Línea 40: |
Línea 40: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Rancho de Marnie]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 59: |
Línea 59: |
| |- | | |- |
| |Todo el día | | |Todo el día |
− | |Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Parado en la cocina del [[Rancho de Marnie]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 69: |
Línea 69: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the kitchen and returns to his room. | + | |Deja la cocina para regresar a su habitación. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para junto a la chimenea del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 91: |
Línea 91: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 114: |
Línea 114: |
| |- | | |- |
| |7:10 AM | | |7:10 AM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige al [[MercaJoja]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja el [[MercaJoja]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:10 PM | | |11:10 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |} | | |} |
| | | |
Línea 130: |
Línea 130: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 149: |
Línea 149: |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |In kitchen at [[Marnie's Ranch]] | + | |En la cocina del [[Rancho de Marnie]] |
| |- | | |- |
| |12:00 AM | | |12:00 AM |
− | |Goes to bed | + | |Va a la cama. |
− | |- | + | | |
| |} | | |} |
| | | |
Línea 162: |
Línea 162: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the kitchen and returns to his room. | + | |Deja la cocina para regresar a su habitación. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para junto a la chimenea del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 184: |
Línea 184: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 208: |
Línea 208: |
| |- | | |- |
| |7:10 AM | | |7:10 AM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige al [[MercaJoja]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja el [[MercaJoja]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:10 PM | | |11:10 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |} | | |} |
| '''Domingo (Centro Cívico no restaurado)''' | | '''Domingo (Centro Cívico no restaurado)''' |
Línea 222: |
Línea 222: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 AM | | |12:00 AM |
− | |Leaves the kitchen and goes to bed | + | |Deja la cocina y se va a la cama. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 234: |
Línea 234: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the kitchen and returns to his room. | + | |Deja la cocina para regresar a su habitación. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para junto a la chimenea del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 256: |
Línea 256: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 279: |
Línea 279: |
| |- | | |- |
| |7:10 AM | | |7:10 AM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige al [[MercaJoja]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja el [[MercaJoja]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:10 PM | | |11:10 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |} | | |} |
| '''Sábado (Centro Cívico no restaurado)''' | | '''Sábado (Centro Cívico no restaurado)''' |
Línea 293: |
Línea 293: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Parado en la cocina del [[Rancho de Marnie]] |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads for [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 311: |
Línea 311: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Parado en la cocina del [[Rancho de Marnie]] |
| |- | | |- |
| |2:00 AM | | |2:00 AM |
− | |Still standing in kitchen... | + | |Sigue parado en la cocina... |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 323: |
Línea 323: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the kitchen and returns to his room. | + | |Deja la cocina para regresar a su habitación. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para junto a la chimenea del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 345: |
Línea 345: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja su habitación y se para en la cocina del [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]] y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Línea 370: |
Línea 370: |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At home. | + | |En su hogar. |
| |- | | |- |
| |9:30 AM | | |9:30 AM |
− | |Starts leaving home. | + | |Saliendo de su hogar. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Arrives at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Llega al [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]]. | + | |Deja el [[Rancho de Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:50 AM | | |11:50 AM |
− | |Stands under big tree, north in [[Cindersap Forest]]. | + | |Parado debajo del gran árbol, al norte del [[Bosque Tizón]]. |
| |- | | |- |
| |05:00 PM | | |05:00 PM |
− | |Leaves big tree and heads home. | + | |Deja el gran árbol y regresa a casa. |
| |- | | |- |
| |07:30 PM | | |07:30 PM |
− | |Arrives at home. | + | |Llega a su hogar. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a la cama. |
| |} | | |} |
| '''Viernes''' | | '''Viernes''' |
Línea 399: |
Línea 399: |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At home. | + | |En su hogar. |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Leaves home and heads for the river in [[Pelican Town]]. | + | |Deja su hogar y se dirige al río en el [[Pueblo Pelícano]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Standing by river. | + | |Parado junto al río. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaves the river and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Deja el río y se dirige a la [[Tienda Local Pierre's]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Deja la [[Tienda Local Pierre's]] y se dirige al [[Salón Fruta Estelar]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back home. | + | |Deja el [[Salón Fruta Estelar]] y se dirige al [[Rancho de Marnie]]. |
| | | |
| |} | | |} |