |
| + | |statue of true perfection|estatua de la verdadera perfección=Está hecha de iridio puro. |
| + | |fish pond|estanque de peces=Cría peces para recolectar su producción. Los peces se multiplican con el tiempo. |
| + | |living hat|sombrero viviente=Absorbe la humedad de tu cuero cabelludo. ¡No es necesario regarlo! |
| + | |emily's magic hat|sombrero mágico de emily=Hecho con amor por Emily. ¡Es 100% orgánico! |
| + | |mushroom cap|gorra de seta=Huele a tierra. |
| + | |dinosaur hat|gorro de dinosaurio=Un gorro diseñado con la forma de un pequeño dinosaurio. |
| + | |totem mask|máscara totem=No te preocupes, no deformará tu cara... |
| + | |logo cap|gorra con logo=Una gorra roja con un logo en la parte delantera. |
| + | |wearable dwarf helm|casco utilizable de enano=Ligeramente más grande, es una replica a tamaño humano de los cascos llevados por enanos. |
| + | |fashion hat|sombrero a la moda=Un sombrero a la moda con una pluma en el borde. |
| + | |pumpkin mask|máscara de calabaza=Debe haber sido una enorme calabaza... |
| + | |hair bone|hueso para el pelo=Una versión prehistórica de un lazo para el pelo. |
| + | |knight's helmet|casco de caballero=¡Es igual que uno de verdad! |
| + | |squire's helmet|casco de escudero=Con la cara descubierta para aumentar el flujo de aire. |
| + | |spotted headscarf|pañuelo con lunares=Un pañuelo con lunares rojos atado sobre la cabeza. |
| + | |beanie|gorro=Un gorro calentito y muy ajustado. |
| + | |floppy beanie|gorro flexible=Un gorro calentito algo menos ajustado. |
| + | |fishing hat|gorro de pesca=El ancho borde te mantiene a la sombra mientras pescas a la orilla del río. |
| + | |blobfish mask|máscara de pez globo=¡Tan esponjosa como el pez de verdad! |
| + | |party hat|gorro de fiesta=Un disparatado gorro rojo/azul/verde que hace cualquier celebración más divertida. |
| + | |party hat (red)|gorro de fiesta (rojo)=Un disparatado gorro rojo que hace cualquier celebración más divertida. |
| + | |party hat (blue)|gorro de fiesta (azul)=Un disparatado gorro azul que hace cualquier celebración más divertida. |
| + | |party hat (green)|gorro de fiesta (verde)=Un disparatado gorro verde que hace cualquier celebración más divertida. |
| + | |arcane hat|sombrero arcano=El tipo de sombrero de cowboy que lleva un mago. |
| + | |chef hat|gorro de chef=El tradicional gorro que lleva un jefe de cocina. |
| + | |pirate hat|sombrero de pirata=El sombrero de un capitán con una horrible calavera en la parte de delante. |
| + | |flat topped hat|sombrero con cubierta plana=Un viejo estilo de sombrero que fue considerado una vez la moda. |
| + | |elegant turban|turbante elegante=Un excelente turbante de seda negra con un borde dorado. |
| + | |white turban|turbante blanco=Un excelente turbante de seda blanca con un borde azul. |
| + | |garbage hat|sombrero basura=Un cubo de basura «reciclado» en un sombrero... |
| + | |golden mask (hat)|máscara dorada=¡Una fiel reproducción de la reliquia de Desierto Calico! |
| + | |propeller hat|gorro helicóptero=Un disparatado gorro con una hélice. |
| + | |bridal veil|velo nupcial=Tradicional para las esposas. |
| + | |witch hat|sombrero de bruja=Un sombrero picudo popular entre las brujas. |
| + | |copper pan (hat)|cacerola de cobre=Te pones la cacerola de cobre en la cabeza... |
| + | |green turban|turbante verde=Un turbante de seda verde con un adorno de oro en el frente. |
| + | |magic cowboy hat|sombrero de cowboy mágico|magic turban|turbante mágico=Brilla con energía prismática |
| + | |golden helmet|casco dorado=Es la mitad de un coco dorado. |
| + | |deluxe pirate hat|sombrero de pirata de lujo=Solo el pirata más infame podría llevar esta indumentaria. |
| + | |pink bow|arco rosa=¡Menuda declaración hace este arco! |
| + | |frog hat|sombrero de rana=Un pegajoso amigo que vive en tu cabeza. |
| + | |small cap|gorra pequeña=Es un estilo de gorra más aerodinámico. |
| + | |bluebird mask|máscara de azulejo=Ponte esto para vestir como tu comerciante isleño favorito. |
