Línea 12: |
Línea 12: |
| Jas es una [[Aldeanos|aldeana]] que vive en las afueras del [[Pueblo Pelícano]]. Ella solo es una niña, y a menudo puede ser encontrada con su mejor amigo [[Vincent]]. | | Jas es una [[Aldeanos|aldeana]] que vive en las afueras del [[Pueblo Pelícano]]. Ella solo es una niña, y a menudo puede ser encontrada con su mejor amigo [[Vincent]]. |
| | | |
− | ==Schedule== | + | ==Agenda== |
| | | |
| {{ScheduleHeader|Spring}} | | {{ScheduleHeader|Spring}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lunes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Playing hop by the lake near [[Wizard's Tower]] | + | |Jugando a la soga junto al lago, cerca de la [[Torre del Mago]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Martes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Arrive at [[Museum]] for tutoring with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Llega al [[Museo]] para sus clases, con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |02:00 PM | | |02:00 PM |
− | |Leave tutoring heading to just down from bridge to [[Museum]] | + | |Deja sus clases para dirigirse al puente, cerca al [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |04:20 PM | | |04:20 PM |
− | |Leave and head ??? | + | |Deja el puente y se dirige a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Jueves''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves her bedroom. | + | |Deja su habitación. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Outside [[Marnie's_Ranch]] | + | |Afuera del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Playing hop by the lake, under the cherry blossom tree | + | |Jugando a la soga junto al lago, debajo del árbol de flor de cereza. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Viernes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves home and heads to the [[Museum]] | + | |Deja su casa y se dirige al [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |3:30 PM | | |3:30 PM |
− | |Outside the [[Museum]] | + | |Afuera del [[Museo]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves room and goes to the tree that's right of [[2 Willow Lane]] | + | |Deja su habitación y se dirige al árbol que está en la derecha del [[Camino del Sauce, 2]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domingo''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Playing jumprope by the lake in [[Cindersap Forest]] | + | |Jugando soga cerca al lago en el [[Bosque Tizón]]. |
| |- | | |- |
| |5:40 PM | | |5:40 PM |
− | |Reading inside [[Marnie's Ranch]]. | + | |Leyendo adentro del [[Rancho de Marnie]]. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Línea 93: |
Línea 93: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lunes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |She leaves her room. | + | |Deja su habitación. |
| |- | | |- |
| |5:40 PM | | |5:40 PM |
− | |Arrives at [[Marnie's Ranch|home]]. | + | |Llega al [[Rancho de Marnie]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Martes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves her room to go to the [[Museum]] | + | |Deja su casa y se dirige al [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaving tutoring at the [[Museum]] with [[Penny]] and [[Vincent]]. | + | |Llega al [[Museo]] para sus clases, con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Arrives at the river Southwest of the [[Museum]]. | + | |Llega al río al sudoeste del [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Stands near Vincent's house. | + | |Parada cerca de la casa de Vincent. |
| |- | | |- |
| |5:40 PM | | |5:40 PM |
− | |Walks home with Penny | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Arrives home. | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Miércoles''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves her room to go to the museum | + | |Deja su casa y se dirige al [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaving tutoring at the [[Museum]] library with [[Penny]] and [[Vincent]]. | + | |Llega al [[Museo]] para sus clases, con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Arrives at the river Southwest of the [[Museum]]. | + | |Llega al río al sudoeste del [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Stands near Vincent's house. | + | |Parada cerca de la casa de Vincent. |
| |- | | |- |
| |5:40 PM | | |5:40 PM |
− | |Walks home with Penny | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Arrives home. | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Jueves''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |She leaves her room to stand outside by the beach. | + | |Deja su habitación para ir a pararse junto a la playa. |
| |- | | |- |
| |5:40 PM | | |5:40 PM |
− | |Arrives home. | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Viernes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves her room to go to the museum | + | |Deja su casa y se dirige al [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves the [[Museum]] | + | |Afuera del [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |2:40 PM | | |2:40 PM |
− | |Arrives at the river Southwest of the museum. | + | |Llega al río al sudoeste del [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Stands near Vincent's house. | + | |Parada cerca de la casa de Vincent. |
| |- | | |- |
| |5:40 PM | | |5:40 PM |
− | |Goes home with Penny | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Arrives home. | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leave Park with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Deja el parque con [[Penny]] y [[Vincent]] |
| |- | | |- |
| |6:20 PM | | |6:20 PM |
− | |Arrives and stands east of [[2 Willow Lane]] with [[Penny]] and [[Vincent]]. | + | |Se para al este del [[Camino del Sauce, 2]] con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Se dirige a casa |
| |- | | |- |
| |8:50 PM | | |8:50 PM |
− | |Arrives home. | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domingo''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In her room. | + | |En su habitación. |
| |- | | |- |
| |1:20 PM | | |1:20 PM |
− | |Leaves home for [[The Beach]]. | + | |Deja su casa y se dirige a [[La Playa]] |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Arrives at the beach. | + | |Llega a la playa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Rainy Days''' | + | '''Día de lluvia''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| ||9:00 AM | | ||9:00 AM |
− | |In her room. | + | |En su habitación. |
| |- | | |- |
| ||12:00 PM | | ||12:00 PM |
− | |At home near Marnie's shop. | + | |En casa, cerca a la tienda de Marnie. |
| |- | | |- |
| ||3:00 PM | | ||3:00 PM |
− | |At home sits near the fireplace. | + | |Sentado junto a la chimenea. |
| |- | | |- |
| ||7:00 PM | | ||7:00 PM |
− | |Returns to her room. | + | |Regresa a su habitación. |
| |- | | |- |
| ||9:00 PM | | ||9:00 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a la cama. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 248: |
