Cambios

{{Quote|Hoy estoy dando clases particulares a [[Vincent]] y [[Jas]]... Son muy pocos, pero es bueno marcar una diferencia en la vida de alguien.}}

{{Quote|Hoy estoy dando clases particulares a [[Vincent]] y [[Jas]]... Son muy pocos, pero es bueno marcar una diferencia en la vida de alguien.}}

:''Miércoles:''

:''Miércoles:''

{{Quote|No tenemos una escuela aquí, pero estoy haciendo todo lo posible para darles a [[Vincent]] y [[Jas]] una educación adecuada. Cada niño merece una oportunidad de tener éxito. [[Jas]] es muy buena en matemáticas y lectura. [[Vincent]]... bueno... Tiene una imaginación muy activa}}

{{Quote|No tenemos una escuela aquí, pero estoy haciendo todo lo posible para darles a [[Vincent]] y [[Jas]] una educación adecuada. Cada niño merece una oportunidad de tener éxito. [[Jas]] es muy buena en matemáticas y lectura. [[Vincent]] es bueno en... bueno, tiene una imaginación activa.}}

:''Thursday:''

:''Jueves:''

{{Quote|We're very lucky to have a library in such a small town. When you're lost in a book, it's easy to forget the realities of your life. ...Maybe that's why I like reading so much. ...Sorry. I got carried away there.}}

{{Quote|Tenemos mucha suerte de tener una biblioteca en un pueblo tan pequeño. Cuando estás perdido en un libro, es fácil olvidar las realidades de tu vida. ...Quizás por eso me gusta tanto leer. ...Lo siento. Me dejé llevar allí.}}

:''Friday:''

:''Viernes:''

{{Quote|If you dig in the dirt you can find some interesting things. One time I found a really old piece of pottery. I brought it to Gunther and he said it was over a thousand years old.}}

{{Quote|Si cavas en la tierra puedes encontrar algunas cosas interesantes. Una vez encontré una pieza de cerámica muy antigua. Se lo llevé a Gunther y me dijo que tenía más de mil años.}}

:''Saturday:''

:''Sábado:''

{{Quote|This is such a small town. You can't avoid meeting everyone. I wonder what is like to live in the city?}}

{{Quote|Éste es un pueblo tan pequeño. No puedes evitar conocer a todos. Me pregunto cómo es vivir en la ciudad}}

:''Sunday:''

:''Domingo:''

{{Quote|Hello. Ummm... The weather's interesting today, don't you think? Sorry...}}

{{Quote|Hola. Ummm... El tiempo está interesante hoy, ¿no crees? Lo siento...}}

''2+ Hearts''

''+2 corazones''

:''Wednesday:''

:''Miércoles:''

:{{Quote|You know what? I should take the children on a field trip some time. Maybe to the forest. A guest speaker would be nice... maybe someone familiar with nature? Sorry, I'm just thinking out loud.}}

:{{Quote|¿Sabes que? Debería llevar a los niños a una excursión algún día. Quizás al bosque. Un orador invitado estaría bien... ¿tal vez alguien familiarizado con la naturaleza? Lo siento, sólo estoy pensando en voz alta.}}

:''Saturday:''

:''Sábado:''

:{{Quote|Things changed a lot after the JojaMart went up. It's been really bad for Pierre's shop. Mom loves JojaMart, though. The prices are cheap, so she can afford a lot more there than she ever could at Pierre's.}}

:{{Quote|Las cosas cambiaron mucho después de la inauguración del MercaJoja. Ha sido realmente malo para la tienda de Pierre. Pero a mamá le encanta JojaMart. Los precios son baratos, por lo que allí puede permitirse mucho más que en Pierre's.}}

::''If Joja is closed down:''

::''Si Joja está cerrado:''

::{{Quote|Mom's been complaining ever since JojaMart closed down. I think it's good for her, though. Maybe she'll drink less Joja Cola now.}}

::{{Quote|Mom's been complaining ever since JojaMart closed down. I think it's good for her, though. Maybe she'll drink less Joja Cola now.}}