Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Edición»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(remove spoilers section)
(update)
Línea 1: Línea 1:
−
<div style="border: 4px solid black; border-radius: 12px; padding: 0 24px 24px 24px; margin-bottom: 12px;">
+
{{Traducir}}
−
==Guía de inicio rápida==
+
Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.
−
¡Hola y bienvenido a la wiki! A continuación, encontrará algunos consejos de inicio rápido para nuevos editores.
 
  
−
===Restricción del nuevo editor===
+
Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.
−
Las cuentas recién creadas no pueden realizar grandes cambios. Esto es para combatir el spam y el vandalismo. Si se encuentra con este problema, realice una serie de ediciones más pequeñas, guardando en el medio, hasta que deje de ser considerado un usuario nuevo.
 
  
−
Es una buena idea guardar grandes cambios en un archivo de texto en su computadora, para que su trabajo no se pierda en caso de problemas.
+
==What is the Stardew Valley Wiki?==
 +
* This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.com/invite/stardewvalley discord server].
 +
* This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.
 +
* This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.
 +
* Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.
  
−
===Imagenes===
+
==New Editor Restriction==
−
Sube solo imágenes relacionadas con Stardew Valley. Los avatares se pueden usar en los siguientes links: [https://forums.stardewvalley.net/ foros oficiales], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit] o [https://discord.gg/stardewvalley discord servidor].
+
Newly created accounts cannot make large edits or add hyperlinks. This is to combat spam and vandalism. If you're trying to make a large edit and encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user. It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.
  
−
===Talones===
+
==Protected Pages==
−
Es una buena idea colocar <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> en páginas nuevas, especialmente aquellas para las que falta información. Esto se puede colocar en la parte superior de la página  o inmediatamente después del cuadro de información.
+
Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" link at the top instead of an "Edit" link. You can make suggestions for corrections to protected pages indirectly, by clicking on the "Discussion" link at the top and making a comment.
  
−
===Seccion: Historial===
+
==Discussion Pages==
−
¡POR FAVOR, agregue una sección del historial a las páginas nuevas! Debería verse así: <code><nowiki>{{History|1.5|Introduced}}</nowiki></code>
+
Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.
  
−
Para las páginas existentes, agregue una sección de historial o agregue a la sección de historial existente usando el mismo formato. <code><nowiki>{{History|1.5|Lista de cambios realizados en 1.5.}}</nowiki></code>
+
==Editing==
 +
* Use the '''Show preview''' button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and '''fix them''' before saving the edit.
 +
* Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite.)
 +
* Discuss large scale changes before making them. Large changes to the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.
 +
* For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> at the top of the page.
 +
* When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: <code><nowiki>{{History|1.6|Introduced.}}</nowiki></code>
 +
* When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to [[Spice Berry]] may affect that page, the [[Spring Seeds]] page, [[Foraging]], and [[Crafting#Seeds|Crafting]].
 +
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].
 +
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".
  
−
===Plantillas===
+
===Writing Style===
−
Los cambios de plantilla deben realizarse en los 12 idiomas. Si tiene una idea para un cambio de plantilla, ¡discútala en la página de discusión de la plantilla antes de realizar cambios!
+
Use an encyclopedic style with a formal tone instead of essay-like, instructive, or opinionated writing. Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal is to present the facts, and let the reader decide how to use them. Ideally all information should be cited using references and verifiable by anyone, particularly those with access to the game's data files and/or game code.
  
−
Las únicas excepciones son las actualizaciones de [[:Template:Name]], [[:Template:Description]], y [[:Category:Plantillas|plantillas que comienzan con "Navbox"]].
+
===Major vs. Minor Edits===
 +
Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!
  
−
Traductores: tenga en cuenta que esto no se aplica a la traducción de plantillas.
+
If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.
  
−
===Bugs===  
+
==Formatting==
−
Informe los problemas con el juego en los links: [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports.12/ foros oficiales]. El equipo de desarrollo no supervisa la wiki para los informes de errores, por lo que el problema no se solucionará si lo informa en la wiki.
+
Discuss formatting changes '''before''' making them. Explain what you feel is wrong with existing formatting, and how it could be improved.
  