Línea 248: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lunes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Jumps rope under the large tree in North Cindersnap Forest | + | |Jugando soga cerca al lago en el [[Bosque Tizón]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Sits at home and reads a book. | + | |Leyendo adentro del [[Rancho de Marnie]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Martes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Sitting at the library with [[Vincent]]. | + | |Sentada en la librería con [[Vincent]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Miércoles''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaving tutoring at the library with [[Penny]] and [[Vincent]]. | + | |Deja sus clases en el [[Museo]] con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Arrives the house with Penny | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Jueves''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Sits at home and reads a book. | + | |Leyendo adentro del [[Rancho de Marnie]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Viernes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Reading in the library with [[Vincent]] and [[Penny]]. | + | |Leyendo en la librería con [[Vincent]] y [[Penny]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves library | + | |Deja la librería. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |6:20 PM | | |6:20 PM |
− | |Beside Emily's house, talking with Vincent and Penny | + | |Al lado de la casa de Emily, hablando con Penny y Vincent. |
| |- | | |- |
− |
| |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Goes home | + | |Va a a casa. |
| |- | | |- |
| |8:50 PM | | |8:50 PM |
− | |Arrives home | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domingo''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] for [[Traveling Cart]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] para ir al [[Carro Ambulante]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Arrives at [[Traveling Cart]] to play jump rope. | + | |Llega al [[Carro Ambulante]] y juega a la soga. |
| |- | | |- |
| |03:00 PM | | |03:00 PM |
− | |Leaves for [[Marnie's Ranch]]. | + | |Se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |04:00 PM | | |04:00 PM |
− | |Arrives at [[Marnie's Ranch]] and reads by entrance. | + | |Llega al [[Rancho de Marnie]] y se pone a leer en la entrada. |
| |- | | |- |
| |07:00 PM | | |07:00 PM |
− | |Goes to bedroom. | + | |Va a su habitación |
| |- | | |- |
| |09:00 PM | | |09:00 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a la cama. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Línea 345: |
Línea 344: |
| {{ScheduleHeader|Winter}} | | {{ScheduleHeader|Winter}} |
| |- | | |- |
− | |'''Monday''' | + | |'''Lunes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Walking past Marnie's house (on way to tree?) | + | |Pasa por la casa de Marnie. (¿Para ir al gran árbol) |
| |- | | |- |
| |3:30 PM | | |3:30 PM |
− | |Arrives home, begins reading by Marnie's desk | + | |Llega casa, leyendo libros en el escritorio de Marnie. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Martes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves [[house]] to go to the [[Museum]] | + | ||Deja su casa y se dirige al [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Arrives at the [[museum]] | + | |Llega al [[Museo]]. |
| |- | | |- |
| |2:10 PM | | |2:10 PM |
− | |Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand | + | |Deja el [[Museo]] y camina hacia el río, al sur del puesto de helados. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada junto al río al sur del puesto de helados, con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |4:20 PM | | |4:20 PM |
− | |Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Deja el río con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada al frente de las casas del Camino del Sauce con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:50 PM | | |5:50 PM |
− | |Walks home with [[Penny]] | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Returns home | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Miércoles''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |2:10 PM | | |2:10 PM |
− | |Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand | + | |Deja el [[Museo]] y camina hacia el río, al sur del puesto de helados. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada junto al río al sur del puesto de helados, con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |4:20 PM | | |4:20 PM |
− | |Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Deja el río con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada al frente de las casas del Camino del Sauce con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:50 PM | | |5:50 PM |
− | |Walks home with [[Penny]] | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Returns home | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Jueves''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |2:10 PM | | |2:10 PM |
− | |Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand | + | |Deja el [[Museo]] y camina hacia el río, al sur del puesto de helados. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada junto al río al sur del puesto de helados, con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |4:20 PM | | |4:20 PM |
− | |Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Deja el río con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada al frente de las casas del Camino del Sauce con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:50 PM | | |5:50 PM |
− | |Walks home with [[Penny]] | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Returns home | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Viernes''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |9:40 AM | | |9:40 AM |
− | |Heading into town towards [[Museum]] | + | |Dirigiéndose al [[Museo]] |
| |- | | |- |
| |2:10 PM | | |2:10 PM |
− | |Leaves [[Museum]] and walks to river south of ice cream stand | + | |Deja el [[Museo]] y camina hacia el río, al sur del puesto de helados. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Stands by river south of ice cream stand with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada junto al río al sur del puesto de helados, con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |4:20 PM | | |4:20 PM |
− | |Leaves river with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Deja el río con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |Stands in front of houses on Willow Lane with [[Penny]] and [[Vincent]] | + | |Parada al frente de las casas del Camino del Sauce con [[Penny]] y [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |5:50 PM | | |5:50 PM |
− | |Walks home with [[Penny]] | + | |Camina hacia su casa con Penny. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Returns home | + | |Llega a casa. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ubicación |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Standing under tree to the right of 1 Willow Lane with [[Vincent]] | + | |Parada debajo del árbol, a la derecha del Camino del Sauce, 1 con [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves tree and walks to playground with [[Vincent]] | + | |Deja el árbol y camina hacia el área de juegos con [[Vincent]]. |
| |- | | |- |
| |1:10 PM | | |1:10 PM |
− | |Arrives at playground to play jump rope | + | |Llega al área de juegos y juega a la soga. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves playground with [[Vincent]] to walk home | + | |Deja el área de juegos con [[Vincent]] y regresa a casa. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |