Stardew Valley Wiki

Cambios

Sastrería (ver código)

Revisión del 15:10 31 may 2024

5648 bytes añadidos ,  31 mayo
Información faltante 1.6 y otra. Se eliminó el uso de escalera para Calzoncillos morados
Línea 1: Línea 1: −
{{Traducir}}
+
{{Stub|vínculos a ítems nuevos 1.6}}
−
[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|The sewing machine interface.]]
+
[[File:Sewing Interface ES.png|thumb|right|200px|Interfaz de la máquina de coser]]
−
:''For instructions on how to dye clothing using the Sewing Machine or Dye Pots, see [[Dyeing]].''
+
:''Para las instrucciones sobre como teñir ropa utilizando la máquina de coser o los tarros de tinta, ver [[Tintura]].''
−
{{Stub|Needs inter-language links}}
+
La '''Sastrería''' implica la creación de nuevas camisas, pantalones, faldas, pantalones cortos y sombreros en la [[Máquina de coser]]. Las botas y zapatos pueden ser también modificadas al gusto, pero esto no crea un nuevo par, solo transfiere las estadísticas de un par a otro.
−
Tailoring involves creating new shirts, pants, skirts, shorts, and hats at the sewing machine located inside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]]. Botas y zapatos can also be custom-tailored, which does not create a new item, but transfers the stats from one pair to another.
     −
Tailoring and Dyeing are unlocked in a cutscene the day after the player acquires at least 1 [[Cloth]]. [[Emily]] will appear in front of the player's house and tell them that they can tailor clothes using the sewing machine at her house.
+
La sastrería y los tintes se desbloquean en una escena el día después que el jugador obtiene al menos 1 de [[Tela]]. [[Emily]] aparecerá frente a la casa del jugador y le dirá que es posible diseñar ropa usando la máquina de coser ubicada dentro de la [[Camino del Sauce, 2|Casa de Emily y Haley]].
   −
Each item requires [[Cloth]] in the feed and one other item on the spool.  Prismatic clothing is ''random'', so Cloth + Prismatic Shard can produce any of the 5 prismatic clothing items (including duplicates).
+
También se puede hacer sastrería usando la máquina de coser recibida por correo después de completar el [[Misiones#Lista de pedidos especiales|pedido especial]] [[Misiones#Rejuvenización rocosa|"Rejuvenización rocosa"]] de Emily.  
   −
Shirts, Pants, and [[Hats]] cannot be sold anywhere in Stardew Valley. [[Calzado|Boots/Shoes]] can be sold to the [[Adventurer's Guild]].
+
Cada ítem requiere [[Tela]] en el alimentador y otro ítem en el carrete. La tela "prismática" es aleatoria, por lo que: Tela + [[Esquirla prismática]] puede generar cualquiera de los 5 ítems de ropa prismática (se puede duplicar).
 +
 
 +
Las Camisas, Pantalones y [[Sombreros]] no se pueden vender en ningún lugar de [[Stardew Valley]]. Las [[Calzado|Botas y Zapatos]] se pueden vender en el [[Gremio de aventureros]].
 
__TOC__
 
__TOC__
    
==Camisas==
 
==Camisas==
−
Shirts chosen at character creation at the start of the game are not dyeable. Their corresponding tailored versions may be dyeable, after being created at the sewing machine.
+
Las camisas elegidas en la creación del personaje en el inicio del juego no son teñibles. Sin embargo sus correspondientes versiones creadas a través de la máquina de coser, pueden ser teñidas.
 +
 
 +
En el [[Oasis]] se vende una camisa al azar cada día de la semana por {{price|1000}}. Las camisas que se pueden elegir en la creación del personaje pero que no se pueden crear en la máquina de coser ni obtener de ninguna otra manera, pueden ser compradas en el Oasis.
 +
 
 +
Existe una pequeña probabilidad fija de encontrar un objeto aleatorio cuando el jugador mata a un monstruo, rompe una caja, labra un lugar de artefacto, sacude o corta un árbol; hay una probabilidad mayor pero variable, usando la batea. Los posibles artículos a obtener incluyen la mayoría de las camisas, así como algunos sombreros (no aplica para pantalones o botas). En ocasiones se pueden obtener [[Muebles]].
   −
The [[Oasis]] sells a random Shirt each day of the week for {{price|1000}}.  Shirts that can be chosen at character creation but cannot be Tailored or obtained any other way may be sold at the Oasis.
+
Existen tres camisas llamadas "Camiseta con pañuelo", ninguna de las cuales se puede teñir. La "Camisa de marinero" elegible en la creación del personaje, no se puede teñir; sin embargo, es prácticamente idéntica a la "Camiseta de marinero" que puede ser creada con un variedad de [[Pescados|Pez]] y tiene un pañuelo teñible.
   −
Note that there are three shirts called "Camiseta con pañuelo", none of which are dyeable.  The non-dyeable "Camisa de marinero" chosen at character creation is visually nearly identical to the dyeable "Camiseta de marinero" that can be created with a variety of fish, and has a dyeable neckerchief.
+
Para camisas que son teñibles y pueden ser creadas con mas de un ítem, el color depende del ítem utilizado para su creación.
   −
For dyeable shirts that can be created with more than one item, the color depends on the item used to Tailor it.
   
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
−
!style="width: 32px;"|Imagen
+
!style="position: sticky; top: 0; style="width: 32px;"|Imagen
−
!Nombre
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Nombre
−
!Descripción
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Descripción
−
!Tingible
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Teñible
−
!Propiedad especial / Notas
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Propiedad especial / Notas
−
!Receta (Tela + )
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Receta (Tela +)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt000.png|center]]||Mono clásico||Un clásico de la granja.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Complete Breakfast}}
 
|[[File:Shirt000.png|center]]||Mono clásico||Un clásico de la granja.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Complete Breakfast}}
Línea 37: Línea 41:  
|[[File:Shirt003.png|center]]||Camiseta oscura||Una camiseta con colores oscuros.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Bat Wing}}
 
|[[File:Shirt003.png|center]]||Camiseta oscura||Una camiseta con colores oscuros.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Bat Wing}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt004.png|center]]||Camiseta de calavera||Una camiseta con una amenazante calavera.||No||Se puede elegir en la creación del personaje.<br />Can be dropped by [[Haunted Skull]]s.||{{name|Prehistoric Skull}}
+
|[[File:Shirt004.png|center]]||Camiseta de calavera||Una camiseta con una amenazante calavera.||No||Se puede elegir en la creación del personaje.<br />La [[Calavera encantada]] puede soltarla.||{{name|Prehistoric Skull}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt005.png|center]]||Camiseta azul claro||Una camiseta azul claro.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Mayonnaise}}
 
|[[File:Shirt005.png|center]]||Camiseta azul claro||Una camiseta azul claro.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Mayonnaise}}
Línea 57: Línea 61:  
|[[File:Shirt013.png|center]]||Camiseta roja con rayas||Una camiseta roja con rayas blancas.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Cranberry Candy}}
 
|[[File:Shirt013.png|center]]||Camiseta roja con rayas||Una camiseta roja con rayas blancas.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Cranberry Candy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt014.png|center]]||Camiseta de esqueleto||Una camiseta con costillas de esqueleto impresas en ella.||No||Se puede elegir en la creación del personaje.<br />Can be dropped by [[Haunted Skull]]s.||{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Prehistoric Vertebra}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Skeletal Tail}}
+
|[[File:Shirt014.png|center]]||Camiseta de esqueleto||Una camiseta con costillas de esqueleto impresas en ella.||No||Se puede elegir en la creación del personaje.<br />La [[Calavera encantada]] pueden soltarla.||{{name|Skeletal Tail}}{{name|Fossilized Tail}}{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Fossilized Ribs}}{{name|Fossilized Spine}}{{name|Snake Skull}}{{name|Fossilized Skull}}{{name|Prehistoric Scapula}}{{name|Bone Fragment}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Mummified Bat}}{{name|Fossilized Leg}}{{name|Mummified Frog}}{{name|Snake Vertebrae}}{{name|Prehistoric Vertebra}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt015.png|center]]||Camiseta naranja||Una camiseta naranja.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Chanterelle}}
 
