Diferencia entre revisiones de «Lewis»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 18: Línea 18:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Lunes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Despierta y sale de su [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]])
+
|Hacia hacia una tienda local. ([[Tienda de pesca]], [[Tienda local Pierre's]] o [[Carpintería]])
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Exits Local Shop
+
|Sale de la tienda local.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Entra a la [[Mansión del alcalde|mansión]] y mira su estufa. (¿Cocinando?)
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Se mueve de la estufa hacia el libro de datos de Pueblo Pelícano.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Heads to Bed
+
|Va a la cama.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''Martes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Despierta y sale de su [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|10:10 AM
 
|10:10 AM
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Deja su jardín y se dirige a la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
|Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Entra a la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Deja la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|4:50 PM
 
|4:50 PM
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
|Entra a la [[Mansión del alcalde|mansión]] y mira su estufa. (¿Cocinando?)
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
|Se mueve de la estufa hacia el libro de datos de Pueblo Pelícano.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Heads to Bed
+
|Va a la cama.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''Miércoles'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Despierta y sale de su [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Sale del [[Rancho de Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day.
+
|Entra a la [[Mansión del alcalde|mansión]] por el resto del día.
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''Jueves'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaving house, headed to Community Center
+
|Deja su casa y se dirige al Centro Cívico.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|In front of the tree located next to Harvey's Clinic
+
|Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Entra a la [[Mansión del alcalde|mansión]] y mira su estufa.
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''Viernes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Despierta y sale de su [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|10:10 AM
 
|10:10 AM
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:40 AM
 
|11:40 AM
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
|Deja su jardín y se dirige a la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree
+
|Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Moves to the fountain
+
|Se dirige a la fuente.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|In [[Stardrop Saloon]]
+
|En el [[Salón Fruta Estelar]]
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Comes back to [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Regresa a la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Parado en la cocina de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]]
+
|Sale de la [[Mansión del alcalde|mansión]] y se dirige a la [[Herrería]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|Arrives at the [[Blacksmith]]
+
|Llega a la [[Herrería]].
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]]
+
|Deja la [[Herrería]] y se dirige al [[Museo]].
 
|-
 
|-
 
|1:20 PM
 
|1:20 PM
|Arrives at the [[Museum]]
+
|Llega al [[Museo]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves the [[Museum]] and heads home
+
|Deja el [[Museo]] y se dirige a casa.
 
|-
 
|-
 
|4:40 PM
 
|4:40 PM
|Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed
+
|Regresa a la [[Mansión del alcalde|mansión]] y va a la cama.
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
| Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
| Standing by the tree to the left of Harvey's Clinic.
+
|Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
|Home
+
|En casa.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Línea 178: Línea 178:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Lunes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
| Inside [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Parado en la cocina de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''Martes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|4:00PM
 
|4:00PM
|Leaves Pierre's General store to go home
+
|Deja la [[Tienda local Pierre's]] y va a casa.
 
|-
 
|-
 
|4:40PM
 
|4:40PM
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Parado en la cocina de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Heads to bed.
+
|Va a la cama.
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''Miércoles'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
|Sale del [[Rancho de Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]].
+
|Entra a la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''Jueves'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|Standing in kitchen.
+
|Parado en la cocina de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Walks outside to stand in his garden.
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:40 AM
 
|11:40 AM
|Walks to town square.
+
|Camina hacia el centro del pueblo.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Stands in front of tree beside Harvey's.
+
|Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Stands in front of bulletin board at Pierre's.
+
|Parado al frente del tablón de anuncios en Pierre's.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Walks [[Mayor's Manor|home]].
+
|Regresa a la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''Viernes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|4:00PM
 
|4:00PM
|Standing by water fountain.
+
|Se dirige a la fuente.
 
|-
 
|-
 
|5:00PM
 
|5:00PM
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|En el [[Salón Fruta Estelar]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|10:00AM
 
|10:00AM
|Leaves Mayor's Manor.
+
|Sale de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|10:50AM
 
|10:50AM
|Collects business tax from Blacksmith.
+
|Recogiendo los impuestos del herrero.
 
|-
 
|-
 
|1:20PM
 
|1:20PM
|Arrives at Library.
+
|Llega a la librería.
 
