Cambios

14 489 bytes añadidos ,  04:39 5 nov 2023
m
Texto reemplazado: «_» por « »
Línea 1: Línea 1:  +
Las '''herramientas''' te ayudan a realizar diferentes cosas. Puedes llevarlas contigo en tu [[Inventario|mochila]] para poder usarlas, o almacenarlas en [[cofre]]s cuando no las necesites.
   −
Las '''herramientas''' te ayudan a realizar diferentes cosas. Puedes llevarlas contigo en tu mochila para poder usarlas, o almacenarlas en [[cofres]] cuando no las necesites. Puedes mejorar tus herramientas en el [[Herrero]] a coste de dinero y mineral en barras (o mineral bruto). Las mejoras tardan dos días en completarse. Durante la mejora, no podrás comprar nada o pedir a [[Clint]] que abra geodas. Las herramientas deben ir en orden ascendente respecto al de los materiales que se usarán para mejorarse.
+
==Mejoras==
 +
Puedes mejorar tus herramientas en la [[Herrería]] a cambio de [[oro]] y barras de metal, con mejoras que tardan dos días en completarse. Durante la mejora, no podrás comprar nada o pedir a [[Clint]] que abra geodas. Las herramientas deben mejorarse en orden ascendente de materiales; por ejemplo, una herramienta de cobre no puede mejorarse directamente a iridio.
    +
Consejos:
 +
*El significado práctico de que una actualización "tarde dos días en completarse" es que te despertarás en dos días sucesivos sin tu herramienta. Puedes usar la herramienta durante el día y luego llevarla a la Herrería (antes de que cierre) para mejorarla. Al día siguiente te quedarás sin tu herramienta. Al otro día, debes ir a la Herrería a recoger la herramienta, y podrás utilizarla durante el resto del día.
 +
*Cuando una herramienta haya terminado de actualizarse, aparecerá un mensaje en la esquina inferior izquierda de la pantalla al despertar el día.
   −
Contenido
+
==Encantamientos==
==Azadas==
+
{{main article|Forja#Encantamientos{{!}}Encantamientos}}
Usadas para cavar y labrar el suelo. Después de haberla mejorado a la azada de cobre, mantén pulsado click izquierdo para alternar entre las diferentes áreas de efecto. Las azadas también pueden ser usadas para desenterrar [[marcadores de artefacto]] vistos por el mundo, para descubrir sus objetos escondidos.
+
{{#lst:Forja|Enchantments}}
 +
 
 +
==Eficiencia==
 +
<section begin="eficiencia" />La eficiencia en las habilidades afecta a la cantidad de energía usada al utilizar ciertas [[Herramientas]].
 +
 
 +
En el nivel de habilidad 0, cada uso exitoso de un [[Picos|Pico]], el [[Hachas|Hacha]] la [[Azadas|Azada]] y la [[Regaderas|Regadera]] usan 2 de energía. Los usos fallidos (por ejemplo, intentar cortar un [[Tronco grande]] con el hacha de arranque) cuestan 1 energía. Cada [[Herramientas#Cañas de Pescar|caña de pescar]] usa 8 de energía, incluso si el uso falla (por ejemplo, la línea de pesca no aterriza en el agua). La [[Regaderas|regadera de básica]] utiliza 2 puntos de energía.
 +
 
 +
Cada aumento en la '''habilidad''' reduce los requisitos de energía en 0,1 puntos para herramientas específicas (enumeradas a [[#Herramientas con eficiencia|a continuación]]). Los aumentos de habilidad más allá del nivel 10 (solo es posible temporalmente a través de [[Bonificadores]]) continúan disminuyendo los requisitos de energía. Entonces, por ejemplo, usar un pico en el nivel de minería 13 cuesta solo 0.7 puntos por golpe. (El juego realiza un seguimiento de las cantidades fraccionarias de energía, pero en la interfaz de usuario se redondean al número entero más cercano).
 +
 