−
===Mas información===
+
Be mindful of the fact that the wiki exists in 12 languages, and changes to the formatting of the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in the other 11 languages.
−
Lea a continuación para obtener información más detallada (y general) sobre la edición del wiki. ¡Diviértete y feliz agricultura!
 
−
</div>
 
−
__TOC__
 
  
−
La Wiki de Stardew Valley es una wiki, lo que significa que cualquiera puede editar cualquier página desprotegida y mejorar los artículos inmediatamente para todos los lectores. Solo necesita registrarse para hacer esto. La Wiki de Stardew Valley utiliza [https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Edición wikitexto].
+
<div style="border: 4px solid gray; border-radius: 4px; background-color: rgba(255,255,255,0.5); padding: 8px; margin: 24px 4px 4px 4px;"><h2 style="border-top: 0; margin-top: 0; padding-top: 0;">Version 1.6</h2>
 +
<h3>Editing & Formatting</h3>
 +
<p>Please note that new content added with version 1.6 does not require discussion first! Please add new information as it is discovered ''after the release'' of v1.6. Formatting of new content does not require discussion either. Please attempt to keep new content looking cohesive with existing content!</p>
 +
<p>Remember to add <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> to pages and sections with heavy spoilers. ''Not every new change will require a spoiler tag.'' Examples of changes that do not require a spoiler tag: price adjustments, changes in percent chances to obtain an item, and changed gift preferences.</p>
 +
<p>Please be sure to add to the "History" section for changed items. Thank you!</p></div>
  
−
Algunas páginas, como la página principal, están protegidas contra la edición. Estas páginas tienen un enlace <code> Ver fuente </code> en lugar de un enlace <code> Editar </code>. Aún puede editar estas páginas indirectamente, enviando una "solicitud de edición" & nbsp; - haciendo clic en el enlace <code> Discusión </code> en la parte superior izquierda de la página y haciendo un comentario.
+
==Images==
 +
For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/es.
 +
<ul>
 +
<li>Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space. Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].</li>
 +
<li>Upload high-quality images using the smallest file size possible. 
 +
<ul>
 +
<li>Use the game's "[[Opciones#Captura de pantalla|captura de pantalla]]" feature, or use [[Controles#Teclado y Mouse|screenshot mode]] (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.</li>
 +
<li>Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.</li>
 +
</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
<li>When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.
 +
<ul>
 +
<li>When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
<li>When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end.
 +
<ul>
 +
<li>Example: [[:File:Bundle Purchase.png]]. When uploading the German version, name the file [[:File:Bundle Purchase DE.png]]. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).</li>
 +
</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
</ul>
  
−
=== Protocolo de contenido ===
+
==Bugs==
−
Al agregar contenido y crear nuevos artículos, es importante un estilo enciclopédico con un tono formal. En lugar de redacción de tipo ensayo, argumentativa u obstinada, los artículos de Wiki deben tener un estilo sencillo y basado en hechos. El objetivo de un artículo de Wiki es crear un resumen completo y escrito de manera neutral del conocimiento general existente sobre los aspectos del juego. Idealmente, toda la información debe ser citada y verificable por fuentes confiables.
+
Report game bugs on the [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports-non-modded.12/ official forums] first, and not the wiki. The developer team does not monitor the wiki for bugs, but they do monitor the forums.
 +
* If you have made a bug report on the forums that includes the platform, version, and language where the bug happened, then feel free to add the bug to a "Bugs", "Glitches", or "Exploits" section of the relevant page(s). Feel free to create the section if it does not already exist.
  
