Stardew Valley Wiki

Cambios

Salón Fruta Estelar (ver código)

Revisión del 15:30 8 nov 2023

4041 bytes añadidos ,  15:30 8 nov 2023
m
Texto reemplazado: «|alt=Rollitos maki» por «»
Línea 1: Línea 1: −
{{Traducir}}
+
{{Infobox location
−
{{Location
+
|name=Salón Fruta Estelar
−
|name=The Stardrop Saloon
   
|mapx=237
 
|mapx=237
 
|mapy=109
 
|mapy=109
−
|building=Saloon.png
+
|building=Saloon ES.png
−
|openhours=12:00PM to 12:00AM
+
|openhours=De 12:00 a 00:00
 
|closed=
 
|closed=
 
|address=
 
|address=
Línea 11: Línea 10:  
|width=300px
 
|width=300px
 
}}
 
}}
−
The '''Stardrop Saloon''' is owned by [[Gus]], and is located in the center of [[Pelican Town]]. It's a meeting place for many [[villagers]], and hosts a variety of entertainment, including fully playable arcade machines, a jukebox, and a Joja Cola soda machine.
+
{{Quote|¿Hambre? ¿Sed? Tengo justo lo que necesitas.|Gus}}
 +
El '''Salón Fruta Estelar''' es propiedad de [[Gus]], y está situado en el centro de [[Pueblo Pelícano]]. Es un lugar de encuentro para muchos [[aldeanos]], y alberga diversos entretenimientos, como máquinas recreativas totalmente jugables, un tocadiscos y una máquina de refrescos [[Joja-Cola]].
   −
==Menu==
+
==Menú==
−
[[Gus]] offers a variety of [[cooking|food and recipes]] for sale. He also has a rotating supply of [[cooking|cooked dishes]].
+
[[Gus]] pone a la venta una gran variedad de [[Cocina|alimentos y recetas]]. También tiene un suministro rotativo de [[Cocina|platos cocinados]].
   −
===Permanent Stock===
+
Para comprar en el Salón, interactúa con la caja registradora del mostrador. Es posible comprar en la caja registradora siempre que Gus esté en cualquier lugar detrás del mostrador.
−
{| class="wikitable sortable"
  −
! class="unsortable" |Image
  −
!Name
  −
!Description
  −
!Price
  −
{{vendor table row
  −
| item = Beer
  −
| description = Drink in moderation
  −
| cost = 400
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Salad
  −
| description = A healthy garden salad.
  −
| cost = 220
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Bread
  −
| description = A crusty baguette.
  −
| cost = 120
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Spaghetti
  −
| description = An old favorite.
  −
| cost = 240
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Pizza
  −
| description = It's popular for all the right reasons.
  −
| cost = 600
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Coffee
  −
| description = It smells delicious. This is sure to give you a boost.
  −
| cost = 300
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Hashbrowns
  −
| type = Recipe
  −
| description = Crispy and golden-brown!
  −
| cost = 250
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Omelet
  −
| type = Recipe
  −
| description = It's super fluffy.
  −
| cost = 500
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Pancakes
  −
| type = Recipe
  −
| description = A double stack of fluffy, soft pancakes.
  −
| cost = 500
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Bread
  −
| type = Recipe
  −
| description = A crusty baguette.
  −
| cost = 500
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Tortilla
  −
| type = Recipe
  −
| description =  Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
  −
| cost = 500
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Pizza
  −
| type = Recipe
  −
| description = It's popular for all the right reasons.
  −
| cost = 750
  −
}}
  −
{{vendor table row
  −
| item = Maki Roll
  −
| type = Recipe
  −
| description = Fish and rice wrapped in seaweed.
  −
| cost = 1500
  −
}}
  −
|}
     −
===Rotating Stock===
+
Nota: La receta de las [[galletas]] solo estará disponible para los jugadores que hayan visto el Evento de 4 Corazones de [[Evelyn]] pero que hayan experimentado un error por el que no hayan recibido la receta de la galleta.