|-
 
|-
 
|4:50PM
 
|4:50PM
|Returns to Manor (Cooking?).
+
|Entra a la [[Mansión del alcalde|mansión]] y mira su estufa.
 
|-
 
|-
 
|9:00PM
 
|9:00PM
|Looks at Pelican Town book in Manor.
+
|Se mueve de la estufa hacia el libro de datos de Pueblo Pelícano.
 
|-
 
|-
 
|10:00PM
 
|10:00PM
|Goes to sleep.
+
|Va a la cama.
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Leaves [[Mayor's Manor|home]].
+
|Sale de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|10:10 AM
 
|10:10 AM
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|2:50 PM
 
|2:50 PM
|Standing on pier at [[The Beach]].
+
|De pie en el muelle de [[La Playa]].
 
|-
 
|-
 
|4:50 PM
 
|4:50 PM
|Enters [[Mayor's Manor|home]].
+
|Entra a la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
|Deja el [[Salón Fruta Estelar]].
 
|-
 
|-
 
|8:10 PM
 
|8:10 PM
|Arrives [[Mayor's Manor|home]].
+
|Regresa a la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Línea 303: Línea 303:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Lunes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|At home, in the kitchen
+
|En casa, en la cocina.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Leaves the house; starts walking to the [[Carpenter's Shop]]
+
|Deja su casa y camina hacia la carpintería.
 
|-
 
|-
 
|11:50 AM
 
|11:50 AM
|Arrives inside the [[Carpenter's Shop]]
+
|Dentro de la [[Carpintería]],
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves to go home
+
|Se retira y va a casa.
 
|-
 
|-
 
|4:50 PM
 
|4:50 PM
|At home, in the kitchen
+
|En casa, en la cocina.
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
|At his desk at home
+
|En su escritorio, en casa.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Goes to bed
+
|Va a la cama.
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''Miércoles'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|At home, in the kitchen
+
|En casa, en la cocina.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:40 AM
 
|11:40 AM
|Leaves Manor
+
|Sale de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
 
|-
 
|-
 
|1:50 PM
 
|1:50 PM
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Camina hacia la [[Tienda Local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Al frente de la [[Tienda Local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Deja Pierre's y se dirige a casa.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
|At home, in the kitchen
+
|En casa, en la cocina.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|At his desk at home
+
|En su escritorio, en casa.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Goes to bed
+
|Va a la cama.
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''Jueves'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|In front of Pierre's.
+
|Al frente de la [[Tienda Local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves to go home.
+
|Deja Pierre's y se dirige a casa.
 
|-
 
|-
 
|4:40 PM
 
|4:40 PM
|Arrives at the Mayor's Manor/Home.
+
|Llega a la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''Viernes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Standing next to Harvey's Clinic
+
|Parado al lado de la Clínica de Harvey.
 
|-
 
|-
 
|2:30 PM
 
|2:30 PM
|Standing by water fountain
+
|Se dirige a la fuente.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|In Stardrop Saloon
+
|En el [[Salón Fruta Estelar]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Walks home
+
|Camina hacia su casa.
 
|-
 
|-
 
|11:30 PM
 
|11:30 PM
|Arrives at [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|Llega a la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|At home, in the kitchen
+
|En casa, en la cocina.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Gardening in front of [[Mayor's Manor]]
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|Leaves Manor
+
|Deja la mansión.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|At the tree west of [[Harvey's Clinic]]
+
|Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
 
|-
 
|-
 
|1:50 PM
 
|1:50 PM
|Starts walking toward [[Pierre's General Store]]
+
|Camina hacia la [[Tienda Local Pierre's]]..
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Al frente de la [[Tienda Local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Leaves Pierre's and heads home
+
|Deja Pierre's y camina hacia su casa.
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
|At home, in the kitchen
+
|En casa, en la cocina.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|At his desk at home
+
|En su escritorio, en casa.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Goes to bed
+
|Va a la cama.
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|9:30 AM
 
|9:30 AM
|Gardens in front of Mayor's  Manor.
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|Walks from Mayor's  Manor to river near Leah's cabin.
+
|Camina desde la mansión hacia el río cerca a la cabaña de Leah.
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
|Stands by river near Leah's cabin.
+
|Parado junto al río cerca de la cabaña de Leah.
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Walks from river to Mayor's Manor.
+
|Camina desde el río hacia su mansión..
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
|Inside Mayor's Manor.
+
|Dentro de su mansión.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Sleeps in Mayor's Manor bedroom.
+
|Durmiendo en su habitación.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Línea 466: Línea 466:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Lunes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
|Leaves beach on way to his house
+
|Deja la playa y se dirige a casa.
 