|[[File:Shirt015.png|center]]||Camiseta naranja||Una camiseta naranja.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Chanterelle}}
Línea 85: Línea 89:  
|[[File:Shirt027.png|center]]||Camiseta rosa con rayas||Una camiseta rosa con rayas.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Bug Meat}}
 
|[[File:Shirt027.png|center]]||Camiseta rosa con rayas||Una camiseta rosa con rayas.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Bug Meat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt028.png|center]]||Camiseta de corazón||Lleva tu corazón en las mangas con esta suave prenda.||Sí (corazón)||Non-dyeable version can be chosen at character creation||{{name|Strange Bun}}
+
|[[File:Shirt028.png|center]]||Camiseta de corazón||Lleva tu corazón en las mangas con esta suave prenda.||Sí (solo el corazón)||Versión no teñible que se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Strange Bun}}<!--Camiseta028 en archivos de datos es lo mismo que Camisa210. La 28 es la versión no teñible elegida al inicio del juego, 210 es la versión teñible creada con un bollo extraño.-->
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt029.png|center]]||Camisa de trabajo||Para largos días en el campo.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Stone}}
 
|[[File:Shirt029.png|center]]||Camisa de trabajo||Para largos días en el campo.||No||Se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Stone}}
Línea 265: Línea 269:  
|[[File:Shirt117.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Roots Platter}}
 
|[[File:Shirt117.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Roots Platter}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt118.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt118.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Vendida aleatoriamente en el [[Oasis]]||N/A
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt119.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt119.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Vendida aleatoriamente en el [[Oasis]]||N/A
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt120.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt120.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Vendida aleatoriamente en el [[Oasis]]||N/A
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt121.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Randomly sold at the [[Oasis]]||N/A
+
|[[File:Shirt121.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||Vendida aleatoriamente en el [[Oasis]]||N/A
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt122.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Granite}}
 
|[[File:Shirt122.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Granite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt123.png|center]]||Camisa y corbata||Una camisa de vestir blanca con corbata.||Sí (corbata)||||{{name|Bruschetta}}
+
|[[File:Shirt123.png|center]]||Camisa y corbata||Una camisa de vestir blanca con corbata.||Sí (solo la corbata)||||{{name|Bruschetta}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt124.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Fish Stew}}
 
|[[File:Shirt124.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Fish Stew}}
Línea 283: Línea 287:  
|[[File:Shirt126.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Coleslaw}}
 
|[[File:Shirt126.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Coleslaw}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt127.png|center]]||Camiseta mágica de Emily||Hecha con amor por Emily. ¡Coloreada con un tinte natural!||No||Given in [[Emily]]'s 14-heart event||
+
|[[File:Shirt127.png|center]]||Camiseta mágica de Emily||Hecha con amor por Emily. ¡Coloreada con un tinte natural!||No||Dada en el evento de 14 corazones de [[Emily]]||
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt128.png|center]]||Camisa a rayas||Una camisa con rayas tenues.||Sí||||{{name|Corn}}
 
|[[File:Shirt128.png|center]]||Camisa a rayas||Una camisa con rayas tenues.||Sí||||{{name|Corn}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt129.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt130.png]]||Camisa sin mangas||Una camisa sin mangas.||Sí||Sin mangas||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}
+
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt129.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt130.png]]||Camisa sin mangas||Una camisa sin mangas.||Sí||Sin mangas||{{name|Red Cabbage}}{{name|Radish}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt131.png|center]]||Poncho de cowboy||Un legendario atuendo del viejo oeste.||Sí||||{{name|Rusty Spur}}
 
|[[File:Shirt131.png|center]]||Poncho de cowboy||Un legendario atuendo del viejo oeste.||Sí||||{{name|Rusty Spur}}
Línea 301: Línea 305:  
|[[File:Shirt137.png|center]]||Chaqueta de deportista||Una chaqueta que desprende olor a espíritu de trabajo en equipo.||Sí (el rojo en la chaqueta)||||{{name|Energy Tonic}}
 
|[[File:Shirt137.png|center]]||Chaqueta de deportista||Una chaqueta que desprende olor a espíritu de trabajo en equipo.||Sí (el rojo en la chaqueta)||||{{name|Energy Tonic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt138.png|center]]||Chaqueta de cuero negro||Una chaqueta guay de cuero negro.||No||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|cualquier}}
+
|[[File:Shirt138.png|center]]||Chaqueta de cuero negro||Una chaqueta guay de cuero negro.||No||||{{name|Beer}}{{name|Pale Ale}}{{name|Mead}}{{name|Piña Colada}}{{name|Wine|cualquiera}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt139.png|center]]||Prenda atada||Una prenda con finos tirantes.||Sí||Sin mangas||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}}
+
|[[File:Shirt139.png|center]]||Prenda atada||Una prenda con finos tirantes.||Sí||Sin mangas||{{name|Nautilus Shell}}{{name|Coral}}{{name|Sea Urchin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt140.png|center]]||Camisa con botones||Una camisa simple y limpia.||Sí||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}}
+
|[[File:Shirt140.png|center]]||Camisa con botones||Una camisa simple y limpia.||Sí||||{{name|Artichoke}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Bok Choy}}{{name|Beet}}{{name|Yam}}{{name|Broccoli}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt141.png|center]]||Camisa Corta||Una camisa cortada en demasía por la parte de abajo.||Sí||||{{name|Amaranth}}
 
|[[File:Shirt141.png|center]]||Camisa Corta||Una camisa cortada en demasía por la parte de abajo.||Sí||||{{name|Amaranth}}
Línea 311: Línea 315:  
|[[File:Shirt142.png|center]]||Vestido de tubo||Prenda sin tirantes que se envuelve alrededor del cuerpo.||Sí||Sin mangas||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
 
|[[File:Shirt142.png|center]]||Vestido de tubo||Prenda sin tirantes que se envuelve alrededor del cuerpo.||Sí||Sin mangas||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt143.png|center]]||Camiseta de colores||Una camiseta que fue fabricada y sumergida en distintos tintes de colores.||No||||Indisponible
+
|[[File:Shirt143.png|center]]||Camiseta de colores||Una camiseta que fue fabricada y sumergida en distintos tintes de colores.||No||||No disponible
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt144.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Emerald}}
 
|[[File:Shirt144.png|center]]||Camiseta||Una camiseta utilizable.||No||||{{name|Emerald}}
Línea 333: Línea 337:  
|[[File:Shirt154.png|center]]||Camiseta de franela||Una bonita y tupida chaqueta con botones y un patrón a cuadros. Perfecta para fríos inviernos.||Sí||||{{name|Coffee Bean}}
 
|[[File:Shirt154.png|center]]||Camiseta de franela||Una bonita y tupida chaqueta con botones y un patrón a cuadros. Perfecta para fríos inviernos.||Sí||||{{name|Coffee Bean}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt155.png|center]]||Chaqueta de bombardero||Una gruesa, resistente chaqueta llevada por pilotos hace mucho tiempo.||No||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
+
|[[File:Shirt155.png|center]]||Chaqueta de bombardero||Una gruesa, resistente chaqueta llevada por pilotos hace mucho tiempo.||No||||{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}{{name|Cherry Bomb}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt156.png|center]]||Camiseta de hombre de las cavernas||¡Un clásico de la edad de piedra!||No||Sin mangas||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
 