−
[[Gus]] offers a random [[cooking|cooked dish]] every day.  He will have a random number between 1 and 14 of the cooked dish in stock to sell.  Shown below is an Expandable table of the dishes that may be offered, and the price that Gus charges for them.
     −
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
+
===Siempre en inventario===
−
!Dish
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Price  
+
|-
 +
!class="unsortable"|Imagen
 +
!Nombre
 +
!Descripción
 +
!Precio
 +
|-
 +
|[[File:Beer.png|24px|center]]
 +
|[[Cerveza]]
 +
|{{Description|Beer}}
 +
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 +
|-
 +
|[[File:Salad.png|24px|center]]
 +
|[[Ensalada]]
 +
|{{Description|Salad}}
 +
|data-sort-value="0220"|{{price|220}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Autumn's Bounty}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
+
|[[File:Bread.png|24px|center]]
 +
|[[Pan]]
 +
|{{Description|Bread}}
 +
|data-sort-value="0120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Baked Fish}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
+
|[[File:Spaghetti.png|24px|center]]
 +
|[[Espagueti]]
 +
|{{Description|Spaghetti}}
 +
|data-sort-value="0240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bean Hotpot}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
+
|[[File:Pizza.png|24px|center]]
 +
|[[Pizza]]
 +
|{{Description|Pizza}}
 +
|data-sort-value="0600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blueberry Tart}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|[[File:Coffee.png|24px|center]]
 +
|[[Café]]
 +
|{{Description|Coffee}}
 +
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bread}} ||data-sort-value="120"|{{price|120}}
+
|{{Recipe|Hashbrowns|24|center}}
 +
|Receta de [[Croquetas de patata]]
 +
|{{Description|recipe|Croquetas de patata}}
 +
|data-sort-value="0050"|{{price|050}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Carp Surprise}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|{{Recipe|Omelet|24|center}}
 +
|Receta de [[Tortilla]]
 +
|{{Description|recipe|Tortilla}}
 +
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cheese Cauliflower}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|{{Recipe|Pancakes|24|center}}
 +
|Receta de [[Tortitas]]
 +
|{{Description|Recipe|Tortitas}}
 +
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Chocolate Cake}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|{{Recipe|Bread|24|center}}
 +
|Receta de [[Pan]]
 +
|{{Description|Recipe|Pan}}
 +
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Complete Breakfast}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
+
|{{Recipe|Tortilla|24|center}}
 +
|Receta de [[Tortilla de maíz]]
 +
|{{Description|Recipe|Tortilla de maíz}}
 +
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cookie}} ||data-sort-value="280"|{{price|280}}
+
|{{Recipe|Pizza|24|center}}
 +
|Receta de [[Pizza]]
 +
|{{Description|Recipe|Pizza}}
 +
|data-sort-value="0150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cranberry Sauce}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{Recipe|Maki Roll|24|center}}
 +
|Receta de [[Rollitos maki]]
 +
|{{Description|Recipe|Rollitos maki}}
 +
|data-sort-value="0300"|{{price|0300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crispy Bass}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|{{Recipe|Triple Shot Espresso|24|center}}
 +
|Receta de [[Café con triple de expreso]]
 +
|{{Description|Recipe|Café con triple de expreso}}
 +
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Eggplant Parmesan}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|{{Recipe|Cookie|24|center}}
 +
|Receta de [[Galletas]]
 +
|{{Description|Recipe|Galletas}}
 +
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 +
|}
 +
 
