Stardew Valley Wiki

Cambios

Caverna Calavera (ver código)

Revisión del 23:59 18 abr 2017

866 bytes eliminados ,  23:59 18 abr 2017
sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1: −
{{Traducir}}
+
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Entrada a la Caverna Calavera]]
−
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Skull Cavern Entrance]]
+
[[File:shaft.jpg|thumb|right|Hueco para descender más rápido]]
−
[[File:shaft.jpg|thumb|right|A shaft for faster descending]]
+
La '''{{PAGENAME}}''' se localiza al noroeste del [[Desierto de Calico]], pero no puedes entrar en ella hasta que consigas la [[Llave calavera]]. Al día siguiente de entrar por primera vez recibirás una carta del [[Sr. Qi]], donde te reta a cumplir con un [[Misiones|desafío]]: alcanzar el nivel 25 de la cueva. Al completarlo, recibirás {{Price|10000}}
−
'''{{PAGENAME}}''' is located in the northwest area of [[the Desert]]. It is initially locked and requires the [[Skull Key]] to gain access. After entering the Cavern for the first time, a letter is received on the following day, from [[Mr. Qi]]. The letter begins the quest [[Quests|Qi's Challenge]], which is completed by reaching floor 25 in Skull Cavern. Completing the quest awards {{price|10000}}.
     −
There is an infinite number of floors, or levels, in Skull Cavern. Similar to [[the Mines]], the player advances through floors in Skull Cavern by finding a ladder on each floor, either by mining rocks or defeating enemies. The player can sometimes find a shaft, or hole, which makes it possible to skip 3-15 floors. Jumping down the shaft causes a small amount of damage. Unlike the Mines, there is no elevator to save progress. Each visit must start again from the first floor. If [[The Player|the player]] runs out of health or blacks out while exploring Skull Cavern, they will wake up sometime later on the same day, in [[Harvey's Clinic]]. A fee of {{price|1000}} will be deducted for emergency surgery. Some items may also be lost.
+
Los niveles en la cueva son infinitos. De manera similar a [[Las Minas]], para avanzar de un nivel al siguiente debes encontrar una escaleras, ya sea picando piedras o derrotando enemigos. A veces puedes encontrar un hueco, o agujero, que te permite saltarte entre 3 y 15 niveles, aunque esto te produce un poco de daño. Sin embargo, en la cueva no existen ascensores que guarden tu progreso y que te permitan regresar rápidamente al primer nivel, con lo que cada visita a la cueva debe empezar en el primer nivel. Si te desmayas o pierdes todos los puntos de salud en la cueva, aparecerás en la [[Clínica de Harvey]] al día siguiente, perdiendo {{Price|1000}} además de la posibilidad de perder algunos objetos. Es recomendable llevar la [[Katana de lava]] o la [[Espada galaxia]], ya que los enemigos son particularmente fuertes
   −
Every ten floors the chance to find [[Iridium Ore]] increases significantly. The monsters in the Cavern also have a chance to drop ore and [[Iridium Bar|Iridium Bars]]. It can be a good idea to bring the [[Lava Katana]] or [[Galaxy Sword]], as enemies are particularly strong. As with many other things, high [[Luck]] increases the frequency of ore veins, item drops, and the appearance of ladders/holes. Exploring the Cavern on a lucky day will increase the odds of finding loot and ladders. Since the frequency of [[Iridium Ore]] increases for every 10 floors descended into the Cavern, rapid descent is often more efficient for acquiring ore than thorough exploration. With a full bag of stone, its possible to descend to floor 300+.
+
Cada 10 niveles, la posibilidad de encontrar una [[Mena de iridio]] crece significativamente, así como la posibilidad de que el botín de los monstruos sea una mena o una [[Barra de iridio]]. La [[Suerte]] incrementa las posibilidades de encontrar menas, objetos valiosos en los botines o la aparición de escaleras y huecos. Puesto que las posibilidades aumentan cada 10 niveles, si quieres conseguir menas rápidamente, la mejor más eficiente es bajar los niveles lo más rápido posible y no realizar una exploración demasiado concienzuda. Con la mochila llena de piedras, es posible alcanzar el nivel 300 o inferior
   −
The plaques that can be occasionally found on the walls contain [[Secrets#Skull Cavern Plaques|enciphered messages]].
+
A veces te puedes encontrar carteles en las paredes que contienen [[Secretos#Carteles de la caverna Calavera|mensajes cifrados]]
   −
== Preparation ==
+
==Preparación==
−
=== Food ===
+
===Comida===
−
Useful food for exploring Skull Cavern:
+
Comida útil para explorar la caverna:
−
{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{{Recipes|Header}}
−
!Image
+
{{:Botín otoñal|RecipeRow}}
−
!Name
  −
!Description
  −
!Stat Bonus
  −
!Duration
  −
|-
  −
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
  −
|[[Autumn's Bounty]]
  −
|A taste of the season.
  −
|{{name|Foraging|+2}}{{name|Defense|+2}}
  −
|{{Duration|7m41s}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Café]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Huele de maravilla. Seguro que te da energía.
−
|{{name|Speed|+1}}
+
|{{name|Coffee Bean|alt=Grano de café|5}}
 +
|data-sort-value="003"|{{name|Energy|3}}
 +
|data-sort-value="001"|{{name|Health|1}}
 +
|{{name|Speed|alt=Velocidad|1}}
 
