871
ediciones
Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Línea 980:
Línea 980: − + Línea 1134:
Línea 1134: − + Línea 1175:
Línea 1175: − + Línea 1185:
Línea 1185: − + Línea 1204:
Línea 1204: − + − ''[[Festival del huevo]]'' − {{Quote|I was going to eat some eggs, but then I remembered I'm on a spring diet.}} Línea 1232:
Línea 1230: − + − {{Quote|¿Recordaste traer cosas buenas para nuestra exhibición en la granja? Espero que ganemos este año.}}+ − ''Day before Spirit's Eve'' − − ''[[Spirit's Eve]]'' − {{Quote|I get scared easily... I think I'm just going to stay right here.}} − + − + − + − + − + − + − + − {{Quote|Brr... my hands are freezing from making this snowman.}}+ − ''Winter 14''+ − + − ''[[Feast of the Winter Star]]'' − {{Quote|Me?... Oh, I'm thankful for... how about I just show you when we get home tonight?}} − − − + − +
→Citas
'''Regular'''
'''Regular'''
{{Quote|Este pueblo es tan pequeño. Apesta. Tengo que conducir como veinte millas para comprar ropa decente. Por eso, por lo general, solo hago pedidos en línea. ¿Qué?}}
{{Quote|Este pueblo es tan pequeño. Apesta. Tengo que conducir como veinte kilómetros para comprar ropa decente. Por eso, por lo general, solo hago pedidos en línea. ¿Qué?}}
{{Quote|Lo único que me gusta de esta ciudad es la playa.}}
{{Quote|Lo único que me gusta de esta ciudad es la playa.}}
{{Quote|* Suspiro * Realmente podría ir por una magdalena ahora mismo. ¿Necesitas algo?}}
{{Quote|* Suspiro * Realmente podría ir por una magdalena ahora mismo. ¿Necesitas algo?}}
'''[[Festivales|Fiesta de la estrella de invierno]]'''
'''[[Festivales|Fiesta de la estrella de invierno]]'''
{{Quote|¡Espero que haya una nueva cámara para mí debajo del árbol de los espíritus!}}
{{Quote|¡Espero que bajo el árbol haya una cámara nueva para mí}}
''Estando casada:''
''Estando casada:''
{{Quote|¿Yo? ... Oh, estoy agradecido por ... ¿qué tal si te lo enseño cuando lleguemos a casa esta noche?}}
{{Quote|¿Yo? ... Oh, estoy agradecido por ... ¿qué tal si te lo enseño cuando lleguemos a casa esta noche?}}
{{Quote|¿Vas a salir con este clima? Sólo asegúrate de limpiarte las botas cuando regreses, cariño. Me quedaré aquí y haré algunas tareas domésticas.}}
{{Quote|¿Vas a salir con este clima? Sólo asegúrate de limpiarte las botas cuando regreses, cariño. Me quedaré aquí y haré algunas tareas domésticas.}}
{{Quote|Oh, no... ¡Si este clima continúa así me pondré muy pálida!}}
{{Quote|Oh, no... ¡Si este clima continúa así me pondré muy pálida!}}
''Dando comida''
''Dándote comida''
{{Quote|¡Buenos días! ¡Me levanté temprano y preparé algo dulce para ti! ¡Sé que eres fuerte, pero aun así necesitas comer bien para mantenerte en tu mejor momento!}}
{{Quote|¡Buenos días! ¡Me levanté temprano y preparé algo dulce para ti! ¡Sé que eres fuerte, pero aun así necesitas comer bien para mantenerte en tu mejor momento!}}
{{Quote|Nunca pensé que diría esto, pero el estilo de vida rural realmente me sienta bien.}}
{{Quote|Nunca pensé que diría esto, pero el estilo de vida rural realmente me sienta bien.}}
{{Quote|¡Hola, cariño! Me alegro mucho que estés en casa. Estaba empezando a sentirme un poco solo.}}
{{Quote|¡Hola, cariño! Me alegro mucho que estés en casa. Estaba empezando a sentirme un poco solo.}}
''Dando comida''
''Dándote comida''
{{Quote|Te preparé una comida caliente, cariño. Mucha especia, como a ti te gusta. ¡Disfruta!}}
