Diferencia entre revisiones de «Festival del Calamar»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Small Fix)
(Citas)
Línea 37: Línea 37:
 
|8
 
|8
 
|{{name|'Squid Kid'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|{{name|'Squid Kid'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
−
|[['Squid Kid']] es una recompensa garantizada. El jugador también obtendrá [[El Arte del Cangrejo]] si aun no lo tenía. Si ya fue obtenido, en cambio ganará 3 [[Cajas Misteriosas]] y 1 [[Budín de espuma de mar]].
+
|[['Squid Kid']] es una recompensa garantizada. El jugador también obtendrá [[El Arte del Cangrejo]] si aún no lo tenía. Si ya fue obtenido, en cambio ganará 3 [[Cajas Misteriosas]] y 1 [[Budín de espuma de mar]].
 
|-
 
|-
 
|rowspan="4"|13 de invierno
 
|rowspan="4"|13 de invierno
Línea 48: Línea 48:
 
|5
 
|5
 
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
 
|{{name|Winter Seeds|15}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
−
|[[Dish O' The Sea]] is a guaranteed reward. The player will also earn exactly one of 15 [[Winter Seeds]] or 3 [[Mystery Box]]es, chosen with equal probability.
+
|[[Plato de alta mar]] es una recompensa garantizada. El jugador también ganará o bien 15 [[Semillas invernales]] o 3 [[Cajas Misteriosas]], elegidas con la misma probabilidad.
 
|-
 
|-
 
|Oro
 
|Oro
 
|7
 
|7
 
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
 
|{{name|Treasure Chest|1}}{{name|Triple Shot Espresso|3}}
−
|The player is guaranteed to earn both of these rewards.
+
|El jugador tiene garantizado ganar ambas recompensas.
 
|-
 
|-
 
|Iridio
 
|Iridio
 
|10
 
|10
 
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|1}}{{name|Mystery Box|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}}
−
|[[Squid Hat]] is a guaranteed reward. The player will also get [[The Art O' Crabbing]] if they didn't already have it. If they already got it, they will instead earn 3 [[Mystery Box]]es and 1 [[Seafoam Pudding]].  
+
|[[Sombrero de Calamar]] es una recompensa garantizada. El jugador también obtendrá [[El Arte del Cangrejo]] si aún no lo tenía. Si ya lo obtuvo, ganará 3 [[Cajas Misteriosas]] y 1 [[Budín de espuma de mar]].  
 
|}
 
|}
  
 
===Citas===
 
===Citas===
−
{{Quote|It's a squid fishing challenge! If you can hit our daily catch targets, you'll win prizes. Check the sign to the left. We also put special bait in the water so the squid are active all day!|In-game explanation of event}}
+
{{Quote|¡Es un desafío de pesca de calamares! Si puedes alcanzar nuestros objetivos de captura diarios, ganarás premios. Comprueba el cartel a la izquierda. ¡También ponemos cebo especial en el agua para que los calamares estén activos todo el día!|Explicación del evento en el juego.}}
−
{{Quote|You haven't earned any rewards yet. Better start catching some squid!|Dialogue upon trying to claim a reward without having met the copper tier prize requirement}}
+
{{Quote|Aún no has obtenido ninguna recompensa. ¡Será mejor que empieces a pescar calamares!|Diálogo al intentar reclamar una recompensa sin haber cumplido con el requisito del premio del nivel cobre}}
−
{{Quote|You don't have any rewards available right now. Keep catching more squid!|Dialogue upon trying to claim a reward after having met some but not all of the tier prize requirements and having already claimed all available rewards}}
+
{{Quote|No tienes ninguna recompensa disponible en este momento. ¡Sigue pescando más calamares!|Diálogo al intentar reclamar una recompensa después de haber cumplido algunos, pero no todos, los requisitos del premio de nivel y haber reclamado ya todas las recompensas disponibles.}}
−
{{Quote|Congratulations! You hit our iridium-level target and earned all possible rewards for today.|Dialogue after claiming the iridium tier prizes}}
+
{{Quote|¡Felicidades! Alcanzaste nuestro objetivo de nivel de iridio y obtuviste todas las recompensas posibles por hoy.|Diálogo después de reclamar los premios del nivel iridio}}
  
 
==Introduction==
 
==Introduction==

Revisión del 21:11 2 may 2024

Rotten Plant.png  Precaución: Espóileres  Rotten Plant 2.png

Esta página o sección contiene espóileres sin marcar de la actualización 1.6 de Stardew Valley. Los jugadores pueden querer evitar o ser cautelosos al leer este página/sección.