|{{Duration|1m23s}}
 
|{{Duration|1m23s}}
 +
|[[Salón Fruta Estelar]] ({{Price|300}})
 +
{{name|Keg|alt=Barril}}
 +
(No es una receta de cocina)
 +
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
+
{{:Tortas de cangrejo|RecipeRow}}
−
|[[Crab Cakes]]
+
{{:Salsa de grosellas|RecipeRow}}
−
|Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.
+
{{:Berenjena al parmesano|RecipeRow}}
−
|{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+1}}
+
{{:Anguila frita|RecipeRow}}
−
|{{Duration|15m10s}}
+
{{:Setas salteadas|RecipeRow}}
−
|-
+
{{:Almuerzo de la suerte|RecipeRow}}
−
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
+
{{:Bollito de arce|RecipeRow}}
−
|[[Cranberry Sauce]]
+
{{:Capricho de minero|RecipeRow}}
−
|A festive treat.
+
{{:Bocaditos de pimiento|RecipeRow}}
−
|{{name|Mining|+2}}
+
{{:Sopa de calabaza|RecipeRow}}
−
|{{Duration|3m30s}}
+
{{:Bandeja de raíces|RecipeRow}}
−
|-
+
{{:Anguila picante|RecipeRow}}
−
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
+
{{:Relleno|RecipeRow}}
−
|[[Eggplant Parmesan]]
+
{{:Supercomida|RecipeRow}}
−
|Tangy, cheesy, and wonderful.
  −
|{{name|Mining|+1}}{{name|Defense|+3}}
  −
|{{Duration|4m39s}}
  −
|-
  −
|[[File:Fried Eel.png|center]]
  −
|[[Fried Eel]]
  −
|Greasy but flavorful.
  −
|{{name|Luck|+1}}
  −
|{{Duration|7m}}
  −
|-
  −
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
  −
|[[Fried Mushroom]]
  −
|Earthy and aromatic.
  −
|{{name|Attack|+2}}
  −
|{{Duration|7m}}
  −
|-
  −
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
  −
|[[Lucky Lunch]]
  −
|A special little meal.
  −
|{{name|Luck|3}}
  −
|{{Duration|11m11s}}
  −
|-
  −
|[[File:Maple Bar.png|center]]
  −
|[[Maple Bar]]
  −
|It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze.
  −
|{{name|Farming|+1}}{{name|Fishing|+1}}{{name|Mining|+1}}
  −
|{{Duration|16m47s}}
  −
|-
  −
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
  −
|[[Miner's Treat]]
  −
|This should keep your energy up.
  −
|{{name|Mining|+3}}{{name|Magnetism|+32}}
  −
|{{Duration|5m35s}}
  −
|-
  −
|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
  −
|[[Pepper Poppers]]
  −
|Spicy breaded peppers filled with cheese.
  −
|{{name|Speed|+1}}{{name|Farming|+2}}
  −
|{{Duration|7m}}
  −
|-
  −
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
  −
|[[Pumpkin Soup]]
  −
|A seasonal favorite.
  −
|{{name|Luck|+2}}{{name|Defense|+2}}
  −
|{{Duration|7m41s}}
  −
|-
  −
|[[File:Roots Platter.png|center]]
  −
|[[Roots Platter]]
  −
|This'll keep you digging for more.
  −
|{{name|Attack|+3}}
  −
|{{Duration|5m35s}}
  −
|-
  −
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
  −
|[[Spicy Eel]]
  −
|It's really spicy! Be careful.
  −
|{{name|Luck|+1}}{{name|Speed|+1}}
  −
|{{Duration|7m}}
  −
|-
  −
|[[File:Stuffing.png|center]]
  −
|[[Stuffing]]
  −
|Ahh... the smell of warm bread and sage.
  −
|{{name|Defense|+2}}
  −
|{{Duration|5m39s}}
  −
|-
  −
|[[File:Super_Meal.png|center]]
  −
|[[Super Meal]]
  −
|It's a really energizing meal.
  −
|{{name|Speed|1}}{{name|Max Energy|+40}}
  −
|{{Duration|3m30s}}
   