 +
===Inventario temporal===
 +
El Salón venderá un número ilimitado de {{name|Crab Cakes|class=inline}} por {{price|550}} cada uno por aproximadamente 4 días después de ver el Evento de 6 Corazones de [[Willy]].
 +
 
 +
===Inventario variable===
 +
[[Gus]] ofrece cada día un plato cocinado al azar (a veces denominado "Plato del día"). Tendrá un número aleatorio entre 1 y 14 del plato cocinado en stock para vender. A continuación se muestra una tabla ampliable de los platos que se pueden ofrecer, y el precio que Gus cobra por ellos.
 +
 
 +
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fish Taco}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
!Plato
 +
!Precio 
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Calamari}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|data-sort-value="Almuerzo de la suerte"|{{name|Lucky Lunch|alt=Almuerzo de la suerte}}
 +
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Eel}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|data-sort-value="Anguila frita"|{{name|Fried Eel|alt=Anguila frita}}
 +
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Egg}} ||data-sort-value="70"|{{price|70}}
+
|data-sort-value="Anguila picante"|{{name|Spicy Eel|alt=Anguila picante}}
 +
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Mushroom}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|data-sort-value="Arroz con leche"|{{name|Rice Pudding|alt=Arroz con leche}}
 +
|data-sort-value="520"|{{price|520}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Glazed Yams}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|data-sort-value="Banquete de salmón"|{{name|Salmon Dinner|alt=Banquete de salmón}}
 +
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hashbrowns}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|data-sort-value="Berenjena al parmesano"|{{name|Eggplant Parmesan|alt=Berenjena al parmesano}}
 +
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ice Cream}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|data-sort-value="Bocaditos de pimiento"|{{name|Pepper Poppers|alt=Bocaditos de pimiento}}
 +
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Lucky Lunch}} ||data-sort-value="500"|{{price|500}}
+
|data-sort-value="Bollo extraño"|{{name|Strange Bun}}
 +
|data-sort-value="450"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Maki Roll}} ||data-sort-value="440"|{{price|440}}
+
|data-sort-value="Botín otoñal"|{{name|Autumn's Bounty|alt=Botín otoñal}}
 +
|data-sort-value="700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Omelet}} ||data-sort-value="250"|{{price|250}}
+
|data-sort-value="Calamares fritos"|{{name|Fried Calamari|alt=Calamares fritos}}
 +
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pancakes}} ||data-sort-value="160"|{{price|160}}
+
|data-sort-value="Coliflor gratinada"|{{name|Cheese Cauliflower|alt=Coliflor gratinada}}
 +
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Parsnip Soup}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|data-sort-value="Croquetas de patata"|{{name|Hashbrowns}}
 +
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pepper Poppers}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|data-sort-value="Desayuno inglés"|{{name|Complete Breakfast|alt=Desayuno inglés}}
 +
|data-sort-value="700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Cake}} ||data-sort-value="960"|{{price|960}}
+
|data-sort-value="Estofado de judías"|{{name|Bean Hotpot|alt=Estofado de judías}}
 +
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pizza}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|data-sort-value="Estofado vegetal"|{{name|Vegetable Medley|alt=Estofado vegetal}}
 +
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pumpkin Soup}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|data-sort-value="Galletas"|{{name|Cookie|alt=Galletas}}
 +
|data-sort-value="280"|{{price|280}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Plate}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
+
|data-sort-value="Helado"|{{name|Ice Cream|alt=Helado}}
 +
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Rhubarb Pie}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
+
|data-sort-value="Huevo frito"|{{name|Fried Egg}}
 +
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Rice Pudding}} ||data-sort-value="520"|{{price|520}}
+
|data-sort-value="Ñames glaseados"|{{name|Glazed Yams|alt=Ñames glaseados}}
 +
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Salad}} ||data-sort-value="220"|{{price|220}}
+
|data-sort-value="Pastel rosa"|{{name|Pink Cake|alt=Pastel rosa}}
 +
|data-sort-value="960"|{{price|960}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Salmon Dinner}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|data-sort-value="Perca crujiente"|{{name|Crispy Bass|alt=Perca crujiente}}
 +
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sashimi}} ||data-sort-value="150"|{{price|150}}
+
|data-sort-value="Pescado asado"|{{name|Baked Fish|alt=Pescado asado}}
 +
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Spaghetti}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|data-sort-value="Plato rojo"|{{name|Red Plate|alt=Plato rojo}}
 +
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Spicy Eel}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|data-sort-value="Relleno"|{{name|Stuffing|alt=Relleno}}
 +
|data-sort-value="330"|{{price|330}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Strange Bun}} ||data-sort-value="450"|{{price|450}}
+
|data-sort-value="Rollitos maki"|{{name|Maki Roll}}
 +
|data-sort-value="440"|{{price|440}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stuffing}} ||data-sort-value="330"|{{price|330}}
+
|data-sort-value="Salsa de grosellas"|{{name|Cranberry Sauce|alt=Salsa de grosellas}}
 +
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Super Meal}} ||data-sort-value="440"|{{price|440}}
+
|data-sort-value="Sashimi"|{{name|Sashimi}}
 +
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tom Kha Soup}} ||data-sort-value="500"|{{price|500}}
+
|data-sort-value="Setas salteadas"|{{name|Fried Mushroom|alt=Setas salteadas}}
 +
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tortilla}} ||data-sort-value="100"|{{price|100}}
+
|data-sort-value="Sopa de calabaza"|{{name|Pumpkin Soup|alt=Sopa de calabaza}}
 +
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Trout Soup}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
+
|data-sort-value="Sopa de chirivía"|{{name|Parsnip Soup|alt=Sopa de chirivía}}
 +
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Sopa de trucha"|{{name|Trout Soup|alt=Sopa de trucha}}
 +
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Sopa Tom Kha"|{{name|Tom Kha Soup|alt=Sopa Tom Kha}}
 +
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Sorpresa de carpa"|{{name|Carp Surprise|alt=Sorpresa de carpa}}
 +
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Supercomida"|{{name|Super Meal|alt=Supercomida}}
 +
|data-sort-value="440"|{{price|440}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Taco de pescado"|{{name|Fish Taco|alt=Taco de pescado}}
 +
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Tarta de arándanos"|{{name|Blueberry Tart|alt=Tarta de arándanos}}
 +
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Pastel de chocolate"|{{name|Chocolate Cake|alt=Pastel de chocolate}}
 +
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Tarta de ruibarbo"|{{name|Rhubarb Pie|alt=Tarta de ruibarbo}}
 +
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Tortilla"|{{name|Omelet|alt=Tortilla}}
 +
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Tortilla de maíz"|{{name|Tortilla|alt=Tortilla de maíz}}
 +
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 +
|-
 +
|data-sort-value="Tortitas"|{{name|Pancakes|alt=Tortitas}}
 +
|data-sort-value="160"|{{price|160}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Vegetable Medley}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
   
