Diferencia entre revisiones de «Primavera»

De Stardew Valley Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 1: Línea 1:
−
{{Traducir}}
 
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Spring.png|150px|center]]</span></div>
  
−
[[Spring]] is the [[Seasons|season]] when players first begin the game. It's followed by [[summer]] and preceded by [[winter]].
+
La [[Primavera]] es la [[estaciones|estación]] cuando los jugadores empiezan el juego. Es seguida del [[Verano]] y precedida del [[Invierno]].
  
−
In spring, the grass is green. Trees regain their leaves and bloom, and pink petals blow through the air on some days. There is also a variety of [[crops]], [[Foraging|forageable items]], and [[fish]] which only appear during this [[Seasons|season]]. [[Salmonberry|Salmonberry]] season lasts between the 15th-18th of spring. When spring starts, new logs, rocks and grass patches will spawn on the farm.
+
En primavera, el césped es verde. Los árboles brotan de nuevo sus hojas y florecen, y pétalos rosas vuelan a través del aire en algunos días. También hay una variedad de [[cultivos]], [[recolección|artículos recolectables]], y [[peces]] que solo aparecen durante esta [[estaciones|estación]]. La temporada de la [[frambuesa]] solo dura entre el día 15 y 18 de la primavera. Cuando la primavera empieza, nuevos troncos, rocas y parches de césped aparecerán en la granja.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
==Events==
+
==Eventos==
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|spring}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page--><onlyinclude>{{Calendar|spring}}<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
===Festivales===
 
===Festivales===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!Día
−
!Name
+
!Nombre
 
|-
 
|-
 
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival del huevo]] [[Festival del huevo]]</p>
 
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Festival del huevo]] [[Festival del huevo]]</p>
 
|-
 
|-
−
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Danza floral]] [[Danza Floral]]</p>
+
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=Danza floral]] [[Danza floral]]</p>
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; padding-right: 18px;">
 
<div style="float: left; padding-right: 18px;">
−
===Birthdays===
+
===Cumpleaños===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!Día
−
!Villager
+
!Aldeano
 
|-
 
|-
 
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[Kent]]
 
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[Kent]]
Línea 43: Línea 42:
 
|}</div>{{clear}}</onlyinclude>
 
|}</div>{{clear}}</onlyinclude>
  
−
==Crops==
+
==Cultivos==
−
The following [[Crops|crops]] can be grown in Spring:
+
:''Artículo principal: [[Cultivos#Cultivos_de_primavera|Cultivos]]''
 +
Los siguientes [[cultivos]] pueden crecer en la primavera. Ten en cuenta que el "Precio de semilla" muestra el precio de la [[Tienda local Pierre's]], a no ser que se indique lo contrario.
  
−
{|
+
===Una sola cosecha===
−
|-
+
''Una sola cosecha significa que para cosechar nuevamente el cultivo, tienes que plantar de nuevo las semillas.''
−
|style="vertical-align:top;"|
 
−
 
 
−
===Single Harvest===
 
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! Cultivo !! Precio de semilla !! Días para<br>crecer !! Cosecha máxima<br>por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día
−
|-
 
−
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Parsnip]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Garlic]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Allium azul]] ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 días || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Potato]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Coliflor]] ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 días  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Tulip]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.66"|{{Price|1.66}}
+
| [[File:Garlic.png|link=]]<br>[[Ajo]] ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Kale]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|{{Price|6.67}}
+
| [[File:Kale.png|link=]]<br>[[Col rizada]] || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
 +
|-
 +
| [[File:Parsnip.png|link=]]<br>[[Chirivía]] || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 días || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Blue Jazz.png|link=]]<br>[[Blue Jazz]] || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
| [[File:Potato.png|link=]]<br>[[Patata]] ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Cauliflower.png|link=]]<br>[[Cauliflower]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 days  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|{{Price|7.92}}
+
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Ruibarbo]] ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 días || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Rhubarb.png|link=]]<br>[[Crops#Rhubarb|Rhubarb]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|{{Price|9.23}}
+
| [[File:Tulip.png|link=]]<br>[[Tulipán]] ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 días || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
 
+
===Varias cosechas===
−
|style="vertical-align:top;"|
+
Cada planta de café produce 4 [[Grano de café|Granos de café]] en su cosecha.
−
 