|[[File:Shirt156.png|center]]||Camiseta de hombre de las cavernas||¡Un clásico de la edad de piedra!||No||Sin mangas||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt157.png|center]]||Chaleco de pesca||Muchos bolsillos para guardar tu equipamiento.||No||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
+
|[[File:Shirt157.png|center]]||Chaleco de pesca||Muchos bolsillos para guardar tu equipamiento.||No||||{{name|Lingcod}}{{name|Chub}}{{name|Perch}}{{name|Carp}}{{name|Sturgeon}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Pike}}{{name|Bullhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt158.png|center]]||Camiseta de pez||Una camiseta con el logo de un pez.||Sí (pez)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
+
|[[File:Shirt158.png|center]]||Camiseta de pez||Una camiseta con el logo de un pez.||Sí (el pez)||||{{name|Bream}}{{name|Dorado}}{{name|Sandfish}}{{name|Ghostfish}}{{name|Catfish}}{{name|Sunfish}}{{name|Shad}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Tiger Trout}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt159.png|center]]||Camiseta y cinturón||Una camiseta plana con un cinturón.||Sí||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
+
|[[File:Shirt159.png|center]]||Camiseta y cinturón||Una camiseta plana con un cinturón.||Sí||||{{name|Garlic}}{{name|Unmilled Rice}}{{name|Parsnip}}{{name|Kale}}{{name|Cauliflower}}{{name|Tea Leaves}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Potato}}{{name|Taro Root}}{{name|Carrot}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt160.png|center]]||Sudadera gris||Un deportivo jersey gris con capucha.||No||||{{name|Geode}}
 
|[[File:Shirt160.png|center]]||Sudadera gris||Un deportivo jersey gris con capucha.||No||||{{name|Geode}}
Línea 355: Línea 359:  
|[[File:Shirt165.png|center]]||Gi blanco||Una prenda suelta utilizada por aquellos que practican las artes marciales.||No||||{{name|Pale Broth}}
 
|[[File:Shirt165.png|center]]||Gi blanco||Una prenda suelta utilizada por aquellos que practican las artes marciales.||No||||{{name|Pale Broth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt166.png|center]]||Gi naranja||Una prenda suelta utilizada por aquellos que practican las artes marciales.||Sí (porción azul)||Sin mangas||{{name|Vinegar}}
+
|[[File:Shirt166.png|center]]||Gi naranja||Una prenda suelta utilizada por aquellos que practican las artes marciales.||Sí (la parte azul)||Sin mangas||{{name|Vinegar}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt167.png|center]]||Chaleco gris||Un chaleco gris sobre una camiseta blanca.||No||||{{name|Quartz}}
 
|[[File:Shirt167.png|center]]||Chaleco gris||Un chaleco gris sobre una camiseta blanca.||No||||{{name|Quartz}}
Línea 369: Línea 373:  
|[[File:Shirt172.png|center]]||Delantal de herrero||Heredado a través de generaciones.||No||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
 
|[[File:Shirt172.png|center]]||Delantal de herrero||Heredado a través de generaciones.||No||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt173.png|center]]||Chaqueta con corbata||Una bonita chaqueta con una prominente corbata.||Sí||||Indisponible
+
|[[File:Shirt173.png|center]]||Chaqueta con corbata||Una bonita chaqueta con una prominente corbata.||Sí||||No disponible
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt174.png|center]]||Camiseta de cintura alta||El aspecto de los pantalones de cintura alta, con una parte de abajo tingible.||Sí (abajo)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
+
|[[File:Shirt174.png|center]]||Camiseta de cintura alta||El aspecto de los pantalones de cintura alta, con una parte de abajo tingible.||Sí (abajo)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Deluxe Fertilizer}}{{name|Deluxe Retaining Soil}}{{name|Hyper Speed-Gro}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt175.png|center]]||Camiseta de cintura alta||El aspecto de los vaqueros de cintura alta, con una parte de arriba tingible.||Sí (arriba)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
 
|[[File:Shirt175.png|center]]||Camiseta de cintura alta||El aspecto de los vaqueros de cintura alta, con una parte de arriba tingible.||Sí (arriba)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
Línea 377: Línea 381:  
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt176.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt177.png]]||Jersey básico||Es un jersey plano.||Sí||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
 
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt176.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt177.png]]||Jersey básico||Es un jersey plano.||Sí||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt178.png|center]]||Suéter de cuello alto||Mantén ese cuello calentito.||Sí||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
+
|[[File:Shirt178.png|center]]||Suéter de cuello alto||Mantén ese cuello calentito.||Sí||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}{{name|Radioactive Ore}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt179.png|center]]||Camiseta energía de iridio||Enseña tu energía de iridio.||No||||{{name|Iridium Ore}}
 
|[[File:Shirt179.png|center]]||Camiseta energía de iridio||Enseña tu energía de iridio.||No||||{{name|Iridium Ore}}
Línea 397: Línea 401:  
|[[File:Shirt187.png|center]]||Prenda frondosa||Hojas reales adornan esta prenda.||No||||{{name|Jagoite}}
 
|[[File:Shirt187.png|center]]||Prenda frondosa||Hojas reales adornan esta prenda.||No||||{{name|Jagoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt188.png|center]]||Camiseta de buenas noches||Grande y suelta camiseta de pijama con una luna muy detallada.||No||||{{name|Lunarite}}
+
|[[File:Shirt188.png|center]]||Camiseta de buenas noches||Grande y suelta camiseta de pijama con una luna muy detallada.||No||Puede ser comprada con [[Maru]] en el [[Festival del Desierto]]||{{name|Lunarite}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt189.png|center]]||Camiseta verde con cinturón||Una camiseta verde con un cinturón.||No||||{{name|Malachite}}
 
|[[File:Shirt189.png|center]]||Camiseta verde con cinturón||Una camiseta verde con un cinturón.||No||||{{name|Malachite}}
Línea 409: Línea 413:  
|[[File:Shirt193.png|center]]||Camiseta del océano||La camiseta tiene ondulaciones submarinas.||No||||{{name|Ocean Stone}}
 
|[[File:Shirt193.png|center]]||Camiseta del océano||La camiseta tiene ondulaciones submarinas.||No||||{{name|Ocean Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Camiseta negra con rayas||Una camiseta oscura con rayas de colores.||Sí (rayas)||||{{name|Tigerseye}}
+
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Camiseta negra con rayas||Una camiseta oscura con rayas de colores.||Sí (las rayas)||||{{name|Tigerseye}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt195.png|center]]||Camiseta con pañuelo||Una camiseta con un pañuelo que mantiene tu cuello muy limpio.||No||||{{name|Jasper}}
 
|[[File:Shirt195.png|center]]||Camiseta con pañuelo||Una camiseta con un pañuelo que mantiene tu cuello muy limpio.||No||||{{name|Jasper}}
Línea 421: Línea 425:  
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga||Es un diseño antiguo, ¡pero el flujo de aire en increíble!||No||Sin mangas||{{name|Marble}}
 
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga||Es un diseño antiguo, ¡pero el flujo de aire en increíble!||No||Sin mangas||{{name|Marble}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt200.png|center]]||Camiseta con estrella||Se supone que la estrella brilla en la oscuridad, pero no funciona.||Sí (estrella)||||{{name|Star Shards}}
+
|[[File:Shirt200.png|center]]||Camiseta con estrella||Se supone que la estrella brilla en la oscuridad, pero no funciona.||Sí (la estrella)||||{{name|Star Shards}}
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt201.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt202.png]]||Prenda con clase||Parece el terciopelo más fino.||No||||{{name|Helvite}}
 
|style="text-align: center;"|Masculina: [[File:Shirt201.png]]<br />Femenina: [[File:Shirt202.png]]||Prenda con clase||Parece el terciopelo más fino.||No||||{{name|Helvite}}
Línea 438: Línea 442:  
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt209.png|center]]||Camiseta de deportes||Sácala fuera del campo con esta vestimenta clásica.||Sí (solo las mangas)||||{{name|Juice|cualquier}}
 