|}
 
|}
   −
==Jukebox==
+
==Tocadiscos==
−
The player can interact with the Jukebox to change the current song. It's possible for the Jukebox to play any music track in the game, as long as the player has heard them.
+
El jugador puede interactuar con el tocadiscos para cambiar la canción actual. Es posible que el tocadiscos reproduzca cualquier pista musical del juego, siempre que el jugador las haya escuchado. Muchas de ellas son bandas sonoras de temporadas, así como bandas sonoras de Eventos del Corazón, o bandas sonoras de Festivales.
    
[[File:Jukebox.png|60px]]
 
[[File:Jukebox.png|60px]]
   −
==Arcade==
+
==Máquinas recreativas==
−
Each of the arcade machines inside the saloon are playable.
+
Se puede jugar a todas las máquinas recreativas del Salón. Sin embargo, Junimo Kart está bloqueada al principio y se necesita una llave para desbloquearla.
   −
===[[Journey of the Prairie King]]===
+
===[[Viaje del Rey de la Pradera]]===
−
Journey of the Prairie King is an Arcade Shooter with 3 worlds. Beat them all for a special reward.
+
El «Viaje del Rey de la Pradera» es un shooter con 3 niveles. Supéralos todos para conseguir una [[Máquina «Rey de la Pradera»|recompensa especial]].
   −
[[File:Arcade01.png|48px]]
+
[[File:Prairie King Arcade System.png|48px]]
    
===[[Junimo Kart]]===
 
===[[Junimo Kart]]===
−
Junimo Kart is an arcade game which is unlocked with the [[Skull Key]].
+
Junimo Kart es un juego de plataformas que se desploquea con la [[Llave calavera]]. Completa el "Modo Progreso" para una [[Máquina «Junimo Kart»|recompensa especial]].
   −
[[File:Arcade02.png|48px]]
+
[[File:Junimo Kart Arcade System.png|48px]]
   −
After successfully completing '''Progress Mode''', the player is rewarded with a Junimo Kart Arcade Machine. It will be delivered the next morning in the mailbox.
+
===Máquina de refrescos Joja-Cola===
 +
Al lado de las máquinas recreativas hay una máquina de refrescos Joja que vende [[Joja-Cola]] por {{Price|75}}.
   −
==Joja Vending Machine==
+
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
   −
Next to the Arcade Machines in the Saloon, there is a Joja Vending Machine that dispenses [[Joja Cola]].
+
==[[Secretos]]==
 +
Si pones [[Mayonesa de pato]] en la caja que está escondida parcialmente en la trastienda, recibirás una estatua [[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[??Pinky Lemon??]].
   −
[[File:Soda Machine.png|48px]]
+
==Historial==
 +
{{History|1.3.27|Se han añadido tortas de cangrejo al inventario temporal tras la escena de 6 corazones de Willy.}}
 +
{{History|1.4|Se ha añadido la receta Café con triple de expreso. Se han eliminado el pan, la pizza, la ensalada y los espaguetis del inventario rotativo. Se han reducido los precios de las recetas. Se ha añadido la receta de galletas a la venta para los jugadores que hayan visto el evento de 4 corazones de Evelyn pero no hayan conseguido la receta de galletas.}}
 +
{{History|1.5|Ahora el jugador puede sentarse en taburetes del bar.}}
   −
{{vendor table header}}
+
{{NavboxBuildings}}
−
{{vendor table row
  −
| item = Joja Cola
  −
| description = The flagship product of [[JojaMart|Joja corporation]].
  −
| cost = 75
  −
}}
  −
|}
     −
==[[Secrets]]==
+
[[Category:Lugares del pueblo]]
−
If [[Duck Mayonnaise]] is placed in the partially-hidden metal box in the back room, the player will receive the [[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[??Pinky Lemon??]] statue.
+
[[Category:Tiendas]]
   −
{{NavboxBuildings}}[[Category:Town Locations]][[Category:Stores]]
+
[[de:Kneipe zum Sternenfall]]
 +
[[en:The Stardrop Saloon]]
 +
[[ja:スタードロップサルーン]]
 +
[[pt:Saloon Fruta Estrelar]]
 +
[[ru:Салун]]
 +
[[zh:星之果实餐吧]]
Margotbean
Administradores de interfaz, patroller, Supresores, Administradores, translators
106 342

ediciones

Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/683...30676»