−
=== Editar pantalla/s ===
+
==Translations==
−
Editar la mayoría de las páginas wiki es sencillo. La Wiki de Stardew Valley utiliza la edición clásica a través de: [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext). La edición de marcado de wiki se elige haciendo clic en la pestaña <samp> Editar </samp> en la parte superior de una página (o en un enlace de edición de sección). Esto lo llevará a una nueva página que contiene el contenido editable de la página actual. El marcado Wiki se usa ampliamente en todo el sitio para cosas como hipervínculos, tablas y columnas, notas al pie, citas en línea, caracteres especiales, etc.
+
The English-language wiki ''usually'' contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.
 +
<ul>
 +
<li>Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.
 +
    <ul>
 +
        <li>For example, in Turkish there are two words for [[Otoño]]: sonbahar and güz. The game uses [[:tr:güz|guz]] exclusively, so the wiki should use güz exclusively.</li>
 +
    </ul>
 +
</li>
 +
<li>If you find bad translations, please report them on the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums]. There are separate threads for each language.
 +
<ul>
 +
<li>Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.</li></ul></li>
 +
<li>Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:
 +
::*<samp><nowiki>{{Prezzo|120}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span>, which indicates an error.
 +
::*<samp><nowiki>{{Nome|Blobfish}}</nowiki></samp> will cause a similar <span style="color: #BA0000;">red link</span>.
 +
::*<samp><nowiki>{{Name|澄んだスープ}}</nowiki></samp> will cause a <span style="color: #BA0000;">red link</span> wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.
 +
:: The correct format for these examples are:
 +
::*<samp><nowiki>{{Price|120}}</nowiki></samp>
 +
::*<samp><nowiki>{{Name|Blobfish}}</nowiki></samp>
 +
::*<samp><nowiki>{{Name|Pale Broth}}</nowiki></samp>.
 +
::These will '''automatically be translated''' into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)</li>
 +
<li>Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If <code><nowiki>[[Animals#Produce|Animal products]]</nowiki></code> looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki mediawiki] syntax first.
 +
    <ul>
 +
    <li>Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.</li>
 +
    </ul>
 +
</li>
 +
<li>Try to avoid using online translators for large portions of text.
 +
<ul>
 +
    <li>If you use an online translator, '''review the edit''' before saving. Be sure it ''makes sense'' in the native language.</li>
 +
    <li>If the translator has changed names of items used in-game, please change them back before saving.</li>
 +
    <li>Please fix any wiki markup before saving. Online translators like to add whitespace and delete apostrophes.</li>
 +
</ul>
 +
</li>
 +
<li>When creating new pages copied from English, please delete the appropriate link at the bottom of the page and add a link to the English wiki. For example, if copying the [[:en:Beer|Beer]] page from English to Japanese, remove <samp><nowiki>[[ja:ビール]]</nowiki></samp> and add <samp><nowiki>[[en:Beer]]</nowiki></samp>. Please keep these inter-language links in the following order: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh.</li>
 +
</ul>
  
−
Cuando haya terminado de editar, debe escribir un breve resumen de la edición en el campo pequeño debajo del cuadro de edición. Puede usar taquigrafía para describir sus cambios, como se describe en la leyenda. Para ver cómo se ve la página con sus ediciones, presione el botón "'' 'Mostrar vista previa' ''". Para ver las diferencias entre la página con sus ediciones y la versión anterior de la página, presione el botón "'' 'Mostrar cambios' ''". Si está satisfecho con lo que ve, '' 'negrita' '' y presione el botón "'' 'Guardar página' ''". Sus cambios serán inmediatamente visibles para todos los usuarios de la wiki.
+
==Templates==
 +
Template changes '''MUST BE DISCUSSED''' before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:
 +
#Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.
 +
#Addition of new or existing items to [[Template:Name]], [[Template:Description]], and [[:Category:Navigational templates|Navbox Templates]] (Templates whose name starts with "Template:Navbox") can generally be made without discussion.  
 +
Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed '''before''' being made.
  
−
Nota: No firme la línea de resumen de edición con su firma <nowiki> ~~~~ </nowiki>, ya que no funciona allí.
+
==More Info==
 +
For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.
  