 +
Cargar una regadera mejorada aumenta su costo de energía en 2 puntos por carga; cada aumento en la habilidad reduce el requerimiento de energía en 0.1 puntos (independientemente del nivel de potencia). En el nivel agrícola 0, el principiante puede usar 2 de energía para regar una loseta; la regadera de iridio a máxima potencia utiliza 10 de energía para regar dieciocho baldosas. En el nivel de agricultura 10, la regadera inicial utiliza 1 energía; el iridio a máxima potencia utiliza 9 de energía (10 menos 0,1 por nivel de habilidad). Usar una regadera mejorada para regar menos baldosas de las que puede cuesta la misma energía que la primera actualización de la regadera puede regar esa cantidad de baldosas (una sola baldosa siempre es la misma que la regadera inicial, 5 baldosas siempre lo mismo que la regadera de acero). Intentar usar una regadera vacía no cuesta energía. Llenar una regadera nunca consume energía.
 +
 
 +
Mejorar un hacha, un pico o una azada no altera la cantidad de energía necesaria para usarlo. Sin embargo, la mayor eficiencia del hacha, el pico o la azada dará como resultado que se utilice menos energía en general para la misma tarea que una herramienta de nivel inferior.
 +
 
 +
Tenga en cuenta que todas las azadas usan la misma energía (2 puntos en el nivel agrícola 0 y 1 punto en el nivel agrícola 10), ya sea que estén cargadas o que se usen para cultivar una baldosa de tierra.
 +
 
 +
Todas las cañas de pescar usan la misma energía: 8 puntos en el nivel de pesca 0 y 7 puntos en el nivel de pesca 10.
 +
 
 +
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
=== Herramientas con eficiencia ===
 +
'''Agricultura'''
 +
* [[Azadas|Azada]]
 +
* [[Regaderas|Regadera]]
 +
 
 +
'''Recolección'''
 +
* [[Hachas|Hacha]]
 +
 
 +
'''Pesca'''
 +
* [[Herramientas#Cañas de Pescar|Caña de pescar]]
 +
* [[Trampa para cangrejos]]
 +
 
 +
'''Minería'''
 +
* [[Picos|Pico]]
 +
|style="width: 48px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
=== Herramientas sin eficiencia ===
 +
Las siguientes herramientas no consumen energía:
 +
*[[Batea de cobre]]
 +
* [[Guadaña]]
 +
* [[Armas]]
 +
** [[Armas#Espada|Espadas]]
 +
** [[Armas#Porra|Porras]]
 +
** [[Armas#Daga|Dagas]]
 +
** [[Armas#Tirachinas|Tirachinas]]
 +
 
 +
 
 +
Las siguientes herramientas consumen 4 puntos de energía:
 +
* [[Cubeta lechera]]
 +
* [[Tijeras de esquilar]]
 +
|-
 +
|}
   −
Es notable que la azada no puede cavar en zonas con suelo/losas de camino colocadas arriba de ellas. Esto también previene que los objetos colocados en esos suelos/losas de camino sean apartados. Por lo tanto, colocar aspersores sobre un suelo/losas de camino ayudará de forma eficiente a labrar el suelo cuando la estación cambie.
+
Ni rellenar una [[Trampa para cangrejos|trampa para cangrejos]] con [[Cebo|cebo]] ni recogerlo consume energía, en cualquier nivel de habilidad.
   −
También puedes usar la azada en la tierra alrededor del pueblo para obtener arcilla. En invierno, también puedes conseguir Semillas Invernales y Ñames de la nieve.
+
==Azadas==
 +
{{main article|Azadas}}
 +
Se utilizan principalmente para labrar la tierra para la [[Agricultura]] y para desenterrar [[Lugar de artefacto|lugares de artefactos]]. Las azadas mejoradas pueden usarse para labrar más de una casilla a la vez manteniendo el clic izquierdo y "potenciando" la herramienta.
   −
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!Imagen
 
