Diferencia entre revisiones de «Árboles»

Revisión del 16:56 3 abr 2017

“	“Todavía tengo mucho trabajo por hacer”
	— Robin

Traducción incompleta

Este artículo o sección no ha sido completamente traducido al español. Le invitamos a ayudar en su construcción editándolo
Ultima Edición por Dealberde en 2017-04-03 16:56:36.

Este artículo trata de árboles no frutales. Para ello acudir a Árboles Frutales.

Los Árboles que no producen fruta pueden ser de dos tipos: comunes y especiales. Los árboles comunes pueden dar Savia y Madera cuando los talas con un Hacha. Al talar un árbol queda el tocón, el cual se puede cortar para obtener una cantidad pequeña de madera. En cuanto se adquiera el Nivel 1 de Recolección, podrás caer semilas de los árboles que tales. Una semilla correctamente plantada puede tarda 10-12 días en crecer del todo, aunque los árboles no crecen en invierno. Los árboles especiales tienen otras propiedades únicas. Si se cortan árboles fuera de la granja, estos volverán a crecer sin que haga falta plantar una semilla.

Árboles comunes

Tres variedades de árboles comunes crecen en Stardew Valley. Pueden producir resina a través de la Resinera, y la savia y la madera se utilizan para muchas construcciones, fabricaciones, herramientas y armas.

Para talar un árbol, simplemente hay que golpearlo con el hacha hasta que caiga. Un árbol siempre caerá hacia la derecha o hacia la izquierda, nunca hacia arriba o hacia abajo. Si el jugador lo tala desde la parte derecha, el árbol caerá por la parte izquierda y viceversa. Si se tala desde arriba o abajo, el árbol caerá hacia el lado contrario de donde el jugador se acercó.

Al caer, los objetos que se consiguen de un árbol (como la madera o las semillas) impactarán contra el suelo sobre el que cae el árbol. Esto es importante cuando están cerca de agua, ya que los objetos que caen en el agua son irrecuperables. Los anillos que atraen objetos son importantes ya que al talar los árboles atraen los objetos que caen y así se minimiza el riesgo de perderlos.

El creador de Stardew Valley confirmado por Twitter especificó que los árboles no crecen de los tocones, al contrario que la opinión pública. Por lo cual, es ideal despejar el lugar de tocones para hacer crecer nuevos árboles con semillas.

Para su máximo crecimiento (10-12 días), las semillas de árboles deben plantarse en zonas que estén despejadas en un área de 5x5 cuadrados. Si hay objetos dentro de ese área, los árboles tardarán más en crecer. Si hay un árbol adyacente a una semilla, esta semilla sólo crecerá hasta su estado jóven como máximo. En invierno, ni los árboles ni las semillas crecerán.

Once a tree is fully grown, its surrounding area can be paved without ill effects, although the paving will prevent the tree from dropping seeds.

Maple Tree

Maple Trees grow from Maple Seeds. When tapped, they yield Maple Syrup every 7-8 days. Maple trees have a chance to drop a Hazelnut during Fall.

Tree	Seed	Stage 1	Stage 2	Stage 3	Stage 4	Full Grown	Tapper Product
Maple Tree	Semilla de arce						Jarabe de arce

Oak Tree

Oak Trees grow from Acorns. When tapped, they yield Oak Resin every 6-7 days.

Tree	Seed	Stage 1	Stage 2	Stage 3	Stage 4	Full Grown	Tapper Product
Oak Tree	Bellota	100px					Resina de roble

Pine Tree

Pine Trees grow from Pine Cones. When tapped, they yield Pine Tar every 4-5 days.

Tree	Seed	Stage 1	Stage 2	Stage 3	Stage 4	Full Grown	Tapper Product
Pine Tree	Piña						Brea de pino

Special Trees

Special trees have uncommon properties and yields.

Setas gigantes

Big Mushrooms are a rare occurrence on the farm. They do not appear to be plantable, though they do spread like other trees, and yield Red Mushrooms when chopped down.

These trees can be tapped and will yield mushrooms over time.

Tree	Stage 1	Stage 2	Stage 3	Stage 4	Full Grown	Tapper Product
Big Mushroom	100px				100px	Seta común Seta lila Seta roja

Palm Trees

Palm Trees do not drop seeds, but may occasionally drop coconuts when chopped down. They cannot be tapped.

Tree	Stage 1	Stage 2	Full Grown
Palm Tree

Known Bugs

(Version 1.07): Planting a tree inside the Greenhouse on a tilled square will result in "planted seeds" that look similar to parsnips. Hovering above it shows a "pick up" animation, however the seeds simply disappear upon doing so. This bug does not occur when planting a tree on an untilled square.