|}
 
|}
  
'''Tuesday'''
+
'''Martes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|Wakes up
+
|Se despierta.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Stands in front of house
+
|Parado al frente de su casa.
 
|-
 
|-
 
|10:40 AM
 
|10:40 AM
|Moves to front garden
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|11:40 AM
 
|11:40 AM
|Starts walking towards [[Pierre's General Store]]
+
|Caminando hacia la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
|Enters  [[Pierre's General Store]]
+
|Entra a la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
|Begins walking towards [[Mayor's Manor]]
+
|Regresa a su mansión.
 
|-  
 
|-  
 
|4:40 PM
 
|4:40 PM
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Entra a su mansión.
 
|}
 
|}
  
'''Wednesday'''
+
'''Miércoles'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
Línea 511: Línea 511:
 
|}
 
|}
  
'''Thursday'''
+
'''Jueves'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|2:20PM
 
|2:20PM
| In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Al frente de la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
| Moves to [[Mayor's Manor]]
+
|Camina hacia su [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|4:30 PM
 
|4:30 PM
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|Entra a su [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|}
 
|}
  
'''Friday'''
+
'''Viernes'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|11:40 PM
 
|11:40 PM
|Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree.
+
|Camina desde su jardín hacia el árbol afuera de la Clínica para pararse.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Moves to the fountain
+
|Se dirige a la fuente.
 
|-
 
|-
 
|5:50 PM
 
|5:50 PM
|Arrives at Saloon.
+
|En el [[Salón Fruta Estelar]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Saturday'''
+
'''Sábado'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|2:30 PM
 
|2:30 PM
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
|Al frente de la [[Tienda local Pierre's]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Home
+
|En casa.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
'''Sunday'''
+
'''Domingo'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Home in his kitchen
+
|En casa, en la cocina.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Home
+
|En casa.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Línea 572: Línea 572:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)'''
+
'''Lunes-Jueves ([[Centro Cívico]] restaurado)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Hora
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Ubicación
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
|Wakes up
+
|Se despierta.
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
|En el jardín, al frente de la [[Mansión del alcalde|mansión]].
 
|-
 
|-
 
|9:40 AM
 
|9:40 AM
|Stops gardening and heads towards Community Center
+
|Deja su casa y se dirige al Centro Cívico.
 
|-
 
|-
 
|11:40 AM
 
|11:40 AM
|Enters Community Center
+
|Entra al Centro Cívico.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Stands in the Vault Room in the Community Center
+
|Parado en la habitación de la bóveda en el Centro Cívico.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revisión del 23:33 17 abr 2017

Plantilla:Villager

“¡He sido el alcalde del Pueblo Pelícano por más de viente años! Nadie me gana cuando es tiempo de elecciones. Me gusta pensar que es porque estoy haciendo bien mi trabajo. Me gusta ser el alcalde.”
— Lewis

Lewis es el alcalde de Pueblo Pelícano. Junto a Robin, te saluda cuando recién te mudas al valle y te explica un poco acerca de la vida en la granja. Lewis es conocido por tener algún tipo de relación con Marnie, ya que las bermudas que perdió fueron encontradas en la habitación de ella. Tan bueno como eso, una nota puede ser encontrada en su habitación, en la parte inferior izquierda de un estante, debajo de una taza de café, que podría ser de Marnie. La nota está firmada con una "-M".

Cuando llega el día de un festival, recibirás una carta de Lewis en tu buzón de correo que te dice dónde y cuándo es el evento, como también cualquier otro requerimiento.

Schedule

Spring.png Primavera

Lunes

Hora Ubicación
10:00 AM Despierta y sale de su mansión.
11:00 AM Hacia hacia una tienda local. (Tienda de pesca, Tienda local Pierre's o Carpintería)
4:00 PM Sale de la tienda local.
5:00 PM Entra a la mansión y mira su estufa. (¿Cocinando?)
9:00 PM Se mueve de la estufa hacia el libro de datos de Pueblo Pelícano.
10:00 PM Va a la cama.

Martes

Hora Ubicación
10:00 AM Despierta y sale de su mansión.
10:10 AM En el jardín, al frente de la mansión.
11:30 AM Deja su jardín y se dirige a la Tienda local Pierre's.
12:20 PM Entra a la Tienda local Pierre's.
4:00 PM Deja la Tienda local Pierre's.
4:50 PM Entra a la mansión y mira su estufa. (¿Cocinando?)
9:00 PM Se mueve de la estufa hacia el libro de datos de Pueblo Pelícano.
10:00 PM Va a la cama.

Miércoles

Hora Ubicación
10:00 AM Despierta y sale de su mansión.
4:00 PM Sale del Rancho de Marnie.
5:00 PM Entra a la mansión por el resto del día.

Jueves

Hora Ubicación
12:00 PM Deja su casa y se dirige al Centro Cívico.
12:30 PM Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
6:00 PM Entra a la mansión y mira su estufa.

Viernes

Hora Ubicación
10:00 AM Despierta y sale de su mansión.
10:10 AM En el jardín, al frente de la mansión.
11:40 AM Deja su jardín y se dirige a la Tienda local Pierre's.
12:30 PM Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
2:00 PM Se dirige a la fuente.
9:30 PM En el Salón Fruta Estelar
11:10 PM Regresa a la mansión.

Sábado

Hora Ubicación
8:30 AM Parado en la cocina de la mansión.
10:00 AM Sale de la mansión y se dirige a la Herrería.
11:00 AM Llega a la Herrería.
1:00 PM Deja la Herrería y se dirige al Museo.
1:20 PM Llega al Museo.
4:00 PM Deja el Museo y se dirige a casa.
4:40 PM Regresa a la mansión y va a la cama.

Domingo

Hora Ubicación
11:00 AM En el jardín, al frente de la mansión.
12:30 PM Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
4:30 PM En casa.
Summer.png Verano

Lunes

Hora Ubicación
5:30 PM Parado en la cocina de la mansión.

Martes

Hora Ubicación
4:00PM Deja la Tienda local Pierre's y va a casa.
4:40PM Parado en la cocina de la mansión.
10:00 PM Va a la cama.

Miércoles

Hora Ubicación
4:00 PM Sale del Rancho de Marnie.
5:00 PM Entra a la mansión.

Jueves

Hora Ubicación
8:30 AM Parado en la cocina de la mansión.
10:00 AM En el jardín, al frente de la mansión.
11:40 AM Camina hacia el centro del pueblo.
12:30 PM Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
2:00 PM Parado al frente del tablón de anuncios en Pierre's.
4:00 PM Regresa a la mansión.

Viernes

Hora Ubicación
4:00PM Se dirige a la fuente.
5:00PM En el Salón Fruta Estelar.

Sábado

Hora Ubicación
10:00AM Sale de la mansión.
10:50AM Recogiendo los impuestos del herrero.
1:20PM Llega a la librería.
4:50PM Entra a la mansión y mira su estufa.
9:00PM Se mueve de la estufa hacia el libro de datos de Pueblo Pelícano.
10:00PM Va a la cama.

Domingo

Hora Ubicación
10:00 AM Sale de la mansión.
10:10 AM En el jardín, al frente de la mansión.
2:50 PM De pie en el muelle de La Playa.
4:50 PM Entra a la mansión.
8:00 PM Deja el Salón Fruta Estelar.
8:10 PM Regresa a la mansión.
Fall.png Otoño

Lunes

Hora Ubicación
8:30 AM En casa, en la cocina.
10:00 AM Deja su casa y camina hacia la carpintería.
11:50 AM Dentro de la Carpintería,
4:00 PM Se retira y va a casa.
4:50 PM En casa, en la cocina.
9:00 PM En su escritorio, en casa.
10:00 PM Va a la cama.