|}
 
|}
   −
=== Explosives ===
+
===Bombas===
−
[[Crafting#Bombs|Bombs]] make quick work of densely-clustered stones and ore veins.  They're also necessary for permanently defeating [[Mummy|Mummies]].
+
Las [[Fabricación#Bombas|Bombas]] sirven tanto para limpiar rápidamente zonas que estén llenas de rocas y menas como para derrotar permanentemente a las [[Momia|momias]]
−
* Buy [[Cherry Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|300}} or craft them with 4 [[Copper Ore]] and 1 [[Coal]].
+
 
−
* Buy [[Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|600}} or craft them with 4 [[Iron Ore]] and 1 [[Coal]].
+
* Las [[Minibomba|Minibombas]] se le pueden comprar a [[Enano]] por {{Price|300}} o hacerlas tú mismo con 4 [[Mena de cobre|menas de cobre]] y 1 [[Carbón]]
−
* Buy [[Mega Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|1000}} or craft them with 4 [[Gold Ore]], 1 [[Solar Essence]], and 1 [[Void Essence]].
+
* Las [[Bomba|Bombas]] se le pueden comprar a [[Enano]] por {{Price|600}} o hacerlas tú mismo con 4 [[Mena de hierro|menas de hierro]] y 1 [[Carbón]]
 +
* Las [[Megabomba|Megabombas]] se le pueden comprar a [[Enano]] por {{Price|1000}} o hacerlas tú mismo con 4 [[Mena de oro|menas de oro]], 1 [[Esencia solar]] y 1 [[Esencia sombría]]
   −
The [[Slingshot]]'s [[Explosive Ammo]] is also effective in dealing with small groups of stones, [[Iridium Ore]] deposits, and incapacitated [[Mummy|Mummies]]. Loading the Slingshot with [[Gold Ore]] deals substantial damage, making it potentially useful for dispatching tough targets. Explosive ammo can be crafted or bought at the [[Adventurer's Guild]] for {{Price|100}}.
+
La [[Munición explosiva]] del [[Tirachinas]] es también efectiva contra [[Momia|momias]] incapacitadas, grupos de piedras y depósitos de [[Mena de iridio|menas de iridio]]. Si usas [[Mena de oro|menas de oro]] como munición harás bastante daño, lo que lo hace útil contra enemigos especialmente difíciles. Puedes hacerte la munición explosiva o comprarla en el [[Gremio de Aventureros]] por {{Price|100}}
   −
=== Staircase ===
+
===Escaleras===
−
[[Staircase]]s can be used for rapid descent or skipping troublesome floors. Since staircases do not stack, it can be more space-efficient to bring plenty of [[Stone]] and craft the staircases as needed.
+
Las [[Escalera|Escaleras]] pueden usarse para descender rápidamente o saltarse niveles problemáticos. Puesto que las escaleras no se agrupan, es más eficiente, respecto al espacio, el llevar mucha [[Piedra]] y fabricarlas según haga falta
   −
===Rings===
+
===Anillos===
−
==== Magnet Ring ====
+
====Anillos magnéticos====
−
The increased attraction radius of the [[Small Magnet Ring]], [[Magnet Ring]], or [[Iridium Band]] can be useful, especially when using explosives to mine clusters of stone or ore.
+
El aumento al radio de recolección del [[Pequeño anillo magnético]], [[Anillo magnético]] o el [[Anillo de iridio]] puede ser útil, sobre todo cuando se están minando grandes cantidades de piedra o menas
   −
==== Burglar's Ring ====
+
====Anillo del ladrón====
−
The [[Burglar's Ring]], acquired by fulfilling [[Gil]]'s [[Adventurer's Guild#Monster_Eradication_Goals|goal]] of slaying 500 [[Dust Sprite]]s, can be valuable for getting larger amounts of useful drops from enemies. [[Serpent]]s can drop [[Bomb]]s and [[Spicy Eel]] while [[Purple Slime]]s can drop [[Iridium Ore]].
+
El [[Anillo del ladrón]] se adquiere completando el [[Gremio de Aventureros#Objetivos de erradicación de monstruos|objetivo]] de matar 500 [[Duende del polvo|Duendes del polvo]]. Puede servir para conseguir botines más útiles de los monstruos. Las [[Serpiente|serpientes]] sueltan [[Bomba|bombas]] y [[Anguila picante|anguilas picantes]] mientras que las [[Baba lila|babas lilas]] pueden soltar [[Mena de iridio|menas de iridio]]
   −
==== Slime Charmer Ring ====
+
====Anillo encantababas====
−
Use the [[Slime Charmer Ring]], acquired by fulfilling [[Gil]]'s [[Adventurer's Guild#Monster_Eradication_Goals|goal]] of slaying 1000 [[Slimes]], for bypassing the common slime enemies in the cavern and negating their slowing debuff.
+
El [[Anillo encantababas]] se adquiere completando el [[Gremio de Aventureros#Objetivos de erradicación de monstruos|objetivo]] de matar 1000 [[Baba|babas]]. Es útil para evitar la penalización al movimiento de las babas, así como para no tener que luchar contra ellas
   −
==== Savage Ring ====
+
====Anillo del salvaje====
−
The [[Savage Ring]] provides a [[Speed]] boost on slaying a monster which can make up for time spent combating the cavern's denizens.
+
Con el [[Anillo del salvaje]] ganas un pequeño aumento de velocidad cada vez que matas a un monstruo, lo que sirve para compensar el tiempo empleado luchando contra los monstruos
   −
=== Warp Totems ===
+
===Tótem de viaje===
−
A [[Warp Totem]] can be used to make a quick exit if supplies are running low or the day is almost over.
+
Un [[Tótem de viaje]] se puede usar para salir rápidamente de la caverna si te estás quedando sin provisiones o se está acabando el día
   −
== Monsters ==
+
==Monstruos==
 