−
==== Ediciones menores ====
+
Thanks for reading, and happy farming!
−
Una marca en la casilla de "edición menor" significa que solo existen diferencias superficiales entre la versión con su edición y la versión anterior: correcciones de errores tipográficos, cambios de formato y presentación, reorganización del texto sin modificar el contenido, etc. Una "edición menor" es una versión que el editor cree que no requiere revisión y nunca podría ser objeto de disputa. La opción de "edición menor" es una de varias opciones de edición. Los editores no deben sentir que marcar un cambio como algo menor devalúa su esfuerzo.
 
−
 
 
−
==== Ediciones importantes ====
 
−
Se anima a todos los editores a ser audaces, pero hay varias cosas que un usuario puede hacer para asegurarse de que las ediciones importantes se realicen sin problemas. Antes de realizar una edición importante, el usuario debe considerar discutir los cambios propuestos en la página de discusión / discusión del artículo. Una vez que se haya completado la edición, la inclusión de un resumen de la edición ayudará a documentar los cambios. Estos pasos ayudarán a todos a garantizar que las ediciones importantes sean bien recibidas por la comunidad Wiki.
 
−
 
 
−
Se debe revisar una edición importante para confirmar que es consensuada para todos los editores interesados. Por lo tanto, cualquier cambio que afecte el "significado" de un artículo es importante (no menor), incluso si la edición es una sola palabra.
 
−
 
 
−
No hay términos necesarios con los que deba estar de acuerdo al realizar ediciones importantes, pero las recomendaciones anteriores se han convertido en las mejores prácticas. Si lo hace a su manera, la probabilidad de que se reediten sus ediciones puede ser mayor.
 
−
 
 
−
Al realizar una edición grande, se sugiere que periódicamente, y antes de presionar "Guardar página", copie sus ediciones en un editor de texto externo (preferiblemente uno sin formato, como el Bloc de notas). Esto asegura que, en el caso de un bloqueo del navegador, no perderá su trabajo. Si está agregando cantidades sustanciales de trabajo, también es una buena idea guardar los cambios en etapas.
 
−
 
 
−
=== Referencias adicionales ===
 
−
Generalmente, las fuentes se agregan directamente después de los hechos que respaldan al final de la oración y después de cualquier puntuación. La Wiki de Stardew Valley permite a los editores utilizar cualquier sistema de citas que le permita al lector comprender de dónde proviene la información, y recomienda encarecidamente el uso de citas en línea para hacerlo. Los métodos comunes para colocar citas en línea incluyen notas al pie, notas al pie abreviadas y referencias entre paréntesis.
 
−
 
 
−
Las citas en línea se colocan normalmente insertando una referencia entre las etiquetas <code><nowiki><ref></nowiki> </code> ... <code><nowiki></ref></nowiki> </code> , directamente en el texto de un artículo. Cuando uno guarda, eso se '' mostrará '' en el texto como una nota al pie (por ejemplo, <span style="font-size: smaller; color: #002BB8;"><sup>[1][2]</sup></span>), y la fuente que ingresaste aparecerá en la página en una lista numerada y ordenada correspondiente a los números de las notas al pie en el texto, donde sea que haya una plantilla o <code> <nowiki> <referencias /> </nowiki> La etiqueta </code> está presente, generalmente en una sección titulada "Referencias" o "Notas". Si está creando una nueva página o agregando referencias a una página que antes no tenía ninguna, no olvide agregar una sección de referencias con este marcado de visualización.
 
−
 
 
−
=== Agregar imagenes ===
 
−
Un archivo que ya está alojado en el sitio se puede insertar con el código básico "<code> <nowiki> [[File: FILENAME | thumb | DESCRIPTION]] </nowiki> </code>". ("<code> Image: </code>" se puede sustituir por "<code> File: </code>" sin cambios en el efecto; la elección entre los dos es puramente una cuestión de preferencia editorial). code> thumb </code> "genera una miniatura de una imagen (la opción de ubicación más común), que normalmente tiene un tamaño diferente al de la imagen original.
 
