1
edición
Cambios
mLínea 1:
Línea 1: − + + + + + + + + + − <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|winter}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">+ + + + − + − + + + − + − </div>+ − <div style="float: left; padding-right: 18px;">+ − + Línea 40:
Línea 53: − + + − + − + − + + + − |[[File:Winter Seeds.png|center]]+ − |[[Semillas invernales|Semillas invernales (In)]] − |Un surtido de semillas silvestres de invierno. − |{{name|Winter Root|1|alt=Raíz invernal}}{{name|Crystal Fruit|1|alt=Fruta de cristal}}{{name|Snow Yam|1|alt=Ñame nival}}{{name|Crocus|1|alt=Azafrán}} − |[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Recolección]] Nivel 7 − El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras [[recolección|recolecta]] durante el invierno:+ − {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" − !Imagen − !Nombre − !Descripción − !Ubicación − !Beneficio − !Recupera − !Usado en − |- − |[[File:Winter Root.png|center]] − |[[Raíz invernal]] − |Un tubérculo lleno de almidón. − |[[Pueblo Pelícano]]<br />[[azada|Labranza]]<br />Botín de [[Las Minas]] (Pisos 40-80) − |data-sort-value="70"|{{Qualityprice|Winter Root|70|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Winter Root|25|10|iridium=true}} − |{{name|Winter Seeds|alt=Semillas invernales}}{{name|Roots Platter|alt=Bandeja de raíces}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p> − |- − |[[File:Crystal Fruit.png|center]] − |[[Fruta de cristal]] − |Una delicada fruta que surge de la nieve. − |[[Pueblo Pelícano]]<br />Botín de [[Las Minas]] (Pisos 40-80) − |data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Crystal Fruit|150|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Crystal Fruit|63|25|iridium=true}} − |{{name|Winter Seeds|alt=Semillas invernales}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{name|Jelly|alt=Mermelada}}{{name|Wine|alt=Vino}} − |- − |[[File:Snow Yam.png|center]] − |[[Ñame nival]] − |Este pequeño ñame se esconde bajo la nieve. − |[[Pueblo Pelícano]]<br />[[azada|Labranza]] − |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Snow Yam|100|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Snow Yam|30|12|iridium=true}} − |{{name|Winter Seeds|alt=Semillas invernales}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p> − |- − |[[File:Crocus.png|center]] − |[[Azafrán]] − − |[[Pueblo Pelícano]] − |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Crocus|60|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Crocus|0|0|iridium=true}} − |{{name|Winter Seeds|alt=Semillas invernales}}<p>{{Bundle|Winter Forage}}</p>{{NPC|Sandy|regalo que le encanta}} − + − + − |[[Acebo]] − |Sus hojas y bayas de color rojo intenso lo convierten en una decoración de invierno muy popular. − |[[Pueblo Pelícano]]<br />[[Bosque secreto|Bosque Secreto]] − |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Holly|80|iridium}} − |{{QualityHealthGrid|Holly|-37|iridium=true}} − | − |-+ − |[[File:Nautilus Shell.png|center]] + − + − |Una antigua concha. − |[[La Playa]] − |data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Nautilus Shell|120|iridium}} − |style="text-align: center;" | ''Incomible'' − |<p>{{Bundle|Field Research}}</p> − − ==Fish==+ − There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Winter. − Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + − | [[File:Largemouth Bass.png|center]]+ − | [[Largemouth Bass]] − | A popular fish that lives in lakes. − | data-sort-value="100"|{{price|100}} − | Mountain Lake − | 6:00 AM – 7:00 PM − − | Any − | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Fish Casserole Quest]] − | [[File:Bullhead.png|center]]+ − | [[Bullhead]] − | A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Mountain Lake − | Anytime − | [[Seasons|All Seasons]] − | Any − | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> − | [[File:Tuna.png|center]]+ − | [[Tuna]] − | A large fish that lives in the ocean. − | data-sort-value="100"|{{price|100}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}} − | [[File:Sardine.png|center]]+ − | [[Sardine]] − | A common ocean fish. − | data-sort-value="40"|{{price|40}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea}} − | [[File:Perch.png|center]]+ − | [[Perch]] − | A freshwater fish of the winter. − | data-sort-value="55"|{{price|55}} − | River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake − | Anytime − | [[Winter]] − | Any − | − | [[File:Pike.png|center]]+ − | [[Pike]] − | A freshwater fish that's difficult to catch. − | data-sort-value="100"|{{price|100}} − | River (Town+Forest)<br />Forest Pond − | Anytime − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | − | [[File:Red Mullet.png|center]]+ − | [[Red Mullet]] − | Long ago these were kept as pets. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | − | [[File:Herring.png|center]]+ − | [[Herring]] − | A common ocean fish. − | data-sort-value="30"|{{price|30}} − | Ocean − | Anytime − | [[Spring]], [[Winter]] − | Any − | − | [[File:Squid.png|center]]+ − | [[Squid]] − | A deep sea creature that can grow to enormous size. − | data-sort-value="80"|{{price|80}} − | Ocean − | 6:00 PM - 2:00 AM − | [[Winter]] − | Any − | {{name|Fried Calamari}}[[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Catch a Squid Quest]] − | [[File:Sea Cucumber.png|center]]+ − | [[Sea Cucumber]] − | A slippery, slimy creature found on the ocean floor. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Ocean − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Fall]], [[Winter]] − | Any − | {{name|Lucky Lunch}} − | [[File:Sturgeon.png|center]]+ − | [[Sturgeon]] − | An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years. − | data-sort-value="200"|{{price|200}} − | Mountain Lake − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> − | [[File:Tiger Trout.png|center]]+ − | [[Tiger Trout]] − | A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. − | data-sort-value="150"|{{price|150}} − | River (Town+Forest) − | 6:00 AM - 7:00 PM − | [[Fall]], [[Winter]] − | Any − | <p>{{Bundle|River Fish}}</p> − | [[File:Albacore.png|center]]+ − | [[Albacore]] − | Prefers temperature "edges" where cool and warm water meet. − | data-sort-value="75"|{{price|75}} − | Ocean − | 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM − | [[Fall]], [[Winter]] − | Any − | [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Fish Stew Quest]] − | [[File:Lingcod.png|center]]+ − | [[Lingcod]] − | A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth. − | data-sort-value="120"|{{price|120}} − | River (Town+Forest)<br />Mountain Lake − | Anytime − | [[Winter]] − | Any − | [[File:Quests Icon.png|link=]] [[Quests|Catch a Lingcod Quest]] − | [[File:Halibut.png|center]]+ − | [[Halibut]] − | A flat fish that lives on the ocean floor. − | data-sort-value="80"|{{price|80}} − | Ocean − | 6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM − | [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]] − | Any − | − | [[File:Glacierfish.png|center]]+ − | [[Glacierfish]] − | Builds a nest on the underside of glaciers. − | data-sort-value="1000"|{{price|1000}} − | South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]]. − | Anytime − | [[Winter]] − − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
sin resumen de edición
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Winter.png|150px|center]]</span></div>
El invierno es la cuarta estación en [[Stardew Valley]]. Es seguida de la [[Primavera]] y precedida del [[Otoño]]. El invierno es una de las estaciones más difíciles, porque todo la [[hierba]] y [[hierbajos]] en la granja morirán. Esto hace que la [[fibra vegetal]] y [[heno]] sean más difíciles de obtener (aún puedes conseguir fibra vegetal en [[las minas]]), pero el heno lo puedes comprar en el [[Rancho de Marnie]]. Sin embargo, algunos de los artículos más valiosos solo aparecen en el invierno.
El '''Invierno''' es la cuarta estación en [[Stardew Valley]]. Le sigue la [[Primavera]] y le precede el [[Otoño]].
El Invierno es único entre las estaciones en el sentido de que no crecerán [[cultivos]] al exterior aparte de las [[Semillas invernales]] y las [[Semillas de fibra]], y toda la [[hierba]], los [[hierbajos]] y la mayor parte de la tierra labrada (incluido todo el [[fertilizante]], incluso si la casilla permanece labrada) se eliminarán al principio de la estación. Las [[Colmena|Colmenas]] tampoco producirán [[Miel]] durante el invierno. Finalmente, los [[Árboles]] estándar, incluidos los plantados en la granja (excepto los [[Árboles frutales]]) no crecen en invierno a menos que se aplique [[Fertilizante de árboles]].
En general, con la detención del crecimiento de las plantas, el invierno puede convertirse en una temporada desafiante para los jugadores, dejando solo a los [[Animales|animales]], [[pesca]] e [[Invernadero]] como los sustentos viables de ganancias. Sin embargo, la intensidad reducida de la agricultura la convierte en una temporada excelente para otras actividades, entre los que se incluyen [[Recolección#Invierno|recolectar]], explorar [[Las minas]]/[[Caverna Calavera]], [[Pesca|pescar]], excavar [[Lugar de artefacto|Lugares de artefacto]] y entregar regalos -- con nueve cumpleaños. El Invierno está empatado con el Verano en el mayor número de cumpleaños en una estación. También facilita la oportunidad para mejorar [[La granja]] y las [[Herramientas]] sin afectar a las rutinas normales.
Los animales requieren cuidados adicionales durante esta temporada, ya que no pueden salir debido al frío. Proporcionarles un [[Radiador]] también los hará más felices. Además, debido a la falta de hierba y a las malas hierbas, la [[Fibra vegetal]] y el [[Animales#Comida|Heno]] son más difíciles de obtener. Sin embargo, todavía se puede encontrar fibra en [[Las minas]] y la [[Madriguera de bichos mutantes]], o alternativamente pueden sembrarse con [[Semillas de fibra]]. El heno se puede adquirir en el [[Rancho de Marnie]], o regalado al azar por ella en el correo. Otra opción es que se puede obtener como subproducto del [[Trigo]] cultivado en el [[Invernadero]].
Hay varios eventos de invierno y [[Festivales]] que brindan al jugador oportunidades únicas para adquirir artículos. Uno se lleva a cabo a principios de la temporada y el otro se lleva a cabo hacia el final, marcando el final del año en el juego. Una actividad adicional: El [[Mercado nocturno]] también comienza a mitad de la temporada.