| + | |deluxe cowboy hat|sombrero de vaquero de lujo=Un sombrero de vaquero con una forma más extrema. |
| + | |mr. qi's hat|sombrero del sr. qi=Una réplica del sombrero icónico del Sr. Qi. |
| + | |dark cowboy hat|sombrero oscuro de vaquero=Un elegante sombrero de vaquero pintado de negro. |
| + | |radioactive goggles|gafas radiactivas=Realmente no protegen de la radiación. |
| + | |swashbuckler hat|sombrero de capa y espada=El clásico aspecto de capa y espada. |
| + | |qi mask|máscara qi=¿¿¿??? |
| + | |star helmet|sombrero de estrellas=Un sombrero rojo con estrellas. |
| + | |sunglasses|gafas de sol=Te dan un aspecto relajado. |
| + | |goggles|gafas de protección=Proporcionan un sentimiento de seguridad. |
| + | |forager's hat|sombrero de recolección=Es una delicia para el forrajeador. |
| + | |tiger hat|sombrero de tigre=Te hace parecer un bonito tigre. |
| + | |warrior helmet|casco de guerrero=Una cáscara de huevo de avestruz que convertida en casco. |
| + | |training rod|caña de entrenamiento=Es mucho más fácil de usar que otros tipos de caña, pero solo puede pescar peces básicos. |
| + | |key to the town|llave de la ciudad=Permite acceder a cualquier edificio de la ciudad. A cualquier hora del día. |
| + | |mini-shipping bin|mini contendedor de envíos=Los objetos situados dentro serán incluidos en el envío nocturno. |
| + | |big shed|cobertizo grande=Dobla el tamaño del cobertizo. El interior puede decorarse. |
| + | |decoration|decoración=Puede ser construido como decoración. |
| + | |luau skirt|falda luau=¡Una falda destinada a convertirte a tí en la fiesta «luau»! |
| + | |abigail's bow|lazo de abigail=Es como la de Abby. |
| + | |tricorn hat|tricornio=Es un sombrero tradicional para oficiales navales. |
| + | |joja cap|gorra joja=Una Gorra Joja oficial. Hecha 100% con poliéster. |
| + | |laurel wreath crown|corona de laurel=Una guirnalda de hojas con la forma de una adorable corona. |
| + | |gil's hat|gorro de gil=Es igual que el que lleva Gil. |
| + | |blue bow|lazo azul=¡Este enorme lazo es todo una declaración! |
| + | |dark velvet bow|lazo negro de terciopelo=Un gran lazo flexible hecho de cuero negro. |
| + | |mummy mask|máscara de momia=Una enorme máscara de momia... ¡Aterrador! |
| + | |bucket hat|sombrero cubo=Un sombrero simple con un borde corto. |
| + | |squid hat|sombrero de calamar=Es tu oportunidad de llevar un calamar en la cabeza. |
| + | |sports cap|gorra deportiva=La gorra tiene el logo de un equipo vintage. |
| + | |red fez|fez rojo=Un sombrero único popularizado por el famoso cerdo comerciante. |
| + | |raccoon hat|sombrero de mapache=Un sombrero clásico de los tiempos fronterizos. |
| + | |steel pan (hat)|sartén de acero=Te pones la sartén de acero en la cabeza... |
| + | |gold pan (hat)|sartén de oro=Te pones la sartén de oro en la cabeza... |
| + | |iridium pan (hat)|sartén de iridio=Te pones la sartén de iridio en la cabeza... |
| + | |mystery hat|sombrero misterioso=Hecho con los restos de una Caja Misteriosa. |
| + | |dark ballcap|gorra oscura=Te queda genial en la cabeza. |
| + | |leprechaun hat|sombrero de leprechaun=El antiguo dueño debía tener una cabeza muy grande para un Leprechaun. |
| + | |junimo hat|sombrero de junimo=En honor a nuestros pequeños amigos... |
| + | |paper hat|sombrero de papel=Hecho de un papel especial que no se desintegra bajo la lluvia. |
| + | |pageboy cap|gorro de botones=Por alguna razón, te hace querer vender periódicos. |
| + | |jester hat|gorro de bufón=Muestra tu payaso interior. |
| + | |blue ribbon|cinta azul=Una adorable cinta que se coloca tras la cabeza. |
| + | |governor's hat|sombrero del gobernador=Una réplica del icónico sombrero del gobernador. |
| + | |white bow|lazo blanco=Un lazo tan blanco como la nieve. |
| + | |space helmet|casco espacial=Advertencia: Este casco no ha sido probado realmente en el espacio exterior. |
| + | |infinity crown|corona del infinito=Hecho de un metal exótico que nunca has visto antes. |
| + | |broccoli seeds|semillas de brócoli=Plántalo en otoño. Tarda 8 días en madurar, continúa produciendo después de la primera cosecha. |
| + | |broccoli|brócoli=Cabeza florecida de una planta de brócoli. Los pequeños capullos le dan una textura única. |
| + | |calico egg|huevo calico=Un huevo único que se puede encontrar durante el Festival del Desierto. |
| + | |carrot seeds|semillas de zanahoria=Plántalas en primavera. Crece en 3 días. |
| + | |carrot|zanahoria=Un colorido tubérculo de rápido crecimiento. Es un buen aperitivo. |
| + | |challenge bait|cebo de desafío=Una captura "perfecta" da el triple de peces. Sin embargo, cada vez que un pez escape, la "barra de pesca", la captura es reducida. |
| + | |deluxe bait|cebo de lujo=Hace que los peces piquen aún más rápido y aumenta el tamaño de la "barra de pesca". |
| + | |far away stone|roca de la lejanía=Una roca de orígenes desconocidos. Parece que puede colocarse en algún sitio. |
| + | |gold coin|moneda de oro=1 moneda de oro. |
| + | |golden bobber|corcho dorado=Willy lo está buscando. |
| + | |golden tag|etiqueta dorada=Llévalo a la cabina del Derby de la Trucha para conseguir una recompensa. |
| + | |haley's lost bracelet|brazalete perdido de haley=Una reliquia familiar. |
| + | |mixed flower seeds|semillas de flores variadas=Un surtido de semillas florales. ¡Plántalas y a ver que crece! |
| + | |moss|musgo=Un tipo de planta especial que crece en áreas sombrías. |
| + | |mossy seed|semilla musgosa=Esto se puede plantar para cultivar árboles silvestres raros. |
| + | |mystery box|caja misteriosa=Un herrero puede abrirlo. ¿Quién sabe lo que habrá dentro? |
| + | |mystic syrup|sirope místico=Un sirope muy raro del cual se dice que tiene propiedades mágicas. |
| + | |mystic tree seed|semilla de árbol místico=Se puede plantar para cultivar un árbol especial. |
| + | |powdermelon seeds|semillas de melón de polvo=Este melón especial crece en invierno. Tarda 7 días en crecer. |
| + | |powdermelon|melón de polvo=Su nombre viene de la capa de polvo que se forma en su superficie, este melón está crujiente y dulce, con un sabor delicado. |
| + | |prize ticket|ticket de premio=Lleva esto a la máquina de premios en la casa de Lewis para una recompensa especial. |
| + | |raisins|pasas=Se dice que es la comida favorita de los Junimos. |
| + | |sonar bobber|corcho sónar=Muestra qué peces se encuentran en la línea antes de ser atrapados. |
| + | |stardrop tea|té de fruta estelar=Un regalo muy especial que deleita a cualquiera. |
| + | |summer squash seeds|semillas de calabaza amarilla=Plántala en verano. Tarda 6 días en crecer, sigue produciendo después de la primera cosecha. |
| + | |summer squash|calabaza amarilla=Un tipo de calabaza, amarilla y curvada, que se cosecha cuando no está madura y sigue blanda. |
| + | |tent kit|Kit de tienda de campaña=Utilízalo para colocar una tienda de campaña de un solo uso para dormir. Solo puede usarse en exteriores. |
| + | |text sign|cartel de texto|letrero=Puedes escribir un mensaje personalizado en este cartel. |
| + | |mushroom log|tronco de setas|tronco de seta=Crecen setas en él cada cierto tiempo. Cuantos más árboles silvestres haya cerca mejor funcionará. |
| + | |bait maker|creacebos|crea cebos|fabricador de cebo=Crea un cebo dirigido al tipo de pez que metas dentro. |
| + | |dehydrator|deshidratador=Pon 5 piezas de fruta o setas comestibles dentro para secárlas. |
| + | |heavy furnace|horno pesado=Procesa 5 lingotes a la vez. Requiere 25 piezas de mineral y 3 de carbón por uso. |
| + | |statue of blessings|estatua de las bendiciones=Tocar la estatua da una bendición distinta cada día. |
| + | |statue of the dwarf king|estatua del rey enano=Elige entre dos poderes mineros cada día. |
| + | |anvil|yunque=Te permite cambiar las propiedades de las baratijas. Cuesta 3 barras de Iridio por uso. |
| + | |mini-forge|mini-forja=Ahora, puedes usar la forja enana desde la comodidad de tu casa. |
| + | |fish smoker|ahumador de peces=Pon pescado dentro con un trozo de carbón para crear pez ahumado. El pez ahumado vale el doble. |
| + | |deluxe worm bin|vividero de cebo deluxe=Produce Cebo Deluxe con frecuencia. Los gusanos son autosuficientes. |
| + | |big chest|cofre grande=Puede almacenar el doble de objetos que un cofre estándar. |
| + | |big stone chest|cofre grande de piedra=Puede almacenar el doble de objetos que un cofre estándar. |
| + | |book of stars|libro de estrellas=Lea esto para adquirir algo de experiencia en todas las habilidades. |
| + | |stardew valley almanac|almanaque de stardew valley=Lea esto para adquirir algo de experiencia agrícola. |
| + | |woodcutter's weekly|semanal del leñador=Lea esto para adquirir algo de experiencia en la búsqueda de alimento. |
| + | |bait and bobber|cebo y corcho=Lea esto para adquirir algo de experiencia en pesca. |
| + | |mining monthly|mensual minero=Lea esto para adquirir algo de experiencia en minería. |
| + | |combat quarterly|trimestral de combate=Lee esto para ganar algo de experiencia en combate. |
| + | |the alleyway buffet|el bufé del callejón=Tienes más posibilidades de encontrar artículos en la basura. |
| + | |the art o' crabbing|el arte del cangrejo=Las trampas de cangrejo tienen un 25% de posibilidades de producir el doble. |
| + | |dwarvish safety manual|manual de seguridad enano=Las bombas te causan un 25% menos de daño. |
| + | |jewels of the sea|joyas del mar=Los cofres del tesoro de pesca tienen la posibilidad de producir huevas. |
| + | |raccoon journal|diario del mapache=Las malezas tienen más posibilidades de producir semillas mixtas. |
| + | |woody's secret|el secreto de woody=Los árboles talados tienen un 5% de posibilidades de producir el doble de madera. |
| + | |jack be nimble, jack be thick|jack sé ágil, jack sé fuerte=Ganas +1 Defensa. |
| + | |friendship 101|amistad 101=Te haces amigo de la gente un poco más rápido. |
| + | |monster compendium|compendio de monstruos=Los monstruos tienen una pequeña posibilidad de obtener el doble de botín. |
| + | |way of the wind pt. 1|camino del viento vol 1=Corres un poco más rápido. |
| + | |way of the wind pt. 2|camino del viento vol 2=Corres un poco más rápido. |
| + | |mapping cave systems|mappeando el sistema de cuevas=Obtienes un 50% de descuento en el servicio de recuperación de artículos de Marlon. |
| + | |price catalogue|catálogo de precios=Ahora puedes ver el valor de tus artículos. |
| + | |queen of sauce cookbook|libro de cocina de la reina de la salsa=Aprenda cualquier receta de la reina de la salsa que aún no conozca. |
| + | |the diamond hunter|el cazador de diamantes=Todas las piedras tienen la posibilidad de arrojar un diamante cuando se extraen a mano. |
| + | |book of mysteries|libro de misterios=Tienes una probabilidad ligeramente mayor de encontrar cajas misteriosas. |
| + | |animal catalogue|catálogo animal=Puedes acceder a la tienda de Marnie cuando ella no esté presente. |
| + | |golden animal cracker|galletas para animal doradas=Dale esto a un animal de granja para permanentemente doblar su generación de producto. No funciona en cerdos. |
| + | |golden mystery box|caja misteriosa de oro=Un herrero puede abrirlo. ¿Quién sabe lo que habrá dentro? |
| + | |sea jelly|gelatina de mar=Una rara gelatina encontrada en el océano. |
| + | |cave jelly|gelatina de cueva=Una gelatina rara que se encuentra en lagos subterráneos. |
| + | |river jelly|gelatina de río=Una gelatina rara que se encuentra en agua dulce. |
| + | |goby|goby=Algunos tipos de Gobios pueden trepar cascadas. |
| + | |treasure appraisal guide|tesoros antiguos=Obtendrá un mejor precio al vender artefactos. |
| + | |horse: the book|caballo: el libro=Ganas un poco más de velocidad al montar a caballo. |
| + | |butterfly powder|polvo de mariposa=Espolvorea esto sobre una mascota para quitarla de tu granja. Este proceso es irreversible. |
| + | |pet license|licencia de mascotas=Invita a una nueva mascota a tu hogar. Si no tienes suficientes cuencos para mascota en el exterior, estarán descontentas. |