−
 
 
−
== Páginas de conversación ==
 
−
Cada artículo de la Wiki tiene una página de discusión, a la que se accede haciendo clic en la pestaña <samp> Discusión </samp> justo encima del título. Allí, los editores pueden discutir las mejoras al contenido de un artículo. Si alguna vez realiza un cambio que otro editor revierte, ¡analice el cambio en la página de discusión! El ciclo BOLD, revertir, discutir es un método popular para llegar a un consenso. Es muy importante que se conduzca con cortesía y asuma la buena fe por parte de los demás. Se desaconseja la edición en guerra (anulando o reimplementando contribuciones repetidamente).
 
−
 
 
−
La mayoría de los otros tipos de páginas en la Wiki también tienen páginas de discusión asociadas, incluida la página de usuario que se asigna a cada editor una vez que se registra. Cuando otros editores necesiten ponerse en contacto contigo, normalmente lo harán dejando un mensaje en tu página de discusión. Cuando alguien le haya dejado un mensaje de esa manera, verá un aviso la próxima vez que inicie sesión o vea una página en el Wiki.
 
−
 
 
−
:Firme sus contribuciones a una página de Discusión usando cuatro tildes (<nowiki> ~~~~ </nowiki>), que produce su nombre de usuario y un sello de fecha y hora.
 
  
 
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]
 
[[de:Hilfe:Bearbeiten]]

Revisión del 18:04 13 feb 2024

Robin building.png
“ “Todavía tengo mucho trabajo por hacer”
— Robin

Traducción incompleta

Este artículo o sección no ha sido completamente traducido al español. Le invitamos a ayudar en su construcción editándolo
Ultima Edición por Margotbean en 2024-02-13 18:04:55.

Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.

Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.

What is the Stardew Valley Wiki?

  • This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the official forums, subreddit, or discord server.
  • This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.
  • This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.
  • Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.

New Editor Restriction

Newly created accounts cannot make large edits or add hyperlinks. This is to combat spam and vandalism. If you're trying to make a large edit and encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user. It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.

Protected Pages

Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" link at the top instead of an "Edit" link. You can make suggestions for corrections to protected pages indirectly, by clicking on the "Discussion" link at the top and making a comment.

Discussion Pages

Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes ~~~~. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.

Editing

  • Use the Show preview button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and fix them before saving the edit.
  • Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite.)
  • Discuss large scale changes before making them. Large changes to the español wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.
  • For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place {{Stub}} at the top of the page.
  • When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: {{History|1.6|Introduced.}}
  • When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to Spice Berry may affect that page, the Spring Seeds page, Foraging, and Crafting.
    • Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of Spicy Eel without changing the wording of all profitable recipes.
  • Don't edit the Crops or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for years, with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the official forums. There's a thread specifically for "Guides & Resources".

Writing Style

Use an encyclopedic style with a formal tone instead of essay-like, instructive, or opinionated writing. Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal is to present the facts, and let the reader decide how to use them. Ideally all information should be cited using references and verifiable by anyone, particularly those with access to the game's data files and/or game code.

Major vs. Minor Edits

Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!

If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.

Formatting

Discuss formatting changes before making them. Explain what you feel is wrong with existing formatting, and how it could be improved.

Be mindful of the fact that the wiki exists in 12 languages, and changes to the formatting of the español wiki must be carried out in the other 11 languages.

Version 1.6

Editing & Formatting

Please note that new content added with version 1.6 does not require discussion first! Please add new information as it is discovered after the release of v1.6. Formatting of new content does not require discussion either. Please attempt to keep new content looking cohesive with existing content!

Remember to add {{Spoiler}} to pages and sections with heavy spoilers. Not every new change will require a spoiler tag. Examples of changes that do not require a spoiler tag: price adjustments, changes in percent chances to obtain an item, and changed gift preferences.

Please be sure to add to the "History" section for changed items. Thank you!

Images

For information about the wiki markup used to add images to pages, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Images/es.

