Diferencia entre revisiones de «Mamá y papá»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(Página creada con «{{Traducir}} 200px|thumb The player's '''Mom or Dad''' will send letters in the mail the second day after the player earns certain total amounts of g...»)
 
m (Texto reemplazado: «_» por « »)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Traducir}}
+
[[File:MomLetter ES.png|200px|thumb]]
−
[[File:momletter.jpg|200px|thumb]]
+
La '''Mamá o Papá''' del jugador enviarán algunas cartas en el correo en el segundo día después de que el jugador gane ciertas cantidades de [[oro]]. Si el personaje del jugador es hombre, recibirá cartas de su mamá. Si el personaje del jugador es mujer, recibirá cartas de su papá.
−
The player's '''Mom or Dad''' will send letters in the mail the second day after the player earns certain total amounts of gold. If the player's character is male, he will receive letters from Mom. If the player's character is female, she will receive letters from Dad.  
 
  
−
==Letters from Mom==
+
 
 +
 
 +
 
 +
==Cartas de Mamá==
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Total Amount Earned
+
!Monto total ganado
−
!Letter Received
+
!Carta recibida
−
!Item Included
+
!Artículo incluido
 
|-
 
|-
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
−
|Dear ''player'',<br />How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for.<br />  Love, Mom.  <br />  P.S. I sent your favorite cookies
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br />¿Qué tal lo llevas, cielo? Te echo muchísimo de menos. Espero que la vida en la granja sea como esperabas.<br />  Con cariño, Mamá.  <br />  P. D.: ¡Te envío tus galletas preferidas!
−
|{{Item|Cookie|size=32|}} [[Cookie]] (1)
+
|[[File:Cookie.png|32px|link=]] [[Galletas]] (1)
 
|-
 
|-
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
−
|Dear ''player'',<br />  It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much.<br />  Love, Mom<br /> P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br />  Hace ya mucho que no me escribes, cielo. En casa todo sigue igual. Te echo mucho de menos.<br />  Con cariño, Mamá.<br /> P. D.: He encontrado un sobre con algo de dinero que te dejó tu abuelo.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|32000}}
 
|{{price|32000}}
−
|Dear ''player'',<br />  I saw an article about you in the local paper! It sounds like the country life is a good fit for you! I'm so proud of you. Take care, sweety. Love, Mom
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br />  ¡He visto un artículo sobre ti en el periódico local! ¡Parece que la vida en el campo te trata muy bien! Estoy muy orgullosa de ti. Cuídate, cielo. <br />Con cariño, Mamá.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|{{price|120000}}
 
|{{price|120000}}
−
|Dear ''player'',<br /> How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire!<br />  Love, Mom<br />  P.S. Enjoy the cake!
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br /> ¿Qué tal va todo? Seguro que te estás forrando con esa granja. ¡No te olvides de tu anciana madre cuando hayas ganado varios millones!<br />  Con cariño, Mamá.<br />  P. D.: ¡Disfruta del pastel!
−
|{{Item|Pink Cake|size=32|}} [[Pink Cake]] (1)
+
|<span style="white-space:nowrap;">[[File:Pink Cake.png|32px|link=]] [[Pastel rosa]] (1)</span>
 
|}
 
|}
  
−
==Letters from Dad==
+
==Cartas de Papá==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Total Amount Earned
+
!Monto total ganado
−
!Letter Received
+
!Carta recibida
−
!Item Included
+
!<span style="white-space:nowrap;">Artículo incluido</span>
 
|-
 
|-
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
−
|Dear ''player'',<br />  Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift.<br />  Love, Dad.
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br />  ¿Te has hecho ya a tu nueva vida? Me cuesta creer que hayas crecido tanto... ¡El tiempo vuela! Ahora que ya no vives aquí no sé qué hacer con el dinero que nos sobra, así que te envío un regalito.<br />  Con cariño, Papá.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
−
|Dear ''player'',<br />  How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.<br />  Love, Dad<br />  P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br />  ¿Qué tal llevas la vida en el campo? Aquí te echamos de menos, pero estoy orgulloso de lo que haces.<br />  Con cariño, Papá.<br />  P. D.: He encontrado un sobre con una propina que el abuelo dejó para ti.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|32000}}
 
|{{price|32000}}
−
|Dear ''player'',<br />  I read an article about you in the local paper! I'm so impressed with your progress on the farm! Keep this up and dear old Dad might be retiring in a fern islands luxury bungalow after all ;).<br />  Love, Dad
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br />  ¡He leído un artículo sobre ti en el periódico local! ¡Estoy impresionado por tu progreso en la granja! ¡Sigue así, y tal vez tu anciano padre pueda retirarse y vivir en un bungalow de lujo en las islas Helecho! ;).<br />  Con cariño, Papá.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|{{price|120000}}
 
