Línea 1: |
Línea 1: |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div> |
| | | |
− | Otoño es la tercera estación del año donde los jugadores pueden desarrollar sus actividades. Es seguida del [[Invierno]] y precedida del [[Verano]]. El otoño es considerado la mejor estación del año en el juego porque algunos de los más valiosos cultivos pueden crecer durante esta estación. | + | El '''Otoño''' es la tercera [[Estaciones|estación]] en la que juegan los jugadores. Le sigue el [[Invierno]] y le precede el [[Verano]]. Algunos de los [[cultivos]] más valiosos pueden crecer durante el Otoño. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
| | | |
| ==Eventos== | | ==Eventos== |
− | <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|fall}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">
| + | {{Calendar|Fall}} |
| + | {| |
| + | |- |
| + | |style="vertical-align: top;"| |
| ===Festivales=== | | ===Festivales=== |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Día | | !Día |
| !Nombre | | !Nombre |
| |- | | |- |
− | |16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Feria de Stardew Valley]] [[Feria de Stardew Valley]]</p> | + | |16||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[Feria de Stardew Valley]]</p> |
| + | |- |
| + | |27||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[Víspera de los espíritus]]</p> |
| + | |} |
| + | ===Otros=== |
| + | {|class="wikitable roundedborder" |
| + | |- |
| + | !Días |
| + | !Evento |
| |- | | |- |
− | |27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Spirit's Eve]] [[Víspera de los espíritus]]</p> | + | |8-11 ||Temporada de [[Mora|Moras]] |
| |} | | |} |
− | </div>
| + | |style="width: 1em;"| |
− | <div style="float: left; padding-right: 18px;">
| + | | |
| ===Cumpleaños=== | | ===Cumpleaños=== |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Día | | !Día |
| !Aldeano | | !Aldeano |
Línea 38: |
Línea 49: |
| |- | | |- |
| |24||[[File:George Icon.png|link=]] [[George]] | | |24||[[File:George Icon.png|link=]] [[George]] |
− | |}</div>{{clear}}</onlyinclude> | + | |} |
| + | |} |
| | | |
| ==Cultivos== | | ==Cultivos== |
| :''Artículo principal: [[Cultivos#Cultivos_de_otoño|Cultivos]]'' | | :''Artículo principal: [[Cultivos#Cultivos_de_otoño|Cultivos]]'' |
− | Los siguientes [[cultivos]] pueden crecer en el otoño. Ten en cuenta que el "Precio de semilla" muestra el precio de la [[Tienda local Pierre's]], a no ser que se indique lo contrario. | + | :''Véase: [[Agricultura#Puntos de experiencia|Puntos de experiencia en Agricultura]]'' |
| + | Los siguientes [[cultivos]] pueden crecer en el Otoño. Ten en cuenta que el "Precio de semilla" muestra el precio de la [[Tienda local Pierre's]], a no ser que se indique lo contrario. "Cosecha máxima por estación" asume que no se utiliza [[fertilizante]] y que no se elige la profesión de [[Agricultura#Habilidad de Agricultura|Agricultor]]. "Beneficios/Día" asume que no se usa fertilizante y que no se elige la profesión de [[Agricultura#Habilidad de Agricultura|Labrador]]. Consulte la página de [[Cultivos]] para ver el cálculo completo. |
| | | |
− | Las [[Semillas de alcachofa]] están disponibles desde al Año 2+. | + | Las [[Semillas de alcachofa]] se encuentran disponibles a partir del año 2. |
| | | |
| === Una sola cosecha === | | === Una sola cosecha === |
| + | |
| ''Una sola cosecha significa que para cosechar nuevamente el cultivo, tienes que plantar de nuevo las semillas.'' | | ''Una sola cosecha significa que para cosechar nuevamente el cultivo, tienes que plantar de nuevo las semillas.'' |
− | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | + | |
| + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Cultivo !! Precio de semilla !! Días para<br>crecer !! Cosecha máxima<br>por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día | + | ! Cultivo !! Precio de semilla !! Días para<br />crecer !! Cosecha máxima<br />por estación !! Se vende por !! Beneficios/Día |
| |- | | |- |