Miércoles

Hora Ubicación
8:30 AM En casa, en la cocina.
10:00 AM En el jardín, al frente de la mansión.
11:40 AM Sale de la mansión.
12:30 PM Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
1:50 PM Camina hacia la Tienda Local Pierre's.
2:00 PM Al frente de la Tienda Local Pierre's.
4:00 PM Deja Pierre's y se dirige a casa.
4:30 PM En casa, en la cocina.
8:00 PM En su escritorio, en casa.
10:00 PM Va a la cama.

Jueves

Hora Ubicación
3:00 PM Al frente de la Tienda Local Pierre's.
4:00 PM Deja Pierre's y se dirige a casa.
4:40 PM Llega a la mansión.

Viernes

Hora Ubicación
12:30 PM Parado al lado de la Clínica de Harvey.
2:30 PM Se dirige a la fuente.
6:00 PM En el Salón Fruta Estelar.
11:00 PM Camina hacia su casa.
11:30 PM Llega a la mansión.

Sábado

Hora Ubicación
8:30 AM En casa, en la cocina.
10:00 AM En el jardín, al frente de la mansión.
11:30 AM Deja la mansión.
12:30 PM Al frente del árbol ubicado al lado de la Clínica de Harvey.
1:50 PM Camina hacia la Tienda Local Pierre's..
2:00 PM Al frente de la Tienda Local Pierre's.
4:00 PM Deja Pierre's y camina hacia su casa.
4:30 PM En casa, en la cocina.
8:00 PM En su escritorio, en casa.
10:00 PM Va a la cama.

Domingo

Hora Ubicación
9:30 AM En el jardín, al frente de la mansión.
11:00 AM Camina desde la mansión hacia el río cerca a la cabaña de Leah.
1:30 PM Parado junto al río cerca de la cabaña de Leah.
4:00 PM Camina desde el río hacia su mansión..
5:30 PM Dentro de su mansión.
10:00 PM Durmiendo en su habitación.
Winter.png Invierno

Lunes

Hora Ubicación
4:30 PM Deja la playa y se dirige a casa.

Martes

Hora Ubicación
8:30 AM Se despierta.
10:00 AM Parado al frente de su casa.
10:40 AM En el jardín, al frente de la mansión.
11:40 AM Caminando hacia la Tienda local Pierre's.
12:20 PM Entra a la Tienda local Pierre's.
4:00 PM Regresa a su mansión.
4:40 PM Entra a su mansión.

Miércoles

Hora Ubicación
4:30 PM Enters Mayor's Manor

Jueves

Hora Ubicación
2:20PM Al frente de la Tienda local Pierre's.
4:00 PM Camina hacia su mansión.
4:30 PM Entra a su mansión.

Viernes

Hora Ubicación
11:40 PM Camina desde su jardín hacia el árbol afuera de la Clínica para pararse.
2:00 PM Se dirige a la fuente.
5:50 PM En el Salón Fruta Estelar.

Sábado

Hora Ubicación
2:30 PM Al frente de la Tienda local Pierre's.
5:00 PM En casa.

Domingo

Hora Ubicación
9:00 AM En casa, en la cocina.
6:00 PM En casa.
Desviaciones

Lunes-Jueves (Centro Cívico restaurado)

Hora Ubicación
8:30 AM Se despierta.
9:00 AM En el jardín, al frente de la mansión.
9:40 AM Deja su casa y se dirige al Centro Cívico.
11:40 AM Entra al Centro Cívico.
2:00 PM Parado en la habitación de la bóveda en el Centro Cívico.

Relationships

As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at the Saloon, Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honour.

He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.

Lewis is particularly good friends with Marnie, as shown in one of the story quests (Mayor's Shorts). He can also sometimes be found inside Marnie's Ranch saying, "I'm just here to make sure all of Marnie's business needs are met." Additionally, one of the heart events pretty much confirms that they're in a relationship.

Gifts

Articulo principal: Socializar
Ver también: Lista de todos los regalos

Puedes darle a Lewis hasta dos regalos por semana (Más uno en su cumpleaños), que puede aumentar o disminuir su amistad contigo. Los regalos para su cumpleaños (Spring.png 7 Primavera) tendrán un efecto amplificado por 8; y mostrará un diálogo único.
Para los regalos amados o gustados, Lewis dirá

“¿Un regalo de cumpleaños? ¡Qué detalle! Me encanta.”
“¡Te has acordado de mi cumpleaños! Gracias. Es genial.”