| + | |blue grass starter|parche de hierba azul=Colócalo en tu granja para plantar una mata de hierba azul. |
| + | |moss soup|sopa musgosa=Es espesa y viscosa, pero comestible. |
| + | |ol' slitherlegs|serpenteando=Ahora correrás mucho más rápido por la hierba y los cultivos. |
| + | |dried mushrooms|setas secas=Un paquete de setas gourmet. |
| + | |dried fruit|fruta seca=Pedazos gomosos de fruta seca. |
| + | |treasure totem|totem del tesoro=Úsalo en terreno excavable para hacer que aparezca un anillo de marcas del tesoro. |
| + | |outdoor|exterior=Puede ser construido fuera. |
| + | |mannequin|maniquí=Lo puedes vestir como quieras. |
| + | |cursed mannequin|maniquí maldito=Lo puedes vestir como quieras. Y rezar para que no cobre vida mientras duermes... |
| + | |tight pants|pantalones estrechos=Un par de pantalones muy estrechos. |
| + | |mystery shirt|camisa misteriosa=Hecha con los restos de la caja misteriosa. |
| + | |emily's magic shirt|camiseta mágica de emily=Hecha con amor por Emily. ¡Coloreada con un tinte natural! |
| + | |joja furniture catalogue|catálogo de muebles joja=Concede una (1) suscripción de por vida a la Colección Official PROSPERA de Joja, ¡incluyendo 40 muebles exclusivos! |
| + | |wizard catalogue|catálogo de mago=Colección privada de muebles de M. Rasmodius. |
| + | |junimo catalogue|catálogo junimo=Una colección de muebles llena de energía Junimo. |
| + | |retro catalogue|catálogo retro=Una colección de muebles únicos de una época pasada. |
| + | |trash catalogue|catálogo basura=Accede a un suministro gratuito de decoraciones basura. Lavarse las manos después de su uso. |
| + | |advanced iridium rod|caña de iridio avanzada=Úsala en el agua para pescar peces. Hasta dos corchos pueden ser atados a la vez. |
| + | |iridium scythe|guadaña de iridio=Puede ser usada para cosechar cualquier cultivo. Es también excelente para recoger paja. |
| + | |magic quiver|carcaj mágico=Dispara una flecha mágica a enemigos cercanos cada X segundos, haciendo Y-Z de daño. |
| + | |frog egg|huevo de rana=Invoca a una rana hambrienta para acompañarte. |
| + | |magic hair gel|gomina mágica=Tu cabello brilla con todos los colores de una esquirla prismática. |
| + | |fairy box|caja de hadas=Invoca a un hada que te cura en situaciones de combate. |
| + | |parrot egg|huevo de loro=Invoca a un loro de nivel X, quien te concede una probabilidad de Y de encontrar monedas de oro cuando mates mostruos. |
| + | |ice rod|vara de hielo=Dispara una orbe de hielo cada X segundos, congelando cualquier enemigo en su camino por Y segundos. |
| + | |golden spur|espuela dorada=Los golpes críticos te dan un incremento de velocidad por X segundos. |
| + | |basilisk paw|garra de basilisco=Eres inmune a los bonificadores malignos. |
| + | |freezer|congelador=Los objetos que estén dentro perderán su calidad durante la noche. |
| + | |dried flowers|flores secas=Una bolsa de hermosas flores secas. |
| + | |deluxe crab pot|trampa para cangrejos deluxe=Esto atrapará más que una trampa para cangrejos estándar. |
| + | |deluxe mayonnaise machine|mayonesera deluxe=Es capaz de procesar hasta 3 huevos a la vez. |
| + | |deluxe cheese press|prensa de queso deluxe=Es capaz de procesar 3 tinajas de leche a la vez. |
| + | |deluxe loom|telar deluxe=Es capaz de procesar 3 lanas a la vez. |
| + | |broccoli fusilli|fusilli de brócoli=Una deliciosa pasta con brócoli y tomates secados al sol. |
| + | |powdermelon soda|refresco de melón de polvo=Burbujea naturalmente por el poder de la cáscara de melón. |
| + | |pasta primavera=Pasta en una salsa cremosa con verduras frescas. |
| + | |furniture outdoors|mobiliario de exterior=Puede ser construido fuera. |
| + | |pet bowl|cuenco para mascota=Provee una casa destinada a una sola mascota. |
| + | |meowmere|filomiau=Un arma inusual de un lugar muy lejano... |
| + | }}</onlyinclude> |
| + | <noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude> |