− | | [[File:Amaranth.png|link=]]<br>[[Amaranto]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 días || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 días || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Artichoke.png|link=]]<br>[[Alcachofa]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 días || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 días || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Beet.png|link=]]<br>[[Remolacha]] || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Bok_Choy.png|link=]]<br>[[Col china]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Fairy Rose.png|link=]]<br>[[Rosa hada]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 días || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 días || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Pumpkin.png|link=]]<br>[[Calabaza]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 días || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 días || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sunflower.png|link=]]<br>[[Girasol]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 días || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 días || Otoño: 3<br />Verano y Otoño: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sweet_Gem_Berry.png|link=]]<br>[[Baya de gema dulce]] || data-sort-value="1000"|[[Carro Ambulante]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 días || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Carro Ambulante]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 días || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Wheat.png|link=]]<br>[[Trigo]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 días || Otoño: 6<br />[[Verano]] y [[Otoño]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 días || Otoño: 6<br />Verano y Otoño: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Yam.png|link=]]<br>[[Ñame]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
| === Varias cosechas === | | === Varias cosechas === |
− | Cada planta de grosella produce 2 [[Grosella]]s en su cosecha.
| + | |
| + | Tenga en cuenta que cada planta de grosella produce 2 [[Grosella]]s al cosechar. |
| + | |
| <p>''Para cosechar nuevamente el cultivo, no es necesario plantar de nuevo la semilla o kit.''</p> | | <p>''Para cosechar nuevamente el cultivo, no es necesario plantar de nuevo la semilla o kit.''</p> |
− | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | + | |
| + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Cultivos !! Precio de semilla !! Días para crecer !! Crece de nuevo !!Cosecha máxima<br>por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día | + | ! Cultivos !! Precio de semilla !! Días para crecer !! Crece de nuevo !!Cosecha máxima<br />por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día |
| |- | | |- |
− | | [[File:Corn.png|link=]]<br>[[Maíz]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 días || data-sort-value="4"|4 días || data-sort-value="4"|Otoño: 4 <br> [[Verano]] y [[Otoño]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Solo otoño: ≈{{Price|1.92}}<br>[[Verano]] y [[Otoño]]: ≈{{Price|7.41}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 días || data-sort-value="4"|4 días || data-sort-value="4"|Otoño: 4 <br /> [[Verano]] y Otoño: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Solo otoño: ≈{{Price|1.92}}<br />[[Verano]] y Otoño: ≈{{Price|7.41}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Cranberries.png|link=]]<br>[[Grosella]] || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Cranberries}} || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Eggplant.png|link=]]<br>[[Berenjena]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 días || data-sort-value="5"|5 días || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Grape.png|link=]]<br>[[Uva]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="3"|3 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} | + | |style="text-align: left;"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="3"|3 días || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Recolección== | | ==Recolección== |
− | El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras [[recolección|recolecta]] durante el otoño: | + | :''Artículo principal: [[Recolección#Otoño|Recolección]]'' |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
| + | |
− | !Imagen
| + | El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras [[recolección|recolecta]] durante el Otoño. Los porcentajes descritos para cada ubicación son el porcentaje de todos los objetos buscados en la ubicación que (en promedio) serán del objeto especificado.<ref name="spawnpercent" /> |
− | !Nombre
| + | {{#lsth:Recolección|Otoño}} |
− | !Descripción
| |
− | !Ubicación
| |
− | !Beneficio
| |
− | !Recupera
| |
− | !Usado en
| |
− | |-
| |
− | |[[File:Wild Plum.png|center]]
| |
− | |[[Ciruela salvaje]]
| |
− | |Ácida y jugosa, con un olor acre.
| |
− | |<span style="white-space:nowrap;">[[Pueblo Pelícano]]</span>
| |
− | |data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Wild Plum|80|iridium}}
| |
− | |{{QualityHealthGrid|Wild Plum|25|10|iridium=true}}
| |
− | |{{name|Fall Seeds|alt=Semillas otoñales}}{{name|Plum Pudding|alt=Pudin de ciruela}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|alt=Mermelada}}{{name|Wine|alt=Vino}}
| |
| | | |
− | |-
| + | ==Peces== |
− | |[[File:Hazelnut.png|center]]
| + | {{main article|Pescados#Tipos de peces{{!}}Pescados}} |
− | |[[Avellana]]
| + | Algunos [[Pescados|peces]] sólo pueden capturarse en determinadas estaciones del año. A continuación se enumeran todos los peces que pueden capturarse en Otoño. |
− | |¡Menuda avellana!
| |
− | |[[Pueblo Pelícano]]
| |
− | |data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Hazelnut|90|iridium}}
| |
− | |{{QualityHealthGrid|Hazelnut|30|12|iridium=true}}
| |
− | |{{name|Fall Seeds|alt=Semillas otoñales}}{{name|Roasted Hazelnuts|alt=Avellanas tostadas}}{{name|Super Meal|alt=Supercomida}}{{name|Stuffing|alt=Relleno}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
| |
| | | |
− | |-
| + | ''No se enumeran los peces que se pueden pescar durante todas las estaciones.'' |
− | |[[File:Blackberry.png|center]]
| |
− | |[[Mora]]
| |
− | |Un manjar de principios de otoño.
| |
− | |[[Pueblo Pelícano]]<br />En arbustos durante<br />la temporada de moras<br />(Otoño 8 - 11)
| |
− | |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Blackberry|20|iridium}}
| |
− | |{{QualityHealthGrid|Blackberry|25|10|iridium=true}}
| |
− | |{{name|Fall Seeds|alt=Semillas otoñales}}{{name|Blackberry Cobbler|alt=Tarta de moras}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>{{name|Jelly|alt=Mermelada}}{{name|Wine|alt=Vino}}
| |
| | | |
− | |-
| + | Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (''ej.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). |
− | |[[File:Chanterelle.png|center]]
| |
− | |[[Chantarela]]
| |
− | |Una seta sabrosa con olor afrutado y un sabor ligeramente picante.
| |
− | |[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]
| |
− | |data-sort-value="160"|{{Qualityprice|Chanterelle|160|iridium}}
| |
− | |{{QualityHealthGrid|Chanterelle|75|30|iridium=true}}
| |
− | |{{name|Life Elixir|alt=Elixir de vida}}
| |
| | | |
| + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| |- | | |- |
− | |[[File:Common Mushroom.png|center]] | + | ! class="unsortable" | Imagen |
− | |[[Seta común]]
| + | ! Nombre |
− | |Con un ligero toque a frutos secos y buena textura.
| + | ! Descripcion |
− | |[[Pueblo Pelícano]]<br />[[Bosque secreto|Bosque Secreto]] | + | ! Precio |
− | |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
| + | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Profesión Pescador (+25%) |
− | |{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
| + | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Profesión Pesquero (+50%) |
− | |{{name|Fall Seeds|alt=Semillas otoñales}}{{name|Fried Mushroom|alt=Setas salteadas}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Sopa Tom Kha}}{{name|Stir Fry|alt=Sofrito}}<p>{{Bundle|Fall Forage}}</p>
| + | ! Localización |
− | | + | ! Hora del día |
| + | ! Estación |
| + | ! Clima |
| + | ! Tamaño (cm) |
| + | ! Dificultad y comportamiento |
| + | ! XP Base |
| + | ! Se usa en: |
| |- | | |- |
− | |[[File:Red Mushroom.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Anchovy}} |
− | |[[Seta roja]]
| |
− | |Una seta a topos que a veces se encuentra en las cuevas.
