871
ediciones
Cambios
→Citas
|-
|-
|'''Primera cita'''
|'''Primera cita'''
{{Quote|¿Un extraño?... Hola. No me hagas caso. Vivo aquí solo.}}
{{Quote|¿Un extraño?... Hola. No te preocupes por mí. Vivo aquí fuera yo solo.}}
'''Regular'''
'''Regular'''
''Después de desmayarse en las [[Las Minas]]''
''Después de desmayarse en las [[Las Minas]]''
{{Quote|...I found you unconscious in the mines. You're lucky I happened to pass by! Be a little more careful next time, okay?}}
{{Quote|...Te encontré inconsciente en las minas. ¡Tienes suerte de que pasara por allí! Ten un poco más de cuidado la próxima vez, ¿vale?}}
''Rainy Day''
''Día lluvioso''
{{Quote|A warm rain is a pleasant way to get clean.}}
{{Quote|Una lluvia cálida es una forma agradable de limpiarse.}}
''6+ Hearts''
''+6 corazones''
{{Quote|I spend a lot of time thinking. If you can fully understand the reasons behind your thoughts, you'll have reached a new level of being.}}
{{Quote|Paso mucho tiempo pensando. Si puedes comprender completamente las razones detrás de tus pensamientos, habrás alcanzado un nuevo nivel de ser.}}
'''Summer'''
'''Verano'''
{{Quote|I saw a heron wading gracefully through the morning mist. Such are the treasures of a quiet life.}}
{{Quote|Vi una garza caminando con gracia entre la niebla de la mañana. Ésos son los tesoros de una vida tranquila.}}
{{Quote|It's so easy to get caught up in the noise of modern life. Your best years will pass you by in a formless blur. That's why you've got to learn to slow down.}}
{{Quote|Es muy fácil quedar atrapado en el ruido de la vida moderna. Tus mejores años pasarán de largo en una mancha informe. Por eso tienes que aprender a reducir la velocidad.}}
{{Quote|This is an easier time of year for me. I don't have to worry about staying warm. Plus, the fruits of the wild are growing everywhere.}}
{{Quote|Esta es una época del año más fácil para mí. No tengo que preocuparme por mantenerme caliente. Además, los frutos silvestres crecen por todas partes.}}
{{Quote|During all these years I've discovered a few secrets about life. You'll have to find out for yourself.}}
{{Quote|Durante todos estos años he descubierto algunos secretos sobre la vida. Tendrás que descubrirlo por ti mismo.}}
{{Quote|How have you been, my young friend?}}
{{Quote|¿Cómo has estado, mi joven amigo?}}
{{Quote|I have my own reasons for living alone like this. Some things are best left unsaid... I should do some foraging.}}
{{Quote|Tengo mis propias razones para vivir sola así. Algunas cosas es mejor no decirlas... Debería buscar algo de comida.}}
{{Quote|Whenever you catch a fish, take a moment to thank it for its sacrifice. Even if you don't believe in the spirit of the fish, it's a good mental exercise. We need to be aware of our effect on the environment}}
{{Quote|Cada vez que pesques un pez, tómate un momento para agradecerle por su sacrificio. Aunque no creas en el espíritu del pez, es un buen ejercicio mental. Necesitamos ser conscientes de nuestro efecto sobre el medio ambiente.}}
{{Quote|You can find rainbow trout in streams right now.}}
{{Quote|Puedes encontrar truchas arcoíris en los arroyos.}}
''6+ Hearts''
''+6 corazones''
{{Quote|... summer. The warm sun heats up the cans for me. Then at night I've got a warm meal to look forward to.}}
{{Quote|... verano. El cálido sol calienta las latas para mí. Luego, por la noche, espero con ansias una comida caliente.}}
'''Fall'''
'''Otoño'''
{{Quote|I've explored deep into the caves. They hold some hidden secrets. Just be cautious if you go in there.}}
{{Quote|He explorado profundamente en las cuevas. Guardan algunos secretos ocultos. Solo ten cuidado si entras allí.}}
{{Quote|I don't like to stay in one place for too long.}}
{{Quote|No me gusta quedarme en un lugar por mucho tiempo.}}
{{Quote|Some joker sprayed paint all over my home during the night... It took hours to scrub it off this morning.}}