+
<p>''Para cosechar nuevamente el cultivo, no es necesario plantar de nuevo la semilla o kit.''</p>
−
===Multiple Harvests===
+
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
−
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day<br>(AVG)
+
! Cultivos !! Precio de semilla !! Días para crecer !! Crece de nuevo !!Cosecha máxima<br>por estación !! Se vende por !! Beneficio/Día
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Coffee Bean]] || data-sort-value="450"|{{Price|450}} -{{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || 9 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="20.89"|{{Price|20.89}}
+
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Grano de café]] || [[Carro Ambulante]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="2"|2 días || Primavera: 9<br />Primavera y [[Verano]]: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
 
|-  
 
|-  
−
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Green Bean]] || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.85"|{{Price|7.85}}
+
| [[File:Green Bean.png|link=]]<br>[[Judía verde]] ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 días || data-sort-value="3"|3 días || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Strawberry]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="22.14"|{{Price|22.14}}
+
| [[File:Strawberry.png|link=]]<br>[[Fresa]] ||[[Festival del huevo]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 días || Plantada en el día 1 de la primavera: 5<br />Plantada en el día del [[Festival del huevo]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Plantada en el día 1 de la primavera: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Plantada en el día del [[Festival del huevo]]: &#8776;{{price|11.67}}
 
|-
 
|-
−
 
 
|}
 
|}
  
−
|}
+
==Recolección==
−
 
+
El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras [[recolección|recolecta]] durante la primavera:
−
==Forage==
 
−
The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
 
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Imagen
−
!Name
+
!Nombre
−
!Description
+
!Descripción
−
!Found
+
!Ubicación
−
!Profit
+
!Beneficio
−
!Recovers
+
!Recupera
−
!Used In
+
!Usado en
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Rábano silvestre]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Una raíz picante que se encuentra en la primavera.
−
|[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]]
+
|<span style="white-space:nowrap;">[[Pueblo Pelícano]]</span><br />[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Wild Horseradish|13|5|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Krobus|loved gift}}  
+
|{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Krobus|regalo que le encanta}}  
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Una flor tradicional de primavera popular como regalo.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Daffodil|0|0|iridium=true}}
−
|{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
+
|{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|Sandy|regalo que le encanta}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Puerro]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Un delicioso pariente de la cebolla.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Leek|40|16|iridium=true}}
−
|{{name|Salad}}{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|George|loved gift}}
+
|{{name|Salad|alt=Ensalada}}{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>{{NPC|George|regalo que le encanta}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Diente de león]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|No es la flor más bonita, pero sus hojas quedan bien en ensaladas.
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Dandelion|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Salad}}{{name|Spring Seeds}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>
+
|{{name|Salad|alt=Ensalada}}{{name|Spring Seeds|alt=Semillas primaverales}}<p>{{Bundle|Spring Foraging}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
 
|[[File:Spring Onion.png|center]]
−
|[[Spring Onion]]
+
|[[Cebolleta]]
−
|These grow wild during the spring.
+
|Crecen salvajes durante la primavera.
−
|[[Cindersap Forest]]<br />[[Pelican Town]]
+
|[[Bosque Tizón]]<br />[[Pueblo Pelícano]]
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spring Onion|13|5|iridium=true}}
Línea 150: Línea 143:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Colmenilla]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Buscada por su sabor único a frutos secos.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Morel|20|8|iridium=true}}
−
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Life Elixir}}
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Setas salteadas}}{{name|Life Elixir|alt=Elixir de vida}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Seta común]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Con un ligero toque a frutos secos y buena textura.
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Bosque secreto|Bosque Secreto]]
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Common Mushroom|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Fried Mushroom}}{{name|Stir Fry}}{{name|Tom Kha Soup}}<p>{{Bundle|Fall Foraging}}</p>
+
|{{name|Fried Mushroom|alt=Setas salteadas}}{{name|Stir Fry|alt=Sofrito}}{{name|Tom Kha Soup|alt=Sopa Tom Kha}}<p>{{Bundle|Fall Foraging}}</p>
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Frambuesa]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Una baya de primavera con el sabor del bosque.
−
|On bushes during<br />Salmonberry Season<br />([[Spring]] 15 - 18).
+
|En arbustos durante la<br />temporada de frambuesas<br />([[Verano]] 15 - 18).
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Salmonberry|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Jelly|alt=Mermelada}}{{name|Wine|alt=Vino}}
 
|}
 
|}
  
−
==Fish==
+
==Peces==
−
There are a variety of [[Fish|fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Spring.
+
Hay una variedad de [[peces]] que solo pueden ser capturados durante una estación específica. La lista de abajo muestra todos los peces que se pueden atrapar durante la primavera.
  