|{{price|120000}}
−
|Dear ''player'',<br /> I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything!<br /> Love, Dad<br />  P.S. Included some quality stone
+
|Hola, ''(tu nombre)'',<br /> Sé que tienes mucho trabajo en la granja y no puedes venir a vernos. Lo entiendo. Estás trabajando muy duro... ¡Sigue así y podrás conseguir lo que te propongas!<br /> Con cariño, Papá.<br />  P. D.: Toma esta piedra de gran calidad.
−
|{{Item|Stone|size=32|}} [[Stone]] (30)
+
|<span style="white-space:nowrap;">[[File:Stone.png|32px|link=]] [[Piedra]] (30)&nbsp;</span>
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Characters]]
+
[[Category:Personajes]]
 +
 
 +
[[de:Mama und Papa]]
 
[[en:Mom and Dad]]
 
[[en:Mom and Dad]]
 +
[[ja:ママとパパ]]
 +
[[pt:Mamãe e Papai]]
 +
[[ru:Мама и папа]]
 +
[[zh:妈妈和爸爸]]

Revisión actual del 21:45 30 oct 2023

MomLetter ES.png

La Mamá o Papá del jugador enviarán algunas cartas en el correo en el segundo día después de que el jugador gane ciertas cantidades de oro. Si el personaje del jugador es hombre, recibirá cartas de su mamá. Si el personaje del jugador es mujer, recibirá cartas de su papá.



Cartas de Mamá

Monto total ganado Carta recibida Artículo incluido
data-sort-value="5000">Gold.png5000 Hola, (tu nombre),
¿Qué tal lo llevas, cielo? Te echo muchísimo de menos. Espero que la vida en la granja sea como esperabas.
Con cariño, Mamá.
P. D.: ¡Te envío tus galletas preferidas! 		Cookie.png Galletas (1)
data-sort-value="15000">Gold.png15 000 Hola, (tu nombre),
Hace ya mucho que no me escribes, cielo. En casa todo sigue igual. Te echo mucho de menos.
Con cariño, Mamá.
P. D.: He encontrado un sobre con algo de dinero que te dejó tu abuelo. 		data-sort-value="500">Gold.png500
data-sort-value="32000">Gold.png32 000 Hola, (tu nombre),
¡He visto un artículo sobre ti en el periódico local! ¡Parece que la vida en el campo te trata muy bien! Estoy muy orgullosa de ti. Cuídate, cielo.
Con cariño, Mamá.
data-sort-value="120000">Gold.png120 000 Hola, (tu nombre),
¿Qué tal va todo? Seguro que te estás forrando con esa granja. ¡No te olvides de tu anciana madre cuando hayas ganado varios millones!
Con cariño, Mamá.
P. D.: ¡Disfruta del pastel! 		Pink Cake.png Pastel rosa (1)

Cartas de Papá

Monto total ganado Carta recibida Artículo incluido
data-sort-value="5000">Gold.png5000 Hola, (tu nombre),
¿Te has hecho ya a tu nueva vida? Me cuesta creer que hayas crecido tanto... ¡El tiempo vuela! Ahora que ya no vives aquí no sé qué hacer con el dinero que nos sobra, así que te envío un regalito.
Con cariño, Papá. 		data-sort-value="500">Gold.png500
data-sort-value="15000">Gold.png15 000 Hola, (tu nombre),
¿Qué tal llevas la vida en el campo? Aquí te echamos de menos, pero estoy orgulloso de lo que haces.
Con cariño, Papá.
P. D.: He encontrado un sobre con una propina que el abuelo dejó para ti. 		data-sort-value="500">Gold.png500
data-sort-value="32000">Gold.png32 000 Hola, (tu nombre),
¡He leído un artículo sobre ti en el periódico local! ¡Estoy impresionado por tu progreso en la granja! ¡Sigue así, y tal vez tu anciano padre pueda retirarse y vivir en un bungalow de lujo en las islas Helecho! ;).
Con cariño, Papá.
data-sort-value="120000">Gold.png120 000 Hola, (tu nombre),
Sé que tienes mucho trabajo en la granja y no puedes venir a vernos. Lo entiendo. Estás trabajando muy duro... ¡Sigue así y podrás conseguir lo que te propongas!
Con cariño, Papá.
P. D.: Toma esta piedra de gran calidad. 		Stone.png Piedra (30) 
Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Mamá_y_papá&oldid=29939»