|[[File:Shirt209.png|center]]||Camiseta de deportes||Sácala fuera del campo con esta vestimenta clásica.||Sí (solo las mangas)||||{{name|Juice|cualquier}}
 +
|-
 +
|[[File:Shirt028.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt210.png|center]]||Camiseta de corazón||Lleva tu corazón en las mangas con esta suave prenda.||Sí (solo el corazón)||Versión no teñible que se puede elegir en la creación del personaje||{{name|Strange Bun}}<!--Camiseta028 en archivos de datos es lo mismo que Camisa210. La 28 es la versión no teñible elegida al inicio del juego, 210 es la versión teñible creada con un bollo extraño.-->
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt211.png|center]]||Chaqueta oscura||Una oscura chaqueta vaquera forrada con lana.||No||||{{name|Frozen Tear}}
 
|[[File:Shirt211.png|center]]||Chaqueta oscura||Una oscura chaqueta vaquera forrada con lana.||No||||{{name|Frozen Tear}}
Línea 445: Línea 451:  
|[[File:Shirt213.png|center]]||Abrigo de chef||El uniforme tradicional de un chef.||No||||{{name|Escargot}}
 
|[[File:Shirt213.png|center]]||Abrigo de chef||El uniforme tradicional de un chef.||No||||{{name|Escargot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt214.png|center]]||Camiseta marítima||Huele como la brisa del mar.||No||||{{name|Dish o' The Sea}}
+
|[[File:Shirt214.png|center]]||Camiseta marítima||Huele como la brisa del mar.||No||||{{name|Dish O' The Sea}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt215.png|center]]||Camiseta arcana||Puedes sentir cierto poder que desprende esta prenda.||No||||{{name|Void Essence}}
 
|[[File:Shirt215.png|center]]||Camiseta arcana||Puedes sentir cierto poder que desprende esta prenda.||No||||{{name|Void Essence}}
Línea 459: Línea 465:  
|[[File:Shirt220.png|center]]||Camiseta con collar||Una camiseta con un collar de oro.||Sí||||{{name|Refined Quartz}}
 
|[[File:Shirt220.png|center]]||Camiseta con collar||Una camiseta con un collar de oro.||Sí||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||No||||{{name|Autumn's Bounty}}
+
|[[File:Shirt221.png|center]]||Abrigo con cinturón||Un aterciopelado abrigo negro con un prominente cinturón.||No||||{{name|Autumn's Bounty}}
 +
|-
 +
|[[File:Shirt222.png|center]]||Camiseta de corte dorado||Una camiseta con un corte dorado.||Sí||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 +
|-
 +
|[[File:Shirt223.png|center]]||Camiseta luminosa||Reluce con energía luminosa.||No||Prismática (rectángulo en la parte delantera)||{{name|Prismatic Shard}}
 +
|-
 +
|[[File:Shirt224.png|center]]||Camiseta con colgante||Una camiseta con un gran colgante.||Sí||||{{name|Diamond}}
 +
|-
 +
|[[File:Shirt225.png|center]]||Camiseta de altas temperaturas||¡Esta camiseta parece que está ardiendo!||No||||{{name|Torch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt222.png|center]]||Gold Trimmed Shirt||A shirt with a gold trim.||Sí||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|[[File:Shirt226.png|center]]||Camiseta llameante||Viste guay con llamas ardientes.||No||||{{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prismatic Shirt||It's shimmering with prismatic energy.||No||Prismatic (rectangle on front)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt227.png|center]]||Camiseta de la antigüedad||Una camiseta con un patrón ancestral.||No||||{{name|Chipped Amphora}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt224.png|center]]||Pendant Shirt||A shirt with a big pendant.||Sí||||{{name|Diamond}}
+
|[[File:Shirt228.png|center]]||Camiseta con flecha||Una camiseta suavemente coloreada con una flecha que apunta hacia arriba.||No||||{{name|Arrowhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt225.png|center]]||High Heat Shirt||The shirt almost looks like it's on fire!||No||||{{name|Torch}}
+
|[[File:Shirt229.png|center]]||Camiseta de muñeca||Una camiseta con la extraña cara de una antigua muñeca.||No||||{{name|Ancient Doll}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt226.png|center]]||Flames Shirt||Looks cool with hot flames.||No||||{{name|Spicy Eel}}
+
|[[File:Shirt230.png|center]]||Camiseta con joyas||Una camisera con una simple cadena de oro.||No||||{{name|Elvish Jewelry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt227.png|center]]||Antiquity Shirt||A shirt with an ancient pattern.||No||||{{name|Chipped Amphora}}
+
|[[File:Shirt231.png|center]]||Chaqueta de lona||Una chaqueta marrón con revestimiento de lana.||No||||{{name|Chewing Stick}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt228.png|center]]||Soft Arrow Shirt||A soft-colored shirt with an upward arrow pattern.||No||||{{name|Arrowhead}}
+
|[[File:Shirt232.png|center]]||Camiseta cubo de basura||Llevas puesto un cubo de basura.||No||Sin mangas||{{name|Trash (item)}}{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt229.png|center]]||Doll Shirt||A shirt featuring a strange ancient doll face.||No||||{{name|Ancient Doll}}
+
|[[File:Shirt233.png|center]]||Camiseta oxidada||Esta fabricada de tal manera que parece que está oxidada.||No||||{{name|Rusty Spoon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt230.png|center]]||Jewelry Shirt||A shirt with a simple golden chain.||No||||{{name|Elvish Jewelry}}
+
|[[File:Shirt234.png|center]]||Camiseta cortocircuito||La camiseta parece un circuito electrónico.||No||||{{name|Rusty Cog}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt231.png|center]]||Canvas Jacket||A brown jacket with a fleece lining.||No||||{{name|Chewing Stick}}
+
|[[File:Shirt235.png|center]]||Camiseta mullida||Está blandita.||No||||{{name|Chicken Statue}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt232.png|center]]||Trash Can Shirt||You're wearing a trash can.||No||Sin mangas||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
+
|[[File:Shirt236.png|center]]||Camiseta manchada||¡Ya esta manchada con salsa de espagueti así que no debes preocuparte!||No||||{{name|Spaghetti}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt233.png|center]]||Rusty Shirt||It's made to look like the shirt is full of rust.||No||||{{name|Rusty Spoon}}
+
|[[File:Shirt237.png|center]]||Traje marrón||El traje estándar de negocios marrón.||No||||{{name|Ancient Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt234.png|center]]||Circuitboard Shirt||The shirt looks like an electronics circuitboard.||No||||{{name|Rusty Cog}}
+
|[[File:Shirt238.png|center]]||Camiseta dorada||Es una brillante camiseta dorada.||No||||{{name|Dried Starfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt235.png|center]]||Fluffy Shirt||It's fuzzy.||No||||{{name|Chicken Statue}}
+
|[[File:Shirt239.png|center]]||Uniforme de capitán||El clásico uniforme de un capitán de navío.||No||||{{name|Anchor}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt236.png|center]]||Sauce-Stained Shirt||It's already covered in spaghetti sauce so you don't have to feel guilty about it!||No||||{{name|Spaghetti}}
+
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme de policía||El uniforme clásico de un oficial de la ley.||No||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt237.png|center]]||Brown Suit||It's a standard brown business suit.||No||||{{name|Ancient Seed}}
+
|[[File:Shirt241.png|center]]||Uniforme de guardabosques||El clásico uniforme de un guardabosques.||No||||{{name|Trout Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt238.png|center]]||Golden Shirt||It's a shiny golden shirt.||No||||{{name|Dried Starfish}}
+
|[[File:Shirt242.png|center]]||Chaleco azul largo||Un largo chaleco azul sobre una camiseta gris.||No||Sin mangas||{{name|Bone Flute}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt239.png|center]]||Captain's Uniform||The classic uniform of a ship's captain.||No||||{{name|Anchor}}
+
|[[File:Shirt243.png|center]]||Manto real||Una prenda morada real||No||||{{name|Ancient Drum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt240.png|center]]||Officer Uniform||The classic uniform for an officer of the law.||No||||{{name|Glass Shards}}
+
|[[File:Shirt244.png|center]]||Camiseta de reliquias||¡Encontré una reliquia dorada y tengo una camiseta que lo demuestra!||No||||{{name|Golden Relic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||No||||{{name|Trout Soup}}
+
|[[File:Shirt245.png|center]]||Camiseta de Bobo||Una camiseta rosa con un extraño tipo rosa.||No||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||No||Sin mangas||{{name|Bone Flute}}
+
|[[File:Shirt246.png|center]]||Camiseta de huevos fritos||Despierta, es hora de tomar unos huevos fritos.||No||||{{name|Fried Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt243.png|center]]||Regal Mantle||A regal purple garment.||No||||{{name|Ancient Drum}}
+
|[[File:Shirt247.png|center]]||Camiseta de hamburguesa||¡Vístete con lo que comes!||No||||{{name|Survival Burger}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt244.png|center]]||Relic Shirt||I found a golden relic and I've got the shirt to prove it!||No||||{{name|Golden Relic}}
+
|[[File:Shirt248.png|center]]||Camiseta con collar||Una camiseta con un estirado collar blanco.||Sí||||{{name|White Algae}}{{name|Green Algae}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt245.png|center]]||Bobo Shirt||A pink shirt featuring a strange-looking guy.||No||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
+
|[[File:Shirt249.png|center]]||Camiseta tostada||Parece ligeramente tostada.||No||||{{name|Cheese Cauliflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt246.png|center]]||Fried Egg Shirt||Wake up, it's time for eggs.||No||||{{name|Fried Egg}}
+
|[[File:Shirt250.png|center]]||Camiseta de carpa||Una enorme cabeza de carpa adorna la parte delantera.||No||||{{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt247.png|center]]||Burger Shirt||Wear what you eat!||No||||{{name|Survival Burger}}
+
|[[File:Shirt251.png|center]]||Camisa de franela roja||Una camiseta de franela con un patrón rojo y azul.||No||||{{name|Hashbrowns}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt248.png|center]]||Collared Shirt||A shirt with a starchy white collar.||Sí||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
+
|[[File:Shirt252.png|center]]||Camiseta de tortilla||Una camiseta con la apariencia de el exterior de una tortilla.||No||||{{name|Tortilla}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt249.png|center]]||Toasted Shirt||It looks lightly toasted.||No||||{{name|Cheese Cauliflower}}
+
|[[File:Shirt253.png|center]]||Camisa de franela cálida||Una camisa de franela con un cálido color marrón y rosado.||No||||{{name|Wheat Flour}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt250.png|center]]||Carp Shirt||A big carp head adorns the front.||No||||{{name|Carp Surprise}}
+
|[[File:Shirt254.png|center]]||Camiseta azucarada||Rebosa «energía dulce».||No||||{{name|Sugar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt251.png|center]]||Red Flannel Shirt||A flannel shirt with a red and blue pattern.||No||||{{name|Hashbrowns}}
+
|[[File:Shirt255.png|center]]||Camisa de franela verde||Una camisa de franela con un patrón verde y marrón.||No||||{{name|Super Meal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt252.png|center]]||Tortilla Shirt||A shirt that looks like the surface of a tortilla.||No||||{{name|Tortilla}}
+
|[[File:Shirt256.png|center]]||Camiseta manchada de aceite||Está manchada de aceite para esa apariencia grasosa.||No||Sin mangas||{{name|Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt253.png|center]]||Warm Flannel Shirt||A flannel shirt with a warm brown and rose color.||No||||{{name|Wheat Flour}}
+
|[[File:Shirt257.png|center]]||Camiseta de colmenilla||En esta camiseta aparece la icónica seta de primavera.||No||||{{name|Morel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt254.png|center]]||Sugar Shirt||It's bursting with 'sweet energy'.||No||||{{name|Sugar}}
+
|[[File:Shirt258.png|center]]||Camiseta de primavera||Es ligera, es refrescante, y tiene los colores de la primavera.||No||||{{name|Spring Onion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt255.png|center]]||Green Flannel Shirt||A flannel shirt with a green and brown pattern.||No||||{{name|Super Meal}}
+
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||Camiseta de marinero||Te recuerda a mar abierto.||Sí||||{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Herring}}{{name|Tuna}}{{name|Albacore}}{{name|Squid}}{{name|Halibut}}{{name|Stingray}}{{name|Red Snapper}}{{name|Blue Discus}}{{name|Pufferfish}}{{name|Lionfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Sardine}}{{name|Tilapia}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt256.png|center]]||Oil Stained Shirt||It's already stained with oil for that greasy look.||No||Sin mangas||{{name|Oil}}
+
|[[File:Shirt260.png|center]]||Chubasquero||El clásico chubasquero amarillo.||No||||{{name|Periwinkle}}{{name|Crayfish}}{{name|Snail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt257.png|center]]||Morel Shirt||This shirt features the iconic spring mushroom.||No||||{{name|Morel}}
+
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||Camiseta de marinero||A diferencia de la mayoría de camisetas de marinero, esta tiene un cuerpo tingible y un collar blanco.||Sí||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Shrimp}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt258.png|center]]||Spring Shirt||It's light, it's fresh, and it features the colors of spring.||No||||{{name|Spring Onion}}
