Diferencia entre revisiones de «Agricultura»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m
Línea 1: Línea 1:
 
{{Traducir}}
 
{{Traducir}}
−
'''Farming''' is the process of planting, growing and harvesting [[crops]] at your farm. It's one of the main income sources for the game, and provides ingredients for cooking.
+
La '''Agricultura''' es la habilidad de plantar, cultivar y cosechar [[Cultivos|semillas]] en tu granja. Es una de las principales fuentes de ingresos en el juego y proporciona muchos ingredientes para cocinar.
  
−
When harvesting, you can stand in the center of a 3x3 square of harvestable crops and hold the right mouse button, then move the mouse over the crops to harvest more quickly.
+
Mientras cultivas o riegas, puedes pararte en el medio de un cuadrado 3x3 y usar el botón derecho del ratón para tener acceso a los 9 cultivos más rápidamente.
  
−
To plant crops players must first till a patch of soil using a [[hoe]]. If they intend to use [[fertilizer]] that should be applied before planting the seed. The crop must be watered each day to grow, unless it is raining (when they'll require no watering).
+
Para plantar cultivos primero hay que arar el suelo con la [[Azada]]. Si se quiere usar fertilizante, hay que depositarlo en el suelo antes de colocar las semillas. La cosecha necesita ser regada todos los días, excepto aquellos días en los que esté lloviendo (Se regará naturalmente).
  
−
If the player fails to water crops for a day, the crop will not die, but will not grow that day (effectively being delayed a day).
+
Si el jugador no riega el cultivo un día, este no se morirá, pero pasará ese día sin crecer, lo cual retrasa el crecimiento un día.
  
 
==[[File:Farming_Skill_Icon.png|32px]] Habilidad==  
 
==[[File:Farming_Skill_Icon.png|32px]] Habilidad==  
−
The farming skill level can be viewed in the skill tab of the pause menu. Each level grants +1 [[proficiency]] to the hoe and watering can [[tools]]. Levels are gained by harvesting [[Crops]], petting farm animals, milking cows or goats, shearing sheep, and picking up animal products inside a coop or barn (eggs, duck feathers, wool, rabbit's feet).
+
El nivel de habilidad de Agricultura se puede ver en la pestaña de habilidades del menú de pausa. Cada nivel otorga +1 de [[Habilidades|habilidad]] con la [[Azada]] y con la [[Regadera]]. La experiencia se consigue recogiendo cultivos, acariciando animales, ordeñando a vacas o cabras, esquilando ovejas y recogiendo productos animales dentro de un [[Corral]] o un [[Establo]] (Huevos, plumas de pato, lana, patas de conejo).
  
−
The amount of experience gained from harvesting crops varies from crop to crop, with slower growing and more expensive crops giving more experience upon harvest. Crops that yield multiple produce per harvest, such as [[blueberry]], [[cranberry]], or [[potato]], only reward experience for the first product and do not offer any extra experience for the multiples. Petting a farm animal, milking a cow or goat, shearing a sheep, or picking up an animal product inside a coop or barn gives 5 experience points.
+
La cantidad de experiencia ganada al cosechar los cultivos varían por el tipo de [[Cultivos|cultivo]]. Con cultivos que crecen muy despacio se consigue más experiencia. Los cultivos que producen múltiples productos, como los [[Arándano|arándanos]], la [[Grosella|grosella]] o las [Patata|patatas]] sólo te darán experiencia la primera vez que se cosechen de ellos y sólo el primer producto de la cosecha, y no se consigue más experiencia con el resto de prodcutos de la misma planta. Acariciar a un animal de granja, ordeñar a una vaca o una cabra, esquilar a una oveja o recoger productos animales dentro de un [[Corral]] o un [[Establo]] dará 5 puntos de experiencia.
  
−
To level up farming from level 0 to 1, it takes 12 parsnips, or 8 potatoes, or 5 cauliflowers. From level 0 to 2, it takes about 48 parsnips, or 28 potatoes, or 17 cauliflower plants.
+
Para subir del nivel 0 al 1 en Agricultura, basta con recoger 12 [[Chirivía|chirivías]] u 8 [[Patata|patatas]] o 5 [[Coliflor|coliflores]]. Del nivel 0 al 2 serían 48 [[Chirivía|chirivías]], 28 [[Patata|patatas]] o 17 [[Coliflor|coliflores]].
  
 
{{:Agricultura/Habilidad}}
 
{{:Agricultura/Habilidad}}
  
−
==Crops==
+
==Cultivos==
 
{{NavboxCrop}}
 
{{NavboxCrop}}
  
−
==History==
+
==Historial==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Introducido.}}
−
{{history|1.1|Adjusted Rancher bonus to 20%, up from 10%, Artisan now increases the value of [[Artisan Goods]] by 40%, down from 50%}}
+
{{history|1.1|Ajustado el bonus de Ranchero, del 10 al 20%. Artesano ahora incrementa el valor de los [[Productos Artesanales]] en 40% en vez de 50%.}}
 
{{NavboxSkills}}
 
{{NavboxSkills}}
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Skills]]
 
[[Category:Skills]]

Revisión del 14:49 30 mar 2017

Robin building.png
“ “Todavía tengo mucho trabajo por hacer”
— Robin

Traducción incompleta

Este artículo o sección no ha sido completamente traducido al español. Le invitamos a ayudar en su construcción editándolo
Ultima Edición por Dealberde en 2017-03-30 14:49:52.