{{Quote|Te preparé una comida caliente, cariño. Mucha especia, como a ti te gusta. ¡Disfruta!}}
'''Primavera'''
'''Primavera'''
{{Quote|¿No te alegra que haya terminado el invierno, cariño? Las cosas parecen más esperanzadoras ahora.}}
{{Quote|¿No te alegra que haya terminado el invierno, cariño? Las cosas parecen más esperanzadoras ahora.}}
''1 de Primavera''
''Primavera 1''
{{Quote|Ahora que el invierno ha terminado, nos espera mucho tiempo soleado. Estoy emocionada.}}
{{Quote|Ahora que el invierno ha terminado, nos espera mucho tiempo soleado. Estoy emocionada.}}
''Primavera 2''
''Primavera 2''
{{Quote|Entonces, ¿qué vamos a plantar esta temporada}}
{{Quote|Entonces, ¿qué vamos a plantar esta temporada}}
''Cuando le pides que sea tu pareja de baile''
''Cuando le pides que sea tu pareja de baile''
{{Quote|suspiro*... Mis días de ser la Reina de las Flores han terminado... así que es un baile agridulce para mí. Pero si...}}
{{Quote|suspiro*... Mis días de ser la Reina de las Flores han terminado... así que es un baile agridulce para mí. Pero si...}}
''El día antes de la Feria de Stardew Valley''
''El día antes de la Feria de Stardew Valley''
{{Quote|¿Has decidido qué vas a usar mañana para nuestra exhibición en la granja?}}
{{Quote|¿Has decidido qué vas a usar mañana para nuestra exhibición en la granja?}}
''[[Feria de Stardew Valley]]''
''El día antes de la víspera de los espíritus ''
{{Quote|¿Deberíamos ir al festival de la Víspera de los Espíritus mañana por la noche?}}
{{Quote|Should we go to the Spirit's Eve festival tomorrow night?}}
'''Winter'''
'''Invierno'''
{{Quote|I was just thinking about the time you helped me open a jar of pickles. Remember that? We've come a long way since then.}}
{{Quote|Estaba pensando en la vez que me ayudaste a abrir un frasco de pepinillos. ¿Recuerda eso? Hemos recorrido un largo camino desde entonces.}}
''Winter 2''
''Invierno 2''
{{Quote|For some reason, the snowy weather gives me cravings for pink cake...}}
{{Quote|Por alguna razón, el clima nevado me da antojos de pastel rosa.....}}
''Day before Festival of Ice''
''El día antes del Festival del Hielo''
{{Quote|Are you going to enter the fishing contest tomorrow?}}
{{Quote|¿Vas a participar mañana en el concurso de pesca?}}
''[[Festival of Ice]]''
''Invierno 14''
{{Quote|Mi piel se siente muy seca con este clima.}}
''Invierno 28''
{{Quote|My skin feels so dry in this weather.}}
{{Quote|Gracias por un gran año, [jugador]. Estoy emocionado de afrontar el próximo año juntos.}}
''Winter 28''
{{Quote|Thanks for a great year, [Player]. I'm excited to tackle next year together.}}
'''Special [[The Summit#Cutscene|Summit Cutscene]] Dialogue'''
'''Diálogo especial de la escena en la [[La cumbre#Escena especia|cumbre]]'''
{{Quote|*giggle*... Oh, it's just that... As a little girl, I always dreamed that one day, I would climb to the summit with my true love, and share a kiss.}}
{{Quote|*risita*... Oh, es solo que... Cuando era niña, siempre soñé que algún día subiría a la cima con mi verdadero amor y compartiría un beso.}}
'''Después del divorcio'''
'''Después del divorcio'''
{{Quote|Realmente estaré bien por mi cuenta ... pero gracias por los recuerdos, [Jugador].}}
{{Quote|Realmente estaré bien por mi cuenta ... pero gracias por los recuerdos, [Jugador].}}