Línea 1: |
Línea 1: |
− | {{Traducir}}
| |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Fall.png|150px|center]]</span></div> |
| | | |
− | Otoño es la tercera estación que los jugadores atraviesan. Es seguido por el [[Invierno]] y precede del [[Verano]].Otoño es considerado la mejor estación en el juego por tener las cosechas más valiosas que pueden crecer durante esta estación.
| + | Fall is the third season players play through. It's followed by [[winter]] and preceded by [[summer]]. Fall is considered the best season in the game because some of the most valuable crops can grow during this season. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
− | ==Eventos== | + | ==Events== |
| <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|fall}}<div style="float: left; padding-right: 18px;"> | | <!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|fall}}<div style="float: left; padding-right: 18px;"> |
− | ===Festivales=== | + | ===Festivals=== |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !dia | + | !Day |
− | !Nombre | + | !Name |
| |- | | |- |
− | |16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Feria de Stardew Valley]] [[Feria de Stardew Valley]]</p> | + | |16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Stardew Valley Fair]] [[Stardew Valley Fair]]</p> |
| |- | | |- |
− | |27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Víspera de los espíritus]] [[Víspera de los espíritus]]</p> | + | |27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Spirit's Eve]] [[Spirit's Eve]]</p> |
| |} | | |} |
| </div> | | </div> |
| <div style="float: left; padding-right: 18px;"> | | <div style="float: left; padding-right: 18px;"> |
− | ===cumpleaños=== | + | ===Birthdays=== |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
− | !dia | + | !Day |
− | !aldeano | + | !Villager |
| |- | | |- |
| |02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]] | | |02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]] |
Línea 40: |
Línea 39: |
| |}</div>{{clear}}</onlyinclude> | | |}</div>{{clear}}</onlyinclude> |
| | | |
− | ==semillas== | + | ==Crops== |
− | {|
| + | :''Main Article: [[Crops#Fall Crops|Crops]]'' |
− | |-
| + | |
− | |style="vertical-align:top;"|
| + | The following [[Crops]] can be grown in Fall. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated. |
| + | |
| + | [[Artichoke Seeds]] are available from year 2+. |
| | | |
− | === una cosecha === | + | === Single Harvest === |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! precio de semillas !! dias en crecer !! Maximum Harvests<br>per Season !! se vende por !! Profit/Day | + | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day |
| |- | | |- |
− | | [[File:Amaranth.png|link=Crops#Amaranth]]<br>[[Crops#Amaranth|Amaranth]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|{{Price|11.43}} | + | | [[File:Amaranth.png|link=]]<br>[[Amaranth]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|≈{{Price|11.43}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Artichoke.png|link=Crops#Artichoke]]<br>[[Crops#Artichoke|Artichoke]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} | + | | [[File:Artichoke.png|link=]]<br>[[Artichoke]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Beet.png|link=Crops#Beet]]<br>[[Crops#Beet|Beet]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|{{Price|13.33}} | + | | [[File:Beet.png|link=]]<br>[[Beet]] || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|≈{{Price|13.33}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Bok_Choy.png|link=Crops#Bok Choy]]<br>[[Crops#Bok Choy|Bok Choy]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | | [[File:Bok_Choy.png|link=]]<br>[[Bok Choy]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Fairy Rose.png|link=Crops#Fairy Rose]]<br>[[Crops#Fairy Rose|Fairy Rose]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} | + | | [[File:Fairy Rose.png|link=]]<br>[[Fairy Rose]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Pumpkin.png|link=Crops#Pumpkin]]<br>[[Crops#Pumpkin|Pumpkin]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|{{Price|16.92}} | + | | [[File:Pumpkin.png|link=]]<br>[[Pumpkin]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|≈{{Price|16.92}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sunflower.png|link=Crops#Sunflower]]<br>[[Crops#Sunflower|Sunflower]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15"|{{Price|−15.00}} | + | | [[File:Sunflower.png|link=]]<br>[[Sunflower]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Sweet_Gem_Berry.png|link=Crops#Sunflower]]<br>[[Sweet Gem