−
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (''ej.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline|alt=Rollitos maki}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline|alt=Fertilizante deluxe}}).
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Imagen
−
!Name
+
!Nombre
−
!style="width:15%;" | Description
+
!style="width:15%;" | Descripción
−
!Price
+
!Precio
−
!style="width:20%;" | Location
+
!style="width:20%;" | Ubicación
−
!Time
+
!Hora
−
!Season
+
!Estación
−
!Weather
+
!Clima
−
!Used in
+
!Usado en
 
|-
 
|-
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
 
| [[File:Anchovy.png|center]]
−
| [[Anchovy]]
+
| [[Anchoa]]
−
| A small silver fish found in the ocean.
+
| Un pequeño pez plateado del océano.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}}
−
| Ocean
+
| Océano
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| {{name|Quests|6|image=Quests Icon.png}}
+
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Smallmouth Bass.png|center]]
−
| [[Smallmouth Bass]]
+
| [[Lubina]]
−
| A freshwater fish that is very sensitive to pollution.
+
| Un pez de agua dulce muy sensible a la contaminación.
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
 
| data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}}
−
| River(Town), Forest Pond
+
| Río (Pueblo), Estanque del bosque
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| {{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Catfish.png|center]]
 
| [[File:Catfish.png|center]]
−
| [[Catfish]]
+
| [[Pez gato]]
−
| An uncommon fish found in streams.
+
| Un pez poco común de los arroyos.
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
 
| data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}}
−
| River(Town+Forest), [[Secret Woods|Secret Woods Pond]], [[Witch's Swamp]]
+
| Río (Pueblo+Bosque), [[Bosque secreto|Estanque del bosque secreto]], [[Pantano de la Bruja]]
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Fall]], ([[Spring]] and [[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
| [[Primavera]], [[Otoño]], ([[Primavera]] y [[Verano]] en el [[Bosque secreto|Estanque del bosque secreto]])
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
−
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Quests|7|image=Quests Icon.png}}
+
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
 
| [[File:Sunfish.png|center]]
−
| [[Sunfish]]
+
| [[Pez sol]]
−
| A common river fish.
+
| Un pez de río común.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Sunfish|30}}
−
| River(Town+Forest)
+
| Río (Pueblo+Bosque)
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Summer]]
+
| [[Primavera]], [[Verano]]
 
| {{Weather inline|sunny}}
 
| {{Weather inline|sunny}}
−
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish}} {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish|alt=Pescado asado}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
−
| [[Herring]]
+
| [[Arenque]]
−
| A common ocean fish.
+
| Un pez de agua salada común.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Herring|30}}
−
| Ocean
+
| Océano
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Winter]]
+
| [[Primavera]], [[Invierno]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Eel.png|center]]
 
| [[File:Eel.png|center]]
−
| [[Eel]]
+
| [[Anguila]]
−
| A long, slippery little fish.
+
| Un pez pequeño, largo y resbaladizo.
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
 
| data-sort-value="85"|{{Qualityprice|Eel|85}}
−
| Ocean
+
| Océano
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
 
| 4:00 PM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
−
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel}} {{name|Spicy Eel}}
+
| <p>{{Bundle|Night Fish}}</p> {{name|Fried Eel|alt=Anguila frita}} {{name|Spicy Eel|alt=Anguila picante}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
−
| [[Sardine]]
+
| [[Sardina]]
−
| A common ocean fish.
+
| Un pez de agua salada común.
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
 
| data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}}
−
| Ocean
+
| Océano
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[Primavera]], [[Otoño]], [[Invierno]]
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea}} {{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p> {{name|Dish o' The Sea|alt=Plato de alta mar}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Shad.png|center]]
 
| [[File:Shad.png|center]]
−
| [[Shad]]
+
| [[Sábalo]]
−
| Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn.
+
| Vive en bancos en el mar, pero vuelve a los ríos para desovar.
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
 