!Imagen
 
!Nombre
 
!Nombre
Línea 19: Línea 77:  
|-
 
|-
 
|[[File:Hoe.png]]
 
|[[File:Hoe.png]]
|[[Azada]]
+
|[[Azadas|Azada]]
 
|data-sort-value="0"|Herramienta inicial
 
|data-sort-value="0"|Herramienta inicial
|
+
|N/A
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
|[[Azada de cobre]]
+
|[[Azadas|Azada de Cobre]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
|
+
|{{name|Copper Bar|5}}
{{name|Copper Bar|5}}
+
|Aumenta el área máxima de efecto en 3 casillas, en una fila delante de ti.
|Aumenta el área máxima de efecto en 3 casillas.
   
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
|[[Azada de hierro]]
+
|[[Azadas|Azada de Acero]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
|
+
|{{name|Iron Bar|5}}
{{name|Iron Bar|5}}
+
|Aumenta el área máxima de efecto en 5 casillas, en una fila delante de ti.
|Aumenta el área máxima de efecto en 5 casillas.
   
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
|[[Azada de oro]]
+
|[[Azadas|Azada de Oro]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
|
+
|{{name|Gold Bar|5}}
{{name|Gold Bar|5}}
   
|Aumenta el área máxima de efecto en 3x3 casillas.
 
|Aumenta el área máxima de efecto en 3x3 casillas.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
|[[Azada de iridio]]
+
|[[Azadas|Azada de Iridio]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
|
+
|{{name|Iridium Bar|5}}
{{name|Iridium Bar|5}}
   
|Aumenta el área máxima de efecto en 6x3 casillas.
 
|Aumenta el área máxima de efecto en 6x3 casillas.
 
|}
 
|}
    
==Picos==
 
==Picos==
 +
{{main article|Picos}}
 +
Se utiliza principalmente para romper [[Piedra|piedras]] y recoger equipos o [[Muebles|muebles]] colocados. También se utiliza para rellenar la tierra que ha sido labrada con una [[Azadas|azada]].
 +
 +
Usar un pico en un [[Monstruos|Monstruo]] hará una pequeña cantidad de daño, similar a las [[Armas|armas]].
 +
 +
{|class="wikitable sortable"
 +
!Imagen
 +
!Nombre
 +
!Precio
 +
!Ingredientes
 +
!Mejoras
 +
|-
 +
|[[File:Pickaxe.png]]
 +
|[[Picos|Pico]]
 +
|data-sort-value="0"|Herramienta inicial
 +
|N/A
 +
|Puede romper pequeñas rocas en cualquier lugar.<br />En [[Las minas]], puede romper piedras más duras de los niveles 1-40 en dos golpes y puede romper grandes [[Roca|rocas]] con varios golpes. Puede romper menas de cobre en 3 golpes.<br />Nota: No puede romper rocas en [[La granja]].
 +
|-
 +
|[[File:Copper Pickaxe.png]]
 +
|[[Picos|Pico de Cobre]]
 +
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 +
|{{name|Copper Bar|5}}
 +
|En Las Minas, puede romper todas las rocas de los niveles 1-40 en un golpe y 40-79 en dos golpes. Puede romper los menas de cobre en 2 golpes.
 +
|-
 +
|[[File:Steel Pickaxe.png]]
 +
|[[Picos|Pico de Acero]]
 +
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|{{name|Iron Bar|5}}
 +
|Puede romper las [[Roca|Rocas]] de la Granja.<br />En Las Minas, puede romper rocas de los niveles 40-79 en un golpe, y rocas de La [[Cantera]] en dos golpes. Rompe menas de cobre en 1 golpe, menas de hierro en 2 golpes, menas de oro en 3 golpes y menas de iridio en 6 golpes. Puede romper rocas grandes en 4 golpes.<br />Puede romper la barrera dentro de la mina que impide al jugador hablar con el [[Enano]].
 +
|-
 +
|[[File:Gold Pickaxe.png]]
 +
|[[Picos|Pico de Oro]]
 +
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 +
|{{name|Gold Bar|5}}
 +
|Puede romper un [[Eventos aleatorios#Meteorito|meteorito]].<br />En las Minas, puede romper rocas de niveles 80-120 de un solo golpe. Rompe menas de cobre y hierro en 1 golpe, menas de oro en 2 golpes y menas de iridio en 4 golpes.
 +
|-
 +
|[[File:Iridium Pickaxe.png]]
 +
|[[Picos|Pico de Iridio]]
 +
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 +
|{{name|Iridium Bar|5}}
 +
|Puede romper rocas en la [[Cantera]] y la [[Caverna Calavera]] de un solo golpe.
 +
|}
 +
 