{{Quote|Un bromista roció pintura por toda mi casa durante la noche... Esta mañana me llevó horas limpiarla.}}
{{Quote|I need to start gathering lumber for the winter. Do you have enough lumber to keep your house warm?}}
{{Quote|Necesito empezar a recolectar madera para el invierno. ¿Tiene suficiente madera para mantener tu casa caliente?}}
{{Quote|I don't have many responsiblities, so I spend my time thinking. You have to understand your thoughts before you can control them.}}
{{Quote|No tengo muchas responsabilidades, dedico mi tiempo a pensar. Tienes que comprender tus pensamientos antes de poder controlarlos.}}
''6+ Hearts''
''+6 corazones''
{{Quote|There's nothing quite like a feast of wild mushrooms in the fall.}}
{{Quote|No hay nada como un festín de setas silvestres en otoño.}}
'''Winter'''
'''Invierno'''
{{Quote|It can get really cold if you live in a tent.}}
{{Quote|Puede hacer mucho frío si vives en una tienda de campaña.}}
{{Quote|Sleeping on the ground is good for my back. It's best to look at the positive side of things.}}
{{Quote|Dormir en el suelo es bueno para mi espalda. Lo mejor es ver el lado positivo de las cosas.}}
{{Quote|Thanks for not shunning me, [Player]. It takes a lot of wisdom to override your base instincts. I'm a human like everyone else. I just have a different lifestyle.}}
{{Quote|Gracias por no rechazarme, [Jugador]. Se necesita mucha sabiduría para anular tus instintos básicos. Soy un humano como todos los demás. Simplemente tengo un estilo de vida diferente.}}
{{Quote|I'm sure you understand why I'm cautious of strangers. But let's put that in the past, okay? You and I are friends now, I think.}}
{{Quote|Estoy seguro de que entiendes por qué soy cuidadoso con los extraños. Pero dejemos eso en el pasado, ¿vale? Tú y yo somos amigos ahora, creo.}}
{{Quote|Winter is tough, but you can still fish and forage to get by. If you have any animals you should keep them inside.}}
{{Quote|El invierno es duro, pero aún puedes pescar y buscar comida para sobrevivir. Si tienes algún animal debes mantenerlo dentro.}}
{{Quote|The trees go to sleep during the winter. It makes it a bit lonely out here. But I wouldn't deny them their beauty sleep.}}
{{Quote|Los árboles se van a dormir durante el invierno. Esto me hace un poco solitario aquí. Pero no les negaría su sueño reparador.}}
{{Quote|Thanks for stopping by. I was actually feeling a little lonely this morning. So, have you discovered anything interesting in the mines?}}
{{Quote|Gracias por pasar. De hecho, esta mañana me sentía un poco solo. ¿Has descubierto algo interesante en las minas?}}
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Events '''
! style="text-align: left;" | '''Eventos '''
|-
|-
|
|
'''[[Egg Festival]]'''
'''[[Festival del huevo]]'''
''Odd-numbered year''
''Año impar''
{{Quote|No one really talks to me... I just come for the deviled eggs.}}
{{Quote|Nadie me habla... Sólo vengo por los huevos rellenos.}}
''Even-numbered year''
''Año par''
{{Quote|I'll just slip in a little later and have some food. I'm eyeing that scrumptious looking pie!}}
{{Quote|Iré un poco más tarde y comeré algo. ¡Estoy mirando ese delicioso pastel!}}
'''[[Flower Dance]]'''
'''[[Danza floral]]'''
{{Quote|Oh, hello there. It's nice of you to talk to me. Spring is almost over... what a shame.}}
{{Quote|Oh hola. Es amable de tu parte hablar conmigo. La primavera ya casi termina... que pena.}}
'''[[Luau|The Luau]]'''
'''[[Luau|El Luau]]'''
{{Quote|A slow, continuous rotation is key to achieving the perfect roast.}}
{{Quote|Una rotación lenta y continua es clave para lograr el asado perfecto.}}
'''[[Dance of the Moonlight Jellies]]'''
'''[[Danza de las medusas lunares]]'''
{{Quote|I'll just sneak up when the jellies arrive... I don't want to bother anyone.}}
{{Quote|Me acercaré sigilosamente cuando lleguen las medusas... No quiero molestar a nadie.}}
'''[[Stardew Valley Fair]]'''
'''[[Stardew Valley Fair]]'''