| |
− | |[[Las Minas]]<br />[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]<br />[[Árboles#Seta_gigante|Seta gigante]]
| |
− | |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
| |
− | |{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
| |
− | |<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=Elixir de vida}}
| |
− | |}
| |
− | | |
− | ==Peces==
| |
− | Hay una variedad de [[peces]] que solo pueden ser capturados durante una estación específica. La lista de abajo muestra todos los peces que se pueden atrapar durante el otoño.
| |
− | | |
− | Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (''ej.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline|alt=Rollitos maki}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline|alt=Fertilizante deluxe}}).
| |
− | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
| |
− | !Imagen
| |
− | !Nombre
| |
− | !style="width:15%;" | Descripción
| |
− | !Precio
| |
− | !style="width:20%;" | Ubicación
| |
− | !Hora
| |
− | !Estación
| |
− | !Clima
| |
− | !Usado en
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Anchovy.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Sardine}} |
− | | [[Anchoa]]
| |
− | | Un pequeño pez plateado del océano.
| |
− | | data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
| |
− | | Océano
| |
− | | Cualquier hora
| |
− | | [[Primavera]], [[Otoño]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | |
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sardine.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Smallmouth Bass}} |
− | | [[Sardina]]
| |
− | | Un pez de agua salada común.
| |
− | | data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
| |
− | | Océano
| |
− | | 6:00 AM - 7:00 PM
| |
− | | [[Primavera]], [[Otoño]], [[Invierno]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea|alt=Plato de alta mar}}
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Salmon}} |
− | | [[Lubina]]
| |
− | | Un pez de agua dulce muy sensible a la contaminación.
| |
− | | data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
| |
− | | Río (Pueblo), Estanque del bosque
| |
− | | Cualquier hora
| |
− | | [[Primavera]], [[Otoño]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | |
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Salmon.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Walleye}} |
− | | [[Salmón]]
| |
− | | Nada a contracorriente para desovar.
| |
− | | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75}}
| |
− | | Río (Pueblo+Bosque)
| |
− | | 6:00 AM - 7:00 PM
| |
− | | [[Otoño]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | | {{name|Salmon Dinner|alt=Banquete de salmón}}
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Walleye.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Catfish}} |
− | | [[Lucio]]
| |
− | | Un pez de agua dulce que se pesca de noche.
| |
− | | data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105}}
| |
− | | Río (Pueblo+Bosque), [[Bosque Tizón|Estanque del bosque]], Lago de la montaña
| |
− | | 12:00 PM - 2:00 AM
| |
− | | [[Otoño]]
| |
− | | {{Weather inline|rain}}
| |
− | | <p>{{Bundle|Night Fish}}</p>
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Catfish.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Eel}} |
− | | [[Pez gato]]
| |
− | | Un pez poco común de los arroyos.
| |
− | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
| |
− | | Río (Pueblo+Bosque), [[bosque secreto|Estanque del bosque secreto]]
| |
− | | Cualquiera hora
| |
− | | [[Primavera]], [[Otoño]], ([[Verano]] en el [[bosque secreto|Estanque del bosque secreto]])
| |
− | | {{Weather inline|rain}}
| |
− | | <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Eel.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Red Snapper}} |
− | | [[Anguila]]
| |
− | | Un pez pequeño, largo y resbaladizo.
| |
− | | data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
| |
− | | Océano
| |
− | | 4:00 PM - 2:00 AM
| |
− | | [[Primavera]], [[Otoño]]
| |
− | | {{Weather inline|rain}}
| |
− | | <p>{{Bundle|Night Fish}}</p>{{name|Fried Eel|alt=Anguila frita}}{{name|Spicy Eel|alt=Anguila picante}}
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Red Snapper.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Sea Cucumber}} |
− | | [[Pargo colorado]]
| |
− | | Un pez popular de un bonito color rojo.
| |
− | | data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Red Snapper|50}}
| |
− | | Océano
| |
− | | 6:00 AM - 7:00 PM
| |
− | | [[Verano]], [[Otoño]]
| |
− | | {{Weather inline|rain}}
| |
− | | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sea Cucumber.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Super Cucumber}} |
− | | [[Pepino de mar]]
| |
− | | Una criatura resbaladiza y viscosa que se encuentra en el fondo del mar.