Para los regalos neutrales, Lewis dirá

“¡Oh, un regalo de cumpleaños! Gracias.”

Para regalos disgustados u odiados, Lewis dirá

“Oh... ¿Por mi cumpleaños? Gracias...”

Love

“Wow, this is my favorite! Thank you!”
Image Name Description Source Ingredients
Lewis Happy.png
Autumn's Bounty.png
Autumn's Bounty A taste of the season. Cooking Yam.png Ñame (1)Pumpkin.png Calabaza (1)
Glazed Yams.png
Glazed Yams Sweet and satisfying yummies. Cooking Yam.png Ñame (1)Sugar.png Azúcar (1)
Hot Pepper.png
Hot Pepper Fiery hot with a hint of sweetness. Farming - Summer
Vegetable Medley.png
Vegetable Medley This is very nutritious. Cooking Tomato.png Tomate (1)Beet.png Remolacha (1)

Like

“Thanks, this is great!”
Image Name Description Source
Lewis.png
Blueberry.png
Blueberry It's subtle and refreshing. Farming - Summer
Cactus Fruit.png
Cactus Fruit The sweet fruit of the prickly pear cactus. Foraging - Desert
Coconut.png
Coconut A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. Foraging - Desert

Neutral

“That's very nice of you. Thanks.”
Image Name Description Source
Lewis.png
Chanterelle.png
Chanterelle A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. Foraging - Fall
Common Mushroom.png
Common Mushroom Slightly nutty, with a good texture Foraging - Fall
Daffodil.png
Daffodil A traditional spring flower that makes a nice gift. Foraging - Spring
Dandelion.png
Dandelion Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. Foraging - Spring
Hazelnut.png
Hazelnut That's one big hazelnut! Foraging - Fall
Leek.png
Leek A tasty relative of the onion. Foraging - Spring
Morel.png
Morel Sought after for its unique nutty flavor. Foraging - Fall
Purple Mushroom.png
Purple Mushroom A rare mushroom found deep in caves. Foraging - The Mines
Snow Yam.png
Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. Foraging - Winter
Winter Root.png
Winter Root A starchy tuber. Foraging - Winter

Dislike

“Well, I guess it's the thought that counts...”
Image Name Description Source
Lewis Concerned.png
Salmonberry.png
Salmonberry A spring-time berry with the flavor of the forest. Foraging
Wild Horseradish.png
Wild Horseradish A spicy root found in the spring. Foraging - Spring

Hate

“This makes me sick. What a horrendous gift.”
Image Name Description Source
Lewis Annoyed.png
Holly.png
Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. Foraging - Winter
Quartz.png
Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. Mining

Heart Events

Three Hearts

Three Hearts.png

After reaching 3 hearts with Lewis, he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Spaghetti.png
Recipe Overlay.png
Spaghetti (Name),

Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!

-Lewis

Six Hearts

Six Hearts.png

Enter Pelican Town between 7 pm - 11pm on a sunny day.

Note: Only occurs if both Marnie and Lewis are at 6 hearts.

Detalles 
After entering into Pelican Town after 7PM, you will appear behind Lewis' house. Lewis and Marnie are talking by the river about making their romance public. Lewis says it would undermine his authority, while Marnie says he's too concerned for his job. In the end, Marnie says she'll keep their relationship a secret. Afterwards, you'll pop up and scare both Lewis and Marnie. Lewis asks you if you heard anything, and you are presented with a choice. If you choose to keep the secret, Lewis will thank you. If you say you'll tell everyone in town, Lewis will cry. Afterwards, Marnie will ask why you were behind the house, and your character will run away, leaving the two alone and confused.

No change in relationship occurs if you say you will keep the secret with Marnie or Lewis.

Seven Hearts

Seven Hearts.png

After reaching 7 hearts with Lewis, he will send you a recipe in the mail.

Details 
Image Recipe Description
Eggplant Parmesan.png
Recipe Overlay.png
Eggplant Parmesan (Name),

Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!

-Lewis

Portraits