| data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shad|60}}
−
| River(Town+Forest)
+
| Río (Pueblo+Bosque)
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
 
| 9:00 AM – 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]]
+
| [[Primavera]], [[Verano]], [[Otoño]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
−
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
+
| {{Bundle|River Fish}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
−
| [[Halibut]]
+
| [[Fletán]]
−
| A flat fish that lives on the ocean floor.
+
| Un pez plano que vive en el fondo marino.
−
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
+
| data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Halibut|80}}
−
| Ocean
+
| Océano
−
| 6:00 AM – 11:00 AM
+
| 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM
−
7:00 PM – 2:00 AM
+
| [[Primavera]], [[Verano]], [[Invierno]]
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]]
+
| Cualquiera
−
| Any
 
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[File:Carp.png|center]]
 
| [[File:Carp.png|center]]
−
| [[Carp]]
+
| [[Carpa]]
−
| A common pond fish.
+
| Un pez de estanque común.
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Carp|30}}
−
| [[The Lake|Lake outside mines]], [[The Sewers|Sewers]], [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]
+
| Lago de la montaña, [[las cloacas|Cloacas]], [[bosque secreto|Estanque del bosque secreto]]
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]] ([[Winter]] only in [[Secret Woods]])
+
| [[Primavera]], [[Verano]], [[Otoño]] ([[Invierno]] solo en el [[bosque secreto|Estanque del bosque secreto]])
−
| Any
+
| Cualquiera
−
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise}} {{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p> {{name|Carp Surprise|alt=Sorpresa de carpa}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Legend.png|center]]
 
| [[File:Legend.png|center]]
−
| [[Legend]]
+
| [[Leyenda]]
−
| The king of all fish! They said he'd never be caught.
+
| ¡El rey de los peces! Se decía que nadie lo pescaría.
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
| data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
−
| In the [[The Lake|lake outside the mines]]. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff.
+
| Lago de la montaña. Aguas profundas. Probabilidad alta de pesca cerca al tronco. Requiere nivel 10 de [[Pesca]], ya sea naturalmente o con bonificador de comidas.
−
| Anytime
+
| Cualquier hora
−
| [[Spring]]
+
| [[Primavera]]
 
| {{Weather inline|rain}}
 
| {{Weather inline|rain}}
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
−
[[de:Frühling]]
 

Revisión del 15:59 6 may 2017

Spring.png

La Primavera es la estación cuando los jugadores empiezan el juego. Es seguida del Verano y precedida del Invierno.

En primavera, el césped es verde. Los árboles brotan de nuevo sus hojas y florecen, y pétalos rosas vuelan a través del aire en algunos días. También hay una variedad de cultivos, artículos recolectables, y peces que solo aparecen durante esta estación. La temporada de la frambuesa solo dura entre el día 15 y 18 de la primavera. Cuando la primavera empieza, nuevos troncos, rocas y parches de césped aparecerán en la granja.

Eventos

Calendar Spring ES.png
Kent Lewis
Vincent Festival del huevo Haley
Festival del Desierto Festival del Desierto Festival del Desierto Pam Shane
Danza floral Pierre Emily

Festivales

Día Nombre
13

Calendar Flag Anim.gif Festival del huevo

24

Calendar Flag Anim.gif Danza floral

Cumpleaños

Día Aldeano
04 Kent Icon.png Kent
07 Lewis Icon.png Lewis
10 Vincent Icon.png Vincent
14 Haley Icon.png Haley
18 Pam Icon.png Pam
20 Shane Icon.png Shane
26 Pierre Icon.png Pierre
27 Emily Icon.png Emily

Cultivos

Artículo principal: Cultivos

Los siguientes cultivos pueden crecer en la primavera. Ten en cuenta que el "Precio de semilla" muestra el precio de la Tienda local Pierre's, a no ser que se indique lo contrario.

Una sola cosecha

Una sola cosecha significa que para cosechar nuevamente el cultivo, tienes que plantar de nuevo las semillas.