+
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||Camiseta oscura con pañuelo||Una oscura camiseta con un colorido pañuelo.||Sí||La [[Calavera encantada]] puede soltarla.||{{name|Truffle Oil}}{{name|Truffle}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||Sí||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
+
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||Camiseta oscura con resaltos||Una camiseta oscura con resaltos brillantes.||Sí||La [[Calavera encantada]] puede soltarla.||{{name|Monster Musk}}{{name|Oil of Garlic}}{{name|Life Elixir}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt260.png|center]]||Rain Coat||The classic yellow rain coat.||No||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
+
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni camisa||¡Está moteada con manchas color arcoíris!||No||||{{name|Omni Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||Sailor Shirt||Unlike most sailor shirts, this one has a dyeable body and a white collar.||Sí||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
+
|[[File:Shirt265.png|center]]||Vestido nupcial||Un precioso top blanco, perfecto para una boda.||No||||{{name|Ornamental Fan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||Dark Bandana Shirt||A dark shirt with a colorful bandana.||Sí||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
+
|[[File:Shirt266.png|center]]||Mono marrón||Es difícil ver las manchas y la suciedad en este mono.||No||||{{name|Hazelnut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||Dark Highlight Shirt||A dark shirt with bright highlights.||Sí||Can be dropped by [[Haunted Skull]]s||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
+
|[[File:Shirt267.png|center]]||Camisa naranja con pajarita||Una camisa naranja con rayas y una enorme pajarita.||No||||{{name|Winter Root}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni Shirt||It's speckled with rainbow flecks!||No||||{{name|Omni Geode}}
+
|[[File:Shirt268.png|center]]||Mono blanco||Una bonita y limpia variante de la clásica prenda de granja.||No||||{{name|Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt265.png|center]]||Bridal Shirt||A beautiful white top, perfect for a bride.||No||||{{name|Ornamental Fan}}
+
|[[File:Shirt269.png|center]]||Camiseta de vertidos||Un Zig-Zag familiar adorna esta camiseta. Ahhh... ese olor.||No||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt266.png|center]]||Brown Overalls||It's hard to see the dirt stains on this one.||No||||{{name|Hazelnut}}
+
|[[File:Shirt270.png|center]]||Chaqueta verde||Inspirada por el abrigo de un ánade real. Esta camiseta puede ser teñida.||Sí||||{{name|Duck Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt267.png|center]]||Orange Bow Shirt||A striped orange shirt with a big white bow.||No||||{{name|Winter Root}}
+
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||Chaqueta corta||Una corta chaqueta tingible sobre una camiseta||Sí||||{{name|Plum Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt268.png|center]]||White Overalls||A nice clean variant of the classic farmer look.||No||||{{name|Rice}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Camiseta con lunares||Una oscura camiseta con lunares tingibles.||Sí||||{{name|Roe|cualquier}}{{name|Void Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt269.png|center]]||Pour-Over Shirt||A familiar zig-zag pattern adorns this shirt. Ahhh... that smell.||No||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
+
|[[File:Shirt273.png|center]]||Camiseta con lunares blancos||Una camiseta tingible con lunares blancos.||Sí||||{{name|Poppyseed Muffin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt270.png|center]]||Green Jacket Shirt||Inspired by the mallard's coat. The shirt can be dyed.||Sí||||{{name|Duck Egg}}
+
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camiseta de camuflaje||Te ayuda a fundirte con el entorno.||No||||{{name|Stir Fry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||Sí||||{{name|Plum Pudding}}
+
|[[File:Shirt275.png|center]]||Camiseta sucia||¡Vas a encajar perfectamente en la granja!||No||||{{name|Maple Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Polka Dot Shirt||A dark shirt with dyeable polka dots.||Sí||||{{name|Roe|cualquier}}{{name|Void Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt276.png|center]]||Camiseta de pastel de cangrejo||Untada con antelación con alioli para su deleite. «¡Bon Appetit!»||No||||{{name|Crab Cakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||Sí||||{{name|Poppyseed Muffin}}
+
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||Camisa sedosa||Esta hecha con una suave sustancia sedosa.||Sí||||{{name|Radish Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camo Shirt||Helps you blend in with the surroundings.||No||||{{name|Stir Fry}}
+
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||Chaleco azul abotonado||Es una camiseta azul con mangas tingibles.||Sí||||{{name|Octopus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt275.png|center]]||Dirt Shirt||You'll fit right in on the farm!||No||||{{name|Maple Bar}}
+
|[[File:Shirt279.png|center]]||Camisa vaquera descolorida||Es una camisa vaquera con una polvorienta y descolorida apariencia.||No||||{{name|Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt276.png|center]]||Crab Cake Shirt||Pre-slathered with aioli for your enjoyment. Bon Appetit!||No||||{{name|Crab Cakes}}
+
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Chaleco rojo abotonado||Es una camisa roja con mangas tingibles.||Sí (solo las mangas)||||No disponible
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||Silky Shirt||It's made from a smooth silky substance.||Sí||||{{name|Radish Salad}}
+
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Chaleco verde abotonado||Es una camisa verde con mangas tingibles.||Sí (solo las mangas)||||{{name|Spice Berry}}{{name|Rhubarb}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||Blue Buttoned Vest||It's a blue shirt with dyeable sleeves.||Sí||||{{name|Octopus}}
+
|[[File:Shirt282.png|center]]||Camiseta de tomate||Una camiseta que responde la gran pregunta: «Los tomates son»... (pero el resto está manchado).||No||Sin mangas||{{name|Tomato}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt279.png|center]]||Faded Denim Shirt||It's a denim shirt with a dusty, faded look.||No||||{{name|Salmon}}
+
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||Chaleco con flecos||Un chaleco marrón con flecos sobre una camiseta sin mangas.||Sí||Sin mangas||{{name|Chowder}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Red Buttoned Vest||It's a red shirt with dyeable sleeves.||Sí (just the sleeves)||||Indisponible
+
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||Camiseta con pegotes||Tiene un patrón indistinguible de pegotes.||Sí||||{{name|Aged Roe}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Green Buttoned Vest||It's a green shirt with dyeable sleeves.||Sí (just the sleeves)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
+
|[[File:Shirt285.png|center]]||Chaqueta canina de medianoche||Teñida por un profundo tinte azul medianoche fabricado con tinta de calamar.||No||||{{name|Squid Ink}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt282.png|center]]||Tomato Shirt||A shirt that answers the big question: 'Tomatoes are'... (but the rest is smudged).||No||Sin mangas||{{name|Tomato}}
+
|[[File:Shirt286.png|center]]||Camiseta de entusiasta de las gambas||Para aquellos cuyo apetito requiera un constante suministro de gambas.||No||||{{name|Shrimp Cocktail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||Fringed Vest||A fringed brown vest over a sleeveless shirt.||Sí||Sin mangas||{{name|Chowder}}
+
|[[File:Shirt287.png|center]]||Camiseta del té||Una camiseta inspirada por la popular bebida.||No||||{{name|Green Tea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||Globby Shirt||It's got an indistinguishable glob pattern.||Sí||||{{name|Aged Roe}}
+
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||Camiseta prismática (mangas blancas)||Brilla con energía prismática. Tiene las mangas blancas.||No||Prismática||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt285.png|center]]||Midnight Dog Jacket||It's dyed a deep midnight blue from squid ink.||No||||{{name|Squid Ink}}
+
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||Camiseta prismática (mangas negras)||Brilla con energía prismática. Tiene las mangas de color oscuro.||No||Prismática||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt286.png|center]]||Shrimp Enthusiast Shirt||For those whose appetites demand a steady supply of shrimp.||No||||{{name|Shrimp Cocktail}}
+
|[[File:Shirt290.png|center]]||Camiseta baratija||Una camiseta con grandes orbes de cristal pegados.||No||||{{name|Artifact Trove}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt287.png|center]]||Tea Shirt||A shirt inspired by the popular beverage.||No||||{{name|Green Tea}}
+
|[[File:Shirt291.png|center]]||Traje oscuro||Una chaqueta de traje roja con un bolsillo rojo cuadrado descolorido.||No||||{{name|Wilted Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||Prismatic Shirt (white sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has white sleeves.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Chaqueta canina de mineral||Está impregnado de minerales traza del océano.||No||||{{name|Seafoam Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||Prismatic Shirt (black sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has dark sleeves.||No||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Camiseta con motas mágicas||Una camiseta con motas prismáticas.||No||Versión prismática de la camiseta con lunares||{{name|Magic Rock Candy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt290.png|center]]||Trinket Shirt||A shirt with large colored glass orbs attached to it.||No||||{{name|Artifact Trove}}
+
|[[File:Magenta Shirt.png|center]]||Camiseta magenta||Este color particular es único de la seta magmática.||No|| ||{{name|Magma Cap}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt291.png|center]]||Darkness Suit||A black suit top with a faded red pocket square.||No||||{{name|Wilted Bouquet}}
+
|[[File:Ginger Overalls.png|center]]||Mono de jengibre||La paleta de color está inspirada en un refresco de jengibre.||No|| ||{{name|Ginger Ale}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Mineral Dog Jacket||It's infused with trace minerals from the ocean.||No||||{{name|Seafoam Pudding}}
+
|[[File:Banana Shirt.png|center]]||Camiseta de plátano||Utiliza esta camiseta, si te gustan los plátanos.||No|| ||{{name|Banana Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Magic Sprinkle Shirt||A shirt with prismatic sprinkles.||No||Prismatic version of the Polka Dot Shirt||{{name|Magic Rock Candy}}
+
|[[File:Yellow Suit.png|center]]||Traje amarillo||Llevar este traje es una declaración descabellada.||No|| ||{{name|Mango Sticky Rice}}
 +
|-
 +
|[[File:Hot Pink Shirt.png|center]]||Camiseta rosa cálido||Una camiseta de seda en rosa tropical.||No|| ||{{name|Poi}}
 +
|-
 +
|[[File:Tropical Sunrise Shirt.png|center]]||Camiseta amanecer tropical||Esta camiseta huele a coco.||No|| ||{{name|Tropical Curry}}
 +
|-
 +
|[[File:Island Bikini.png|center]]||Bikini isleño||Un clásico de las Islas Helecho.||Si||Sin mangas. El bikini predeterminado resultante es amarillo, no blanco. ||{{name|Golden Coconut}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
==Pantalones==
 