{|class="wikitable sortable" style="width:55%; min-width:500px;"
 
{|class="wikitable sortable" style="width:55%; min-width:500px;"
−
!Image
+
!Imagen
−
!Monster
+
!Monstruo
−
!HP
+
!Puntos de vida
−
!Damage
+
!Daños
−
!Notes
+
!Observaciones
 
|-
 
|-
 
|[[File:Armoured_Bug_Anim.gif|center|36px]]
 
|[[File:Armoured_Bug_Anim.gif|center|36px]]
−
|[[Armored Bug]]
+
|[[Insecto acorazado]]
 
|
 
|
 
|8
 
|8
−
|Cannot be killed by any currently known means.
+
|No se pueden matar de ninguna manera conocida
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Slime Sprite.png|center|36px]]
 
|[[File:Big Slime Sprite.png|center|36px]]
−
|[[Big Slime]]
+
|[[Baba grande]]
 
|60
 
|60
 
|5
 
|5
−
|Splits into smaller [[Slimes]] when killed. Big Slimes are always purple in Skull Cavern.
+
|Se dividen en [[Baba|Babas]] más pequeñas cuando se las mata. En la Caverna Calavera son siempre lilas
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Slime.png|center|36px]]
 
|[[File:Purple Slime.png|center|36px]]
−
|[[Purple Slime]]
+
|[[Baba lila]]
 
|410
 
|410
 
|28
 
|28
−
|Can drop [[Iridium Ore]], [[Iridium Bar]]
+
|Puede soltar [[Mena de iridio|menas de iridio]] y [[Barra de iridio|barras de iridio]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lava Bat.png|center|36px]]
 
|[[File:Lava Bat.png|center|36px]]
−
|[[Lava Bat]]
+
|[[Murciélago de lava]]
 
|80
 
|80
 
|15
 
|15
−
|Appears rarely; flies.
+
|Raramente aparece. Vuela
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mummy_Anim.gif|center|36px]]
 
|[[File:Mummy_Anim.gif|center|36px]]
−
|[[Mummy]]
+
|[[Momia]]
 
|260
 
|260
 
|30
 
|30
−
|Needs to be finished with a [[Crafting#Bombs|bomb]] of any type after being knocked out with other weapons. If a bomb does enough damage to knock the Mummy out, it will also destroy it.
+
|Necesita ser rematada con una [[Fabricación#Bombas|bomba]] de cualquier tipo después de haberla dejado KO con otras armas. Si una bomba hace el suficiente daño para dejar sin sentido a una momia, también la destruirá
 
|-
 
|-
 
|[[File:Serpent_Anim.gif|center|36px]]
 
|[[File:Serpent_Anim.gif|center|36px]]
−
|[[Serpent]]
+
|[[Serpiente]]
 
|150
 
|150
 
|23
 
|23
−
|Moves quickly; default flying enemy.
+
|Se mueve rápidamente. Vuela por defecto
 
|}
 
|}
   −
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Lugares]]
−
[[Category:Desert Locations]]
+
[[Category:Lugares del desierto]]
 
[[en:Skull Cavern]]
 
[[en:Skull Cavern]]
Kabra
887

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/3789»