Axe.png
 Articulo Incompleto

Este artículo está marcado como incompleto por la siguiente razón:

  • Arreglar la imagen SquidFest.png
Robin building.png
“ “Todavía tengo mucho trabajo por hacer”
— Robin

Traducción incompleta

Este artículo o sección no ha sido completamente traducido al español. Le invitamos a ayudar en su construcción editándolo
Ultima Edición por Rodhos en 2024-05-02 21:11:32.

SquidFest.png

El Festival del Calamar es un mini festival de pesca que se lleva a cabo en la playa los días 12 y 13 de cada invierno. El festival comienza a las 6:10 am y finaliza a las 2:00 en ambos días. Durante el festival, se pueden pescar calamares todo el día y canjearlos por premios.

A diferencia de otros festivales, las tiendas y hogares de Stardew Valley (incluidos los de la playa) no están cerradas durante el evento, y el tiempo continúa pasando durante el festival. También hay que alimentar a los animales durante el evento; el juego no los considerará automáticamente alimentados.

Puesto

Cuando se interactúa con el puesto, el jugador puede elegir entre reclamar premios o recibir una explicación del evento.

Premios

Hay cuatro calidades para los premios: cobre, hierro, oro e iridio. Los calamares necesarios para cada calidad se muestran a la izquierda de la tienda. Estos son objetivos diarios y los premios y requisitos cambian de un día para otro.

La cantidad de calamares que el jugador capturó se muestra en un contador en la esquina superior izquierda. Se reinicia cada día.

A continuación se muestra la lista de niveles y recompensas con la cantidad de calamares que se deben capturar ese día para ganar la recompensa.[1] Todos los premios se pueden reclamar a la vez.

Día Calidad Calamares necesarios Recompensa(s) posible(s) Notas
12 de invierno Cobre 1 Deluxe Bait.png Cebo de lujo (20) El jugador tiene garantizado ganar esta recompensa.
Plata 3 Winter Seeds.png Semillas invernales (10)Mystery Box.png Caja misteriosa (2)Dish O' The Sea.png Plato de alta mar (1) Plato de alta mar es una recompensa garantizada. El jugador también ganará exactamente una de las 10 Semillas invernales o 2 Cajas Misteriosas, elegidas con la misma probabilidad.
Oro 5 Pearl.png Perla (1)Coffee.png Café (3) El jugador tiene garantizado ganar ambas recompensas.
Iridio 8 'Squid Kid'.png 'Squid Kid' (1)The Art O' Crabbing.png El Arte del Cangrejo (1)Mystery Box.png Caja misteriosa (3)Seafoam Pudding.png Budín de espuma de mar (1) 'Squid Kid' es una recompensa garantizada. El jugador también obtendrá El Arte del Cangrejo si aún no lo tenía. Si ya fue obtenido, en cambio ganará 3 Cajas Misteriosas y 1 Budín de espuma de mar.
13 de invierno Cobre 2 Trap Bobber.png Corcho trampa (1) El jugador tiene garantizado ganar esta recompensa.
Plata 5 Winter Seeds.png Semillas invernales (15)Mystery Box.png Caja misteriosa (3)Dish O' The Sea.png Plato de alta mar (1) Plato de alta mar es una recompensa garantizada. El jugador también ganará o bien 15 Semillas invernales o 3 Cajas Misteriosas, elegidas con la misma probabilidad.
Oro 7 Treasure Chest.png Cofre del tesoro (1)Triple Shot Espresso.png Café con triple de expreso (3) El jugador tiene garantizado ganar ambas recompensas.
Iridio 10 Squid Hat.png Sombrero de Calamar (1)The Art O' Crabbing.png El Arte del Cangrejo (1)Mystery Box.png Caja misteriosa (3)Seafoam Pudding.png Budín de espuma de mar (1) Sombrero de Calamar es una recompensa garantizada. El jugador también obtendrá El Arte del Cangrejo si aún no lo tenía. Si ya lo obtuvo, ganará 3 Cajas Misteriosas y 1 Budín de espuma de mar.

