Cambios

301 bytes añadidos ,  16:16 28 feb 2017
sin resumen de edición
Línea 15: Línea 15:  
}}{{Traducir}}
 
}}{{Traducir}}
 
{{Quote|Alex loves sports and hanging out at the beach. He is quite arrogant and brags to everyone that he is going to be a professional athlete. Is his cockiness just a facade to mask his crushing self-doubt? Is he using his sports dream to fill the void left by the disappearance of his parents? Or is he just a brazen youth trying to “look cool|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
 
{{Quote|Alex loves sports and hanging out at the beach. He is quite arrogant and brags to everyone that he is going to be a professional athlete. Is his cockiness just a facade to mask his crushing self-doubt? Is he using his sports dream to fill the void left by the disappearance of his parents? Or is he just a brazen youth trying to “look cool|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
'''Alex Mullner''' is a [[villager]] in ''[[Stardew Valley]]''. He lives in the house southeast of [[Pierre's General Store]]. Alex is one of the twelve characters available to [[Marriage|marry]].
+
'''Alex Mullner''' es un [[aldeano]] en ''[[Stardew Valley]]''. Vice en la casa que se encuentra el suroeste de la [[Tienda Local Pierre's]]. Alex es uno de los doce personajes disponibles para el [[Matrimonio]].
   −
==Schedule==
+
==Agenda==
During [[Spring]], Alex exits his home at 8AM unless it is raining. He stands by the tree to the right of his house but moves towards the left of the fenced-in area in the afternoon.
+
Durante la [[Primavera]] Alex sale de su casa a las 8AM a menos que esté lloviendo. Se posa al lado del árbol a la derecha de su casa, pero luego coloca al lado izquierdo de la reja en la tarde.
   −
During [[Summer]], he can be found on the beach in the morning and running the ice cream stand left of the museum in the afternoon.
+
Durante el [[Verano]], se le puede encontrar en la playa en la mañana y a cargo del puesto de venta de helados a la izquierda del museo en la tarde.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
Línea 641: Línea 641:  
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Relaciones==
Alex lives with his grandparents, [[George]] and [[Evelyn]], after his mom, [[Clara Mullner|Clara]], died 12 years ago. He is friends with [[Haley]].
+
Alex vive con sus abuelos, [[George]] y [[Evelyn]], desde que su madre, [[Clara Mullner|Clara]], muriera 12 años atrás. Es amigo de [[Haley]].
   −
==Gifts==
+
==Regalos==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Loves===
+
===Le encanta===
 
{{quote|Hey, awesome! I love this stuff!}}
 
{{quote|Hey, awesome! I love this stuff!}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
Línea 672: Línea 672:  
|}
 
|}
   −
===Likes===
+
===Le gusta===
 
{{quote|This is cool! Thanks.}}
 
{{quote|This is cool! Thanks.}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
Línea 747: Línea 747:  
|}
 
|}
   −
===Dislikes===
+
===No le gusta===
 
{{quote|Um... Okay. Thanks}}
 
{{quote|Um... Okay. Thanks}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
Línea 769: Línea 769:  
|}
 
|}
   −
===Hates===
+
===Odia===
 
{{quote|Are you serious? This is garbage.}}
 
{{quote|Are you serious? This is garbage.}}
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
Línea 791: Línea 791:  
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Eventos de Corazón==
===Two Hearts===
+
===Dos Corazones===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = On a sunny summer day, visit the beach when Alex is there.
+
  |trigger = En un día soleado de verano, visita la playa cuando Alex se encuentre allí.
  |details = You see Alex with his gridball. He greets you and tries to toss you the gridball. You fail to catch it. He laughs and says it was a nice try. He goes on to tell you he's sure that he's going to become the first professional gridball player from Stardew Valley. He asks you what you think his chances are.
+
  |details = Verás a Alex jugando con su balón, él te saluda y te lo lanza, pero fallas al atraparlo. Él se ríe y te indica que fue un buen intento. Él continua y te comenta que está seguro de que se convertirá en el primer jugador profesional de gridball del Valle Stardew. Te preguntará cuáles crees que son sus probabilidades.
    
* {{choice|"I believe in you!"|0}} Alex thanks you for your support and says that he'll remember it.
 
* {{choice|"I believe in you!"|0}} Alex thanks you for your support and says that he'll remember it.
Línea 803: Línea 803:  
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Cuatro Corazones===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Enter town between 9am and 4pm.
+
  |trigger = Entra al pueblo entre las 9am y las 4pm.
 
  |details = Alex is next to the dog pen near his home. He's talking to the dog, whose name is revealed as [[Dusty]]. He comments that both he and the dog have been through a lot, and that he feels misunderstood. You come out from behind the Saloon, and Alex asks if you heard any of that.
 
  |details = Alex is next to the dog pen near his home. He's talking to the dog, whose name is revealed as [[Dusty]]. He comments that both he and the dog have been through a lot, and that he feels misunderstood. You come out from behind the Saloon, and Alex asks if you heard any of that.
   Línea 816: Línea 816:  
}}
 
}}
   −
===Five Hearts===
+
===Cinco Corazones===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 5
 
  |hearts  = 5
  |trigger = Enter Alex's house when he's there.
+
  |trigger = Entra a la casa de Alex mientras él se encuentre dentro.
  |details = You approach him while he stares at his bookcase and laments the fact that he hasn't read a single book in it. He tells you he's worried that he won't get anywhere in life without being knowledgeable, and he feels worthless.
+
  |details = Te acercas a él mientras el observa su librero y se lamenta por no haber leído ninguno de esos libros. Te comenta que está preocupado de que no pueda llegar a ningún lado en la vida sin ser un erudito y que siente como si no valiera nada.
    
* {{choice|"That's crazy. You're a genius!"|0}}
 
* {{choice|"That's crazy. You're a genius!"|0}}
Línea 830: Línea 830:  
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Seis Corazones===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter Alex's house when he's there.
+
  |trigger = Entra a la casa de Alex cuando él se encuentre dentro.
  |details = He'll express doubt about being able to go pro as a gridball player. He apologizes to you for acting rude and arrogant and appreciates how you stuck with him despite all that. You'll provide some encouragement (no choices necessary) and Alex will return to his strength workout with renewed vigor.
+
  |details = Alex te expresará las dudas que tiene de ser capaz de convertirse en un jugador profesional de gridball. Se disculpa por haber sido maleducado y arrogante y aprecia que te hayas quedado con él a pesar de eso. Le darás ánimo (no aparecen opciones) y Alex volverá a su entrenamiento con un vigor renovado.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Ocho Corazones===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = On a sunny summer day, visit the beach when Alex is there.
+
  |trigger = En un día soleado de verano, visita la playa cuando Alex esté allí..
  |details = Alex is sitting on the beach crying. You approach him and sit down next to him. He says today is the day his mother died 12 years ago. He regrets not being able to thank her for taking care of him when he was a kid. The only keepsake he has left is his mother's music box. Alex opens it and plays it for the both of you. As the music plays, you see a vision of Alex's mother happily cradling baby Alex in her arms. As the music fades, he asks what you're thinking.
+
  |details = Alex se encuentra en la playa llorando. Te acercarás a él y te sentarás a su lado. Él te contará que es el doceavo aniversario de la muerte de su madre, se lamenta de no haber podido agradecerle por cuidarlo cuando era un niño y que el único recuerdo que le queda de su madre es su caja de música. Alex la abre y deja que la música suene para los dos. Mientras la música suena, tienes una visión de la madre de Alex acurrucando en sus brazos felizmente a un Alex bebé. Mientras la música se desvanece, te pregunta qué es lo que estás pensando.
    
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
 
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
Línea 849: Línea 849:  
* {{choice|"Get over it. Life is hard for everyone."|0}}
 
* {{choice|"Get over it. Life is hard for everyone."|0}}
   −
After calming down, he says the two of you should head back to town. Before you leave, he nervously asks you not to tell anybody that he was crying. You laugh and walk off while he hurriedly chases after you.
+
Luego de calmarse, te dice que ya deberían volver al pueblo. Antes de que te vayas te pide nerviosamente que no le cuentes a nadie que estuvo llorando. Te ríes y te vas mientras el te persigue apresurado.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
120

ediciones