==Hachas==
 
==Hachas==
 +
{{main article|Hachas}}
 +
Se utiliza para cortar [[árboles]] y obtener [[madera]], [[savia]] y [[madera noble]] al talar un [[tocón grande]] o un [[tronco grande]]. El hacha también debe usarse para cosechar [[Cultivos#Cultivos gigantes|cultivos gigantes]]. Al igual que el pico, puede infligir una pequeña cantidad de daño a los [[monstruos]].
 +
 +
{|class="wikitable sortable"
 +
!Imagen
 +
!Nombre
 +
!Precio
 +
!Ingredientes
 +
!Mejoras
 +
|-
 +
|[[File:Axe.png]]
 +
|[[Hachas|Hacha]]
 +
|data-sort-value="0"|Herramienta inicial
 +
|N/A
 +
|10 golpes para cortar árboles, 5 golpes para cortar pequeños tocones.
 +
|-
 +
|[[File:Copper Axe.png]]
 +
|[[Hachas|Hacha de cobre]]
 +
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 +
|{{name|Copper Bar|5}}
 +
|Puede cortar los [[Tocón grande|Tocones grandes]]. 8 golpes para cortar árboles, 4 golpes para cortar pequeños tocones.
 +
|-
 +
|[[File:Steel Axe.png]]
 +
|[[Hachas|Hacha de acero]]
 +
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|{{name|Iron Bar|5}}
 +
|Puede cortar los [[Tronco grande|troncos grandes]]. 6 golpes para cortar árboles, 3 golpes para cortar pequeños tocones, 3 golpes para un árbol de etapa 4, y 2 golpes para un árbol de etapa 3 e inferior.
 +
|-
 +
|[[File:Gold Axe.png]]
 +
|[[Hachas|Hacha de oro]]
 +
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 +
|{{name|Gold Bar|5}}
 +
|4 golpes para cortar árboles, 2 golpes para cortar pequeños tocones, 2 golpes para un árbol de fase 4, y un golpe para un árbol de fase 3 o inferior.
 +
|-
 +
|[[File:Iridium Axe.png]]
 +
|[[Hachas|Hacha de iridio]]
 +
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 +
|{{name|Iridium Bar|5}}
 +
|2 golpes para cortar los árboles, 1 golpe para cortar pequeños tocones, 1 golpe para un árbol de fase 4 o inferior.
 +
|}
 +
 