Cultivo Precio de semilla Días para
crecer		 Cosecha máxima
por estación		 Se vende por Beneficio/Día
Blue Jazz.png
Allium azul		 data-sort-value="30">Gold.png30 7 días 3 data-sort-value="50">Gold.png50 ≈data-sort-value="2.86">Gold.png2,86
Cauliflower.png
Coliflor		 data-sort-value="80">Gold.png80 12 días 2 data-sort-value="175">Gold.png175 ≈data-sort-value="7.92">Gold.png7,92
Garlic.png
Ajo		 data-sort-value="40">Gold.png40 4 días 6 data-sort-value="60">Gold.png60 data-sort-value="5.00">Gold.png5
Kale.png
Col rizada		 data-sort-value="70">Gold.png70 6 días 4 data-sort-value="110">Gold.png110 ≈data-sort-value="6.67">Gold.png6,67
Parsnip.png
Chirivía		 data-sort-value="20">Gold.png20 4 días 6 data-sort-value="35">Gold.png35 data-sort-value="3.75">Gold.png3,75
Potato.png
Patata		 data-sort-value="50">Gold.png50 6 días 4 data-sort-value="80">Gold.png80 data-sort-value="5.00">Gold.png5
Rhubarb.png
Ruibarbo		 Oasis: data-sort-value="100">Gold.png100 13 días 2 data-sort-value="220">Gold.png220 ≈data-sort-value="9.23">Gold.png9,23
Tulip.png
Tulipán		 data-sort-value="20">Gold.png20 6 días 4 data-sort-value="30">Gold.png30 ≈data-sort-value="1.67">Gold.png1,67

Varias cosechas

Cada planta de café produce 4 Granos de café en su cosecha.

Para cosechar nuevamente el cultivo, no es necesario plantar de nuevo la semilla o kit.

Cultivos Precio de semilla Días para crecer Crece de nuevo Cosecha máxima
por estación		 Se vende por Beneficio/Día
Coffee Bean.png
Grano de café		 Carro Ambulante: data-sort-value="2500">Gold.png2500 10 días 2 días Primavera: 9
Primavera y Verano: 23		 data-sort-value="15">Gold.png15 (x4) data-sort-value="-20.74">Gold.png-20,74
Green Bean.png
Judía verde		 data-sort-value="60">Gold.png60 10 días 3 días 6 data-sort-value="40">Gold.png40 data-sort-value="7.2">Gold.png7,2
Strawberry.png
Fresa		 Festival del huevo: data-sort-value="100">Gold.png100 8 days 4 días Plantada en el día 1 de la primavera: 5
Plantada en el día del Festival del huevo: 2		 data-sort-value="120">Gold.png120 Plantada en el día 1 de la primavera: ≈data-sort-value="20.83">Gold.png20,83
Plantada en el día del Festival del huevo: ≈data-sort-value="11.67">Gold.png11,67

Recolección

El jugador puede encontrar los siguientes artículos mientras recolecta durante la primavera:

Imagen Nombre Descripción Ubicación Beneficio Recupera Usado en
Wild Horseradish.png
 Rábano silvestre Una raíz picante que se encuentra en la primavera. Pueblo Pelícano
Bosque Secreto 		data-sort-value="50"
Wild Horseradish.png
 50Gold.png
Wild Horseradish.png
Silver Quality Icon.png
 62Gold.png
Wild Horseradish.png
Gold Quality Icon.png
 75Gold.png
Wild Horseradish.png
Iridium Quality Icon.png
 100Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid Spring Seeds.png Semillas primaverales

Bundle Green.png Lote Recolección Primaveral

Krobus Icon.png Krobus (regalo que le encanta)

Daffodil.png
 Narciso Una flor tradicional de primavera popular como regalo. Pueblo Pelícano data-sort-value="30"
Daffodil.png
 30Gold.png
Daffodil.png
Silver Quality Icon.png
 37Gold.png
Daffodil.png
Gold Quality Icon.png
 45Gold.png
Daffodil.png
Iridium Quality Icon.png
 60Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid Spring Seeds.png Semillas primaverales

Bundle Green.png Lote Recolección Primaveral

Sandy Icon.png Sandy (regalo que le encanta)

Leek.png
 Puerro Un delicioso pariente de la cebolla. Pueblo Pelícano data-sort-value="60"
Leek.png
 60Gold.png
Leek.png
Silver Quality Icon.png
 75Gold.png
Leek.png
Gold Quality Icon.png
 90Gold.png
Leek.png
Iridium Quality Icon.png
 120Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid Salad.png EnsaladaSpring Seeds.png Semillas primaverales

Bundle Green.png Lote Recolección Primaveral

George Icon.png George (regalo que le encanta)