Árboles
Árboles	Arce • Palmera • Pino • Roble • Árbol de caoba
Árboles frutales	Albaricoquero • Cerezo • Granado • Manzano • Melocotonero • Naranjo • Platanero • Árbol de mango
Semillas	Bellota • Piña • Semilla de arce • Semilla de caoba
Fruta	Albaricoque • Cereza • Granada • Manzana • Melocotón • Naranja • Mango • Plátano
Otros	Árbol seta • Arbusto de té • Tocón grande • Tronco grande

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Traducir}}
-: ''This article is about the non-fruit trees. For Fruit Trees, see the [[Fruit Trees]] page.''
+: ''Este artículo trata de árboles no frutales. Para ello acudir a [[Árboles Frutales]].''
-'''Trees''' that do not yield fruit are of two types: common, and special. Full-grown common trees yield [[sap]] when [[Tapping|tapped]], or [[wood]] when felled by an [[axe]]. Felling leaves behind a tree stump, which can also be harvested by an axe for a smaller amount of wood. After you acquire the [[Skills#Foraging|Foraging 1]] skill, felling also produces some of the tree's own seed. A properly planted seed normally takes 10 to 12 days to mature, though a tree does not grow in winter. Special trees have some other unique properties. If you cut down trees that are not on your farm, the trees wil grow back without the need to put a seed down.
+Los '''Árboles''' que no producen fruta pueden ser de dos tipos: comunes y especiales. Los árboles comunes pueden dar [[Savia]] y [[Madera]] cuando los talas con un [[Hacha]]. Al talar un árbol queda el tocón, el cual se puede cortar para obtener una cantidad pequeña de madera. En cuanto se adquiera el Nivel 1 de [[Recolección]], podrás caer semilas de los árboles que tales. Una semilla correctamente plantada puede tarda 10-12 días en crecer del todo, aunque los árboles no crecen en invierno. Los árboles especiales tienen otras propiedades únicas. Si se cortan árboles fuera de la granja, estos volverán a crecer sin que haga falta plantar una semilla.
-==Common Trees==
+==Árboles comunes==
-Three varieties of common trees grow on the farm and within Stardew Valley. Their sap may be used to produce syrup via a [[Tapper]], and their wood has many uses, including constructions, buildings, tools, weapons, and crafts.
+Tres variedades de árboles comunes crecen en [[Stardew Valley]]. Pueden producir resina a través de la [[Resinera]], y la savia y la madera se utilizan para muchas construcciones, fabricaciones, herramientas y armas.
-To chop down a tree, simply hit it repeatedly with the axe until it falls. A felled tree always falls sideways (left or right), never up or down. When the player is at its left or right, it falls away from the player. When the player is in front or behind, it falls to the side away from where the player approached the tree (needs confirmation). So if the player came originally from the left, it falls right, and vice versa.
+Para talar un árbol, simplemente hay que golpearlo con el hacha hasta que caiga. Un árbol siempre caerá hacia la derecha o hacia la izquierda, nunca hacia arriba o hacia abajo. Si el jugador lo tala desde la parte derecha, el árbol caerá por la parte izquierda y viceversa. Si se tala desde arriba o abajo, el árbol caerá hacia el lado contrario de donde el jugador se acercó.
-Upon falling, a tree releases items (such as wood or seeds) in the area where the upper part of it impacts the ground. The direction of its fall thus becomes particularly important near bodies of water, since all items that fall into water disappear forever. Rings like the [[Magnet Ring]] are very useful when chopping trees, as they allow the player to pick up items within a wider radius, reducing the need to cut obstacles to get to the fallen wood.
+Al caer, los objetos que se consiguen de un árbol (como la madera o las semillas) impactarán contra el suelo sobre el que cae el árbol. Esto es importante cuando están cerca de agua, ya que los objetos que caen en el agua son irrecuperables. Los anillos que atraen objetos son importantes ya que al talar los árboles atraen los objetos que caen y así se minimiza el riesgo de perderlos.
-Stardew Valley author Concerned Ape [https://twitter.com/ConcernedApe/status/711010819861970944 has confirmed on Twitter] that trees do not regrow from a stump, contrary to a common opinion. Thus, it is generally useful to clear the land of a stump to make it available for any planting, which also requires new seed.
+El creador de Stardew Valley [https://twitter.com/ConcernedApe/status/711010819861970944 confirmado por Twitter] especificó que los árboles no crecen de los tocones, al contrario que la opinión pública. Por lo cual, es ideal despejar el lugar de tocones para hacer crecer nuevos árboles con semillas.
-For maximum growth (in 10-12 days), common tree seeds are best planted in an area that is clear within a two-tile radius (at the center of a 5x5 square of tiles). If other objects occupy the outer ring of the square, the growth rate is reduced. If another tree is adjacent to a seed, it will not grow beyond a sapling. During the winter season, seeds do not sprout and there is no tree growth.
+Para su máximo crecimiento (10-12 días), las semillas de árboles deben plantarse en zonas que estén despejadas en un área de 5x5 cuadrados. Si hay objetos dentro de ese área, los árboles tardarán más en crecer. Si hay un árbol adyacente a una semilla, esta semilla sólo crecerá hasta su estado jóven como máximo. En invierno, ni los árboles ni las semillas crecerán.
 Once a tree is fully grown, its surrounding area can be paved without ill effects, although the paving will prevent the tree from dropping seeds.