==Regaderas==
 
==Regaderas==
 +
{{main article|Regaderas}}
 +
Se utiliza para regar los cultivos. Una planta de cultivo no crece el día que no se riega. Si llueve, la lluvia riega todos los cultivos sin necesidad de utilizar la regadera.
 +
 +
Las regaderas mejoradas pueden usarse para regar más de un cuadrado a la vez manteniendo el clic izquierdo y "potenciando" la herramienta.
 +
 +
{|class="wikitable"
 +
!Imagen
 +
!Nombre
 +
!Precio
 +
!Ingredientes
 +
!Mejoras
 +
|-
 +
|[[File:Watering Can.png|center]]
 +
|[[Regaderas|Regadera]]
 +
|data-sort-value="0"|Herramienta inicial
 +
|N/A
 +
|Tiene un total de '''40''' cargas de capacidad antes de necesitar llenarlo.
 +
|-
 +
|[[File:Copper Watering Can.png|center]]
 +
|[[Regaderas|Regadera de cobre]]
 +
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 +
|{{name|Copper Bar|5}}
 +
|Incrementa la capacidad en '''55''' cargas.
 +
Incrementa el área máxima en '''3 cuadrados en línea recta'''.
 +
|-
 +
|[[File:Steel Watering Can.png|center]]
 +
|[[Regaderas|Regadera de acero]]
 +
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|{{name|Iron Bar|5}}
 +
|Incrementa la capacidad en '''70''' cargas.
 +
Incrementa el área máxima en '''5 cuadrados en línea recta'''.
 +
|-
 +
|[[File:Gold Watering Can.png|center]]
 +
|[[Regaderas|Regadera de oro]]
 +
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 +
|{{name|Gold Bar|5}}
 +
|Incrementa la capacidad en '''85''' cargas.
 +
Incrementa el área máxima a un '''3x3''' (9 casillas correspondientes).
 +
|-
 +
|[[File:Iridium Watering Can.png|center]]
 +
|[[Regaderas|Regadera de iridio]]
 +
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 +
|{{name|Iridium Bar|5}}
 +
|Incrementa la capacidad en '''100''' cargas.
 +
Incrementa el área máxima a un '''6x3''' (18 casillas correspondientes).
 +
|}
 +
 +
==Cubos de basura==
 +
{{main article|Cubos de basura}}
 +
Se utiliza para desechar objetos del [[Inventario]].
 +
 +
Las mejoras del cubo de basura te permite obtener un porcentaje del valor del objeto desechado.
 +
{{#lst:Cubos de basura|trashcans}}<!--Transcluded from Trash Cans page-->
 +
 
==Cañas de Pescar==
 
==Cañas de Pescar==
 +
Se utiliza para [[Pesca|pescar]]. Mantén el botón izquierdo para cargar y lanzar, WASD o las flechas de dirección para ajustar ligeramente el tiro.
 +
{{#lst:Pesca|cañasdepescar}}
 +
 