Dandelion.png
 Diente de león No es la flor más bonita, pero sus hojas quedan bien en ensaladas. Pueblo Pelícano data-sort-value="40"
Dandelion.png
 40Gold.png
Dandelion.png
Silver Quality Icon.png
 50Gold.png
Dandelion.png
Gold Quality Icon.png
 60Gold.png
Dandelion.png
Iridium Quality Icon.png
 80Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid Salad.png EnsaladaSpring Seeds.png Semillas primaverales

Bundle Green.png Lote Recolección Primaveral

Spring Onion.png
 Cebolleta Crecen salvajes durante la primavera. Bosque Tizón
Pueblo Pelícano 		data-sort-value="8"
Spring Onion.png
 8Gold.png
Spring Onion.png
Silver Quality Icon.png
 10Gold.png
Spring Onion.png
Gold Quality Icon.png
 12Gold.png
Spring Onion.png
Iridium Quality Icon.png
 16Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid
Morel.png
 Colmenilla Buscada por su sabor único a frutos secos. Bosque Secreto data-sort-value="150"
Morel.png
 150Gold.png
Morel.png
Silver Quality Icon.png
 187Gold.png
Morel.png
Gold Quality Icon.png
 225Gold.png
Morel.png
Iridium Quality Icon.png
 300Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid Fried Mushroom.png Setas salteadasLife Elixir.png Elixir de vida
Common Mushroom.png
 Seta común Con un ligero toque a frutos secos y buena textura. Bosque Secreto data-sort-value="40"
Common Mushroom.png
 40Gold.png
Common Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 50Gold.png
Common Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 60Gold.png
Common Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 80Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid Fried Mushroom.png Setas salteadasStir Fry.png SofritoTom Kha Soup.png Sopa Tom Kha

Bundle Orange.png Lote Recolección Otoñal

Salmonberry.png
 Frambuesa Una baya de primavera con el sabor del bosque. En arbustos durante la
temporada de frambuesas
(Verano 15 - 18). 		data-sort-value="5"
Salmonberry.png
 5Gold.png
Salmonberry.png
Silver Quality Icon.png
 6Gold.png
Salmonberry.png
Gold Quality Icon.png
 7Gold.png
Salmonberry.png
Iridium Quality Icon.png
 10Gold.png
Plantilla:QualityHealthGrid Jelly.png MermeladaWine.png Vino

Peces

Hay una variedad de peces que solo pueden ser capturados durante una estación específica. La lista de abajo muestra todos los peces que se pueden atrapar durante la primavera.

Nota: Cualquier pescado puede ser usado para recetas con la etiqueta "Pescado (cualquiera)" (ej., Sashimi.png Sashimi, Maki Roll.png Rollitos maki, Quality Fertilizer.png Fertilizante deluxe).

Imagen Nombre Descripción Precio Ubicación Hora Estación Clima Usado en
Anchovy.png
 Anchoa Un pequeño pez plateado del océano. data-sort-value="30"
Anchovy.png
 30Gold.png
Anchovy.png
Silver Quality Icon.png
 37Gold.png
Anchovy.png
Gold Quality Icon.png
 45Gold.png
Anchovy.png
Iridium Quality Icon.png
 60Gold.png
Océano Cualquier hora Primavera, Otoño Cualquiera
Smallmouth Bass.png
 Lubina Un pez de agua dulce muy sensible a la contaminación. data-sort-value="50"
Smallmouth Bass.png
 50Gold.png
Smallmouth Bass.png
Silver Quality Icon.png
 62Gold.png
Smallmouth Bass.png
Gold Quality Icon.png
 75Gold.png
Smallmouth Bass.png
Iridium Quality Icon.png
 100Gold.png
Río (Pueblo), Estanque del bosque Cualquier hora Primavera, Otoño Cualquiera
Catfish.png
 Pez gato Un pez poco común de los arroyos. data-sort-value="200"
Catfish.png
 200Gold.png
Catfish.png
Silver Quality Icon.png
 250Gold.png
Catfish.png
Gold Quality Icon.png
 300Gold.png
Catfish.png
Iridium Quality Icon.png
 400Gold.png
Río (Pueblo+Bosque), Estanque del bosque secreto, Pantano de la Bruja Cualquier hora Primavera, Otoño, (Primavera y Verano en el Estanque del bosque secreto) Rain.png Lluvia Bundle Teal.png Lote Peces Fluviales
Sunfish.png
 Pez sol Un pez de río común. data-sort-value="30"
Sunfish.png
 30Gold.png
Sunfish.png
Silver Quality Icon.png
 37Gold.png
Sunfish.png
Gold Quality Icon.png
 45Gold.png
Sunfish.png
Iridium Quality Icon.png
 60Gold.png
Río (Pueblo+Bosque) 6:00 AM – 7:00 PM Primavera, Verano Sunny