| |
− | | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75}}
| |
− | | Océano
| |
− | | 6:00 AM - 7:00 PM
| |
− | | [[Otoño]], [[Invierno]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | | {{name|Lucky Lunch|alt=Almuerzo de la suerte}}
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Super Cucumber.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Tiger Trout}} |
− | | [[Superpepino]]
| |
− | | Una variedad lila poco común del pepino de mar.
| |
− | | data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250}}
| |
− | | Océano
| |
− | | 6:00 PM - 2:00 AM
| |
− | | [[Verano]], [[Otoño]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | |
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Tiger Trout.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Tilapia}} |
− | | [[Trucha tigre]]
| |
− | | Una trucha híbrida poco común que no puede reproducirse.
| |
− | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150}}
| |
− | | Río (Pueblo+Bosque)
| |
− | | 6:00 AM - 7:00 PM
| |
− | | [[Otoño]], [[Invierno]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | | <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Tilapia.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Albacore}} |
− | | [[Tilapia]]
| |
− | | Un pez principalmente vegetariano que prefiere el agua templada.
| |
− | | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Tilapia|75}}
| |
− | | Océano
| |
− | | 6:00 AM - 2:00 PM
| |
− | | [[Verano]], [[Otoño]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | | <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Albacore.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Midnight Carp}} |
− | | [[Atún blanco]]
| |
− | | Le gustan los choques de temperatura, donde el agua fría y caliente se juntan.
| |
− | | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Albacore|75}}
| |
− | | Océano
| |
− | | 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
| |
− | | [[Otoño]], [[Invierno]]
| |
− | | Cualquiera
| |
− | |
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Shad.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Shad}} |
− | | [[Sábalo]]
| |
− | | Vive en bancos en el mar, pero vuelve a los ríos para desovar.
| |
− | | data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
| |
− | | Río (Pueblo+Bosque)
| |
− | | 9:00 AM - 2:00 AM
| |
− | | [[Primavera]], [[Verano]], [[Otoño]]
| |
− | | {{Weather inline|rain}}
| |
− | | <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
| |
| |- | | |- |
− | | [[File:Angler.png|center]]
| + | {{#lst:Pescados|Angler}}|| |
− | | [[Rape]]
| |
− | | Utiliza un señuelo bioluminiscente para atraer a sus presas.
| |
− | | data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
| |
− | | Norte del [[MercaJoja]], en el pequeño puente de madera, párate en el centro y pesca mirando hacia el norte.
| |
− | | Cualquiera hora
| |
− | | [[Otoño]]
| |
− | | Cualquiera | |
− | | | |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| + | |
| + | ==Referencias== |
| + | <references> |
| + | <ref name="spawnpercent"> Los artículos recolectados que pueden aparecer en un lugar determinado cada temporada están determinados por: <samp>GameLocation::spawnObjects</samp> en el código del juego, utilizando la entrada del archivo de datos <samp>Content\Locations.xnb</samp>. Los porcentajes proporcionados aquí se han normalizado para garantizar que los porcentajes sumen 100 % para cada ubicación. Los datos fueron normalizados por: |
| + | # Cálculo de la suma de todos los porcentajes enumerados en: <samp>Locations.xnb</samp> para el Otoño. |
| + | # Dividiendo cada porcentaje por la suma</ref> |
| + | </references> |
| | | |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
Línea 328: |
Línea 185: |
| [[de:Herbst]] | | [[de:Herbst]] |
| [[en:Fall]] | | [[en:Fall]] |
| + | [[fr:Automne]] |
| + | [[it:Autunno]] |
| + | [[ja:秋]] |
| + | [[ko:가을]] |
| + | [[hu:Ősz]] |
| + | [[pt:Outono]] |
| + | [[ru:Осень]] |
| + | [[tr:Güz]] |
| + | [[zh:秋季]] |