==Pantalones==
−
Tenga en cuenta que el color de la imagen no refleja necesariamente el color del elemento cuando la cose por primera vez.
+
Hay que tener en cuenta que el color de la imagen no refleja necesariamente el color del ítem cuando se cose por primera vez.
   −
Pantalones bombachos gris y pantalones poco estrechos gris pueden ser soltados por [[Calavera encantada|Calaveras encantadas]].
+
Los Pantalones bombachos gris y Pantalones poco estrechos gris pueden ser soltados por la [[Calavera encantada]].
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
Línea 616: Línea 636:  
!Nombre
 
!Nombre
 
!Descripción
 
!Descripción
−
!Tingible
+
!Teñible
−
!Receta (Tela + )
+
!Receta (Tela +)
 
|-
 
|-
−
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalones de granjero||Cómodos y duraderos para largas horas en el campo.||Sí||{{name|Cranberries}}{{name|Strawberry}}{{name|Wild Plum}}
+
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalones de granjero||Cómodos y duraderos para largas horas en el campo.||Sí||{{name|Wild Plum}}{{name|Strawberry}}{{name|Cranberries}}{{name|Powdermelon}}{{name|Pineapple}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shorts.png|center]]||Pantalones cortos||Perfectos para un cálido día de verano... tus piernas te lo agradecerán.||Sí||{{name|Blueberry}}{{name|Grape}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Melon}}
+
|[[File:Shorts.png|center]]||Pantalones cortos||Perfectos para un cálido día de verano... tus piernas te lo agradecerán.||Sí||{{name|Blueberry}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Melon}}{{name|Grape}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Long Dress.png|center]]||Vestido largo||Un largo, fluido vestido.||Sí||{{name|Fairy Rose}}{{name|Sunflower}}
+
|[[File:Long Dress.png|center]]||Vestido largo||Un largo, fluido vestido.||Sí||{{name|Sunflower}}{{name|Fairy Rose}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skirt.png|center]]||Falda||Una falda mona||Sí||{{name|Blue Jazz}}{{name|Tulip}}
 
|[[File:Skirt.png|center]]||Falda||Una falda mona||Sí||{{name|Blue Jazz}}{{name|Tulip}}
Línea 633: Línea 653:  
|[[File:Grass Skirt.png|center]]||Falda de hierba||Una falda hecha con hierba seca.||No||{{name|Hay}}
 
|[[File:Grass Skirt.png|center]]||Falda de hierba||Una falda hecha con hierba seca.||No||{{name|Hay}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Pantalones del genio||Pantalones que se ensanchan cerca de los pies. ¡Tu deseo ha sido concedido!||Sí||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
+
|[[File:Genie Pants.png|center]]||Pantalones del genio||Pantalones que se ensanchan cerca de los pies. ¡Tu deseo ha sido concedido!||Sí||{{name|Starfruit}}{{name|Ancient Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||Pantalones bombachos||Un par de pntalones sueltos.||Sí||{{name|Green Slime Egg|link=Huevo de baba|cualquier color}}
+
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||Pantalones bombachos||Un par de pantalones sueltos.||Sí||{{name|Green Slime Egg|link=Huevo de baba|cualquier color}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Simple Dress.png|center]]||Vestido simple||Un suave, liso, vestido de longitud media.||Sí||{{name|Honey|cualquier tipo}}  
+
|[[File:Simple Dress.png|center]]||Vestido simple||Un suave, liso, vestido de longitud media.||Sí||{{name|Honey|cualquiera}}  
 
|-
 
|-
−
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||Pantalones poco estrechos||Estos pantalones tienen algo más de sitio para tus piernas.||Sí||{{name|Apple}}{{name|Apricot}}{{name|Cherry}}{{name|Pomegranate}}
+
|[[File:Relaxed Fit Pants.png|center]]||Pantalones poco estrechos||Estos pantalones tienen algo más de sitio para tus piernas.||Sí||{{name|Apricot}}{{name|Cherry}}{{name|Pomegranate}}{{name|Apple}}{{name|Banana}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Relaxed Fit Shorts.png|center]]||Pantalones cortos poco estrechos||Estos pantalones cortos tienen algo más de sitio para tus piernas.||Sí||{{name|Orange}}{{name|Peach}}
+
|[[File:Relaxed Fit Shorts.png|center]]||Pantalones cortos poco estrechos||Estos pantalones cortos tienen algo más de sitio para tus piernas.||Sí||{{name|Peach}}{{name|Orange}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalones Prismáticos||Pantalones que brillan con energía prismática.||No||{{name|Prismatic Shard}}
 
|[[File:Farmer Pants.png|center]]||Pantalones Prismáticos||Pantalones que brillan con energía prismática.||No||{{name|Prismatic Shard}}
Línea 648: Línea 668:  
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
  −
Hay un artículo secreto de pantalones que se puede crear después de obtener los calzoncillos morados de la suerte de Alcalde [[Lewis]].
  −
  −
{{Collapse|content=
  −
Colocando los cortos en la placa de costura y un [[lingote de oro]] en el bobina producirá "Calzoncillos recortados morados de la suerte". Estos se pueden usar para completar la misión, se colocan en la sopa [[Luau]] o Exposición agrícola en la [[Feria de Stardew Valley]], o el jugador puede usarlos para una reacción divertida de [[Marnie]] y [[Lewis]].
  −
}}
      
==Sombreros==
 
==Sombreros==
Línea 661: Línea 675:  
!Nombre
 
!Nombre
 
!Descripción
 
!Descripción
−
!Receta (Tela + )
+
!Receta (Tela +)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[Gorro de dinosaurio]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
 
|[[File:Dinosaur Hat.png|center]]||[[Gorro de dinosaurio]]||{{Description|Dinosaur Hat}}||{{name|Dinosaur Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Totem Mask.png|center]]||[[Máscara totem]]||{{Description|Totem Mask}}||{{name|Rain Totem}}{{name|Warp Totem Farm}}{{name|Warp Totem Mountains}}{{name|Warp Totem Beach}}{{name|Warp Totem Desert}}
+
|[[File:Totem Mask.png|center]]||[[Máscara totem]]||{{Description|Totem Mask}}||{{name|Rain Totem}}{{name|Warp Totem Desert}}{{name|Warp Totem Farm}}{{name|Warp Totem Island}}{{name|Warp Totem Mountains}}{{name|Warp Totem Beach}}{{name|Treasure Totem}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Logo Cap.png|center]]||[[Gorra con logo]]||{{Description|Logo Cap}}||{{name|Lava Eel}}
 
|[[File:Logo Cap.png|center]]||[[Gorra con logo]]||{{Description|Logo Cap}}||{{name|Lava Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wearable Dwarf Helm.png|center]]||[[Casco utilizable de enano]]||{{Description|Wearable Dwarf Helm}}||{{name|Dwarvish Helm}}{{name|Dwarf Gadget}}
+
|[[File:Wearable Dwarf Helm.png|center]]||[[Casco utilizable de enano]]||{{Description|Wearable Dwarf Helm}}||{{name|Dwarf Gadget}}{{name|Dwarvish Helm}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fashion Hat.png|center]]||[[Sombrero a la moda]]||{{Description|Fashion Hat}}||{{name|Caviar}}
 
|[[File:Fashion Hat.png|center]]||[[Sombrero a la moda]]||{{Description|Fashion Hat}}||{{name|Caviar}}
Línea 679: Línea 693:  
|[[File:Spotted Headscarf.png|center]]||[[Pañuelo con lunares]]||{{Description|Spotted Headscarf}}||{{name|Red Mushroom}}
 