Berry]] || data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|{{Price|83.33}} | + | | [[File:Sweet_Gem_Berry.png|link=]]<br>[[Sweet Gem Berry]] || data-sort-value="1000"|[[Travelling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|≈{{Price|83.33}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Wheat.png|link=Crops#Wheat]]<br>[[Crops#Wheat|Wheat]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} | + | | [[File:Wheat.png|link=]]<br>[[Wheat]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Fall: 6<br />[[Summer]] and Fall: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Yam.png|link=Crops#Yam]]<br>[[Crops#Yam|Yam]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10"|{{Price|10.00}} | + | | [[File:Yam.png|link=]]<br>[[Yam]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | |style="vertical-align:top;"|
| + | === Multiple Harvests === |
− | | + | Note that each cranberry plant produces 2 [[Cranberries]] at harvest. |
− | === Multiples cosechas === | |
| {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" |
| |- | | |- |
| ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day<br>(AVG) | | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day<br>(AVG) |
| |- | | |- |
− | | [[File:Corn.png|link=Crops#Corn]]<br>[[Crops#Corn|Corn]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || 4 (just Fall)<br> 11 (incl. Summer) || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|{{Price|1.92}}<br>{{Price|7.41}} | + | | [[File:Corn.png|link=]]<br>[[Corn]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Fall: 4 <br> [[Summer]] and Fall: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Fall only: ≈{{Price|1.92}}<br>[[Summer]] and Fall: ≈{{Price|7.41}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Cranberries.png|link=Crops#Cranberries]]<br>[[Crops#Cranberries|Cranberries]] || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}}<br>(x2) || data-sort-value="18.21"|{{Price|18.21}} | + | | [[File:Cranberries.png|link=]]<br>[[Cranberries]] || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|≈{{Price|18.89}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Eggplant.png|link=Crops#Eggplant]]<br>[[Crops#Eggplant|Eggplant]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10.77"|{{Price|10.77}} | + | | [[File:Eggplant.png|link=]]<br>[[Eggplant]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|≈{{Price|11.2}} |
| |- | | |- |
− | | [[File:Grape.png|link=Crops#Grape]]<br>[[Crops#Grape|Grape]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 7 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="17.86"|{{Price|17.86}} | + | | [[File:Grape.png|link=]]<br>[[Grape]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}} |
| |- | | |- |
− | |}
| |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Forage== | | ==Forage== |
− | El jugador puede encontrar los siguientes objetos en su busquedad:
| + | The player can find the following items while foraging during Fall: |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
| !Image | | !Image |
Línea 155: |
Línea 154: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Peces== | + | ==Fish== |
− | Hay variedades de [[peces]] los cuales se pueden atrapar durante estaciones específicas. La lista abajo son todos los peces en [[otoño]].
| + | There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during [[Fall]]. |
| | | |
− | Nota: Cualquier pez puede ser usado en las recetas con la etiqueta "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
| + | Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
Línea 165: |
Línea 164: |
| !Description | | !Description |
| !Revenue | | !Revenue |
− | !style="width: 15%;" | Locación | + | !style="width: 15%;" | Location |
− | !style="width: 10%;" | Tiempo | + | !style="width: 10%;" | Time |
− | !style="width: 10%;" |Estación | + | !style="width: 10%;" |Season |
− | !style="width: 7%;" | Clima | + | !style="width: 7%;" | Weather |
| !Used in | | !Used in |
| |- | | |- |
Línea 273: |
Línea 272: |
| | [[File:Tiger Trout.png|center]] | | | [[File:Tiger Trout.png|center]] |
| | [[Tiger Trout]] | | | [[Tiger Trout]] |
− | | A rare hybrid trout that cannot bear off[[Spring]] of its own. | + | | A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. |
| | data-sort-value="150"|{{price|150}} | | | data-sort-value="150"|{{price|150}} |
| | River (Town+Forest) | | | River (Town+Forest) |
Línea 298: |
Línea 297: |
| | 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM | | | 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM |
| | [[Fall]], [[Winter]] | | | [[Fall]], [[Winter]] |
− | | {{Weather inline|sunny}} / {{Weather inline|rain}} | + | | Any |
| | | | | |
| |- | | |- |