La Agricultura es la habilidad de plantar, cultivar y cosechar semillas en tu granja. Es una de las principales fuentes de ingresos en el juego y proporciona muchos ingredientes para cocinar.

Mientras cultivas o riegas, puedes pararte en el medio de un cuadrado 3x3 y usar el botón derecho del ratón para tener acceso a los 9 cultivos más rápidamente.

Para plantar cultivos primero hay que arar el suelo con la Azada. Si se quiere usar fertilizante, hay que depositarlo en el suelo antes de colocar las semillas. La cosecha necesita ser regada todos los días, excepto aquellos días en los que esté lloviendo (Se regará naturalmente).

Si el jugador no riega el cultivo un día, este no se morirá, pero pasará ese día sin crecer, lo cual retrasa el crecimiento un día.

Farming Skill Icon.png Habilidad

El nivel de habilidad de Agricultura se puede ver en la pestaña de habilidades del menú de pausa. Cada nivel otorga +1 de habilidad con la Azada y con la Regadera. La experiencia se consigue recogiendo cultivos, acariciando animales, ordeñando a vacas o cabras, esquilando ovejas y recogiendo productos animales dentro de un Corral o un Establo (Huevos, plumas de pato, lana, patas de conejo).

La cantidad de experiencia ganada al cosechar los cultivos varían por el tipo de cultivo. Con cultivos que crecen muy despacio se consigue más experiencia. Los cultivos que producen múltiples productos, como los arándanos, la grosella o las [Patata|patatas]] sólo te darán experiencia la primera vez que se cosechen de ellos y sólo el primer producto de la cosecha, y no se consigue más experiencia con el resto de prodcutos de la misma planta. Acariciar a un animal de granja, ordeñar a una vaca o una cabra, esquilar a una oveja o recoger productos animales dentro de un Corral o un Establo dará 5 puntos de experiencia.

Para subir del nivel 0 al 1 en Agricultura, basta con recoger 12 chirivías u 8 patatas o 5 coliflores. Del nivel 0 al 2 serían 48 chirivías, 28 patatas o 17 coliflores.

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5
Permite fabricar: Permite fabricar: Permite fabricar / cocinar: Permite fabricar: Elige una profesión
Scarecrow.png Espantapájaros

Basic Fertilizer.png Fertilizante básico

Mayonnaise Machine.png Mayonesera

Stone Fence.png Valla de piedra

Sprinkler.png Aspersor

Bee House.png Colmena

Speed-Gro.png Acelerador básico

Farmer's Lunch.png Almuerzo de granjero

Preserves Jar.png Envasadora

Basic Retaining Soil.png Hidrogel básico

Iron Fence.png Valla de hierro

 Rancher.png Ranchero
Los productos animales valen un 20% más.
 Tiller.png Labrador
Los cultivos valen un 10% más.

(La bonificación se aplica a todos los Vegetales y Flores, además de cualquier Fruta que no haya sido recolectada)

Nivel 6 Nivel 7 Nivel 8 Nivel 9 Nivel 10
Permite fabricar: Permite fabricar: Permite fabricar: Permite fabricar: Ranchero: Labrador:

Cheese Press.png Prensa de queso

Hardwood Fence.png Valla de madera noble

Quality Sprinkler.png Aspersor de calidad

 Loom.png Telar

Quality Retaining Soil.png Hidrogel deluxe

Oil Maker.png Aceitera

Keg.png Barril

Deluxe Speed-Gro.png Acelerador deluxe

Seed Maker.png Semilladora

Iridium Sprinkler.png Aspersor de iridio

Quality Fertilizer.png Fertilizante deluxe

 Coopmaster.png Corralero
Los animales de corral te quieren más rápido. El tiempo de incubación (Para Incubadora e Incubadora de avestruces) es el doble de rápido.

(También mejora la calidad de los productos del corral, ver detalles aquí)

Artisan.png Artesano
Los productos artesanales (vino, queso, miel, etc.) valen un 40% más.
(El aceite no se beneficia de esta profesión)
Shepherd.png Pastor
Los animales de establo te quieren más rápido. La lana de las ovejas crece más rápido.

(También mejora la calidad de los productos del establo, ver detalles aquí)

Agriculturist.png Agricultor
Todos los cultivos crecen un 10% más rápido.


Cultivos

Historial

  • 1.0: Introducido.
  • 1.1: Ajustado el bonus de Ranchero, del 10 al 20%. Artesano ahora incrementa el valor de los Productos Artesanales en 40% en vez de 50%.

Plantilla:NavboxSkills

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Agricultura&oldid=2068»