Bundle Teal.png Lote Peces Fluviales

Baked Fish.png Pescado asado
Herring.png
 Arenque Un pez de agua salada común. data-sort-value="30"
Herring.png
 30Gold.png
Herring.png
Silver Quality Icon.png
 37Gold.png
Herring.png
Gold Quality Icon.png
 45Gold.png
Herring.png
Iridium Quality Icon.png
 60Gold.png
Océano Cualquier hora Primavera, Invierno Cualquiera
Eel.png
 Anguila Un pez pequeño, largo y resbaladizo. data-sort-value="85"
Eel.png
 85Gold.png
Eel.png
Silver Quality Icon.png
 106Gold.png
Eel.png
Gold Quality Icon.png
 127Gold.png
Eel.png
Iridium Quality Icon.png
 170Gold.png
Océano 4:00 PM – 2:00 AM Primavera, Otoño Rain.png Lluvia

Bundle Purple.png Lote Peces Nocturnos

Fried Eel.png Anguila frita Spicy Eel.png Anguila picante
Sardine.png
 Sardina Un pez de agua salada común. data-sort-value="40"
Sardine.png
 40Gold.png
Sardine.png
Silver Quality Icon.png
 50Gold.png
Sardine.png
Gold Quality Icon.png
 60Gold.png
Sardine.png
Iridium Quality Icon.png
 80Gold.png
Océano 6:00 AM – 7:00 PM Primavera, Otoño, Invierno Cualquiera

Bundle Blue.png Lote Peces Marinos

24px Plato de alta mar
Shad.png
 Sábalo Vive en bancos en el mar, pero vuelve a los ríos para desovar. data-sort-value="60"
Shad.png
 60Gold.png
Shad.png
Silver Quality Icon.png
 75Gold.png
Shad.png
Gold Quality Icon.png
 90Gold.png
Shad.png
Iridium Quality Icon.png
 120Gold.png
Río (Pueblo+Bosque) 9:00 AM – 2:00 AM Primavera, Verano, Otoño Rain.png Lluvia Bundle Teal.png Lote Peces Fluviales
Halibut.png
 Fletán Un pez plano que vive en el fondo marino. data-sort-value="80"
Halibut.png
 80Gold.png
Halibut.png
Silver Quality Icon.png
 100Gold.png
Halibut.png
Gold Quality Icon.png
 120Gold.png
Halibut.png
Iridium Quality Icon.png
 160Gold.png
Océano 6:00 AM – 11:00 AM
7:00 PM – 2:00 AM 		Primavera, Verano, Invierno Cualquiera
Carp.png
 Carpa Un pez de estanque común. data-sort-value="30"
Carp.png
 30Gold.png
Carp.png
Silver Quality Icon.png
 37Gold.png
Carp.png
Gold Quality Icon.png
 45Gold.png
Carp.png
Iridium Quality Icon.png
 60Gold.png
Lago de la montaña, Cloacas, Estanque del bosque secreto Cualquier hora Primavera, Verano, Otoño (Invierno solo en el Estanque del bosque secreto) Cualquiera

Bundle Green.png Lote Peces de Lago

Carp Surprise.png Sorpresa de carpa
Legend.png
 Leyenda ¡El rey de los peces! Se decía que nadie lo pescaría. data-sort-value="5000"
Legend.png
 5.000Gold.png
Legend.png
Silver Quality Icon.png
 6.250Gold.png
Legend.png
Gold Quality Icon.png
 7.500Gold.png
Legend.png
Iridium Quality Icon.png
 10.000Gold.png
Lago de la montaña. Aguas profundas. Probabilidad alta de pesca cerca al tronco. Requiere nivel 10 de Pesca, ya sea naturalmente o con bonificador de comidas. Cualquier hora Primavera Rain.png Lluvia




Obtenido de «https://es.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Primavera&oldid=6242»