Cambios

:{{Quote|Las cosas cambiaron mucho después de la inauguración del MercaJoja. Ha sido realmente malo para la tienda de Pierre. Pero a mamá le encanta JojaMart. Los precios son baratos, por lo que allí puede permitirse mucho más que en Pierre's.}}

:{{Quote|Las cosas cambiaron mucho después de la inauguración del MercaJoja. Ha sido realmente malo para la tienda de Pierre. Pero a mamá le encanta JojaMart. Los precios son baratos, por lo que allí puede permitirse mucho más que en Pierre's.}}

::''Si Joja está cerrado:''

::''Si Joja está cerrado:''

::{{Quote|Mom's been complaining ever since JojaMart closed down. I think it's good for her, though. Maybe she'll drink less Joja Cola now.}}

::{{Quote|Mamá se ha estado quejando desde que cerró JojaMart. Aunque creo que es bueno para ella. Quizás ahora beba menos Joja Cola.}}

''4+ Hearts''

''+4 corazones''

:''Tuesday:''

:''Martes:''

:{{Quote|I'm trying to save money from my tutoring job, but it's hard with my mother out of work.}}

:{{Quote|Estoy tratando de ahorrar dinero con mi trabajo de tutoría, pero es difícil porque mi madre está sin trabajo.}}

::''If bus is operating''

::''Si el autobús está funcionando''

::{{Quote|Maybe now that my mother has her bus driving job back, I can start saving more money. Things are looking a little brighter.}}

::{{Quote|Tal vez ahora que mi madre recuperó su trabajo como conductora de autobús, pueda empezar a ahorrar más dinero. Las cosas se ven un poco más brillantes.}}

:''Wednesday:''

:''Miércoles:''

:{{Quote|I've lived in Pelican Town my whole life. Can you believe that? I guess there's a lot out there I'll never experience.}}

:{{Quote|He vivido en Pueblo Pelícano toda mi vida. ¿Puedes creerlo? Supongo que hay muchas cosas por ahí que nunca experimentaré.}}

:''Friday:''

:''Viernes:''

:{{Quote|Dishes, dishes, dishes. Ugh... If my mother wasn't always nursing a headache from her late nights at the saloon, maybe she could help around the house a little.}}

:{{Quote|Platos, platos, platos. Uf... Si mi madre no siempre tuviera dolor de cabeza por sus noches en el salón, tal vez podría ayudar un poco en la casa.}}

:''Sunday:''

:''Domingo:''

:{{Quote|I've been trying to keep our place clean, but it always gets messy again. It's hard to run a household all by yourself.}}

:{{Quote|I've been trying to keep our place clean, but it always gets messy again. It's hard to run a household all by yourself.}}