__TOC__
__TOC__
==Eventos==
==Eventos==
{{Calendar|winter}}
{|
|-
|style="vertical-align: top;"|
===Festivales===
===Festivales===
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{| class="wikitable roundedborder"
!Día
!Día
!Nombre
!Nombre
|-
|-
|08||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival of Ice]] [[Festival del hielo]]</p>
|08||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[Festival del hielo]]</p>
|-
|15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png]] [[Mercado nocturno]]</p>
|-
|-
|25||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Feast of the Winter Star]] [[Fiesta de la estrella de invierno]]</p>
|25||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[Fiesta de la estrella de invierno]]</p>
|}
|}
|style="width: 1em;"|
|
===Cumpleaños===
===Cumpleaños===
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{| class="wikitable sortable roundedborder"
!Día
!Día
!Aldeano
!Aldeano
|-
|-
|26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]]
|26||[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]]
|}</div>{{clear}}</onlyinclude>
|}
|}
==Cultivos==
==Cultivos==
No hay cultivos que se puedan plantar en el invierno, con la excepción de las [[File:Winter Seeds.png|16px]] [[Semillas invernales|Semillas invernales (In)]].
No hay cultivos que se puedan plantar en el invierno, con la excepción de las [[File:Winter Seeds.png|24px]] [[Semillas invernales|Semillas invernales]] y las [[File:Fiber Seeds.png|24px]] [[Semillas de fibra]].
{| class="wikitable" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="min-width:406px;"
!Imagen
!Imagen
!Nombre
!Nombre
!Descripción
!Descripción
!Ingredientes
!Ingredientes
!Obtención
!Origen de receta
|-
{{#lst:Fabricación|Winter Seeds}}
|-
|-
{{#lst:Fabricación|Fiber Seeds}}
|}
|}
==Recolección==
==Recolección==
:''Artículo principal: [[Recolección#Invierno|Recolección]]''
|Una flor que puede florecer en invierno.
|-
La {{name|Nautilus Shell|class=inline}} se puede encontrar en [[La playa]] solo en Invierno. Además, los objetos que se muestran a continuación se pueden encontrar mientras recolecta durante el Invierno. Los porcentajes descritos para cada ubicación son el porcentaje de todos los objetos buscados en la ubicación que (en promedio) serán del objeto especificado.<ref name="spawnpercent" />
|[[File:Holly.png|center]]
{{#lsth:Recolección|Invierno}}
==Peces==
{{main article|Pescados#Tipos de peces{{!}}Pescados}}
|[[Concha de nautilo]]
Algunos [[Pescados|peces]] sólo pueden capturarse en determinadas estaciones del año. A continuación se enumeran todos los peces que pueden capturarse en Invierno.
|}
''No se enumeran los peces que se pueden pescar durante todas las estaciones.''
Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (''ej.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!Image
|-
!Name
! class="unsortable" | Imagen
!Description
! Nombre
!Revenue
! Descripcion
!style="width: 12%;" | Location
! Precio
!style="width: 10%;" | Time
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profesión Pescador (+25%)
!Season
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profesión Pesquero (+50%)
!Weather
! Localización
!Used in
! Hora del día
! Estación
! Clima
! Tamaño (cm)
! Dificultad y comportamiento
! XP Base
! Se usa en:
|-
{{#lst:Pescados|Tuna}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Sardine}}
| [[Seasons|All Seasons]]
|-
|-
{{#lst:Pescados|Walleye}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Perch}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Pike}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Red Mullet}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Herring}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Squid}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Sea Cucumber}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Sturgeon}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Tiger Trout}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Albacore}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Lingcod}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Red Snapper}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Halibut}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Midnight Carp}}
|-
|-
{{#lst:Pescados|Glacierfish}}||
| Any
|
|-
|-
|}
|}
===Peces del Mercado nocturno===
{{#lsth:Pescados|Pescado de mercado nocturno}}
== Vivir de la tierra ==
== Vivir de la tierra ==
[[File:Winter Tip_ES.png|700px]]
[[File:Winter Tip_ES.png|700px]]
==Referencias==
<references>
<ref name="spawnpercent"> Los artículos recolectados que pueden aparecer en un lugar determinado cada temporada están determinados por: <samp>GameLocation::spawnObjects</samp> en el código del juego, utilizando la entrada del archivo de datos <samp>Content\Locations.xnb</samp>. Los porcentajes proporcionados aquí se han normalizado para garantizar que los porcentajes sumen 100 % para cada ubicación. Los datos fueron normalizados por:
# Cálculo de la suma de todos los porcentajes enumerados en: <samp>Locations.xnb</samp> para el Invierno.
# Dividiendo cada porcentaje por la suma</ref>
</references>
{{NavboxSeasons}}
{{NavboxSeasons}}
[[de:Winter]]
[[de:Winter]]
[[en:Winter]]
[[fr:Hiver]]
[[it:Inverno]]
[[ja:冬]]
[[ko:겨울]]
[[hu:Tél]]
[[pt:Inverno]]
[[ru:Зима]]
[[tr:Kış]]
[[zh:冬季]]