|[[File:Spotted Headscarf.png|center]]||[[Pañuelo con lunares]]||{{Description|Spotted Headscarf}}||{{name|Red Mushroom}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Beanie.png|center]]||[[Gorro]]||{{Description|Beanie}}||{{name|Acorn}}{{name|Maple Seed}}{{name|Pine Cone}}
+
|[[File:Beanie.png|center]]||[[Gorro]]||{{Description|Beanie}}||{{name|Acorn}}{{name|Pine Cone}}{{name|Maple Seed}}{{name|Mahogany Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Floppy Beanie.png|center]]||[[Gorro flexible]]||{{Description|Floppy Beanie}}||{{name|Maple Syrup}}{{name|Oak Resin}}{{name|Pine Tar}}
+
|[[File:Floppy Beanie.png|center]]||[[Gorro flexible]]||{{Description|Floppy Beanie}}||{{name|Pine Tar}}{{name|Maple Syrup}}{{name|Oak Resin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fishing Hat.png|center]]||[[Gorro de pesca]]||{{Description|Fishing Hat}}||{{name|Stonefish}}{{name|Ice Pip}}{{name|Scorpion Carp}}{{name|Spook Fish}}{{name|Midnight Squid}}{{name|Void Salmon}}{{name|Slimejack}}
+
|[[File:Fishing Hat.png|center]]||[[Gorro de pesca]]||{{Description|Fishing Hat}}||{{name|Slimejack}}{{name|Scorpion Carp}}{{name|Midnight Squid}}{{name|Spook Fish}}{{name|Ice Pip}}{{name|Stonefish}}{{name|Void Salmon}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blobfish Mask.png|center]]||[[Máscara de pez globo]]||{{Description|Blobfish Mask}}||{{name|Blobfish}}
 
|[[File:Blobfish Mask.png|center]]||[[Máscara de pez globo]]||{{Description|Blobfish Mask}}||{{name|Blobfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (red).png|center]]||[[Gorro de fiesta (rojo)|Gorro de fiesta]]||{{Description|Party Hat (red)}}||{{name|Pizza}}
+
|[[File:Party Hat (red).png|center]]||[[Gorro de fiesta (rojo)|Gorro de fiesta]]||{{Description|Party Hat (red)}}||{{name|Fireworks (Red)}}{{name|Pizza}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (blue).png|center]]||[[Gorro de fiesta (azul)|Gorro de fiesta]]||{{Description|Party Hat (blue)}}||{{name|Chocolate Cake}}
+
|[[File:Party Hat (blue).png|center]]||[[Gorro de fiesta (azul)|Gorro de fiesta]]||{{Description|Party Hat (blue)}}||{{name|Fireworks (Purple)}}{{name|Chocolate Cake}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Party Hat (green).png|center]]||[[Gorro de fiesta (verde)|Gorro de fiesta]]||{{Description|Party Hat (green)}}||{{name|Fish Taco}}
+
|[[File:Party Hat (green).png|center]]||[[Gorro de fiesta (verde)|Gorro de fiesta]]||{{Description|Party Hat (green)}}||{{name|Fireworks (Green)}}{{name|Fish Taco}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pirate Hat.png|center]]||[[Sombrero de pirata]]||{{Description|Pirate Hat}}||{{name|Treasure Chest}}
 
|[[File:Pirate Hat.png|center]]||[[Sombrero de pirata]]||{{Description|Pirate Hat}}||{{name|Treasure Chest}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Flat Topped Hat.png|center]]||[[Sombrero con cubierta plana]]||{{Description|Flat Topped Hat}}||{{name|Cranberry Sauce}}{{name|Stuffing}}
+
|[[File:Flat Topped Hat.png|center]]||[[Sombrero con cubierta plana]]||{{Description|Flat Topped Hat}}||{{name|Stuffing}}{{name|Cranberry Sauce}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:White Turban.png|center]]||[[Turbante blanco]]||{{Description|White Turban}}||{{name|Sweet Gem Berry}}
 
|[[File:White Turban.png|center]]||[[Turbante blanco]]||{{Description|White Turban}}||{{name|Sweet Gem Berry}}
Línea 706: Línea 720:  
|-
 
|-
 
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[Sombrero de bruja]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
 
|[[File:Witch Hat.png|center]]||[[Sombrero de bruja]]||{{Description|Witch Hat}}||{{name|Golden Pumpkin}}
 +
|-
 +
|[[File:Radioactive Goggles.png|center]]||[[Gafas radiactivas]]||{{Description|Radioactive Goggles}}||{{name|Radioactive Bar}}
 +
|-
 +
|[[File:Swashbuckler Hat.png|center]]||[[Sombrero de capa y espada]]||{{Description|Swashbuckler Hat}}||{{name|Dragon Tooth}}
 +
|-
 +
|[[File:Qi Mask.png|center]]||[[Máscara Qi]]||{{Description|Qi Mask}}||{{name|Qi Fruit}}
 +
|-
 +
|[[File:Star Helmet.png|center]]||[[Sombrero de estrellas]]||{{Description|Star Helmet}}||{{name|Mushroom Tree Seed}}
 +
|-
 +
|[[File:Sunglasses.png|center]]||[[Gafas de sol]]||{{Description|Sunglasses}}||{{name|Cinder Shard}}
 +
|-
 +
|[[File:Goggles.png|center]]||[[Gafas de protección]]||{{Description|Goggles}}||{{name|Bug Steak}}
 +
|-
 +
|[[File:Forager's Hat.png|center]]||[[Sombrero de recolección]]||{{Description|Forager's Hat}}||{{name|Ginger}}
 +
|-
 +
|[[File:Warrior Helmet.png|center]]||[[Casco de guerrero]]||{{Description|Warrior Helmet}}||{{name|Ostrich Egg}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
==Botas==
 
==Botas==
−
[[Calzado|Botas y zapatos]] cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another. To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left. The item on the spool will be consumed in the process. The resulting item in the feed will be called "[Name of shoe/boot] personalizado".
+
Las [[Calzado|Botas y Zapatos]] no se pueden crear, pero sus estadísticas se pueden transferir de un par a otro. Para hacer botas personalizadas, coloca el ítem con las estadísticas deseadas en el carrete de la parte superior derecha y las botas a modificar en el alimentador de la parte inferior izquierda. Se consumirá el ítem en el carrete durante el proceso. El ítem resultante en el alimentador tendrá el nombre "[Nombre de bota/zapato] personalizado".
    
==Notas==
 
==Notas==
−
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed. Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out.
+
Algunos ítems que no pueden ser usados para personalizar ropa no aparecerán de color gris hasta que la Tela sea colocada en el alimentador. Así mismo, ítems inválidos para la costura colocados en el carrete provocaran que la Tela aparezca en gris y no se pueda seleccionar.
   −
==Historia==
+
==Historial==
−
{{history|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
+
{{History|1.4| Añadido en versión 1.4 nuevas camisas, sombreros, pantalones cortos, faldas, y pantalones. Anterior a la v1.4: las camisas y pantalones solo se podían elegir en el menú de personalización de nuevo personaje de juego o en el [[Altar de las ilusiones]] y no eran ítems separados. Antes de la v1.4: los sombreros solo estaban disponibles en el [[Gremio de aventureros]], en ciertos festivales, en la [[Casa en ruinas]], y en un pequeño numero en otras ubicaciones.}}
 +
{{History|1.5|Introdujo nuevas camisas, sombreros y gafas.}}
 +
{{History|1.6|Se agregaron nuevas recetas de sastrería. Algunos sombreros y camisetas pueden caer aleatoriamente de monstruos, árboles, obtenidos de cajas y barriles, lugares de artefactos o de la batea. Colocar una escalera en la ranura de pantalones del jugador ya no produce los calzoncillos recortados morados de la suerte.}}
    
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}
Línea 725: Línea 757:  
[[en:Tailoring]]
 
[[en:Tailoring]]
 
[[fr:Couture]]
 
[[fr:Couture]]
−
<!--[[it:]]-->
+
[[it:Sartoria]]
 
[[ja:仕立て]]
 
[[ja:仕立て]]
 
[[ko:재단]]
 
[[ko:재단]]
−
<!--[[hu:]]-->
+
[[hu:Szabászat]]
 
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[pt:Alfaiataria]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
 
[[ru:Пошив одежды]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Terzilik]]
−
[[zh:裁縫]]
+
[[zh:裁缝]]
Yue guang
168

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/18067...33312»