==Otras herramientas==
 
==Otras herramientas==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Imagen
 +
!Nombre
 +
!Precio
 +
!Descripción
 +
!Localización
 +
|-
 +
|style="text-align: center;"|''Ninguna''
 +
|Mochila de tamaño 12
 +
|Herramienta inicial
 +
|Úsala para llevar tu inventario, estando directamente disponible para su uso.
 +
|Empiezas con ella. Puedes guardar 12 tipos de objetos y puede mejorarse.
 +
|-
 +
|[[File:Backpack.png|center]]
 +
|Mochila de tamaño 24
 +
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 +
|Segunda mejora del inventario (12 huecos más).
 +
|Comprándola en la [[Tienda local Pierre's]] tras recibir el correspondiente correo.
 +
|-
 +
|[[File:36 Backpack.png|center]]
 +
|Mochila de tamaño 36
 +
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 +
|Tercera mejora del inventario (12 huecos más).
 +
|Comprándola en la [[Tienda local Pierre's]] tras comprar la Mochila de tamaño 24.
 +
|-
 +
|[[File:Scythe.png|center]]
 +
|[[Guadaña]]
 +
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 +
|Úsala para cortar hierba, y obtener [[Animales#Comida|Heno]] tras haber construido el [[Silo]] (hasta que el silo esté lleno).
 +
|Empiezas con ella.
 +
|-
 +
|[[File:Golden Scythe.png|center]]
 +
|[[Guadaña dorada]]
 +
|data-sort-value="0"|N/A
 +
|{{Description|Golden Scythe}}
 +
|Se encuentra al final de la [[Mina de cantera]].
 +
|-
 +
|[[File:Milk Pail.png|center]]
 +
|[[Cubeta lechera]]
 +
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 +
|Úsala conseguir [[Leche]] de las [[Vaca|vacas]] o de las [[Cabra|cabras]].
 +
|Comprándola en el [[Rancho de Marnie]].
 +
|-
 +
|[[File:Shears.png|center]]
 +
|[[Tijeras de esquilar]]
 +
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 +
|Úsala para conseguir [[Lana]] de una [[Oveja]].
 +
|Comprándola en el [[Rancho de Marnie]].
 +
|-
 +
|[[File:Heater.png|center]]
 +
|[[Radiador]]
 +
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 +
|Mantén calientes y felices a los animales en invierno.
 +
|Comprándola en el [[Rancho de Marnie]]. Es la recompensa por completar el {{Bundle|pienso||y}}.
 +
|-
 +
|[[File:Copper Pan.png|center]]
 +
|[[Batea de cobre]]
 +
|data-sort-value="0"|N/A
 +
|Utilízala para recoger menas en los ríos.
 +
|Desbloquéala al completar en el [[Centro Cívico]] el [[Lotes|Lote]] de pesca o con las mejoras de Joja.
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
 +
|[[Recolector automático]]
 +
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 +
|Se encarga automáticamente de la recolección de tus animales cada mañana. Debe colocarse dentro del [[Corral]] o [[Establo]].
 +
|Desbloqueado después de llegar a [[Agricultura#Habilidad de Agricultura|Agricultura Nivel 10]], el jugador recibirá una carta por correo de [[Marnie]].
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Petter.png|center]]
 +
|[[Auto-Caricias]]
 +
|data-sort-value="50000"|{{price|50000}}
 +
|{{Description|Auto-Petter}}
 +
|Comprándolo en el [[MercaJoja]] tras completar el [[Almacén de Joja]].<br />Recompensa rara en la [[Caverna Calavera]].<br />Botín de monstruos en [[las minas]] con el modo desafío activado.
 +
|}
 +
 +
==Eliminación de herramientas==
 +
La mayoría de las herramientas no pueden colocarse en el cubo de basura de la pantalla de [[Inventario|inventario]] del jugador, ni arrastrarse fuera de la pantalla de inventario para soltarlas. Las herramientas que se pueden destruir y/o dejar caer son: todas las cañas de pescar, el [[Recolector automático]], el [[Radiador]] y la [[Batea de cobre]].
 +
 +
Si el jugador pierde de alguna manera la [[Guadaña]], el [[Hachas|Hacha]], el [[Picos|Pico]] o la [[Regaderas|Regadera]] (al morir en [[las minas]], por ejemplo), al día siguiente aparecerá una versión básica de la herramienta junto a la cama del jugador o en su nevera, (si el jugador tiene una [[Casa de campo|cocina]]). o en el buzón de objetos perdidos de la [[Mansión del alcalde]]. El alcalde [[Lewis]] puede enviar una carta por correo diciendo que los encontró y los devolvió.
 +
 +
==Errores==
 +
*En el modo [[Multijugador|multijugador]], es posible perder una herramienta en Las Minas, y no recuperar nunca un reemplazo. Una solución conocida para este error es hacer que uno de los jugadores que no son anfitriones cree un nuevo personaje, que deje sus herramientas en un cofre, y que luego salga y vuelva a entrar como su personaje original.
 +
*Cuando se blande un pico, un hacha o una azada en uno de los cactus del Desierto de Calico, la herramienta desaparece de la animación.
 +
*Si el jugador dispara una caña de pescar lejos de un punto de pesca, puede congelar al jugador en el lugar. Esto desactiva todos los menús y no se puede guardar o salir del juego sin forzarlo.
 +
 +
==Historial==
 +
{{History|1.4|Las herramientas actualizadas donde Clint ahora te dirán cuándo están listas.}}
 +
{{History|1.5|Agregado los Encantamientos.}}
 +
 +
{{NavboxTools}}
 +
 +
[[Category:Herramientas]]
 +
 +
[[de:Werkzeuge]]
 +
[[en:Tools]]
 +
[[ja:どうぐ]]
 +
[[pt:Ferramentas]]
 +
[[ru:Инструменты]]
 +
[[zh:工具]]
105 831

ediciones