Citas

“ “¡Es un desafío de pesca de calamares! Si puedes alcanzar nuestros objetivos de captura diarios, ganarás premios. Comprueba el cartel a la izquierda. ¡También ponemos cebo especial en el agua para que los calamares estén activos todo el día!”
— Explicación del evento en el juego.
“ “Aún no has obtenido ninguna recompensa. ¡Será mejor que empieces a pescar calamares!”
— Diálogo al intentar reclamar una recompensa sin haber cumplido con el requisito del premio del nivel cobre
“ “No tienes ninguna recompensa disponible en este momento. ¡Sigue pescando más calamares!”
— Diálogo al intentar reclamar una recompensa después de haber cumplido algunos, pero no todos, los requisitos del premio de nivel y haber reclamado ya todas las recompensas disponibles.
“ “¡Felicidades! Alcanzaste nuestro objetivo de nivel de iridio y obtuviste todas las recompensas posibles por hoy.”
— Diálogo después de reclamar los premios del nivel iridio

Introduction

Starting a few days before the festival, a sign will be erected at the same location as the booth.

“ “-----SquidFest-----
Friday the 12th and Saturday the 13th.
A two-day squid fishing bonanza. If you can reach our daily catch targets, you'll win prizes.
(Note: Any personal items found near this sign will be sent to the lost and found)”


Characters

Other characters from outside Stardew Valley also participate in the festival. Below is a list of quotes from them.

Quotes 

“ “Fisherman: Squid usually only show up at night. But they threw some special bait in the water that's making them active all day.”
“ “Mariner: The cold air makes me feel tough, like a piece of jerky.
Mariner: When the air is too warm I feel like a pudding.”
“ “Mariner: Come here, squiddy squiddy...”
“ “Fisherman: You're a local, huh? Hope you don't mind if I pinch a few of your fine squid...”
“ “Fishing Sisters: We're the famous fishing sisters.
Fishing Sisters: We've been fishing squids since we were kids. Nah nah nah!”
“ “Angler: Angler: Brrr... It's cold! Maybe I'm not cut out for winter ocean fishing.
Angler: I'm more of a CarpFest kind of guy...”
“ “Trout Man: Welp, squid are a bit different than trout, but I can catch them all the same.
Trout Man: You better get to fishing if you want a shot at the prize!”
“ “Fisherman: My wife sent me off with a thermos of hot coffee. What a gal!”
“ “Fishing Pro: Shhh... I don't want to scare the squid.
Fishing Pro: I came over here to get away from the crowd. Squid can be shy.
Fishing Pro: You can fish here if you want, though. Just try to be quiet.”
“ “Fisherman: I'm not too worried about winning the competition. I just want to enjoy the ambience.
Fisherman: Summer's weather is nicer, but there's something special about a rugged winter. And what would life be without contrast?”
“ “Fisherman: My fingers are frozen solid, so I'm just going to enjoy a hot cup o' cider over here. Good luck out there!”
“ “Squid Chef: Oh, don't mind me... I'm just here for the bulk squid prices!
Squid Chef: Well, what are you waiting for? Those squid aren't going to catch themselves!”

Tips

  • It is recommended that the player craft a Bait Maker to obtain some Squid Bait as it will significantly reduce the time needed to catch the required Squids.
  • The player can also use Challenge Bait, as catching 3 Squid at once means the player only has to hook Squid 3 times on the 12th and 4 times on the 13th to obtain all of the rewards. However, as Squid is a relatively difficult fish, the player should be comfortable getting perfect catches on Squids. The player can use Cork Bobbers or Fishing Buffs to increase the size of the fishing bar, making it less likely for the Squid to leave the fishing bar.

References

  1. ↑ See GameLocation::answerDialogueAction in the game code, case SquidFestBooth_Rewards.

History

  • 1.6: Introduced.
Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Festival_del_Calamar&oldid=32980»