  • Please upload only Stardew-related images that will be used in the main or modding namespaces, not your user space. Avatars can be used on the official forums, subreddit, or discord server.
  • Upload high-quality images using the smallest file size possible.
    • Use the game's "captura de pantalla" feature, or use screenshot mode (F4) to remove the inventory bar and season/day/time display, unless it is relevant to the image.
    • Don't use the .jpg format for images containing transparency. Instead, use .png for static images and .gif for animated images. For large images, such as screenshots of an entire map area, .jpg format usually gives the smallest file size with good quality.
  • When uploading a new version of an existing file, try to use the same file format as the existing image, even if the file size is large.
    • When uploading a new version of an existing image, it may take several hours for the new image to display on the wiki. This is a transient problem that keeps recurring, despite several fixes. If this happens, the only thing you can do is wait.
  • When uploading non-English versions of existing images, please use the existing file name and append the 2-letter language code in capital letters to the end.
    • Example: File:Bundle Purchase.png. When uploading the German version, name the file File:Bundle Purchase DE.png. The full list of language codes is: DE (German), ES (Spanish), FR (French), IT (Italian), JA (Japanese), KO (Korean), HU (Hungarian), PT (Brazilian Portuguese), RU (Russian), TR (Turkish), and ZH (Chinese).

Bugs

Report game bugs on the official forums first, and not the wiki. The developer team does not monitor the wiki for bugs, but they do monitor the forums.

  • If you have made a bug report on the forums that includes the platform, version, and language where the bug happened, then feel free to add the bug to a "Bugs", "Glitches", or "Exploits" section of the relevant page(s). Feel free to create the section if it does not already exist.

Translations

The English-language wiki usually contains the most current information about the game. When updating pages, please refer to the English wiki.

  • Please be familiar with the game, and the words used in-game. Please use the words used in the game on the wiki.
    • For example, in Turkish there are two words for Otoño: sonbahar and güz. The game uses guz exclusively, so the wiki should use güz exclusively.
  • If you find bad translations, please report them on the official forums. There are separate threads for each language.
    • Until the translation is fixed, use the (incorrect) in-game name of the item. It's perfectly acceptable to add a "Notes" section to the page explaining why the translation is bad.
  • Template names (and many of their parameters) must be in English. Examples:
    • {{Prezzo|120}} will cause a red link, which indicates an error.
    • {{Nome|Blobfish}} will cause a similar red link.
    • {{Name|澄んだスープ}} will cause a red link wherever it is placed, and an error at the bottom of the page.
    The correct format for these examples are:
    • {{Price|120}}
    • {{Name|Blobfish}}
    • {{Name|Pale Broth}}.
    These will automatically be translated into the native language. (Try it and see! Use that "Show preview" button!)
  • Don't delete formatting that you don't understand. This includes internal and external links. If [[Animals#Produce|Animal products]] looks like gibberish to you, you should probably leave it alone and research mediawiki syntax first.
    • Feel free to translate around the confusing formatting. That is, translate what you know, and leave what you don't understand.
  • Try to avoid using online translators for large portions of text.
    • If you use an online translator, review the edit before saving. Be sure it makes sense in the native language.
    • If the translator has changed names of items used in-game, please change them back before saving.
    • Please fix any wiki markup before saving. Online translators like to add whitespace and delete apostrophes.
  • When creating new pages copied from English, please delete the appropriate link at the bottom of the page and add a link to the English wiki. For example, if copying the Beer page from English to Japanese, remove [[ja:ビール]] and add [[en:Beer]]. Please keep these inter-language links in the following order: de, en, es, fr, it, ja, ko, hu, pt, ru, tr, zh.

Templates

Template changes MUST BE DISCUSSED before being implemented. Template formatting and content should be kept consistent across all 12 language wikis. There are two exceptions to this rule:

  1. Discussion is not required to translate terms used in templates copied from the English wiki.
  2. Addition of new or existing items to Template:Name, Template:Description, and Navbox Templates (Templates whose name starts with "Template:Navbox") can generally be made without discussion.

Note that when translating Navbox templates, any major formatting changes should be discussed before being made.

More Info

For information about wiki markup and formatting, see https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki.

Thanks for reading, and happy farming!

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Ayuda:Edición&oldid=30848»